Axor Starck 40856000 Instrucciones De Montaje

Ocultar thumbs

página de 64

/ 64
Marcadores

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Gebrauchsanleitung / Montageanleitung

Mode d'emploi / Instructions de montage

Instructions for use / assembly instructions

Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione

Modo de empleo / Instrucciones de montaje

Gebruiksaanwijzing / Handleiding

Brugsanvisning / Monteringsvejledning

Instruções para uso / Manual de Instalación

Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu

Návod k použití / Montážní návod

Návod na použitie / Montážny návod

用户手册 / 组装说明

Руководство пользователя / Инструкция по

монтажу

Használati útmutató / Szerelési útmutató

Käyttöohje / Asennusohje

Bruksanvisning / Monteringsanvisning

Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos

Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju

Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu

Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare

Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης

Navodilo za uporabo / Navodila za montažo

Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend

Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija

Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu

Bruksanvisning / Montasjeveiledning

Инструкция за употреба / Ръководство за

монтаж

Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 56

‫دليل االستخدام / تعليمات التجميع‬

Starck

40856000

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Axor Starck 40856000

Página 1 Gebrauchsanleitung / Montageanleitung Mode d'emploi / Instructions de montage Instructions for use / assembly instructions Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione Modo de empleo / Instrucciones de montaje Gebruiksaanwijzing / Handleiding Brugsanvisning / Monteringsvejledning Instruções para uso / Manual de Instalación Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu Návod k použití...
Página 2 Deutsch Sicherheitshinweise Montagehinweise Bestimmungsgemäße Verwendung • Sämtliche Arbeiten dürfen nur im spannungsfreien Zu- stand vorgenommen werden. Dabei ist die Spannungs- Diese Leuchte darf im Badezimmer nur im versorgung über Hauptschalter oder Netztstecker Schutzbereich 3 montiert werden. sicher zu trennen. Die Netzspannung von 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz •...
Página 3 Deutsch Symbolerklärung Leuchtmittelwechsel • Sämtliche Arbeiten dürfen nur im spannungsfreien Zu- Montageanleitung lesen stand vorgenommen werden. Dabei ist die Spannungs- versorgung über Hauptschalter oder Netztstecker sicher zu trennen. Warnung vor gefährlicher, elektrischer Spannung • Ein Leuchtmittelwechsel kann durch den Betreiber vorgenommen werden.
Página 4 Français Consignes de sécurité Instructions pour le montage Utilisation conforme • Tous les travaux ne doivent être faits qu'à l'état hors tension. Couper pour cela l'alimentation en tension à Ces appliques lumineuses doivent être placées dans l'aide de l'interrupteur principal ou de la fiche secteur. le volume 3 de protection d'une salle de bains.
Página 5 Français Description du symbole Remplacement de l'élément lumineux • Tous les travaux ne doivent être faits qu'à l'état hors Lire les instructions de mon- tension. Couper pour cela l'alimentation en tension à tage l'aide de l'interrupteur principal ou de la fiche secteur. Tension électrique dange- •...
Página 6: Electrical Connection
English Safety Notes Installation Instructions Intended Use • Any work may only be carried out in a de-energized state. Here, the voltage supply must be safely sepa- This product is designed for use into dry areas of the rated via the main switch or mains plugs. bathroom (Zone 3) only.
