Fora W310 Serie Manual Del Propietário
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fora Manuales
  4. Básculas
  5. W310 Serie
  6. Manual del propietário

Fora W310 Serie Manual Del Propietário

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Owner's Manual / Bedienungsanleitung /
Manuel de l'utilisateur / Manuale del Proprietario /
Manual del propietario
W310/W320 Series
Weight Scale /
Körperwaage /
Pèse-personne /
Bilancia Pesapersone /
Báscula

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fora W310 Serie

Resumen de contenidos para Fora W310 Serie

  • Página 1 W310/W320 Series Weight Scale / Körperwaage / Pèse-personne / Bilancia Pesapersone / Báscula Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Manuel de l’utilisateur / Manuale del Proprietario / Manual del propietario...

  • Página 3: Important Safety Precautions

    English IMPORTANT SAFETY PRECAUTIONS Thank you for purchasing the FORA W310 / W320 Weight Scale. This instruction manual provides important information which helps you use this device smoothly. If you have any other questions regarding this product, please contact the place of purchase.
  • Página 4 8. Do not use the device on slippery surfaces such as wet floors. 9. Do NOT use cell phones, microwaves or other devices that generate strong electrical or electromagnetic fields near the device. This may result in an operational failure. 10.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS BEFORE YOU BEGIN Body Mass Index Recommended Measurement Time Contents of the System Scale Overview Screen Display SETTING THE SCALE Setting the Unit of Weight Adjusting Scale Settings (for W310 only) TAKING MEASUREMENTS Before Measuring Measuring the Body Mass Index (BMI) (for W310 only) Measuring Weight Only (for W320) SCALE MEMORY MAINTENANCE...

  • Página 6: Before You Begin

    BEFORE YOU BEGIN Body Mass Index The Body Mass Index (BMI) is a number that is often called upon to evaluate body weight. body weight (Kg) BMI = (height(m)) body weight (lb)x703 BMI = (height(in)) Recommended Measurement Time To obtain an accurate reading, we recommend that you always take the measurement in the same environment and at the same time of day.

  • Página 7: Contents Of The System

    Contents of the System Your new FORA W310/ W320 kit contains: 1. Weight Scale 2. Owner's Manual 3. Warranty Card 4. Four 1.5V Alkaline Batteries Scale Overview (W310) Front W310a-RS232 W310b-Bluetooth W310c-USB Cable W310d-No communication LCD Screen (W310) Back Down Button...
  • Página 8 (W320) Front W310a-RS232 W310c-USB Cable W310d-No communication (W320) Back LCD Screen Heel Position Toe Position Weight Unit Switch Battery Cover / Compartment Data Port Supporting Stand...

  • Página 9: Screen Display

    Screen Display (W310) Measurement Results Height Unit Weight Unit Personal Profile Number Age Indicator Gender Indicator (W320) Measurement Results Weight Unit...

  • Página 10: Setting The Scale

    SETTING THE SCALE Before using the scale for the first time, input these settings. To ensure accuracy, make sure you complete the steps below and save the desired settings. ► Setting the Unit of Weight The unit of weight can be set to lb (pounds), st (stones) or kg (kilograms).

  • Página 11: Adjusting Scale Settings (For W310 Only)

    ► Adjusting Scale Settings (for W310 only) Start with the scale off. Press SET to turn the scale on. All default set- tings appear on the LCD. The default settings are as follows: Item Gender Height Setting Female 165cm / 5'5" 1.
  • Página 12 Press ▲ or ▼ to set the age between 10 and 80. Press SET. 3. Exit the setting mode. If you make a mistake before you have finished setting, repeat the steps from "Select the personal profile number."...

  • Página 13: Taking Measurements

    TAKING MEASUREMENTS Before Measuring • Place the scale on a hard, flat surface. Soft or uneven flooring (e.g. carpets, rugs) may cause the scale to give an inaccurate weight reading. • Take the measurement with dry feet, and position your feet correctly on the electrodes.

  • Página 14: Measuring The Body Mass Index (Bmi) (For W310 Only)

    Measuring Body Mass Index (BMI)(for W310 only) 1. Press SET or tap on the weighing platform to turn on the scale. The scale displays the profile setting of the last user. Press ▲ or ▼ to select the number. 2. The scale displays the profile setting of the last user. Wait for “0.0 kg” to appear on the LCD.
  • Página 15 When the value is stabilized, it will flash three times and the scale will then calculate your BMI. 4. Display the Result. The scale shows your measurement results as follows: Your Weight Personal Profile Number Gender:Male Your BMI BMI Symbol Gender:Male 5.

  • Página 16: Measuring Weight Only (For W320)

    Measuring Weight only (for W320) 1. Tap on the weighing platform to turn on the scale. Wait for “0.0 kg” to appear on the LCD. NOTE The scale will not work properly if you step on the scales before it shows .

  • Página 17: Scale Memory

    SCALE MEMORY Your scale stores measurement results with the corresponding personal profile number in the scale memory. Results in memory can be transmitted to the personal computer by either cable or wireless connection for model W310a, W310b, W310c, W320a, and W320c. This allows you to transmit and review your measurement data on a computer for up to 135 sets of measurement results.

