EINHELL DUO 1400 Instrucciones De Servicio página 16

Anleitung DUO 1400 08.12.2003
Naßsaugen
Wet vacuum-cleaning
Aspiration de déchets humides
Natzuigen
Aspiración en mojado
Aspiração a húmido
Våtsugning
1
4 5
Zum Naßsaugen ziehen Sie den beiliegenden
Schaumstoffilter über den Filterkorb (Bild 2)
Der bei der Lieferung enthaltene Schmutzfangsack
ist nicht für das Naßsaugen geeignet!
Pull the supplied foamed plastic filter over the filter
basket (Figure 2) for wet vacuum-cleaning.
The dust bag included upon delivery is not suitable
for wet vacuum-cleaning!
Avant l'aspiration de déchets humides, mettez le filtre
en plastique alvéolaire fourni sur le panier de filtre
(fig. 2). Le sac collecteur d'impuretés fourni n'est pas
conçu pour aspirer des déchets humides.
Voor het natzuigen trekt U het bijgeleverd foam filter
over de filterkorf (fig. 2). De bij de levering begrepen
vuilzak is niet geschikt voor het natzuigen!
Para aspirar sobre mojado sírvase a colocar el filtro
esponjado adjunto sobre el recipiente de filtraje
(Ilus. 2) El saco recolector incluido no sirve para
aspirar sobre mojado.
Para aspiração a húmido, puxe o filtro de espuma de
plástico anexo sobre o porta-filtro (fig. 2). O saco
colector de sujidade fornecido junto com o aspirador
não é adequado para a aspiração a húmido!
Dra det bifogade skumfiltret över filterkorgen (fig 2)
vid våtsugning. Dammpåsen som ingår i leveransen
är inte lämplig för våtsugning!
16
9:22 Uhr Seite 16
Märkäimu
Våtsuging
Aspirazione liquidi
∞Ó·ÚÚfiÊËÛË Û ˘ÁÚfi ¿ÙˆÌ·
Nedvesszívás
Usisavanje mokrog
HR
2 3
6 7
Ennen märkäimua vedä mukana oleva
vaahtomuovisuodatin suodatinkorin päälle (kuva 2).
Mukanatoimitettu pölynkeräyspussi ei sovellu
märkäimuun!
Ved våtsuging trekkes vedlagte skumstoffilter over
filterkurven (bilde 2). Den smussoppsamlingsposen
som fulgte med i leveringen er ikke egnet til
våtsuging!
Per aspirare liquidi sovrapporre alla gabbia portafiltro
il filtro in espanso in dotazione (figura 2). Il sacchetto
di raccolta compreso nella fornitura non è adatto per
l'aspirazione di liquidi!
¶ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÁ·ÛÙ›Ù Û ˘ÁÚfi ¿ÙˆÌ·
ÂÚ¿ÛÙ ÙÔÓ Û˘ÓËÌ̤ÓÔ Ê›ÏÙÚÔ ·ÊÚÔ‡ ¿Óˆ ·fi
ÙÔ Î·Ï¿ıÈ Ê›ÏÙÚÔ˘ (ÂÈÎfiÓ· 2).
∆Ô Ù˘¯ˆÙfi Ê›ÏÙÚÔ Ô˘ ›ӷ ÌÔÓÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ ‰ÂÓ
Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÁÈ·˘Ùfi ÙÔ Â›‰Ô˜ ÂÚÁ·Û›·˜!
Húzza a nedvesszíváshoz a mellékelt
habanyagszűrőt a szűrőkosárra (2-es ábra).
A szállításban tartalmazott piszokfogó zsák nem
alkalmas a nedvesszívásra!
Za usisavanje mokrog navucite priloženi spužvasti
HR
filter na košaricu filtera (slika 2). Vreća za sakupljanje
prljavštine koja je dio serijske opreme nije prikladna
za usisavanje mokrog!