MasterCool 53001 Manual De Instrucciones
Regulador de presion para gas nitrogeno y probador de fugas
Ocultar thumbs
Ver también para 53001:
- Manual de instrucciones (4 páginas) ,
- Instrucciones de operación (24 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Nederlands
Instruction Manual
NITROGEN PRESSURE REGULATOR LEAK TESTING KIT
Gebrauchsanweisung
STICKSTOFFDRUCKMINDERER DICHTHEITSPRÜFSET
Manuel d'Instructions
KIT TEST D'ETANCHEITE A REGULATEUR D'AZOTE
Manual de Instrucciones
REGULADOR DE PRESION PARA GAS NITROGENO
Y PROBADOR DE FUGAS
Manuale d'Istruzioni
KIT CERCA-FUGHE CON REGOLATORE DI PRESSIONE D'AZOTO
Handleiding
STIKSTOF DRUKREGELAAR LEKTEST
www.mastercool.com
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MasterCool 53001
Resumen de contenidos para MasterCool 53001
- Página 1 NITROGEN PRESSURE REGULATOR LEAK TESTING KIT Gebrauchsanweisung STICKSTOFFDRUCKMINDERER DICHTHEITSPRÜFSET Manuel d’Instructions KIT TEST D’ETANCHEITE A REGULATEUR D’AZOTE Manual de Instrucciones REGULADOR DE PRESION PARA GAS NITROGENO Y PROBADOR DE FUGAS Manuale d’Istruzioni KIT CERCA-FUGHE CON REGOLATORE DI PRESSIONE D’AZOTO Handleiding STIKSTOF DRUKREGELAAR LEKTEST www.mastercool.com...
- Página 2 • Pressure testing refrigeration systems • Leak-down testing of refrigeration systems • Purging of refrigeration systems • Only for use on nitrogen pressure cylinders 53002 DIN477#6 & DIN477#10 53001 53003 53004 (includes adapter to CGA580 (US) BS3 (England) AS2473.2 (Australia)
-
Página 3: Technical Data
TECHNICAL DATA: Connection: • Model # 53001: CGA580 (US) • Model # 53002: DIN477#6 & DIN477#10 (includes adapter to convert DIN477#6 to DIN477#10 (France/Germany) • Model # 53003: BS3 (England) • Model # 53004: AS2473.2 (Australia) Pressure Regulator: • 100 - 4500 PSI (7 - 300 Bar) High side •... - Página 4 Both gauges should read zero. • Slowly loosen the cylinder connection. There may still be some pressure between the regulator and cylinder. • Completely remove the regulator. • Clean and store the regulator in its box to prevent damage. www.mastercool.com...
- Página 5 Deutsch STICKSTOFFDRUCKMINDERER DICHTHEITSPRÜFSET • Stickstoff-Druckregulierung (N2) • Druckprüfung Kühlsysteme • Leckageprüfung der Kühlsysteme • Entlüftung der Kühlsysteme • Nur für den Einsatz an Stickstoffdruckzylinder 53001 53002 53003 53004 DIN477#6 & DIN477#10 CGA580 (US) BS3 (England) AS2473.2 (Australien) (inklusiv Adapter zur Umwandlung...
-
Página 6: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN: Anschluss: • Modell # 53001: CGA580 (US) • Modell # 53002: DIN477#6 & DIN477#10 (einschließlich Adapter zur Umwandlung von DIN477#6 zu DIN477#10 (Frankreich/Deutschland) • Modell # 53003: BS3 (England) • Modell # 53004: AS2473.2 (Australien) Druckregler: • 100 - 4500 psi (7 - 300 bar) Hochdruckseite •... - Página 7 Beide Messgeräte sollten Null anzeigen. • Das Zylinderventil langsam öffnen. Zwischen dem Regler und dem Zylinder kann noch Druck vorhanden sein. • Den Regler komplett entfernen. • Den Regler reinigen und in seiner Box aufbewahren, um ihn vor Beschädigungen zu schützen. www.mastercool.com...