  • Página 18: Maintenance

    MAINTENANCE Your scale is supplied four 1.5V AAA alkaline batteries. ► Low Battery Signal The scale will display the message shown to alert you when the scale power is running low. This means it is about time to replace the battery. WARNING! If the incorrect type of battery is used, it may cause damage to the scale.

  • Página 19: Replacing The Battery

    ► Replacing the Battery When replacing the battery, make sure that the scale is turned off. 1. Press the edge of the battery cover and lift it up. 2. Remove the old batteries and replace them with four 1.5V alkaline batteries 3.

  • Página 20: Cleaning

    ► Cleaning 1. To clean the outside of the scale, wipe it with a slightly damped cloth and water or a mild cleaning agent, then dry the device with a soft dry cloth. Do NOT immerse the device in water. 2.

  • Página 21: System Troubleshooting

    SYSTEM TROUBLESHOOTING ► Error Messages MESSAGE WHAT IT MEANS WHAT TO DO The weighing Remove the weighing subject exceeds the subject from the maximum capacity of platform to avoid the device. damage. The weighing subject Review the is under detectable instructions range.

  • Página 22: Specifications

    SPECIFICATIONS Model no. FORA W310/ W320 Power source Four 1.5V AAA alkaline batteries Dimensions & Weight 338 (L) x 338 mm (W) x 35.7 mm (H), 2300g without batteries Display dimensions 83 (L) x 43(W) (mm) Display LCD backlight Range Gender: Male / Female Height: 3'3"1/2 -7'2"1/2 (100 - 220 cm)

  • Página 23: Symbol Information

    SYMBOL INFORMATION Symbol Referent Read instructions befor use Temperature limitation Manufacturer Serial number Caution, consult accompanying documents Type BF Equipment Collection for electrical and electronic equipment Green Dot: German dual waste disposal system...

  • Página 24: Wichtige Sicherheitshinweise

    Deutsch WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Vielen Dank für den Kauf der FORA W310 / W320 Körperwaage. Die- ses Benutzerhandbuch enthält wichtige Informationen für den reibung- slosen Gebrauch des Gerätes. Sollten Sie zu diesem Produkt noch weitere Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Vorort.
  • Página 25 8. Lesen Sie die diese Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät benutzen. 9. Benutzen Sie in der Nähe des Gerätes KEINE Handys, Mikrowellen oder andere Geräte, die starke elektrische oder elektromagnetische Felder erzeugen. 10.Versuchen Sie NICHT dieses Gerät auseinander zu nehmen oder es auf andere Weise zu verändern.
  • Página 26 INHALTSVERZEICHNIS BEVOR SIE ANFANGEN Body-Mass-Index (BMI) Empfohlene Wiegezeit Inhalt Waage Übersicht Bildschirmanzeige EINSTELLUNG DER WAAGE Festlegen des Gewichtseinheiten Anpassen der Waage-Einstellungen (nur bei W310) DAS WIEGEN Vor dem Wiegen Messung des Body-Mass-Index (BMI) (für W310) NUR Wiegen (für W320) ERGEBNISSPEICHER WARTUNG Zeichen für schwache Batterieleistung Wechsel der Batterien...

  • Página 27: Bevor Sie Anfangen

    BERVOR SIE ANFANGEN Body-Mass-Index (BMI) Body-Mass-Index (BMI) ist eine Maßeinheit, die oft eingesetzt wird, um das Körpergewicht zu beurteilen. Gewicht (kg) BMI = (Größe (m)) Gewicht (lb)x703 BMI = (Größe(in)) Empfohlene Wiegezeit Um ein korrektes Wiegeergebnis zu erreichen, empfehlen wir Ih- nen, sich täglich zur gleichen Zeit und am gleichen Ort zu wiegen.

  • Página 28: Inhalt

    Inhalt Ihr neues FORA W310/ W320 Paket enthält: 1. Körperwaage 2. Bedienungshandbuch 3. Garantiekarte 4. Vier 1.5V Alkaline-Batterien (AAA) Waage Übersicht (W310) Vorderseite W310a-RS232 W310b-Bluetooth W310c-USB Cable W310d-No communication LCD-Anzeige Taste für "runter" (W310) Rückseite Bestätigungstaste Taste für "rauf" Position der Ferse...
  • Página 29 (W320) Vorderseite W320a-RS232 W320c-USB Cable W320d-No communication (W320) Rückseite LCD-Anzeige Position der Ferse Position der Zehen Wechsel der Gewichtseinheiten Batterieabdeck- ung/ Batteriefach Datenschnittstelle Halterung...

  • Página 30: Bildschirmanzeige

    Bildschirmanzeige (W310) Wiegeergebnisse Körpergrößeneinheit Gewichtseinheit Persönliche Profilnummer Altersangabe Geschlechtsangaber (W320) Wiegeergebnisse Gewichtseinheit...

