Publicidad
Enlaces rápidos
Portavant 150
Montagehandleiding / Istruzioni per il montaggio / Instrucciones de montaje
Plafondmontage met en zonder vast zijpaneel / Montaggio a soffitto con e senza anta fissa /
Montaje al techo con o sin hoja fija
13.2.2.
VITRIS-beslag voor volledig glazen schuifdeuren – enkelvleugelig/dubbelvleugelig
Ferramenta VITRIS per porte scorrevoli in vetro – 1 anta / 2 ante
Herraje VITRIS para puertas de vidrio de una o dos hojas
Publicidad
Manuales relacionados para Vitris Portavant 150
Resumen de contenidos para Vitris Portavant 150
- Página 1 Montaje al techo con o sin hoja fija 13.2.2. VITRIS-beslag voor volledig glazen schuifdeuren – enkelvleugelig/dubbelvleugelig Ferramenta VITRIS per porte scorrevoli in vetro – 1 anta / 2 ante Herraje VITRIS para puertas de vidrio de una o dos hojas...
-
Página 2: Beoogd Gebruik
Utilización prevista y adecuada disposizioni Het beslag voor glazen schuifdeuren El herraje para puertas de vidrio Portavant La ferramenta Portavant 150 è adatta al Portavant 150 is geschikt voor het 150 sirve para fijar puertas correderas de fissaggio di porte scorrevoli in vetro... - Página 3 VSG: Gelaagd veiligheidsglas (gemaakt van enkellaags veiligheidsglas) / Vetro di sicurezza stratificato (a base di vetro temperato) / Vidrio de seguridad laminado (fabricado con vidrio templado) VITRIS Portavant 150 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2...
- Página 4 LW = apertura útil (edificación) WSZ = ancho adicional de la hoja corredera para tirador Afb. 1 / Fig. 1 / Fig. 1 06/17 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2 VITRIS Portavant 150...
- Página 5 Planningsbasis / Schema di progetto / Principios de planificación Afb.2 / Fig. 2 / Fig. 2 Afb. 3 / Fig. 3 / Fig. 3 VITRIS Portavant 150 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2 06/17...
- Página 6 Afb. 4 / Fig. 4 / Fig. 4 Afb. 5 / Fig. 5 / Fig. 5 Afb. 6 / Fig. 6 / Fig. 6 06/17 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2 VITRIS Portavant 150...
- Página 7 Gaten boren / Foratura / Taladrar los agujeros copribinario / Montar las tapetas achteraf niet mogelijk / impossibile successivamente / no posible posteriormente VITRIS Portavant 150 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2 06/17...
- Página 8 Specificatie schroeven / Specifiche delle viti / Especificación de los tornillos 06/17 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2 VITRIS Portavant 150...
- Página 9 Reinigen / Pulizia / Limpieza VITRIS Portavant 150 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2 06/17...
- Página 10 10 mm 2 mm 2 mm 10,76 mm 1,5 mm 1,5 mm 12 mm 1 mm 1 mm 12,76 mm 0,5 mm 0,5 mm 06/17 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2 VITRIS Portavant 150...
- Página 11 – Apretar los tornillos al par de apriete especificado. – Atornillar a 3 Nm. – Re-apretar a 3 Nm. Aviso: Las hojas anchas requieren una tercera mordaza de apriete. VITRIS Portavant 150 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2 06/17...
- Página 12 Montage van de optionele profielen / Montaggio dei profili opzionali / Montaje de los perfiles opcionales ** Niet in de levering inbegrepen ** Non compresi nella dotazione di fornitura ** No incluidos en el volumen de suministro 06/17 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2 VITRIS Portavant 150...
- Página 13 – Tome las medidas necesarias para evitar que la hoja pueda resbalar o volcar. Paneel inzetten / Inserimento del vetro / Insertar la hoja VITRIS Portavant 150 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2 06/17...
- Página 14 50 m transparant / 5 m transparant / trasparente / transparente trasparente / transparente 10 mm 617 255.0000.000 617 255.5000.000 12 mm 617 256.0000.000 617 256.5000.000 06/17 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2 VITRIS Portavant 150...