Página 7 English Symbol description Illuminant change • Any work may only be carried out in a de-energized Read the installation instruc- state. Here, the voltage supply must be safely sepa- tions rated via the main switch or mains plugs. Beware of dangerous electrical •...
Página 8: Allacciamento Elettrico
Italiano Indicazioni sulla sicurezza Istruzioni per il montaggio Impiego conforme all’uso previsto • Tutti i lavori devono essere eseguiti solo in stato privo di tensione. Nel far questo, l’alimentazione elettrica Il prodotto può essere installato in zona protetta 3 deve poter essere staccata in modo sicuro tramite della sala da bagno.
Página 9: Sostituzione Della Lampadina
Italiano Descrizione simbolo Sostituzione della lampadina • Tutti i lavori devono essere eseguiti solo in stato privo Leggere le istruzioni per l’in- di tensione. Nel far questo, l’alimentazione elettrica stallazione deve poter essere staccata in modo sicuro tramite interruttore principale o spina di rete. Attenzione alle tensioni elettri- che pericolose •...
Página 10: Conexión Eléctrica
Español Indicaciones de seguridad Indicaciones para el montaje Uso proyectado • Todos los trabajos que se realicen, deben llevarse a cabo en estado sin tensión. Para lo cual debe separar- El producto puede instalarse en zona de protección se la alimentación de tensión mediante el interruptor general o un enchufe de red.
Página 11: Descripción De Símbolos
Español Descripción de símbolos Cambio de lámpara • Todos los trabajos que se realicen, deben llevarse a Leer instrucciones de montaje cabo en estado sin tensión. Para lo cual debe separar- se la alimentación de tensión mediante el interruptor general o un enchufe de red. Aviso de tensión eléctrica, peligrosa •...
Página 12 Nederlands Veiligheidsinstructies Montage-instructies Toepassing • Alle werkzaamheden mogen alleen uitgevoerd wor- den in de spanningsvrije toestand. Daarbij moet de Deze verlichting mag in de badkamer alleen in zone spanningsvoorziening via hoofdschakelaar of stekker 3 gemonteerd worden. veilig gescheiden worden. De netspanning van 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz •...
Página 13 Nederlands Symboolbeschrijving Vervanging verlichtingsmiddel • Alle werkzaamheden mogen alleen uitgevoerd wor- Montagehandleiding lezen den in de spanningsvrije toestand. Daarbij moet de spanningsvoorziening via hoofdschakelaar of stekker veilig gescheiden worden. Waarschuwing voor gevaar- lijke elektrische spanning • Een vervanging van het verlichtingsmiddel kan uitge- voerd worden door de exploitant.
Página 14 Dansk Sikkerhedsanvisninger Monteringsanvisninger Bestemmelsesmæssig anvendelse • Alle arbejder må kun gennemføres hvis apparatet er uden spænding. Herved skal spændingsforsyningen Denne lampe må kun monteres i badeværelsets sikkert adskilles via hovedafbryderen eller netstikket. zone 3. • Til monteringen må der kun bruges godkendt mate- Den skal forsynes med en netspænding riale.
Página 15 Dansk Symbolbeskrivelse Skift af lyskilde • Alle arbejder må kun gennemføres hvis apparatet er Læs monteringsvejledningen uden spænding. Herved skal spændingsforsyningen sikkert adskilles via hovedafbryderen eller netstikket. Advarsel mod farlig, elektrisk • Lyskilden kan skiftes af operatøren/brugeren. spænding • Lyskilde: E14, C35 max. 40 W •...
Página 16: Ligação Eléctrica
Português Avisos de segurança Avisos de montagem Utilização adequada • Todos os trabalhos só podem ser realizados com o sis- tema desconectado da corrente eléctrica. Neste caso Coloque o aplique sómente em locais secos da casa deve-se separar a alimentação eléctrica através do de banhc (vol.