  • Página 31: Einstellung Der Waage

    EINSTELLEN DER WAAGE Bevor Sie die Waage das erste Mal benutzen, führen Sie bitte diese Einstellungen durch. Um eine Genauigkeit zu gewährleisten, vergewissern Sie sich, dass Sie alle unten gennannten Schritte durchgeführt und die gewünschten Einstellungen gespeichert haben. ► Festlegen der Gewichtseinheit Die Gewichtseinheiten werden als lb (Pfund- US), st (Stones-GB) oder kg (Kilogramm) angegeben.

  • Página 32: Anpassen Der Waage-Einstellungen (Nur Bei W310)

    ► Anpassen der Waage-Einstellungen (nur bei W310) Beginnen Sie mit der ausgeschalteten Waage. Drücken Sie SET, um die Waage einzuschalten. Die Standardeinstellungen erscheinen wie folgt auf der LCD-Anzeige. Position Geschlecht Köpergröße Alter Einstellung Weiblich 165cm / 5'5" 1. Wählen Sie Ihre persönliche Profilnummer. Drücken SIe ▲...
  • Página 33 Drücken Sie ▲ oder ▼ um das Alter zwischen 10 und 80 Jahren aus- zuwählen. Drücken Sie SET. 3. Verlassen Sie den Einstellmodus. Falls Sie einen Fehler machen, bevor Sie die Einstellungen beendet haben, wiederholen Sie alle Schritte ab "Wählen Sie Ihre persönliche Profilnummer".

  • Página 34: Das Wiegen

    DAS WIEGEN Vor dem Wiegen • Stellen Sie die Waage auf einen harten, flachen Untergrund. Weiche oder unebene Böden (z.B. Teppiche) führen möglicherweise zu un- genauen Wiegeergebnissen. • Wiegen Sie sich mit trockenen Füßen, und stellen Sie Ihre Füße ganau auf die Elektronen.

  • Página 35: Messung Des Body-Mass-Index (Bmi)(Für W310)

    Messung des Body-Mass-Index (BMI)(für W310) 1. Drücken Sie SET und tippen Sie die Wiegefläche an, um die Waage einzuschalten. Die Waage zeigt das Einstellungsprofil des letzten Nutzers an. Drücken Sie ▲ oder ▼ um die Profilnummer auszuwählen. 2. Die Waage zeigt die Einstellungen des letzten Nutzers an. Warten Sie, bis auf der LCD-Anzeige "0,0 kg"...
  • Página 36 Wenn der Wert erreicht ist, blinkt die Anzeige drei Mal, dann berechnet die Waage Ihren BMI. 4. Anzeige der Ergebnissse. Die Waage zeigt Ihre Wiegeergebnisse wie folgt: Ihr Gewicht Ihre persönliche Profilnummer Geschlecht:Stecker Ihr BMI BMI Symbol Geschlecht:Stecker 5. Steigen Sie von der Waage herunter. Das Ergebnis wird im Ergebnisspeicher gesichert (W310a, W310b, W310c) und die Waage schaltet sich automatisch ab.

  • Página 37: Nur Wiegen (Für W320)

    Nur Wiegen (für W320) 1. Tippen Sie die Wiegefläche an, um die Waage einzuschalten. Warten Sie bis "0,0 kg" in der LCD-Anzeige erscheint. HINWEIS Wenn Sie die Waage betreten, bevor die Anzeige zeigt, kann die Waage nicht ordnungsgemäß arbeiten. Sollte das passieren, beginnen Sie erneut. 2.

  • Página 38: Ergebnisspeicher

    ERGEBNISSPEICHER Ihre Waage speichert die Wiegeergebnisse zusammen mit Ihrer persönlichen Profilnummer im Ergebnisspeicher. Bei den Modellen W310a, W310b, W310c, W320a und W320c lassen sich die gespeicherten Ergebnisse sowohl per Kabel als auch kabellos auf Ihren PC übertragen. Dies ermöglicht Ihnen die Übertragung und Überprüfung von bis zu 135 Datensätzen auf Ihrem Computer.

  • Página 39: Wartung

    WARTUNG Ihre Waage wird durch vier 1.5V AAA Alkline-Batterien versorgt. ► Zeichen für schwache Batterieleistung Die Waage zeigt Ihnen an, wenn die Batterien schwach werden. Dann ist es Zeit, die Batterien zu wechseln. WARNUNG! Wenn Sie nicht die passenden Batterien verwenden, kann das die Waage beschädigen.

  • Página 40: Wechsel Der Batterien

    ► Wechsel der Batterien Bevor Sie die Batterien wechseln, vergewissern Sie sich, dass die Waage ausgeschaltet ist. 1. Drücken Sie auf den Rand der Batterieabdeckung und heben Sie sie ab. 2. Enfernen Sie die alten Batterien und ersetzen Sie sie durch vier neue 1.5V Alkline-Batterien.

  • Página 41: Reinigung

    ► Reinigung 1. Reinigen Sie die Waage von außen, in dem Sie sie mit einem Tuch, das leicht mit Wasser oder einem milden Reinigungsmittel ange- feuchtet wurde, abwischen. Danach trocknen Sie das Gerät mit ei- nem weichen, trockenen Tuch ab. Tauchen Sie das Gerät NIE ins Wasser.

