Pentair Pool Products SEP 100 Guia De Instalacion página 11

B. INSTALLATION DES ABSCHEIDEBEHÄLTERS
1. :HQQ GHU $EVFKHLGHEHKlOWHU EHU HLQ 5RKUOHLVWXQJVV\VWHP YHUIJW XP GDV 5FNÀXVVZDVVHU ZLHGHU LQ GHQ
Pool zu leiten, muss ein Bypass-Ventil verwendet werden. Dieses Ventil muss geschlossen werden, wenn
NHLQH 5FNVSOXQJ GXUFK GHQ $EVFKHLGHEHKlOWHU GXUFKJHIKUW ZLUG VR GDVV GHU $EVFKHLGHEHKlOWHU LP
normalen Filtermodus nicht unter Druck steht.
2. ACHTUNG! :HQQ GHU $EVFKHLGHEHKlOWHU EHU HLQ 5RKUOHLVWXQJVV\VWHP YHUIJW XP GDV 5FNÀXVVZDVVHU
LQ GDV $EZDVVHUV\VWHP ]X OHLWHQ ZLUG 1,&+7 HPSIRKOHQ GDVV GLH /HLWXQJ GHV $EVFKHLGHEHKlOWHUV HLQ
IRUPVFKOVVLJHV $EVSHUUYHQWLO EHVLW]W :HQQ GDV 6\VWHP EHWULHEHQ ZLUG ZHQQ VROFK HLQ 9HQWLO JHVFKORVVHQ
LVW ZUGH VLFK GHU 'UXFN LP JHVDPWHQ 6\VWHP DEQRUPDO HUK|KHQ XQG HLQHQ H[SORVLYHQ =XVWDQG HUUHLFKHQ
'DUEHU KLQDXV ZUGH HLQ %HWULHE GHV 6\VWHPV RKQH :DVVHUGXUFKÀXVV ]X HLQHP :lUPHVWDX XQG VRPLW ]X
6FKlGHQ DQ GHU $QODJH IKUHQ
ABSCHNITT 2. BETRIEB DES ABSCHEIDEBEHÄLTERS
DER ABSCHEIDEBEHÄLTER ARBEITET BEI HOHEM DRUCK. WENN EIN TEIL DES UMLAUFSYSTEMS
(z.B. SICHERUNGSRING, PUMPE, FILTER, VENTILE, USW.) GEWARTET WIRD, KANN LUFT IN DAS
SYSTEM GELANGEN UND ZU EINEM DRUCKAUFBAU FÜHREN. DER DRUCK KANN DAZU FÜHREN,
DASS DER DECKEL ABGERISSEN WIRD, WAS ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN, TOD ODER
SACHSCHÄDEN FÜHREN KANN. UM DIESE POTENZIELLE GEFAHR ZU VERMEIDEN, BEFOLGEN SIE
DIESE ANWEISUNGEN.
1. 925 '(5 1(8326,7,21,(581* '(5 9(17,/( 2'(5 925 %(*,11 '(5 0217$*( '(0217$*(
2'(5 (,167(//81* '(6 6,&+(581*65,1*6 2'(5 -(*/,&+( 62167,*( :$5781*6$5%(,7(1
$0 80/$8)6<67(0 $ 0866 ',( 3803( 81' $//( $8720$7,6&+(1 67(8(5)81.7,21(1
$86*(6&+$/7(7 :(5'(1 80 6,&+(5=867(//(1 '$66 '$6 6<67(0 :b+5(1' '(5
:$5781* 1,&+7 81*(:2//7 67$57(7 % ,67 '$6 (17/h)781*69(17,/ =8 g))1(1
81' & 0866 *(:$57(7 :(5'(1 %,6 '(5 *(6$07( '58&. $%*(/$66(1 :85'( ± ',(
'58&.$1=(,*( 0866 18//  $1=(,*(1
2. %(, '(5 ,167$//$7,21 '(6 6,&+(581*65,1*6 ,67 ',( (,1%$8$1:(,681* '(6
6,&+(581*65,1*6 )h5 '(1 ),/7(5 *(1$8 =8 %($&+7(1
3. 62%$/' ',( :$5781* $0 80/$8)6<67(0 $%*(6&+/266(1 ,67 ,67 ',( $1:(,681* )h5 '(1
1(867$57 '(6 6<67(06 *(1$8 =8 %($&+7(1
4. '$6 80/$8)6<67(0 ,67 25'181*6*(0b66 =8 :$57(1 9(56&+/,66(1( 2'(5
%(6&+b',*7( 7(,/( 6,1' 62)257 $86=87$86&+(1 ]% 6LFKHUXQJVULQJ 'UXFNDQ]HLJH
Ablassventil, O-Ringe, etc.)
5. 67(//(1 6,( 6,&+(5 '$66 '(5 $%6&+(,'(%(+b/7(5 *(0b66 '(1 $1:(,681*(1
25'181*6*(0b66 0217,(57 81' 326,7,21,(57 ,67
A. ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1. 'HU $EVFKHLGHEHKlOWHU DUEHLWHW XQWHU 'UXFN :HQQ GHU 6LFKHUXQJVULQJ RUGQXQJVJHPl‰ LQVWDOOLHUW ZXUGH XQG
NHLQH /XIW LP :DVVHUV\VWHP YRUKDQGHQ LVW DUEHLWHW GHU $EVFKHLGHEHKlOWHU VLFKHU
2. ACHTUNG! 'HU PD[LPDOH $UEHLWVGUXFN GHV $EVFKHLGHEHKlOWHUV EHWUlJW  EDU SVL  /DVVHQ 6LH
GHQ %HKlOWHU QLHPDOV EHU GLHVHP 'UXFN DUEHLWHQ DXFK QLFKW EHL GHU 'XUFKIKUXQJ YRQ K\GURVWDWLVFKHQ
'UXFNWHVWV %HL HLQHP 'UXFN EHU EDU SVL NDQQ GHU 'HFNHO DEJHULVVHQ ZHUGHQ XQG ]X
VFKZHUZLHJHQGHQ 9HUOHW]XQJHQ ]XP 7RG RGHU ]X 6DFKVFKlGHQ IKUHQ
Bei der Durchführung von hydrostatischen Tests oder wenn auf externe Undichtigkeiten der kompletten Filter-
einheit und des Rohrleistungssystems geprüft wird, ist sicherzustellen, dass der maximale, auf die Filtereinheit
wirkende Druck, NICHT DEN MAXIMALEN ARBEITSDRUCK DER BAUTEILE IM SYSTEM ÜBERSCHREITET.
In den meisten Fällen wird der maximale Druck auf jedem Bauteil des Systems angegeben.
5QNNVG PKEJV MNCT UGKP YGNEJGO &TWEM FCU 5[UVGO CWUIGUGV\V YKTF O×UUGP 5KG GKPGP #5/'\GTVK \KGTVGP CWVQ-
matischen Druckbegrenzer oder Druckregler in das Umlaufsystem einbauen, so dass das Bauteil im System mit
dem niedrigsten Arbeitsdruck geschützt ist.
3. 'LH 'UXFNDQ]HLJH LVW GHU ZLFKWLJVWH ,QGLNDWRU KLQVLFKWOLFK GHV %HWULHEV GHV $EVFKHLGHEHKlOWHUV +DOWHQ 6LH GHQ
'UXFNDQ]HLJHU LQ HLQZDQGIUHLHP =XVWDQG
WARNUNG
11