1. Manuales
  2. Marcas
  3. Nature2 Manuales
  4. Bombas
  5. Fusion Inground
  6. Manual de instalación y funcionamiento

Nature2 Fusion Inground Manual De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Installation and Operating Data
Installation and
Operation Manual
Nature
2®
Inground
THIS SYSTEM INCLUDES A START-UP CARTRIDGE
REQUIRES A NATURE
(not included, see page 11 for more information)
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool
equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist. In the
event no such state or local requirement exists, the maintainer must be a professional with sufficient experience in pool
equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before
installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this product. Failure to follow
warning notices and instructions may result in property damage, personal injury, or death. Improper installation and/or
operation will void the warranty.
Fusion
MINERAL CARTRIDGE AFTER START-UP PERIOD
2
WARNING

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Nature2 Fusion Inground

  • Página 1 Installation and Operating Data Installation and Operation Manual Nature Fusion 2® Inground THIS SYSTEM INCLUDES A START-UP CARTRIDGE REQUIRES A NATURE MINERAL CARTRIDGE AFTER START-UP PERIOD (not included, see page 11 for more information) WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such state or local requirements exist.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Page 2 Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual Table of Contents Figures and Tables Section 1. Important Safety Instructions .... 3 Figure 1. Nature Fusion Inground Components .......... 5 Figure 2. Anchor Bracket Installation ....7 Section 2.

  • Página 3: Section 1. Important Safety Instructions

    Page 3 Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual Section 1. Important Safety Instructions READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS When installing this equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: WARNING EQUIPMENT UNDER PRESSURE: Always turn pump off prior to installing or changing any Nature vessel or cartridge or adding chlorine tablets.
  • Página 4 Page 4 Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual WARNING • People with infectious diseases should not use a spa or hot tub. • To avoid injury, exercise care when entering or exiting the spa or hot tub. •...

  • Página 5: System Description

    Nature Fusion Inground Components 2.1 Product Description The Nature Fusion Inground system is an all-in-one mineral sanitizer and precision chlorine tablet dispenser that combines Nature mineral-based technology with a tri-chlor tablet feeder. Nature patented technology delivers controlled trace amounts of beneficial minerals to help maintain bacteria and algae-free pool.

  • Página 6: Section 3. Installation Instructions

    Page 6 Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual Section 3. Installation Instructions WARNING FOR YOUR SAFETY: This product must be installed and serviced by a professional pool/spa service technician, as described on the front cover of this manual. The procedures in this manual must be followed exactly. Failure to follow warning notices and instructions may result in property damage, serious injury, or death.

  • Página 7: Anchoring The Vessel To The Equipment Pad

    Page 7 Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual 3.3 Anchoring the Vessel to the Equipment Pad In some areas, for example Florida, building codes require that all appliances be securely fastened to the equipment pad in order to withstand high wind pressures created by hurricanes. Please follow all local codes and standards.

  • Página 8: Nature Fusion Installation

    Page 8 Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual 3.4 Nature Fusion Installation Heater Pump Nature Fusion Inground Filter Flow Flow Pool Intake Intake Pool Return Return Figure 3. Nature Fusion Installation Example Make sure the pool pump is turned off.

  • Página 9: Bypass Installation

    Page 9 Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual Hand tighten all unions, plug, and collars. CAUTION Be careful not to get fi nger caught between inlet union and plug when tightening as this may cause an injury. Start the pump and check for leaks.

  • Página 10: Split-Return Installation

    Page 10 Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual Hand tighten all unions, sensors, and collars. CAUTION Be careful not to get fi nger caught between inlet union and plug when tightening as this may cause an injury. Check the vessel and system for leaks.

  • Página 11: Section 4. Pool Water Preparation

    Page 11 Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual Section 4. Pool Water Preparation 4.1 Determining Pool Size (Gallons of Water in Your Pool) • Rectangular Pools Average length (feet) x average width (feet) x average depth (feet) x 7.5 = gallon capacity.

  • Página 12: Optimum Pool Water Conditions

    Page 12 Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual • Super Chlorination burns out the organic material that has combined with chlorine. This frees the chlorine for sanitizing. This is accomplished by raising the chlorine level quickly and dramatically.

  • Página 13: Chlorine Stabilizer Information

    Page 13 Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual 4.6 Chlorine Stabilizer Information Table 1. Aproximate Pounds and Kilograms of Stabilizer Needed to Obtain 50 ppm Current Gallons and (Liters) of Pool/Spa Water Cyanuric 10,000 gal 15,000 gal 20,000 gal...

  • Página 14: Section 5. Operating Instructions

    Turn on pool circulation system. For newly fi lled pools that will be using chlorine tablets (Nature Fusion Inground) or for existing pools; replace after seven (7) days with Nature mineral cartridge (see Section 4.3).