  • Página 42: Problemlösung

    PROBLEMLÖSUNG ► Fehlermeldungen MELDUNG BEDEUTUNG ABHILFE Das Gewicht des Entfernen Sie das Objekts, das gewogen Objekt von der werden soll, liegt Wiegefläche, um eine oberhalb der Kapa- mögliche Beschädi- zität der Waage. gung der Waage zu vermeiden. Das Gewicht des Lesen Sie die Objekts, das gewogen Anweisungen und...

  • Página 43: Technische Daten

    Mindestens 180 Messungen (jeweils 3 Minuten) oder mind- Batterie estens 6 Monate im Standby-Modus. Nutzerprofil 10 individueller Nutzer (nur bei W310 Serie) Immediate memory Zeigt die letzten Messdaten an, wenn der Ergebnisspeicher recall aufgerufen wird (nur für Waage mit Datenübertragung).

  • Página 44: Symbollegende

    SYMBOLLEGENDE Symbol Bedeutung Lesen Sie die Anweisungen vor Gebrauch Temperaturbegrenzung Hersteller Seriennumme Achtung, beachten Sie die beiliegende Dokumentation Gerät vom Typ BF Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten Grüner Punkt: deutsche duale Entsorgungssystem...

  • Página 45: Consignes De Sécurité Importantes

    Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Nous vous remercions d'avoir fait l'acquisition du pèse-personne FORA W310 / W320. Ce manuel d'instructions présente des informa- tions importantes indispensables au bon fonctionnement de l'appareil. Pour toute question concernant ce produit, contactez votre revendeur.
  • Página 46 8. Veillez à ne pas poser l'appareil sur une surface glissante, comme un sol humide. 9. Veillez à NE PAS utiliser un téléphone cellulaire, un four à micro- ondes ou tout autre dispositif à l'origine de champs électriques ou électromagnétiques intenses à proximité de l'appareil pour éviter tout problème de fonctionnement.
  • Página 47 TABLE DES MATIÈRES AVANT UTILISATION Indice de masse corporelle Moment recommandé pour se peser Contenu du système Aperçu du pèse-personne Affichage à l'écran PARAMÉTRAGE DU PÈSE-PERSONNE Sélection de l'unité de poids Ajuster les réglages du pèse-personne (modèle W310 uniquement) PESÉE Avant de vous peser Calcul de l'indice de masse corporelle (IMC) (BMI)(modèle W310 uniquement)

  • Página 48: Avant Utilisation

    AVANT UTILISATION Indice de masse corporelle L'indice de masse corporelle (IMC) est une grandeur qui permet d'estimer la corpulence d'une personne. poids du corps (kg) IMC = (taille (m))2 poids du corps (livres) x 703 IMC = (taille (pouces))2 Moment recommandé pour se peser Pour obtenir un relevé...

  • Página 49: Contenu Du Système

    Contenu du système Contenu de votre nouveau kit FORA W310 / W320 : 1. Pèse-personne 2. Manuel de l’utilisateur 3. Le bon de garantie 4. Quatre piles alcalines AAA (1,5 V) Aperçu du pèse-personne (W310) Dessus W310a-RS232 W310b-Bluetooth W310c-un câble USB W310d-Sans communication Écran LCD...
  • Página 50 (W320) Dessus W320a-RS232 un câble USB W320c- Sans communication W320d- (W320) Dessous Écran LCD Position du talon Position des orteils Commutateur de sélection de l'unité de poids Couvercle/com- partiment à piles Port de transmission des données Pied d'appui...

  • Página 51: Affichage À L'éCran

    Affichage à l'écran (W310) Résultats des mesures Unité de taille Unité de poids Numéro du profil person- Indicateur d'âge Indicateur de sexe (W320) Résultats des mesures Unité de poids...

  • Página 52: Paramétrage Du Pèse-Personne

    PARAMÉTRAGE DU PÈSE-PERSONNE Avant la toute première utilisation du pèse-personne, entrez les ré- glages suivants. Pour garantir la précision, respectez la procédure ci-dessous et vé- rifiez que vous enregistrez les bons réglages. ► Sélection de l'unité de poids Vous pouvez régler l'unité de poids sur lb (livres), st (stones) ou kg (kilogrammes).

  • Página 53: (Modèle W310 Uniquement)

    ► Ajustement des réglages du pèse-personne (modèle W310 uniquement) Le pèse-personne éteint, appuyez sur SET pour l'allumer. Tous les réglages par défaut apparaissent sur l'écran LCD. Les ré- glages par défaut sont les suivants : Élément Sexe Taille Âge Réglage Femme 165cm / 5'5'' 1.
  • Página 54 Appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner l'âge entre 10 et 80. Ap- puyez sur SET. 3. Quittez le mode de réglage. Si vous vous trompez pendant le réglage, reprenez les étapes à partir de « Sélection du numéro du profil personnel ».

  • Página 55: Pesée

    PESÉE Avant de vous peser • Posez le pèse-personne sur une surface dure et plane. Si vous le posez sur une surface molle ou irrégulière (par ex. un tapis, de la mo- quette), le pèse-personne risque d'afficher un poids inexact. •...