Página 17: Substituição Da Lâmpada
Português Descrição do símbolo Substituição da lâmpada • Todos os trabalhos só podem ser realizados com o sis- Ler as instruções de montagem tema desconectado da corrente eléctrica. Neste caso deve-se separar a alimentação eléctrica através do interruptor principal ou através do conector de rede. Advertência para tensão eléc- trica perigosa •...
Página 18: Przyłącze Elektryczne
Polski Wskazówki bezpieczeństwa Wskazówki montażowe Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem • Wszystkie prace mogą być przeprowadzone jedynie w stanie pozbawionym napięcia. Zasilanie należy Lampę tę można zamontować w łazience tylko w wówczas w bezpieczny sposób oddzielić przy użyciu strefie ochronnej 3. wyłącznika głównego wzgl.
Página 19 Polski Opis symbolu Wymiana oświetlacza • Wszystkie prace mogą być przeprowadzone jedynie Czytać instrukcję montażu w stanie pozbawionym napięcia. Zasilanie należy wówczas w bezpieczny sposób oddzielić przy użyciu wyłącznika głównego wzgl. wtyczki sieciowej. Ostrzeżenie przed niebezpiecz- nym napięciem elektrycznym • Wymiany oświetlacza może dokonać użytkownik. •...
Página 20: Pokyny K Montáži
Česky Bezpečnostní pokyny Pokyny k montáži Použití v souladu s určením • Veškeré práce se smí provádět pouze v beznapěťo- vém stavu. Přitom je třeba napájení napětím bezpečně Toto světlo smí být v koupelně namontováno pouze v oddělit přes hlavní vypínač nebo síťovou zástrčku. ochranné...
Página 21: Výměna Svítidel
Česky Popis symbolů Výměna svítidel • Veškeré práce se smí provádět pouze v beznapěťo- Pročtěte si návod k montáži vém stavu. Přitom je třeba napájení napětím bezpečně oddělit přes hlavní vypínač nebo síťovou zástrčku. Varování před nebezpečným • Výměna svítidla může být provedena provozovatelem. elektrickým napětím •...
Página 22 Slovensky Bezpečnostné pokyny Pokyny pre montáž Použitie v súlade s určením • Všetky práce sa smú vykonávať len vtedy, keď je prístroj odpojený od elektrického napätia. Napája- Toto svetlo sa smie v kúpelni namontovať len v nie musí byť pritom bezpečne odpojené cez hlavný ochrannej zóne 3.
Página 23 Slovensky Popis symbolov Výmena svietidla • Všetky práce sa smú vykonávať len vtedy, keď je Prečítajte si návod na montáž prístroj odpojený od elektrického napätia. Napája- nie musí byť pritom bezpečne odpojené cez hlavný spínač alebo sieťovú zástrčku. Výstraha pred nebezpečným, elektrickým napätím •...
Página 24 中文安全技巧安装提示符合规定的使用 • 所有的工作只能在没有电压的状况下进行。其中通过总开关或电源插头可靠断开供电。这种灯在浴室中只安装在保护区域3内。 • 安装时只允许使用符合标准要求的材料。必须通过一个隔离装置（开关）以及通过一个 • 所有组件必须保持可供使用。故障电流保护装置（RCD / FI）进行 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz 电源供电，设计电流差≤ 30 • 周围环境温度不得高于 40 ºC 。 mA。 • 光源和照明用具工作时发热。光源必须与可燃物其它或者超出此范围的使用方式均视为不符合距离至少...
Página 25 中文符号说明灯具更换 • 所有的工作只能在没有电压的状况下进行。其阅读安装说明书中通过总开关或电源插头可靠断开供电。 • 可由使用人进行灯具更换。危险电压警告 • 灯具: E14, C35 max. 40 W • 灯具更换参见第页 61 请勿使用含有乙酸的硅！地线接口 (参见第 60 页) 大小 (参见第 61 页) 备用零件 (参见第 62 页) 维修 (参见第 61 页) 清洗 •...
Página 26 Русский Указания по технике безопасно- Указания по монтажу сти • Все работы разрешается выполнять только в обесто- ченном состоянии. При этом должна быть предус- Использование по назначению мотрена возможность обесточивания через главный Этот светильник разрешается устанавливать в выключатель или сетевую розетку. ванной...
Página 27: Замена Лампы
Русский Описание символов Замена лампы • Все работы разрешается выполнять только в обесто- См. инструкцию по монтажу ченном состоянии. При этом должна быть предус- мотрена возможность обесточивания через главный выключатель или сетевую розетку. Предупреждение об опасном электрическом напряжении • Замена лампы может осуществляться пользовате- лем.