- Página 15 Veervoorspanning COMFORT STOP instellen / Regolazione del precarico del sistema COMFORT STOP / Regular la precarga del muelle de COMFORT STOP Standaardinstelling Regolazione predefinita Reglaje estándar achteraf niet mogelijk / impossibile successivamente / no posible posteriormente VITRIS Portavant 150 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2 06/17...
- Página 16 Insertar los topes y los carros con COMFORT STOP Beveiligen tegen eruit vallen / Fissare per evitare la caduta / Apretar tornillos para evitar que las piezas puedan caer 06/17 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2 VITRIS Portavant 150...
- Página 17 Specificatie schroeven / Specifiche delle viti / Especificación de los tornillos VITRIS Portavant 150 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2 06/17...
- Página 18 En caso de que pueda entrar suciedad en el riel de rodamiento al enroscar los tornillos, recomenda- mos cubrir los taladros por la parte superior del perfil con cinta adhesiva antes del montaje. 06/17 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2 VITRIS Portavant 150...
- Página 19 Montageplaat voor de vloergeleiding vastschroeven / Avvitare la piastra di montaggio per la guida a pavimento / Atornillar la placa de montaje para la guía de suelo VITRIS Portavant 150 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2...
- Página 20 10 mm 2 mm 2 mm 10,76 mm 1,5 mm 1,5 mm 12 mm 1 mm 1 mm 12,76 mm 0,5 mm 0,5 mm 06/17 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2 VITRIS Portavant 150...
- Página 21 Reiniging van het schuifpaneel / Pulizia dell’anta scorrevole / Limpieza de la hoja corredera Klemmechanismen monteren / Montaggio dei morsetti / Montar las mordazas de apriete VITRIS Portavant 150 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2...
- Página 22 Loopwagens en eindaanslagen naar buiten schuiven / Spingere carrelli e finecorsa verso l'esterno / Empujar los carros y los topes hacia los extremos 06/17 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2 VITRIS Portavant 150...
- Página 23 – Tome las medidas necesarias para evitar que la hoja pueda resbalar o volcar. Schuifpaneel inhangen / Agganciare l'anta scorrevole / Enganchar la hoja corredera VITRIS Portavant 150 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2 06/17...
- Página 24 Vloergeleiding monteren / Montaggio della guida a Steunplaten verwijderen / Rimozione dei distanziali / pavimento / Montar la guía de suelo Retirar los calzos 06/17 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2 VITRIS Portavant 150...
- Página 25 Montage van het schuifpaneel / Montaggio dell’anta scorrevole / Montaje de la hoja corredera Hoogte instellen / Regolazione in altezza / Regular la altura VITRIS Portavant 150 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2...
- Página 26 Montage van het schuifpaneel / Montaggio dell’anta scorrevole / Montaje de la hoja corredera Eindaanslagen uitlijnen / Allineamento dei finecorsa / Alinear los topes Activator uitlijnen / Allineamento dell'attivatore / Alinear el activador 06/17 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2 VITRIS Portavant 150...
- Página 27 COMFORT STOP functioneert. cionamiento de COMFORT STOP. Test funzionale – Aprire e chiudere la porta delicatamente e controllare il funzionamento di COMFORT STOP. VITRIS Portavant 150 Montagehandleiding 13.2.2 / Istruzioni per il montaggio 13.2.2 / Instrucciones de montaje 13.2.2 06/17...
- Página 28 53809 Ruppichteroth Germany Tel.: +49 (0)2295 92 08 421/422 Fax: +49 (0)2295 92 08 429 vitris willach.com www.willach.com Catalogussen en tekeningen blijven ons eigendom. Namaak, verveelvoudiging en doorgeven zijn auteursrechtelijk verboden en worden zowel civielrechtelijk als strafrechtelijk vervolgd. De door ons verstrekte informatie in catalogussen, tekeningen en montagehandleidingen is slechts een productbeschrijving en vormt geen garantie van kenmerken en geen garantieverklaring.