  • Página 15: First Aid Instructions

    Page 15 Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual 5.4 First Aid Instructions If you do get chlorinated water splashed from the adding of tablets, follow the fi rst aid directions listed: Eye Contact: Flush with plenty of water for at least 15 minutes, occasionally lifting the upper and lower eyelids.

  • Página 16: Section 6. User Maintenance Instructions

    Page 16 Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual Section 6. User Maintenance Instructions The following information describe how to care for your Nature Fusion. 6.1 Daily Filtration and Circulation. Follow the manufacturer’s directions for keeping the circulating pump in good working order and operate it at least six (6) hours a day.

  • Página 17: Important

    Page 17 Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual Position cap fl at on the vessel housing. IMPORTANT Make sure the o-ring is secure in the groove on the vessel top, not on the underside of the cap. Turn large collar clockwise until it locks into place, do not over tighten.

  • Página 18: Problems And Corrective Action

    Page 18 Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual Section 7. Troubleshooting WARNING Always turn pump off prior to attempting service or repair. Your pump and fi lter system is operated under pressure and pressure must be released before you begin to avoid system damage or personal injury. Open the air relief valve on your pool fi...

  • Página 19: Section 8. Exploded Views And Replacement Kits

    Page 19 Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual Section 8. Exploded Views and Replacement Kits 8.1 Nature Fusion Inground Replacement Parts Dwg.# Kit # Description Qty. R0452100 Universal Union/Tailpiece/Plug Includes: Nut, Union Universal O-Ring, #2-231 Tailpiece, 2” X 2 ½”...
  • Página 20 ZODIAC POOL SYSTEMS, INC. 6000 Condor Drive • Moorpark, CA • 93021 Tel: 800-822-7933 • Fax: 877-327-1403 © 2010 Zodiac Pool Systems, Inc. 1005...

  • Página 21: Para Su Seguridad

    2® Bajo Suelo ESTE SISTEMA INCLUYE UN CARTUCHO DE ARRANQUE DESPUÉS DEL PERÍODO DE ARRANQUE REQUIERE UN CARTUCHO NATURE2 DE MINERALES (no incluidos, consulte la página 31 para más información) ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD - Este producto debe ser instalado y mantenido por un contratista que este autorizado y calificado en equipo de piscinas en la jurisdicción en la que el producto se instala y en donde requisitos estatales locales puedan...
  • Página 22 Página 22 Manual de instalación y operación del vaso bajo suelo del Nature Fusion 2® Indice Figuras y tablas Section 1. Instrucciones importantes de Figura 1. Componentes del Nature Fusion ..5 seguridad ..........23 Figura 2. Instalación de los soportes de anclas ... 7 Figura 3.

  • Página 23: Instrucciones Importantes De Seguridad

    ADVERTENCIA EQUIPOS A PRESIÓN: Siempre apague la bomba antes de instalar o cambiar cualquier vaso Nature2 o cartucho o la adición de tabletas de cloro. Su bomba/sistema de fi ltro es operado bajo la presión y la presión debe ser liberada antes de comenzar a trabajar.

  • Página 24: Guarde Estas Intrucciones

    Página 24 Manual de instalación y operación del vaso bajo suelo del Nature Fusion 2® ADVERTENCIA PREVENGA AHOGAMIENTO DE NIÑOS: No deje que nadie, especialmente los niños pequeños, se sienten, salten, se apoyen o suban a cualquier equipo instalado como parte del sistema de operación la piscina. Coloque los componentes del sistema de operación por lo menos tres (3) pies de distancia a la piscina para que los niños no puedan utilizar el equipo para tener acceso a la piscina y sean lesionados o se ahogan.

  • Página 25: Descripción Del Sistema

    Página 25 Manual de instalación y operación del vaso bajo suelo del Nature 2® Fusion Sección 2. Descripción del sistema Dispensador de tabletas de cloro Cartucho Nature Puerto de entrada Puerto de salida Tapón Vaso Tapón de drenaje Anclas del vaso Figura 1.

  • Página 26: Los Materiales Y Herramientas

    Página 26 Manual de instalación y operación del vaso bajo suelo del Nature Fusion 2® Sección 3. Instrucciones de instalación ADVERTENCIA PARA SU SEGURIDAD: Este producto debe ser instalado y mantenido por un grupo profesional o técnico de servicio de spa.

  • Página 27: Instalación El Vaso A La Plataforma Del Equipo

    Página 27 Manual de instalación y operación del vaso bajo suelo del Nature 2® Fusion 3.3 Instalación el vaso a la plataforma del equipo En algunas áreas, por ejemplo Florida, los códigos de construcción exigen que todos los aparatos sean fi jados de manera segura a la plataforma de equipos para soportar las presiones de vientos fuertes creado por los huracanes.

