sauter FCIU100 Instrucciones De Montaje

de Interfaceeinheit für Laborabzüge
fr Interface pour sorbonnes de laboratoire
en Interface unit for fume cupboards
it Unità d'interfaccia per cappe di laboratorio
es Módulo de interfaz para sistemas extractores de laboratorio
sv Gänssnittsenhet för laboratorie bruk
nl Interface-eenheid voor laboratoriumafzuiging
de Installationsanweisung für die Elektrofachkraft
fr Notice d'installation pour l'électricien
en Guidelines for the electrician
it Informazioni per l'installatore elettrico
es Instrucciones de instalación para el electricista
sv Installationsinstruktion för behörig elektriker
nl Instalatie aanwijzing voor de elektromonteur
de Verschmutzungsgrad II, Überspannungskategorie II, nach EN 60730
fr Degré de pollution II, catégorie surtension II, selon EN 60730
en Pollution degree II, over voltage category II, as per EN 60730
it Grado di insudiciamento II, categoria di sovratensione II,
a norme EN 60730
es Grado de suciedad II, Categoria de altatensión II, según EN 60730
sv Grad av nedsmutsningsgrad II, Överspänningskategori II, enligt EN 60730
nl Vervuilingsgraad II, Overspanningskategorie II, volgens EN 60730
45 113
°C °F
0 32 10-85%RH
GEFAHR
230 V
• Bei Anschluss der Klemmen 41 und 42, an Sapnnungen >50 Vac,
Gerät im Schaltschrank einbauen.
DANGER
230 V
• Installer l'appareil dans l'armoire de commande en cas de
raccordement des bornes 41 et 42 à des tensions 50 Vca.
DANGER
230 V
• If terminals 41 and 42 are to be connected to a power supply 50 V
ac, the device should be fi tted into a panel.
PERICOLO
230 V
• Nel collegamento dei morsetti 41 e 42, a tensioni 50Vac, montare
l'apparecchio in un quadro elettrico.
1
EN 60715 - TH 35x7,5/35x15
3a
P100002330 A
250,5
3b
de Montagevorschrift
fr Instruction de montage
en Fitting instructions
it Intruzioni di montaggio
es Instrucciones de montaje
sv Montagevoorschrift
nl Monteringanvisning
PELIGRO
230 V
• Cuando los bornes 41 y 42 se conecten a tensiones > 50Vac, montar
el aparato dentro del armario eléctrico.
FARA
230V
• Genom att ansluta en spånning på plint 41 och 42, som är 50Vac,
så måste enheten byggas in i en kapsling.
GEVAAR
230 V
• Bij aansluiten van de klemmen 41 en 42 op spanning > 50Vac,
apparaat in schakelkast bouwen
2
42,5
1
FCIU100
Type
IP00
1C
EN60529
EN 60730
1
3
2
2
1/4