Página 28 Magyar Biztonsági utasítások Szerelési utasítások • Minden munkát csak feszültségmentes állapotban Rendeltetésszerű használat szabad végezni. Eközben feszültségellátást a főkap- Ezt a lámpát a fürdőszobában csak 3-as védelmi csolón vagy a hálózati dugón keresztül biztonságosan területen szabad felszerelni. le kell kapcsolni. A 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz hálózati •...
Página 29 Magyar Szimbólumok leírása Lámpa cseréje • Minden munkát csak feszültségmentes állapotban Olvassa el a felszerelési útmu- szabad végezni. Eközben feszültségellátást a főkap- tatót csolón vagy a hálózati dugón keresztül biztonságosan le kell kapcsolni. Figyelmeztetés veszélyes elekt- romos feszültségre • A lámpa cseréjét az üzemeltető is elvégezheti. •...
Página 30 Suomi Turvallisuusohjeet Asennusohjeet Tarkoituksenmukainen käyttö • Kaikki työt saa suorittaa vain jännitteettömässä tilassa. Tässä tapauksessa virransaanti on keskeytettävä var- Tämän valon saa asentaa kylpyhuoneeseen vain masti pääkytkimestä tai verkkopistokkeesta. suoja-alueelle 3. • Asennukseen saa käyttää vain standardinmukaisia 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz -verkkojännitteen materiaaleja.
Página 31 Suomi Merkin kuvaus Polttimon vaihto • Kaikki työt saa suorittaa vain jännitteettömässä tilassa. Lue asennusohje Tässä tapauksessa virransaanti on keskeytettävä var- masti pääkytkimestä tai verkkopistokkeesta. Varoitus vaarallisesta sähkö- • Polttimon voi vaihtaa käyttäjä jännitteestä • Valonlähde: E14, C35 max. 40 W •...
Página 32 Svenska Säkerhetsanvisningar Monteringsanvisningar Avsedd användning • Samtliga arbeten får bara utföras när strömmen är avstängd. Spänningen ska då brytas på säkert sätt Lampan får endast monteras i badrummet inom över huvudströmbrytare eller nätkontakt. skyddsområde 3. • Endast normerat material får användas till monte- Nätspänningen på...
Página 33 Svenska Symbolförklaring Byta glödlampa • Samtliga arbeten får bara utföras när strömmen är Läs monteringsanvisningen avstängd. Spänningen ska då brytas på säkert sätt över huvudströmbrytare eller nätkontakt. Varning för farlig elektrisk • Användaren kan byta glödlampa. spänning • Glödlampa: E14, C35 max. 40 W •...
Página 34: Montavimo Instrukcija
Lietuviškai Saugumo technikos nurodymai Montavimo instrukcija Naudojimas pagal paskirtį • Atlikdami bet kokius darbus, būtinai atjunkite maitini- mo įtampą. Dėl to įtampos tiekimas nutraukiamas per Šį šviestuvą vonios kambaryje galima montuoti tik 3 pagrindinį jungiklį arba elektros kištuką. saugos zonoje. •...
Página 35: Šviesos Šaltinio (Lemputės) Keitimas
Lietuviškai Simbolio aprašymas Šviesos šaltinio (lemputės) keitimas • Atlikdami bet kokius darbus, būtinai atjunkite maitini- Skaitykite montavimo instruk- mo įtampą. Dėl to įtampos tiekimas nutraukiamas per ciją pagrindinį jungiklį arba elektros kištuką. Dėmesio! Pavojinga elektros • Šviesos šaltinį gali pakeisti tiekėjas. įtampa •...
Página 36 Hrvatski Sigurnosne upute Upute za montažu Namjenska upotreba • Radovi bilo koje vrste smiju se obavljati samo u bez- naponskom stanju. Pritom se napajanje mora sigurno Ova svjetiljka se u kupaoni smije montirati samo u odvojiti uz pomoć glavne sklopke ili strujnog utikača. zaštitnom području 3.
Página 37 Hrvatski Opis simbola Zamjena žarulje • Radovi bilo koje vrste smiju se obavljati samo u bez- Pročitati upute za montažu naponskom stanju. Pritom se napajanje mora sigurno odvojiti uz pomoć glavne sklopke ili strujnog utikača. Upozorenje na opasnost od • Žarulje može mijenjati vlasnik. električnog napona •...