  • Página 28: Instalación Del Nature

    Página 28 Manual de instalación y operación del vaso bajo suelo del Nature Fusion 2® 3.4 Instalación del Nature Fusion Calentador Bomba Nature Fusion Filtro Flujo Flujo Entrada de piscina Entrada de spa Retorno de piscina Retorno de spa Figura 3. Ejemplo de instalación del Nature Fusion Asegúrese de que la bomba de la piscina este apagada.

  • Página 29: Instalación De Derivación (Bypass)

    Página 29 Manual de instalación y operación del vaso bajo suelo del Nature 2® Fusion Apriete a mano todos las uniones, el enchufe, y collares. PRECAUCION Tenga cuidado de no dejar los dedos atrapados entre las uniones de entrada y el enchufe cuando apriete ya que esto puede causar una lesión.

  • Página 30: Instalación De Retorno Dividido

    Página 30 Manual de instalación y operación del vaso bajo suelo del Nature Fusion 2® PRECAUCION Tenga cuidado de no dejar los dedos atrapados entre la union y el enchufe de entrada cuando apriete ya que esto puede causar una lesión. Verifi...

  • Página 31: Determinación Para El Tamaño De Piscina (Galones De Agua En Su Piscina)

    Página 31 Manual de instalación y operación del vaso bajo suelo del Nature 2® Fusion Sección 4. Preparación del agua para piscina 4.1 Determinación para el tamaño de piscina (galones de agua en su piscina) • Piscinas Rectangulares Longitud media (pies) x anchura media (pies) x profundidad media (pies) x 7.5 = galones de capacidad. •...

  • Página 32: Agua De Piscina Con Condiciones Óptima

    La Nature2 Fusion esta garantizado para funcionar correctamente sólo si se cumplen estas condiciones.

  • Página 33: Información Del Estabilizador De Cloro

    Página 33 Manual de instalación y operación del vaso bajo suelo del Nature 2® Fusion 4.6 Información del estabilizador de cloro Tabla 1. Libras aproximada y kilogramos de estabilizador necesario para obtener 50 ppm Actual nivel Galones y (Litros) de agua en piscina/Spa de ácido 10,000 gal 15,000 gal...

  • Página 34: Sección 5. Instrucciones De Operación

    , limpie de escombros y algas de la piscina y el equipo de la piscina y verifi que la piscina está bien balanceada (véase la sección 4.5). Consulte el manual del usuario de cartucho Nature2 para los procedimientos de arranque del cartucho.

  • Página 35: Instrucciones De Primeros Auxilios

    Página 35 Manual de instalación y operación del vaso bajo suelo del Nature 2® Fusion Para añadir: Gire el collar en sentido antihorario para remover y levantar la tapa. Para evitar salpicaduras de agua, agregue lentamente la cantidad deseada de disolución lenta de tabletas Tri-cloro, a unos diez tabletas de 3” (4,36 kg / 2 kg), o casi 4 libras de tabletas de 1”.

  • Página 36: Sección 6. Instrucciones De Mantenimiento Para El Usuario

    Página 36 Manual de instalación y operación del vaso bajo suelo del Nature Fusion 2® Sección 6. Instrucciones de mantenimiento para el usuario La siguiente información describe cómo cuidar a su Nature Fusion. 6.1 Diariamente 1. Filtración y la circulación. Siga las instrucciones del fabricante para el mantenimiento de la bomba de circulación en buen estado y funcionamiento de por lo menos seis (6) horas del día.

  • Página 37: Invernación

    Página 37 Manual de instalación y operación del vaso bajo suelo del Nature 2® Fusion 3. Gire hacia la izquierda el collar grande para removerlo y levantante la tapa. 4. Saque el cartucho antiguo y desechelo en la basura. Inserte el nuevo cartucho (ver sección 4.3) 5.

  • Página 38: Solución De Problemas

    Página 38 Manual de instalación y operación del vaso bajo suelo del Nature Fusion 2® Sección 7. Solución de problemas ADVERTENCIA Siempre apague la bomba antes de intentar de servicio o reparación. Su bomba y sistema de fi ltro es operado bajo la presión y la presión debe ser liberada antes de empezar para evitar daños al sistema o daños personales.

  • Página 39: Piezas De Repuesto Del Vaso Bajo Suelo Del Nature

    Página 39 Manual de instalación y operación del vaso bajo suelo del Nature 2® Fusion Sección 8. Vista ampliada y piezas de repuesto 8.1 Piezas de repuesto del vaso bajo suelo del Nature Fusion Juego # Descripción Cant R0452100 Union universal/pieza posterior/ tapón, Incluye: Tuerca, union universal Anillo tórico, #2-231...
  • Página 40 ZODIAC POOL SYSTEMS, INC. 6000 Condor Drive • Moorpark, CA • 93021 Tel: 800-822-7933 • Fax: 877-327-1403 © 2010 Zodiac Pool Systems, Inc. 1005...

Tabla de contenido