  • Página 56: Calcul De L'iNdice De Masse Corporelle (Imc) (Bmi)(Modèle W310 Uniquement)

    Calcul de l'indice de masse corporelle (IMC) (BMI)(modèle W310 uniquement) 1. Appuyez sur SET ou tapez légèrement sur la plate-forme pour allumer le pèse-personne. Le pèse-personne affiche les réglages du profil du dernier utilisateur. Appuyez sur ▲ ou sur ▼ pour sélectionner le numéro. 2.
  • Página 57 Sitôt la valeur stabilisée, elle clignotera trois fois et le pèse-personne calculera alors votre IMC. 4. Affichez le résultat. Le pèse-personne affiche les résultats des mesures comme suit : Votre poids Numéro du profil personnel Sexe : Homme Votre IMC Symbole de l'IMC Sexe : Homme 5.

  • Página 58: Calcul Du Poids Seul (Modèle W320)

    Calcul du poids seul (modèle W320) 1. Tapez légèrement sur la plate-forme pour allumer le pèse-per sonne. Attendez que « 0.0 kg » apparaisse sur l'écran LCD. REMARQUE Le pèse-personne ne marchera pas correctement si vous montez dessus avant que apparaisse.

  • Página 59: Mémoire Du Pèse-Personne

    MÉMOIRE DU PÈSE-PERSONNE Votre pèse-personne garde en mémoire les résultats des mesures avec le numéro du profil personnel correspondant. Vous pouvez transmettre les résultats en mémoire vers un ordinateur par le biais d'un câble ou via une connexion sans fil sur les modèles W310a, W310b, W310c, W320a et W320c.

  • Página 60: Entretien

    ENTRETIEN Le pèse-personne est alimenté par quatre piles alcalines 1,5 V AAA. ► Signal batterie faible Le message illustré ici apparaîtra pour vous avertir quand les piles du pèse-personne sont épuisées et qu'il faut les changer. MISE EN GARDE! Si vous n'utilisez pas les bonnes piles, vous risquez d'abîmer le pèse- personne.

  • Página 61: Remplacement De La Pile

    ► Remplacement de la pile Avant de remplacer les piles, assurez-vous que le pèse-personne est éteint. 1. Appuyez sur le bord du couvercle du compartiment à piles et sou levez-le. 2. Retirez les piles usagées et remplacez-les par quatre piles al calines 1,5 V AAA neuves.

  • Página 62: Nettoyage

    ► Nettoyage 1. Nettoyez l'extérieur du pèse-personne à l'aide d'un chiffon légèrement humecté d'eau ou de détergent doux, puis séchez-le à l'aide d'un chif- fon doux et sec. Veillez à NE PAS plonger l'appareil dans l'eau. 2. Veillez à NE PAS utiliser de solvants chimiques ou organiques pour nettoyer le pèse-personne.

  • Página 63: Dépannage Du Système

    DÉPANNAGE DU SYSTÈME ► Messages d’erreur MESSAGE SIGNIFICATION ACTION REQUISE La personne ou Retirez la personne l'objet sur le pèse- ou l'objet de la plate- personne dépasse la forme pour éviter capacité maximale de toute détérioration. l'appareil. Le poids de la per- Revoyez les instruc- sonne ou de l'objet tions et reprenez la...

  • Página 64: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Numéro de modèle FORA W310/ W320 Alimentation Quatre piles alcalines AAA (1,5 V) Dimensions et poids 338 (L) x 338 mm (W) x 35.7 mm (H), 2300g without batteries Dimensions de l'écran 83 (L) x 43(W) (mm) Écran Rétroéclairage LCD...

  • Página 65: Signification Des Symboles

    SIGNIFICATION DES SYMBOLES SYMBOLES SIGNIFICATION Lire les instructions avant utilisation Plage de températures limites Fabricant Numéro de série Attention, consulter les documents joints Équipement de type BF Collecte des équipements électriques et électroniques Point Vert: allemand double système d'élimination des déchets...

  • Página 66: Importanti Precauzioni Di Sicurezza

    Italiano IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA La ringraziamo per avere acquistato la bilancia pesapersone FORA W310 / W320. Il presente manuale di istruzioni fornisce informazioni importanti per utilizzare questo dispositivo senza problemi. Per ulteriori dettagli sul prodotto, rivolgersi al rivenditore. 1. Utilizzare il presente dispositivo SOLO per l'uso descritto nel manu- ale.
  • Página 67 8. Non utilizzare il dispositivo su superfici scivolose come un pavi- mento bagnato. 9. NON utilizzare telefoni cellulari, forni a microonde o altri dispositivi che generino intensi campi elettrici o elettromagnetici vicino al dispositivo, in quanto ciò potrebbe causare dei danni. 10.
  • Página 68 SOMMARIO PRIMA DI INIZIARE Indice di massa corporea Ora di misurazione consigliata Componenti del sistema Panoramica della bilancia Display a cristalli liquidi IMPOSTAZIONE DELLA BILANCIA Impostazione dell'unità di misura del peso Regolazione delle impostazioni della bilancia (solo per W310) MISURAZIONI Prima della misurazione Misurazione dell'indice di massa corporea (IMC) (solo per W310) Misurazione esclusivamente del peso (per W320)