Página 38 Türkçe Güvenlik uyarıları Montaj açıklamaları Amacına uygun kullanım • Tüm çalışmalar sadece gerilimsiz durumda yapılma- lıdır. Bu sırada gerilim beslemesi ana şalter ya da Bu lamba banyoda yalnızca koruma alanı 3 elektrik fişi üzerinden güvenli bir şekilde ayrılmalıdır. kapsamında monte edilebilir. •...
Página 39 Türkçe Simge açıklaması Ampul değiştirme • Tüm çalışmalar sadece gerilimsiz durumda yapılma- Montaj talimatını okuyun lıdır. Bu sırada gerilim beslemesi ana şalter ya da elektrik fişi üzerinden güvenli bir şekilde ayrılmalıdır. Tehlikeli elektrik gerilimine • Ampul değiştirme işlemi işletici tarafından gerçekleşti- karşı...
Página 40: Conexiune Electrică
Română Instrucţiuni de siguranţă Instrucţiuni de montare Utilizare conform destinaţiei • Toate lucrările trebuie efectuate doar când sistemul este scos de sub tensiune. Pentru acesta întrerupeţi ali- Această lampă poate fi montată în baie numai în mentarea cu curent electric de la comutatorul principal zona de protecţie 3.
Página 41 Română Descrierea simbolurilor Schimbarea becului • Toate lucrările trebuie efectuate doar când sistemul Citiţi instrucţiunile de montare este scos de sub tensiune. Pentru acesta întrerupeţi ali- mentarea cu curent electric de la comutatorul principal sau priza de alimentare. Atenţie! Tensiune electrică, periculoasă...
Página 42: Προβλεπόμενη Χρήση
Ελληνικά Υποδείξεις ασφαλείας Οδηγίες συναρμολόγησης Προβλεπόμενη χρήση • Όλες οι εργασίες επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο όταν δεν υπάρχει τάση. Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει η Αυτό το φως επιτρέπεται να εγκαθίσταται στο λουτρό τροφοδοσία τάσης να απομονώνεται με ασφαλή τρόπο μόνο...
Página 43 Ελληνικά Περιγραφή συμβόλων Αντικατάσταση μέσων φωτισμού • Όλες οι εργασίες επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο όταν Οδηγίες συναρμολόγησης δεν υπάρχει τάση. Στην περίπτωση αυτή θα πρέπει η τροφοδοσία τάσης να απομονώνεται με ασφαλή τρόπο μέσω ενός γενικού διακόπτη ή μέσω ενός βύσματος Προειδοποίηση...
Página 44 Slovenski Varnostna opozorila Navodila za montažo Namenska uporaba • Vsa dela se smejo izvajati le pri odklopljeni napetosti. Pri tem je treba z glavnim stikalom ali omrežnim vtičem Ta svetilka se sme v kopalnici montirati le v zaščitnem varno odklopiti napajanje. območju 3.
Página 45 Slovenski Opis simbola Zamenjava žarnic • Vsa dela se smejo izvajati le pri odklopljeni napetosti. Preberite Navodilo za monta- Pri tem je treba z glavnim stikalom ali omrežnim vtičem žo varno odklopiti napajanje. Opozorilo pred nevarno elek- • Zamenjavo žarnic lahko opravi sam uporabnik. trično napetostjo •...
Página 46 Estonia Ohutusjuhised Paigaldamisjuhised Otstarbekohane kasutamine • Kõik tööd tuleb teha pingevabas olekus. Seejuures tu- leb toitevarustus pealüliti või võrgupistiku abil kindlalt Selle valgusti võib paigaldada vannituppa ainult lahutada. ohupiirkonda 3. • Paigaldamiseks tohib kasutada ainult normidele Võrgupinge 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz peab vastavat materjali.
Página 47 Estonia Sümbolite kirjeldus Valgusallika vahetamine • Kõik tööd tuleb teha pingevabas olekus. Seejuures tu- Lugege paigaldusjuhend läbi leb toitevarustus pealüliti või võrgupistiku abil kindlalt lahutada. Hoiatus, elektrivool on ohtlik! • Valgusallika võib vahetada käitaja. • Valgusti: E14, C35 max. 40 W •...
Página 48 Latvian Drošības norādes Norādījumi montāžai Pareiza lietošana • Visus darbus drīkst veikt tikai tad, kad ir atvienots sprie- gums. Turklāt drošības dēļ ir jāatvieno strāvas padeve, Šos apgaismes ķermeņus vannas istabā drīkst izmantojot galveno slēdzi vai kontaktdakšu. uzstādīt tikai 3. aizsargzonā. •...
