Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
L
L
A
A
S
S
E
E
R
R
E
E
F
F
F
F
E
E
F
F
F
F
E
E
T
T
L
L
A
A
S
S
B
L
A
U
E
R
L
A
S
B
L
A
U
E
R
L
A
S
B
L
A
U
W
E
L
A
S
B
L
A
U
W
E
L
A
S
E
E
F
F
E
E
I
I
T
T
O
O
D
D
E
E
L
L
U
U
Z
Z
E
F
E
C
T
L
A
S
E
R
E
F
E
C
T
L
A
S
E
R
E
F
E
C
T
O
L
A
S
E
F
E
C
T
O
L
A
S
L
L
A
A
S
S
E
E
R
R
E
E
F
F
E
E
K
K
E
F
E
K
T
L
A
S
E
R
O
E
F
E
K
T
L
A
S
E
R
O
IBIZA80B (15-1561)
GB - INSTRUCTION MANUAL
F – MANUEL D'UTILISATION
D – BEDIENUNGSANLEITUNG
NL- HANDLEIDING
PT – MANUAL DE INSTRUÇÕES
RO – MANUAL DE UTILIZARE
ES- MANUAL DE INSTRUCCIONES
SLO – NAVODILA ZA UPORABO
PL- INSTRUKCJA OBSŁUGI
©Copyright Lotronic 2013
E
E
C
C
T
T
8
8
0
0
m
m
W
W
B
B
L
L
U
U
E
E
E
E
R
R
B
B
L
L
E
E
U
U
8
8
0
0
m
m
W
W
E
R
E
F
F
E
K
T
8
0
m
W
E
R
E
F
F
E
K
T
8
0
m
W
E
R
E
F
F
E
C
T
8
0
m
W
E
R
E
F
F
E
C
T
8
0
m
W
L
L
A
A
S
S
E
E
R
R
8
8
0
0
m
m
W
W
A
A
Z
Z
U
U
L
L
A
L
B
A
S
T
R
U
8
0
m
W
A
L
B
A
S
T
R
U
8
0
m
W
E
R
8
0
m
W
A
Z
U
L
E
R
8
0
m
W
A
Z
U
L
T
T
8
8
0
0
m
m
W
W
M
M
O
O
D
D
E
E
R
R
W
Y
8
0
m
W
N
I
E
B
I
E
S
K
I
W
Y
8
0
m
W
N
I
E
B
I
E
S
K
I
GB - This LASER effect is built for PROFESSIONAL use only. It must be used and controlled by a
professional in sufficiently large premises because of its high output power. Always set up and install
all laser effects so that all laser light is at least 3 meters (9.8 feet) above the floor. Never create a
fixed point.
F - Cet effet LASER est un appareil conçu uniquement pour un usage PROFESSIONNEL. Il doit utilisé et installé
par un professionnel à une hauteur minimale de 3m dans des salles suffisamment grandes en raison de sa
puissance importante. Toujours installer et configurer le laser de sorte que tous les effets du laser sont au moins à
3 mètres au-dessus du sol. Ne jamais créer de point fixe.
D – Dieser LASER Effekt ist nur für GEWERBLICHEN Gebrauch. Aufgrund seiner hohen Ausgangsleistung darf
das Gerät nur von einem Fachmann in ausreichend großen Räumen installiert und betrieben werden. Es muss in
mindesten 3m Bodenhöhe angebracht werden. Der Strahl darf auf keinen Fall auf einen festen Punkt gerichtet
sein.
NL - Dit LASER effect is alleen voor professioneel gebruik. Door zijn hoge vermogen mag het apparaat alleen van
een specialist in voldoende grote ruimten worden geïnstalleerd en bediend. Het moet worden aangebracht in
tenminste 3m vloerhoogte. In geen geval de beam op een vast punt richten.
PT - Este efeito LASER foi desenhado apenas para uso PROFISSIONAL. Deve ser usado e controlado por um
profissional em locais grandes devido à sua elevada potência de saída. Configurar sempre e instalar todos os
efeitos laser de modo a que a luz do laser esteja a pelo menos 3 metros (9,8 pés) do chão. Nunca crie um ponto
fixo.
RO – Acest aparat este destinat doar pentru o utilizare PROFESIONALA. Acest aparat trebuie utilizat in spatii
suficient de largi datorita puterii mari a laserului. Instalati aparatul la o inaltime de cel putin 3 m inaltime deasupra
podelei. Nu creati niciodata un punct fix de aplicare a razei laser.
E – Este efecto LASER es un aparato concebido únicamente para un uso PROFESIONAL. Debe ser utilizado e
instalado por un profesional, a una altura minima de tres metros y dentro de salas suficientemente grandes
debido a su importante potencia. Siempre instale y configure los LASERS de manera que la luz no baje a más de
tres menos de tres metros del suelo. Jamás cree un punto fijo de luz láser.
SLO - Ta LASER efekt je narejen samo za profesionalno uporabo. Uporabljajte ga samo pod nadzorom
strokovnjakov v dovolj velikih prostorih zaradi svoje visoke izhodne moči. Vedno ustanovi in namestiti vse laserske
efekte, tako da so vse laserske svetlobe vsaj 3 metra nad tlemi. Nikoli ne ustvarjajte fiksne točke, svetlobas emora
gibati po prostoru.
PL – Urządzenie laserowe przeznaczone wyłącznie do zastosowań profesjonalnych. Użytkowane może być oraz
sterowane jedynie przez profesjonalistów z zachowaniem wszystkich norm bezpieczeństwa w odpowiednio
dużych pomieszczeniach ze względu na wysoka moc urządzenia oraz zastosowanie diody laserowej. Urządzenia
laserowe instalować należy zawsze na wysokości co najmniej 3 metrów od ziemi. Nigdy nie należy stwarzać
sytuacji stałego punktu świecenia.
Imported from China by:
LOTRONIC SA
Avenue Zénobe Gramme 11
1480 SAINTES
Belgium
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Ibiza Light IBIZA80B
- Página 1 Vedno ustanovi in namestiti vse laserske efekte, tako da so vse laserske svetlobe vsaj 3 metra nad tlemi. Nikoli ne ustvarjajte fiksne točke, svetlobas emora IBIZA80B (15-1561) gibati po prostoru.
- Página 2 Check for the contents in the package refer to the following list: GB - INSTRUCTION MANUAL 1. Laser lighting: 1 2. Power cable: 1 Thanks for your purchasing, please read this manual carefully before 3. User’s manual: 1 operating the system. It gives you general information for your safe and better operation.
- Página 3 Vertical 191~220 From up to down move Up and down in-phase 221~255 move Zoom(+/-) Channel 0-255 pattern size change pattern size Before using the DMX512 controller, you should set the channel address. can be set between 001~511. Every binary address switch has a digital no. Channel Color 0-255...
- Página 4 Lire attentivement le manuel avant la première mise en service Vérifiez le contenu à l’ouverture de l’emballage L’emballage doit contenir les pièces suivantes : 1 Effet laser IBIZA LIGHT 1 cordon d’alimentation 1 manuel d’utilisation CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Type de laser: DPSS.Bleu 470nm.
- Página 5 1~160 Manuel 161~190 Bashaut Mouve- Canal 6 191~220 Hautbas ment Mouvement H/B en 221~255 vertical phase Zoom(+/-) Changement de la Calcul de l’adresse DMX Canal 7 0-255 Dim. motif dimension du motif Avant d’utiliser la commande DMX512, vous devez régler l’adresse du canal.
- Página 6 Haftung Der Benutzer muss alle Anweisungen und Warnungen beachten. Die D - BEDIENUNGSANLEITUNG Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind. Anleitung vor Inbetriebnahme bitte sorgfältig durchlesen Beim Öffnen der Verpackung bitte den Inhalt prüfen Die Verpackung muss folgende Teile enthalten: ...
-
Página 7: Funktionen Der Dmx Kanäle
4. Aus Sicherheitsgründen muss das Befestigungskabel mindestens 10 1~160 Manuell mal das Gewicht des Geräts tragen können. Horizontal- Links nach rechts 161~190 5. Der Laser muss fest installiert werden. bewegung Bewegung 6. Das Gerät muss geerdet sein. Kanal 5 Rechts nach links 191-220 Bewegung DMX512... - Página 8 Controleer de toestand van het toestel. De verpakking moet volgende delen gebruiker vervangbare onderdelen. onthouden: 8. Nooit het toestel gebruiken wanneer het net kabel beschadigd is. Een beschadigde stroomkabel onmiddellijk van een vakman vervangen 1 lasereffect IBIZA80B laten. 1 net snoer 1 handleiding DMX modus 1.
- Página 9 ☆ Wees zeker dat geen ontvlambare of explosieve voorwerpen in de 140~209 buurt van het toestel zijn. Laat een afstand van tenminste 0,5m rondom Control Auto play het toestel. Laat een minimum afstand van 15cm tussen de muur en de mode 210~255 manual...
- Página 10 Afirmação 6. Deve existir uma ligação terra por razões de segurança. O utilizador deve seguir as instruções deste manual. Qualquer dano causado pelo uso negligente do equipamento não está abrangido pela DMX512 garantia. Esta unidade é controlada por uma unidade padrão DMX. Ligue a unidade ao painel de controlo de acordo com as seguintes especificações: Guia de Instalação •...
-
Página 11: Ro - Manual De Utilizare
RO – MANUAL DE UTILIZARE 1~160 Manual Movimento Movimento da esquerda 161~190 Horizontal Inainte de utilizarea sistemului va rugam cititi cu atentie manualul de para a direita utilizare. Canal 5 Movimento da direita para a 191-220 esquerda Direita e esquerda 221-255 Movimento in-phase 1~160... - Página 12 DMX512 Verificati continutul coletului: Acest aparat laser poate functiona controlat prin standardul DMX512. 1. Aparat laser: 1 Conectati consola de comanda ca si in figura urmatoare: 2. Cablu de alimentare: 1 3. Manual de utilizare: 1 PERICOL! NU PRIVITI DIRECT CATRE RAZA LASER – LASER CLASA 3B Inainte deutilizarea controllerului DMX512, trebuie setata adresa.
-
Página 13: Es - Manual De Utilizacion
De jos in sus Canal 6 Miscare El embalaje, debe contener: 191~220 De sus in jos 1 Efecto láser IBIZA LIGHT verticala 221~255 Miscare sus-jos in faza 1 cable de alimentación 1 manual de uso Marire (+/-) - Página 14 desconexión, el emplazamiento del aparato y la función del interruptor 4. Por razones de seguridad, ha de instalar un cable de seguridad, y este han de estar descritas y el interruptor ha de permanecer fácilmente debe poder soportar al menos 10 veces el peso del equipo. accesible.
- Página 15 SLO – NAVODILA ZA UPORABO 1~160 Manual Movimiento Movimiento 161~190 horizontal Hvala za vaš nakup, prosimo vas da pred uporabo sistema skrbno izquierdaderecha preberete ta priročnik. Ta vam daje splošne informacije za vašo varnost in Canal 5 Movimiento derecha 191-220 boljše delovanje.
- Página 16 Vsebina pakiranja: 1. Laser: 1 2. Napajalni kabel: 1 3. Navodila za uporabo: 1 Pred uporabo DMX512 krmilnika, morate določiti adreso kanala. To lahko nastavite med 001 - 512. Vsak binarni naslov stikalo ima vgrajeno digitalno število. Prosimo da si ogledate： Tehnični podatki Št.
-
Página 17: Pl Instrukcja Obsługi
PL – INSTRUKCJA OBSŁUGI Ročno 1 - 160 161 - 190 Dol - gor Dziękujemy za zakup produktu. Prosimy o zapoznanie się instrukcja Vertikalno premikanje Kanal 6 191 - 220 Gor - dol obsługi przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia. Pozwoli to na Gor in dol faza 221 - 255 uzyskanie... - Página 18 • Nie podłączaj urządzenia przed instalacją lub wyłącz jednostkę przed Ustawienia funkcji pracami instalacyjnymi. 0=OFF 1=ON X=OFF or ON • Przed włączeniem urządzenia upewnij się, że kabel zasilania jest w DIPSWITCH – MIKROPRZEŁĄCZNIKI FUNKCJA dobrym stanie i nie nosi śladów usterek. USTAWIENE •...
- Página 19 Ostrzeżenie !!! Upewnij się, że w trakcie instalacji urządzenie odłączone jest od prądu. DMX tablica parametrów Stały Channel No DMX512 fig. PROMIENIOWANIE LASEROWE! NIEBEZPIECZNE NARAŻENIE NA PROMIENIOWANIE Wyłączenie 0~69 LASEROWE!!! Sterowanie dźwiękiem LASER KLASY 3B 70~139 Kanał 1 TYLKO DO ZASTOSOWAŃ PROFESJONANYCH!!! Tryb pracy 140~209 Tryb AUTO...