  • Página 69: Prima Di Iniziare

    PRIMA DI INIZIARE Indice di massa corporea L'indice di massa corporea (IMC) è un numero a cui spesso viene fatto riferimento per valutare il peso corporeo. Peso corporeo (kg) IMC = (altezza(m)) Peso corporeo (lb)x703 IMC = (altezza(in.)) Ora di misurazione consigliata Per ottenere dei risultati precisi si consiglia di eseguire sempre la misurazione nello stesso ambiente e alla stessa ora della giornata.

  • Página 70: Componenti Del Sistema

    Componenti del sistema Il kit FORA W310 / W320 contiene: 1. Bilancia pesapersone 2. Manuale del proprietario 3. Scheda di garanzia 4. Quattro batterie alcaline da 1,5 V Panoramica della bilancia (W310) Lato anteriore W310a-RS232 W310b-Bluetooth W310c-Cavo USB W310d-Nessuna comunicazione Display a cristalli liquidi Pulsante Giù...
  • Página 71 (W320) Lato anteriore W320a-RS232 W320c-Cavo USB W320d-Nessuna comunicazione (W320) Lato posteriore Display a cristalli liquidi Posizione del tallone Posizione delle dita Commutatore dell'unità di misura del peso Coperchio / Vano batterie Porta dati Piedini di sostegno...

  • Página 72: Display A Cristalli Liquidi

    Display a cristalli liquidi (W310) Risultati delle misurazioni Unità di misura dell'altezza Unità di misura del peso Numero di profilo personale Indicatore dell'età Indicatore del sesso (W320) Risultati delle misurazioni Unità di misura del peso...

  • Página 73: Impostazione Della Bilancia

    IMPOSTAZIONE DELLA BILANCIA Prima di utilizzare la bilancia per la prima volta, immettere queste impostazioni. Per garantire risultati di precisione, assicurarsi di com- pletare le procedure indicate di seguito e di salvare le impostazioni di interesse. ► Impostazione dell'unità di misura del peso L'unità...

  • Página 74: Regolazione Delle Impostazioni Della Bilancia

    ► Regolazione delle impostazioni della bilancia (solo per W310) Iniziare con la bilancia spenta. Premere SET per accendere la bilancia. Sul display a cristalli liquidi verranno visualizzate tutte le impostazioni predefinite. Le impostazioni predefinite sono le seguenti: Elemento Sesso Altezza Età...
  • Página 75 Premere ▲ o ▼ per impostare l'età tra 10 e 80. Premere SET. 3. Uscire della modalità di impostazione. Se viene fatto un errore prima di avere completato l'impostazione, rip- etere le fasi da "Selezionare il numero di profilo personale".

  • Página 76: Misurazioni

    MISURAZIONI Prima della misurazione • Collocare la bilancia su una superficie piana e resistente. Se la bilancia viene posizionata su pavimenti morbidi o irregolari (per es., ricoperti da tappeti o moquette), potrebbe fornire indicazioni del peso imprecise. • Eseguire la misurazione con i piedi asciutti e posizionati correttamente sugli elettrodi.

  • Página 77: Misurazione Dell'iNdice Di Massa Corporea (Imc) (Solo Per W310)

    Misurazione dell'indice di massa corporea (IMC) (solo per W310) 1. Premere SET o fare pressione sulla bilancia per accenderla. La bilancia mostrerà l'impostazione del profilo dell'ultimo utente. Premere ▲ o ▼ per selezionare il numero. 2. La bilancia mostrerà l'impostazione del profilo dell'ultimo utente. At- tendere che “0,0 kg”...
  • Página 78 Quando il valore è stabilizzato, lampeggerà tre volte e la bilancia calcolerà l'IMC. 4. Visualizzazione dei risultati. La bilancia indica i risultati della misurazione come segue: Peso Numero di profilo personale Sesso: uomo Simbolo dell'IMC Sesso: uomo 5. Scendere dalla bilancia. I risultati vengono salvati nella memoria della bilancia (W310a, W310b, W310c) e la bilancia si spegne automaticamente.

  • Página 79: Misurazione Esclusivamente Del Peso (Per W320)

    Misurazione esclusivamente del peso (per W320) 1. fare pressione sulla bilancia per accenderla. Attendere che “0,0 kg” compaia sul display a cristalli liquidi. NOTA La bilancia non funzionerà correttamente salendovi sopra prima che compaia . In questo caso ricominciare dall'inizio. 2.

  • Página 80: Memoria Della Bilancia

    MEMORIA DELLA BILANCIA La bilancia archivia nella memoria i risultati delle misurazioni con il nu- mero di profilo personale corrispondente. I risultati nella memoria possono essere trasmessi a un PC tramite cavo o connessione wireless per i modelli W310a, W310b, W310c, W320a e W320c.