Página 49 Latvian Simbolu nozīme Spuldzes nomaiņa • Visus darbus drīkst veikt tikai tad, kad ir atvienots sprie- Lasīt montāžas instrukciju gums. Turklāt drošības dēļ ir jāatvieno strāvas padeve, izmantojot galveno slēdzi vai kontaktdakšu. Brīdinājums par bīstamu elek- • Spuldzi var nomainīt pats lietotājs. trisko spriegumu •...
Página 50 Srpski Sigurnosne napomene Instrukcije za montažu Namenska upotreba • Radovi bilo koje vrste smeju da se sprovode samo u beznaponskom stanju. Pritom se napajanje mora Ova svetiljka se u kupatilu sme montirati samo u sigurno odvojiti uz pomoć glavnog prekidača ili zaštitnom području 3.
Página 51 Srpski Opis simbola Zamena rasvetnog tela • Radovi bilo koje vrste smeju da se sprovode samo Pročitati uputstvo za montažu u beznaponskom stanju. Pritom se napajanje mora sigurno odvojiti uz pomoć glavnog prekidača ili strujnog utikača. Upozorenje na opasnost od električnog napona •...
Página 52 Norsk Sikkerhetshenvisninger Montagehenvisninger Hensiktsmessig bruk • Alt arbeid skal kun utføres i spenningsløs tilstand. Her skal spenningsforsyningen separeres sikker ved hjelp Denne lampen skal på bad kun monteres i av en hovedbryter eller nettplugg. sikkerhetssone 3. • For montasjen skal det kun brukes standardmessig Strømforsyningen med 100 - 240 V AC 50 - 60 Hz material.
Página 53: Det Advares Mot Farlig, Elektrisk Spenning
Norsk Symbolbeskrivelse Skifte ut lysmiddel • Alt arbeid skal kun utføres i spenningsløs tilstand. Her Les montasjeanvisningen skal spenningsforsyningen separeres sikker ved hjelp av en hovedbryter eller nettplugg. Det advares mot farlig, elek- • Lysmiddel kan skiftes ut av brukeren. trisk spenning •...
Página 54 БЪЛГАРСКИ Указания за безопасност Указания за монтаж Използване по предназначение • Извършването на всички дейности е позволено само в състояние без напрежение. При това Монтажът на тази лампа в бани е позволен само захранването с напрежение трябва да бъде разде- в...
Página 55 БЪЛГАРСКИ Описание на символите Смяна на осветителното тяло • Извършването на всички дейности е позволено Прочетете ръководството за само в състояние без напрежение. При това монтаж захранването с напрежение трябва да бъде разде- лено сигурно с помощта на главния прекъсвач или Предупреждение...
Página 56 Shqip Udhëzime sigurie Udhëzime për montimin Përdorimi sipas rregullave • Të gjitha punët duhet të bëhen vetëm në një gjendje pa ushqim me tension. Për këtë duhet që ushqimi me Kjo llambë mund të montohet në banjë vetëm në tension të...
Página 57 Shqip Përshkrimi i simbolit Ndërrimi i llambës • Të gjitha punët duhet të bëhen vetëm në një gjendje Lexoni udhëzimet e montimit pa ushqim me tension. Për këtë duhet që ushqimi me tension të shkëputet në mënyrë të sigurt përmes çelësit kryesor ose duke hequr spinën.
Página 58 ‫عربي‬ ‫تغيير املصباح‬ ‫وصف الرمز‬ ‫يلزم القيام بجميع األعمال فقط في حالة فقط في‬ • ‫يرجى قراءة دليل التركيب‬ ‫حالة عدم وجود اتصال كهربائي على اإلطالق. في تلك‬ ‫األثناء يجب فصل اإلمداد باجلهد بشكل آمن عن طريق‬ .‫املفتاح الرئيسي أو قابس الشبكة‬ ‫حتذير...
Página 59 ‫عربي‬ ‫تعليمات التركيب‬ ‫تنبيهات األمان‬ ‫إستخدام طبق ا ً للوائح‬ ‫يلزم القيام بجميع األعمال فقط في حالة فقط في‬ ‫حالة عدم وجود اتصال كهربائي على اإلطالق.في تلك‬ ‫ميكن تركيب هذه اإلضاءة في غرفة احلمام في نطاق‬ ‫األثناء يجب فصل اإلمداد باجلهد بشكل آمن عن طريق‬ ‫احلماية‬...
Página 60 max. 40 W, E14, C35, 230 V...
Página 61 max. 40 W, E14, C35, 230 V...
Página 62 96314000 40097000 40916000 max. 40 W, E14, C35, 230 V...
Página 64 Hansgrohe · Auestraße 5 – 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...