- Página 8 • Essai de pression d’installations de réfrigération • Essai de fuite d’installations de réfrigération • Vidange d’installations de réfrigération • Exclusivement pour l’utilisation sur des bouteilles à pression d’azote DIN477#6 et DIN477#10 (comprend 53001 l’adaptateur pour 53003 53004 CGA580 (US) conversion de BS3 (Angleterre) AS2473.2 (Australie)
-
Página 9: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES : Raccord: • Model # 53001: CGA580 (USA) • Model # 53002: DIN477#6 & DIN477#10 (comprend l’adaptateur pour conversion de DIN477#6 à DIN477#10 (France/Allemagne) • Model # 53003: BS3 (Angleterre) • Model # 53004: AS2473.2 (Australie) Régulateur de pression: •... - Página 10 (4). Les deux manomètres doivent indiquer zéro. • Desserrer lentement le raccord de bouteille. Une certaine pression peut encore subsister entre le régulateur et la bouteille. • Retirer complètement le régulateur. • Nettoyer et ranger le régulateur dans son boîtier pour éviter toute détérioration. www.mastercool.com...
- Página 11 • Probador de fugas de los sistemas de refrigeración • Sangrador de sistemas de refrigeración • Solo para uso en cilindros de Nitrógeno presurizado 53002 DIN477#6 & DIN477#10 (incluye 53001 53003 53004 adaptador para CGA580 (EEUU) BS3 (Inglaterra) AS2473.2 (Australia)
-
Página 12: Información Técnica
INFORMACIÓN TÉCNICA: Conexión: • Modelo # 53001: CGA580 (EEUU) • Modelo # 53002: DIN477#6 & DIN477#10 (incluye adaptador para convertir DIN477#6 a DIN477#10 (Francia/Alemania) • Modelo # 53003: BS3 (Inglaterra) • Modelo # 53004: AS2473.2 (Australia) Regulador de Presión • 100 – 4500 PSI (7 – 300 Bar) Lado Alta •... -
Página 13: Para Sacar El Regulador
Ambos medidores deben leer CERO. • Suelte lentamente la conexión del cilindro. Puede que todavía haya presión entre el regulador y el cilindro. • Remueva completamente el regulador • Limpie y guarde el regulador en su caja para evitar cualquier daño. www.mastercool.com... - Página 14 • Verifica della pressione degli impianti di refrigerazione • Verifica di dispersione degli impianti di refrigerazione • Spurgo degli impianti di refrigerazione • Da utilizzare solo con bombole a pressione d’azoto 53002DIN477#6 & DIN477#10 (incluso 53001 un adattatore per 53003 53004 CGA580 (US) convertire DIN477#6 BS3 (Inghilterra) AS2473.2 (Australia)
-
Página 15: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE: Raccordo: • Modello # 53001: CGA580 (USA) • Modello # 53002: DIN477#6 & DIN477#10 (incluso l’adattatore per convertire da DIN477#6 a DIN477#10) (Francia/Germania) • Modello # 53003: BS3 (Inghilterra) • Modello # 53004: AS2473.2 (Australia) Regolatore di pressione: •... - Página 16 (4). Entrambi i manometri devono indicare “0”. • Allentare lentamente i raccordi della bombola. Potrebbe ancora essere presente della pressione tra il regolatore e la bombola. • Rimuovere completamente il regolatore. • Pulire il regolatore e riporlo nella custodia per evitare di danneggiarlo. www.mastercool.com...
- Página 17 • Drukregelaar stikstof (N2) • Druktest koelsystemen • Testen lekken koelsystemen • Zuivering van koelsystemen • Enkel voor gebruik op drukcilinders met stikstof 53002 DIN477#6 & DIN477#10 (omvat adaptor voor 53001 53003 53004 omvorming van CGA580 (US) BS3 (Engeland) AS2473.2 (Australië) DIN477#6 naar...
-
Página 18: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS: Verbinding: • Model # 53001: CGA580 (US) • Model # 53002: DIN477#6 & DIN477#10 (omvat adapter voor het omzetten van DIN477#6 naar DIN477#10 (Frankrijk/Duitsland) • Model # 53003: BS3 (Engeland) • Model # 53004: AS2473.2 (Australië) Drukregelaar: • 100 - 4500 PSI (7 - 300 Bar) Hogedrukzijde •... - Página 19 Beide manifold en moeten nul aangeven. • Sluit de cilinderverbinding licht. Er is mogelijk nog druk tussen de regelaar en de cilinder. • Verwijder de regelaar. • Reinig de regelaar en berg deze op in zijn doos om beschadigingen te vermijden. www.mastercool.com...
- Página 20 (973) 252-9119 Belgium +32 (0) 3 777 28 48 www.mastercool.com 53010-INST-INTL...