  • Página 81: Manutenzione

    MANUTENZIONE La bilancia è dotata di quattro batterie alcaline AAA da 1,5 V. ► Segnale di batterie scariche Sulla bilancia viene visualizzato un messaggio per avvisare l'utente che le batterie si stanno scaricando. Quindi, è necessario sostituire le batterie. AVVERTENZA! Se viene utilizzato un tipo errato di batterie, la bilancia potrebbe ripor- tare danni.

  • Página 82: Sostituzione Delle Batterie

    ► Sostituzione delle batterie Quando vengono sostituite le batterie, verificare che la bilancia sia spenta. 1. Premere il bordo del coperchio del vano batterie e sollevarlo. 2. Rimuovere la batterie esaurite e sostituirle con quattro batterie alcaline da 1,5 V. 3.

  • Página 83: Pulizia

    ► Pulizia 1. Per pulire la superficie esterna della bilancia utilizzare un panno leg- germente inumidito con acqua o con un detergente delicato e asci- ugare il dispositivo con un panno morbido e asciutto. NON immergere il dispositivo in acqua. 2.

  • Página 84: Risoluzione Dei Guasti Al Sistema

    RISOLUZIONE DEI GUASTI AL SISTEMA ► Messaggi di errore MESSAGGIO SIGNIFICATO COSA FARE Il peso del soggetto Rimuovere il soggetto supera la capacità dalla piattaforma per massima del disposi- evitare che subisca tivo. danni. Il peso del soggetto Rivedere le istruzioni è...

  • Página 85: Specifiche

    SPECIFICHE Informazioni generali N. modello FORA W310 / W320 Fonte di alimentazione Quattro batterie alcaline AAA da 1,5 V Dimensioni e peso 338 mm (L) x 338 mm (P) x 35,7 mm (A), 2300 g senza batterie Dimensioni del display a...

  • Página 86: Simbolo

    Simbolo SimboloI ndicazione Leggere le istruzioni prima dell'uso Limite di temperatura Produttore Numero di serie Attenzione, consultare la documentazione allegata Apparecchiatura di tipo BF Raccolta delle apparecchiature elettriche ed elettroniche Punto verde: sistema duale tedesco per lo smaltimento dei rifiuti...
  • Página 87 Español PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Gracias por adquirir la Báscula FORA W310 / W320. Este manual de instrucciones proporciona información importante que le ayudará a utilizar este dispositivo sin problemas. Si tiene cualquier otra pregunta relacionada con este producto, póngase en contacto con el lugar de compra.
  • Página 88 8. No utilice el dispositivo en superficies resbaladizas, como por ejemplo suelos húmedos. 9. No utilice teléfonos móviles, microondas u otros dispositivos que generen campos eléctricos o electromagnéticos intensos cerca del dispositivo. Esto podría provocar un error de funcionamiento. 10. NO desmonte el dispositivo ni intente modificarlo. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO...
  • Página 89 TABLA DE CONTENIDO ANTES DE EMPEZAR Índice de Masa Corporal Tiempo de medición recomendado Contenido del sistema Información general de la báscula Pantalla CONFIGURAR LA BÁSCULA Establecer la unidad de peso Ajustar la configuración de la báscula (solo para el modelo W310) REALIZAR MEDICIONES Antes de medir Medir el Índice de Masa Corporal (IMC)

  • Página 90: Antes De Empezar

    ANTES DE EMPEZAR Índice de Masa Corporal El Índice de Masa Corporal (IMC) es un número que suele utilizarse para evaluar el peso corporal. Peso del cuerpo (kg) IMC = (Altura (m)) Peso del cuerpo (lb)x703 IMC = (Altura (in)) Tiempo de medición recomendado Para obtener una lectura precisa, le recomendamos que siempre tome la medición en el mismo entorno y a la misma hora del día.

  • Página 91: Contenido Del Sistema

    Contenido del sistema Su nuevo kit FORA W310/ W320 contiene: 1. Báscula 2. Manual del usuario 3. Tarjeta de garantía 4. Cuatro pilas alcalinas de 1,5 V Información general de la báscula Parte frontal (W310) W310a-RS232 W310b-Bluetooth W310c-Cable USB W310d-Sin comunicación Pantalla LCD Botón Bajar...
  • Página 92 Parte frontal (W320) W310a-RS232 W310c-Cable USB W310d-Sin comunicación Parte posterior (W320) Pantalla LCD Posición del talón Posición del dedo gordo Cambio de unidad de peso Tapa/Compartimento de las pilas Puerto de datos Pedestal de soporte...

  • Página 93: Pantalla

    Pantalla (W310) Resultados de la medición Unidad de altura Unidad de peso Número de perfil personal Indicador de edad Indicador de sexo (W320) Resultados de la medición Unidad de peso...

  • Página 94: Configurar La Báscula

    CONFIGURAR LA BÁSCULA Antes de utilizar la báscula por primera vez, configúrela de la siguiente manera. Para garantizar la precisión, asegúrese de completar los pasos siguientes y de guardar la configuración deseada. ► Establecer la unidad de peso La unidad de pesos se puede establecer en lb (libras), st (stones) o kg (kilogramos).

  • Página 95: Ajustar La Configuración De La Báscula (Solo Para El Modelo W310)

    ► Ajustar la configuración de la báscula (solo para el modelo W310) Empiece con la báscula apagada. Presione CONFIGURAR para encender la báscula. Toda la configuración predeterminada apare- cerá en la pantalla LCD. A continuación se muestra la configuración predeterminada: Elemento Sexo Altura...
  • Página 96 Presione ▲ o ▼ para establecer la altura entre 100 cm y 220 cm / 3'3"1/2 y 7'2"1/2. Presione CONFIGURAR. Presione ▲ o ▼ para establecer la edad entre 10 y 80. Presione CONFIGURAR. 3. Salir del modo de configuración. Si comete un error antes de finalizar la configuración, repita los pasos de la sección "Seleccionar el número de perfil personal".

  • Página 97: Realizar Mediciones

    REALIZAR MEDICIONES Antes de medir • Coloque la báscula sobre una superficie dura y plana. Una superficie blanda o irregular (por ejemplo alfombras o moquetas) puede provo- car que la báscula proporcione una lectura de peso inexacta. • Realice la medición con los pies secos y coloque estos correctamen- te en los electrodos.

  • Página 98: Medir El Índice De Masa Corporal (Imc) (Sólo Para El Modelo W310)

    Medir el Índice de Masa Corporal (IMC) (sólo para el modelo W310) 1. Presionar CONFIGURAR o tocar la plataforma de la báscula para encender ésta. La báscula muestra la configuración de perfil del último usuario. Presione ▲ o ▼ para seleccionar el número. 2.
  • Página 99 Cuando el valor se estabilice, parpadeará tres veces y, continuación, la báscula calculará su IMC. 4. Mostrar el resultado. La báscula mostrará los resultados de la medición tal y como se mues- tra continuación: Su peso Número de perfil personal Sexo: Hombre Su IMC Símbolo de IMC...

  • Página 100: Medir Solamente El Peso (Para El Modelo W320)

    Medir solamente el peso (para el modelo W320) 1. Tocar la plataforma de la báscula para encenderla. Espere a que “0,0 kg” aparezca en la pantalla LCD. NOTA La báscula no funcionará correctamente si la pisa antes de que muestre .

  • Página 101: Memoria De La Báscula

    MEMORIA DE LA BÁSCULA La báscula almacena en su memoria los resultados de la medición con el número de perfil personal correspondiente. En el caso de los modelos W310a, W310b, W310c, W320a y W320c, los resultados de la memoria se pueden transmitir a un equipo personal mediante una conexión por cable o inalámbrica.

  • Página 102: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO La báscula necesita cuatro pilas alcalinas AAA de 1,5 V. ► Señal de batería baja La báscula mostrará el mensaje siguiente para alertarle cuando dicha báscula se esté quedando sin energía. Esto significa que es el momen- to de cambiar las pilas. ¡ADVERTENCIA! Si utiliza un tipo de pila incorrecto, la báscula puede resultar dañada.

  • Página 103: Cambiar Las Pilas

    ► Cambiar las pilas Cuando cambie las pilas, asegúrese de que la báscula está apagada. 1. Presione el borde de la tapa de las pilas y levántela. 2. Quite las pilas gastadas y reemplácelas por cuatro pilas alcalinas de 1,5 V. 3.

  • Página 104: Limpieza

    ► Limpieza 1. Para limpiar la parte exterior de la báscula, pásela un paño hume- decido con agua o un producto de limpieza suave y, a continuación, seque el dispositivo con un paño seco. NO sumerja el dispositivo en agua. 2.

  • Página 105: Solucionar Problemas Del Sistema

    SOLUCIONAR PROBLEMAS DEL SISTEMA ► Mensajes de error MENSAJE SIGNIFICADO QUÉ HACER La persona que se Para evitar dañar la va a pesar supera la báscula, la persona capacidad máxima del que se va a pesar dispositivo. no debe subirse a la plataforma.

  • Página 106: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Nº de modelo FORA W310/W320 Fuente de alimentación Cuatro pilas alcalinas AAA de 1,5 V Dimensiones y peso 338 (LA) x 338 mm (AN) x 35,7 mm (AL), 2300 g sin pilas Dimensiones de la pantalla 83 (LA) x 43 (AN) (mm) Pantalla Retroiluminación LCD...

  • Página 107: Información Sobre Los Símbolos

    INFORMACIÓN SOBRE LOS SÍMBOLOS Símbolo Referente Leer las instrucciones antes del Limitación de temperatura Fabricante Número de serie Precaución, consulte los documentos complementarios Equipo de tipo BF Recolección de equipos eléctricos y electrónicos Punto verde: Sistema de desecho de desperdicios dual alemán...
  • Página 112 W310/ W320 Series Weight Scale / Körperwaage / Pèse-personne / Bilancia Pesapersone / Báscula ForaCare Suisse AG CH-9000 St. Gallen www.foracare.ch...

Este manual también es adecuado para:

W320 serie

Tabla de contenido