R Accordement Du Correcteur À Votre Système; P Anneau Arrière - Harman dbx 20 Serie Modo De Empleo

OPERATION MANUAL
r
aCCordeMent du CorreCteur à votre systèMe
Les correcteurs de la série 20 sont équipés de connecteurs entrée/sortie symétriques, mais peuvent être utilisés avec
n'importe quel appareil à connexions symétriques ou asymétriques travaillant à niveau ligne. Pour obtenir de plus
amples renseignements sur les possibilités de câblage, consultez le chapitre Considérations sur l'installation en
page 13.
Pour raccorder le correcteur à votre système audio, suivez les étapes ci-dessous :
• avant tout branchement, éteignez tous vos appareils.
• Installez le correcteur dans un rack standard.
M ontez le correcteur à l'aide des vis fournies. II peut être installé sur ou sous tout appareil ne dégageant pas de
chaleur excessive. La température ambiante ne doit pas dépasser 45°C lors de l'utilisation. Malgré que le boîtier
soit blindé contre les fréquences radio et autres interférences électromagnétiques, évitez la proximité d'appareils
pouvant être sources de ce type d'interférences.
• Réalisez les connexions audio par les XLR, bornier, ou Jacks 6,35 mm (en fonction des besoins de
l'application).
C es trois types de connexions d'entrée et de sortie peuvent être utilisés indifféremment pour des raccordements
symétriques ou asymétriques. L'utilisation simultanée de plus d'un connecteur d'entrée pourrait asymétriser la
connexion, causer des annulations de phase, court-circuiter deux conducteurs, voire endommager les appareils
raccordés au correcteur. Vous pouvez utiliser simultanément plusieurs sorties tant que le résultat de la charge
parallèle ne dépasse pas 600Ω.
• Sélectionnez la plage d'atténuation/accentuation avec le bouton RANGE
Note : Veillez à réduire le niveau de vos amplificateurs avant de modifier ce réglage car il est source de transitoire audible.
• Mettez le correcteur sous tension
Connectez le cordon secteur au dos du correcteur. Raccordez la prise au réseau par une prise de puissance suf-
fisante éloignée des câbles audio. Vous pouvez maintenant allumer ou éteindre le correcteur par l'interrupteur
situé en face arrière, ou par un interrupteur général déporté. Etant donné la faible consommation des correcteurs
de la série 20, ceux-ci peuvent rester constamment sous tension.
p
anneau arrière
2031 - Correcteur graphique monophonique 31 bandes
C A U T I O N :
T O R E D U C E
T H E R I S K O F F I R E R E P L A C E
POWER
O N L Y W I T H S A M E T Y P E F U S E .
A T T E N T I O N :
U T I L I S E R
U N F U S I B L E D E R E C H A N G E D E
M E M E T Y P E .
15 WATTS
PROFESSIONAL PRODUCTS
A HARMAN INTERNATIONAL
COMPANY
SALT LAKE CITY, UTAH
MADE IN USA
MODEL 2031
EQUALIZER/LIMITER WITH
100V 50/60Hz TYPE III NOISE REDUCTION
120V 60Hz
2231 - Correcteur graphique à deux canaux 31 bandes #85-1565-P1 2031 REAR ART (12-10-96) buyoff
POWER
C A U T I O N :
T O R E D U C E
T H E R I S K O F F I R E R E P L A C E
O N L Y W I T H S A M E T Y P E F U S E .
A T T E N T I O N :
U T I L I S E R
U N F U S I B L E D E R E C H A N G E D E
M E M E T Y P E .
28 WATTS
PROFESSIONAL PRODUCTS
A HARMAN INTERNATIONAL
COMPANY
SALT LAKE CITY, UTAH
MADE IN USA
MODEL 2231
EQUALIZER/LIMITER WITH
TYPE III NOISE REDUCTION
100V 50/60Hz
120V 60Hz
#85-2569-P0 2231 REAR ART (12-10-96) buyoff
12
R I S K O F E L E C T R I C S H O C K
D O N O T O P E N
A T T E N T I O N :
R I S Q U E D E C H O C E L E C T R I Q U E - N E P A S O U V R I R
W A R N I N G :
T O R E D U C E T H E R I S K O F F I R E O R E L E C T R I C
S H O C K D O N O T E X P O S E T H I S E Q U I P M E N T T O R A I N O R M O I S T U R E
MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING
U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792
4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324
4,473,793 OTHER PATENTS PENDING
R I S K O F E L E C T R I C S H O C K
D O N O T O P E N
A T T E N T I O N :
R I S Q U E D E C H O C E L E C T R I Q U E - N E P A S O U V R I R
W A R N I N G :
T O R E D U C E T H E R I S K O F F I R E O R E L E C T R I C
S H O C K D O N O T E X P O S E T H I S E Q U I P M E N T T O R A I N O R M O I S T U R E
MANUFACTURED UNDER ONE OR MORE OF THE FOLLOWING
U.S. PATENTS: 4,234,804 4,316,107 4,329,598 4,331,931 4,377,792
4,403,199 4,409,500 4,425,551 4,434,380 4,454,433 4,471,324
4,473,793 OTHER PATENTS PENDING
Panneaux arrières
CONNECTOR POLARITY
PHONE: XLR:
TIP PIN 1
RING PIN 2
SLEEVE PIN 3
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT INPUT
+ - - +
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT INPUT
+ - - +
CONNECTOR POLARITY
PHONE: XLR:
TIP PIN 1
RING PIN 2
SLEEVE PIN 3
OUTPUT
OUTPUT
OUTPUT INPUT
+ - - +
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT