Peg-Perego book cross Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para book cross:

Instrucciones de uso (28 páginas)

Instrucciones de uso (25 páginas)

Instrucciones de uso (76 páginas)

Contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

IT Istruzioni d'uso

EN Instructions for use

FR Notice d'emploi

DE Gebrauchsanleitung

ES Instrucciones de uso

BR-PT Instruções para uso

NL Gebruiksaanwijzing

DK Brugsanvisning

Käyttöohjeet

CZ Návod na použití

SK Návod na použitie

HU Használati útmutató

SL Navodila za uporabo

RU Инструкции по пользованию

TR Kullanım kılavuzu

HR/SRB/MNE/BiH Upute za uporabu

EL Οδηγίες χρήσεως

‫: تعليمات االستخدام‬AR

Tabla de Contenido

Resumen de contenidos para Peg-Perego book cross

Página 1 IT Istruzioni d’uso EN Instructions for use FR Notice d’emploi DE Gebrauchsanleitung ES Instrucciones de uso BR-PT Instruções para uso NL Gebruiksaanwijzing DK Brugsanvisning Käyttöohjeet CZ Návod na použití SK Návod na použitie HU Használati útmutató SL Navodila za uporabo RU Инструкции...
Página 2 Only Book 3W...
Página 4 Only Book Cross Only Book 3W...
Página 7 Only Book Cross...
Página 12 Ricambi disponibili in piú colori da specificare nella richiesta. Spare parts available in different colours to be specified when ordering. Pièces de rechange disponibles en plusieurs couleurs à spécifier dans la demande. Ersatzteile in mehr Farben vorhanden, die in der Anfrage spezifiziert werden müssen. Repuestos disponibles en otros colores que se especificarán en el pedido.
Página 13 Book Cross • Book 3w SPST7779DGP ITPL300NGPL31 Book 3W SPST7605N SPST7779SGP ITPB300NGPL31 Book Cross SPST7603JNPEG Book 3W CFRPB300--NER MMMV0047 Book Cross SPST7603KNPEG Book Cross ARPI0734L31N Book 3W ARPI0738L31N BSAB3W• ARPI0735L31 Book Cross SAPI7681L31N Book 3W SPST7301N SPST6232KN SAPI7688L31N Book Cross...
Página 14 _ Il Book Cross / Book 3W e' stato progettato per essere prima di chiudere il vostro carrello o passeggino. _ ATTENZIONE Questo prodotto non è omologato per la usato in combinazione con i prodotti Peg-Perego corsa o la corsa coi pattini.
Página 15 Primo Viaggio SL può essere agganciato a Book Cross / aereazione durante l'utilizzo con lo schienalino abbassato Book 3W nella versione passeggino, con lo schienalino (fig_c).
Página 16: Numeri Di Serie
CONSUMATORE, segnalando eventuali osservazioni o consultare il suo manuale istruzioni. suggerimenti, che troverà nel nostro sito internet: www. pegperego.com 29 Book Cross / Book 3W + Navetta Pop-Up /Navetta XL Per agganciare Navetta Pop-Up / Navetta XL al carrello, SERVIZIO ASSISTENZA PEG-PÉREGO occorre: Se fortuitamente parti del modello vengono perse o _ Frenare il passeggino;...
Página 17: Important
_ WARNING Do not add any mattress are not approved _ The Book Cross / Book 3W is designed to be used with by the manufacturer. Ganciomatic Peg-Perego products: Book Cross / Book _ Do not use accessories which are not approved by the 3W + "Primo Viaggio SL"...
Página 18: Adjusting The Backrest
(fig_a), detach the press studs the sides of 8 BOOK CROSS BRAKE: To engage the brake, pull the the chassis (fig_b), detach the Velcro strip from the handle on the handlebar towards you (arrow_a) and backrest (fig_c) and remove the attachments of the block the red lever (fig_b);...
Página 19: Serial Numbers
You can find the questionnaire on the Peg 29 Book Cross / Book 3W + Navetta Pop-Up / Navetta XL Pérego website: www.pegperego.com To mount the Navetta Pop-Up / Navetta XL on the PEG-PÉREGO AFTER-SALES SERVICE...
Página 20 _ ATTENTION Ne pas utiliser ce produit lors d’un jogging ou _ Le Book Cross / Book 3W a été conçu pour être utilisé avec des patins à roulettes. avec les articles Peg-Perego Ganciomatic : Book Cross / _ Toujours actionner le frein lorsque l’enfant est installé...
Página 21 Il est possible de détacher le velcro et d’enrouler la partie arrière de la capote en la fixant Primo Viaggio SL peut être fixé sur Book Cross / Book 3W en haut avec l’élastique pour permettre une meilleure dans la version poussette, avec le dossier appliqué, ou bien...
Página 22: Numéros De Série
Nous vous saurions donc 29 Book Cross / Book 3W + Navetta Pop-Up / Navetta XL gré, après avoir utilisé un de nos produits, de remplir Pour attacher Navetta Pop-Up / Navetta XL sur le chariot, il...
Página 23 Kinder ab der Geburt bis zu einem Gewicht von 13 einem Buggy nicht ohne Verdeck oder Sonnenschutz kg zugelassen; Book Cross / Book 3W + "Navetta Pop- Up / Navetta XL" ist für Kinder ab der Geburt bis zu verwendet werden, an denen er befestigt werden einem Gewicht von 9 kg zugelassen.
Página 24 (Abb. c) und den Verwendung der festen Räder empfohlen. Tragbügel bis zum völligen Zusammenklappen nach 8 BOOK CROSS-BREMSE: Um den Buggy zu bremsen, den vorn fallen lassen. Griff auf der Lenkstange zu sich ziehen (Pfeil_a) und 20 Vergewissern Sie sich für ein korrektes...
Página 25: Reinigung Und Pflege
BOOK BOARD: Hintere Fußstütze plus zwei umgekehrt vorgehen. Verlängerungen für die Lenkstange (Abb. c). Primo Viaggio SL kann an Book Cross / Book 3W in der REINIGUNG UND PFLEGE Buggy-Version mit angebrachter Rückenlehne befestigt werden, bzw. an der Version Booklet Naked oder der REINIGUNG DES ARTIKELS: Vor Witterungseinflüssen...
Página 26: Importante
_ Para los bebés se recomienda el uso del respaldo en la posición más reclinada. _ Book Cross / Book 3W fue diseñado para ser utilizado junto con los productos Peg-Perego Ganciomatic: Book Cross / Book 3W + silla de auto "Primo Viaggio SL"...
Página 27 Sobre terrenos irregulares se recomienda el uso de las COMPONENTES DEL ARTÍCULO ruedas fijas. 8 FRENO BOOK CROSS: para frenar la silla de paseo, tirar Comprobar el contenido presente en el embalaje del asa del tirador (flecha_a) y bloquear la palanca y contactar al Servicio de Asistencia en caso de roja (fig_b);...
Página 28: Números De Serie
24 Extraiga el tapizado por adelante para sacarlo del reposapiés (fig_a), retire de abajo del asiento la correa 30 Book Cross / Book 3W , incluye información relativa a la de la entrepierna (fig_b), desabotone el tapizado para fecha de producción del mismo.
Página 29 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992 e-mail assistenza@pegperego.it sito internet www. _ O Book Cross / Book 3W pegperego.com foi projetado para ser utilizado juntamente com os produtos Peg- Perego Ganciomatic: O Book Cross / Book 3W + cadeirinha para automóvel "Primo...
Página 30 13 kg carro “Primo Viaggio de peso; o Book Cross SL” (grupo 0+), está / Book 3W + "Navetta aprovado para crianças Pop-Up / Navetta XL" foi desde recém-nascidas aprovado para crianças até...
Página 31 segurança de cinco permita que a criança pontos. brinque com este produto. ATENÇÃO: Sempre _ Evite introduzir utilize a tira entrepernas os dedos nos em combinaçao com o mecanismos. cinto abdominal. _ Preste atenção ATENÇÃO: Verificar à presença da se os dispositivos de criança quando se fixação do cesto para efetuarem o perações...
Página 32 Serviço de Assistência. A capa de chuva não _ Book Cross: cesto; 2 rodas traseiras, 1 roda dianteira, alça com freio de fio dinâmico, barra de proteção deve ser utilizada frontal, capota, capa de chuva e cobertor.
Página 33 (g_c). 8 FREIO BOOK CROSS: para frear o carrinho, puxe em sua 22 REMOÇÃO DO REVESTIMENTO: para remover direção a alavanca situada na alça (seta_a), e trave a o revestimento da capota, tire o elástico dos...
Página 34: Limpeza E Manutenção
LIMPEZA DO CHASSIS: Limpe periodicamente as partes Para converter o Book Cross / Book 3W em Book Cross em plástico com um pano húmido sem usar solventes / Book 3W Naked, versão carrinho de bebê, é preciso: ou outros produtos similares;...
Página 35 15 kg i sædet. www.burigotto.com.br _ Til spædbørn anbefaler vi, at ryglænet lægges helt ned. _ Book Cross / Book 3W er beregnet til at blive brugt sammen med ganciomatiske Peg-Perego produkter: Book Cross / Book 3W + "Primo Viaggio SL" (gruppe 0+) autosæde, passer til barn fra fødslen og op til 13 kg.
Página 36 _ ADVARSEL Dette produkt er ikke egnet til jogging eller 8 BOOK CROSS BREMSE: Bremsen aktiveres ved at trække skøjteløb. håndgrebet på håndtagsbøjlen mod dig (pil_a) og _ Slå bremsen til, når du sætter barnet i eller tager barnet blokere det røde fingergreb (fig_b).
Página 37: Rengøring Og Vedligeholdelse
(fig_a). Hvis den ikke lukkes automatisk, skal man presse stellet lidt mere sammen. Når klapvognen Book Cross / Book 3W + Navetta Pop-Up / Navetta XL er sammenfoldet, kan den stå oprejst (fig_b). Man monterer Navetta Pop-Up / Navetta XL til stellet 21 Det er muligt at tage hjulene af, så...
Página 38 _ Vauvoja varten selkänoja kannattaa laskea täysin ala- det forefindes. asentoon. Tlf.: 0039/039/60.88.213 fax 0039/039/33.09.992 _ Book Cross / Book 3W on tarkoitettu käytettäväksi e-mail assistenza@pegperego.it Ganciomatic Peg-Perego -tuotteiden kanssa: Book Cross Internetside www.pegperego.com / Book 3W + Primo Viaggio SL (ryhmä 0+) -turvaistuin, soveltuu lapsille syntymästä...
Página 39: Tuotteen Osat
9 BOOK 3W JARRUT: Paina jarrun vipua rungon huomautettavaa, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. lukitsemiseksi. Vapauta runko toimimalla päinvastoin. _ Book Cross: kori; 2 takapyörää, 1 etupyörä, kahva jossa 10 SÄÄDETTÄVÄ TYÖNTÖAISA: Työntöaisan korkeutta dynaaminen jarruvaijeri, etutanko, kuomu, sadesuoja säädetään painamalla sivupainikkeita (kuva_a) ja jalkapeite.
Página 40: Puhdistus Ja Huolto
(kuva_a) osoittamalla tavalla. Etupyörien irrottaminen: painaa kielekettä kuvan Book Cross / Book 3W + Navetta Pop-Up / Navetta XL osoittamalla tavalla ja irrota pyörä (kuva_b). Navetta Pop-Up / Navetta XL -kopan kiinnittäminen KULJETUS: Rattaita voidaan kantaa mukavasti lukitsemalla runkoon: etupyörät ja tarttumalla pääkahvaan (kuva_c).
Página 41 CZ_Čeština PEG-PÉREGO S.p.A. Peg Pérego S.p.A. on ISO 9001 -sertifioitu yhtiö. Sertifiointi on asiakkaille ja Děkujeme, že jste si vybrali ýrobek Peg-Pérego. kuluttajille tae siitä, että yritys toimii läpinäkyvästi ja luotettavasti. UPOZORNĚNÍ Peg Pérego voi koska tahansa tehdä tässä julkaisussa kuvattuihin malleihin _ DŮLEŽITÉ: pozorně...
Página 42: Návod Na Použití
10 NASTAVITELNÉ DRŽADLO: chcete-li seřídit výšku servisní službu. držadla, stiskněte současně boční tlačítka (obr_a), _ Book Cross: koš, 2 zadní kola, 1 přední kolo, madlo nastavte držadlo do požadované polohy (obr_b) a s lankem dynamické brzdy, přední madlo, stříška, tlačítka uvolněte.
Página 43: Příslušenství
(obr. b). v návodu. 21 Pokud chcete ještě více kočárek složit, můžete odebrat Book Cross / Book 3W + Navetta Pop-Up / Navetta XL kola. Odebrání zadních kol: vytáhněte čep ven a odeberte Upevnění Navetta Pop-Up / Navetta XL na podvozek: kolečka tak, jak je uvedeno na (Obr.
Página 44 Peg Perego After Sales Service a sdělte _ Detský kočiarik Book Cross / Book 3W je určený na sériové číslo daného výrobku (pokud je na výrobku použitie s výrobkami Ganciomatic Peg-Perego: Detský...
Página 45 Na uvoľnenie a zmäkčenie brzdy, postupujte službu. opačne. _ Book Cross: košík; 2 zadné kolieska, 1 predné koliesko, 9 BRZDA BOOK 3W: stlačením páky brzdy zablokujete rukoväť s dynamickou brzdou, predná zábrana, rám. Aby ste ho odblokovali, postupujte opačným strieška, kryt proti dažďu a nánožník.
Página 46: Sériové Čísla
(obr_d). SÉRIOVÉ ČÍSLA 24 Spredu odstráňte poťah z opierky nôh (obr_a), 30 Book Cross / Book 3W , uvádza informácie týkajúce sa odstráňte deliaci popruh nôh zo spodnej strany jeho dátumu výroby. sedačky (obr_b), stiahnite poťah sedačky z gombíkov _ Názov výrobku, dátum výroby a číslo podvozku.
Página 47 _ Az újszülötteknél tanácsos teljesen hátradönteni a háttámlát. _ Ez a Book Cross / Book 3W babakocsi Ganciomatic Peg- Pérego termékekhez készült: Book Cross / Book 3W PEG-PÉREGO S.p.A. babakocsi + „Primo Viaggio SL” autós gyerekülés (0+ Spoločnosť...
Página 48 _ FIGYELEM Ne rakjon be olyan matracot, melyet a való használatát javasoljuk. gyártó nem hagyott jóvá. 8 BOOK CROSS FÉK: a fék kioldásához húzza maga felé _ Ne használjon olyan kiegészítőket, amelyeket nem a fogantyún elhelyezett fékkart („a” nyíl), és reteszelje hagyott jóvá...
Página 49: Tisztítás És Karbantartás
SOROZATSZÁMOK oldja le a háló gumiját („c” ábra), majd a váz belsején 30 A Book Cross / Book 3W vázon fel vannak tüntetve a elhelyezett gombokról oldja le a gumikat („d” ábra). gyártási időpontra vonatkozó információk.
Página 50 FOGYASZTÓI ÉRTÉKELÉSI KÉRDŐÍVET naslona v najnižjo lega. és abban feltüntetnék az esetleges észrevételeiket _ Book Cross / Book 3W je bil zasnovan za uporabo v vagy ötleteiket; a kérdőívet az alábbi internetes kombinaciji z izdelki Peg-Perego Ganciomatic: Book weboldalunkon találják meg: www.pegperego.com...
Página 51 (slika d) na reklamacije pokličite center za pomoč uporabnikom. potisnem ročaju v smeri navzven. Če želite, da bo _ Book Cross: košara, 2 zadnji kolesi, 1 prednje kolo, potisni zavora mehkejša, ravnajte nasprotno. ročaj z dinamično ročno zavoro, prednje varovalo, 9 ZAVORA BOOK 3W: pritisnite vzvod zavore, da bi strehica, dežna prevleka in pokrivalo za noge.
Página 52: Serijske Številke
24 Snemite prevleko z naslona za noge v prednjem delu SERIJSKE ŠTEVILKE (slika a), snemite mednožni pas pod sediščem (slika b), 30 Book Cross / Book 3W je opremljen z informacijami, ki odpnite prevleko s sedišča (slika c), odvijte vijake pasu se nanašajo na datum izdelave.
Página 53 предназначенное для детей от рождения и до веса izdelku in naročila originalnih nadomestnih delov in 13 кг; Book Cross / Book 3W + люлька «Navetta Pop- dodatkov, se obrnite na službo za pomoč uporabnikom Up / Navetta XL», предназначенная для детей от...
Página 54 поверните ручку против часовой стрелки до рекламации обратитесь в Сервисную службу. совмещения символа закрытого навесного замка _ Book Cross: корзина; 2 задних колеса, 1 переднее с меткой на коляске (рис. a); а чтобы отпустить колесо, ручка с тросом динамического тормоза, передние...
Página 55: Серийные Номера
соответствующее руководство по эксплуатации. Потяните за внутреннюю ручку на основании (рис. b) и поднимите ее (рис. c); ручка опустится вперед, Book Cross / Book 3W + Navetta Pop-Up / Navetta XL пока рама не сложится. Чтобы установить люльку Navetta Pop-Up / Navetta 20 Чтобы...
Página 56: Чистка И Уход
шасси. можете обращаться в службу обслуживания Peg- Эти данные необходимо указывать в любых Perego, с обязательным указанием серийного претензиях. номера коляски, если он имеется. Аксессуары (продаются отдельно) Срок службы: 3 года. 31 ВКЛАДЫШ-ПОДУШКА ДЛЯ МАЛЫШЕЙ: для Гарантийный срок: 12 месяцев детских...
Página 57: Kullanim Kilavuzu
Cross / Book 3W + "Primo Viaggio SL" (0+ grup) araç kullanmayın. koltuğu, yeni doğanlar ile 13 kg arasında çocuklar için _ Üretici tarafından onaylanmamış aksesuarları uygun; Book Cross / Book 3W + "Navetta Pop-Up / Navetta XL" yeni doğanlar ile 9 kg arasında bebekler için kullanmayın. uygundur.
Página 58 17 Bel kayışını sıkmak için, her iki yandan ok yönünde GANCIOMATIC BAĞLAMA İŞLEMİ çekin (ok a), gevşetmek için ters yönde çekin. 28 Book Cross / Book 3W + Primo Viaggio SL. 18 Emniyet kemerinin yüksekliğini ayarlamadan önce Araba koltuğunu çocuk arabası ya da gövde üzerine omuz kemer koruyucularını...
Página 59: Temi̇zli̇k Ve Bakim
Peg Perego yedek parçalarını SERİ NUMARALARI kullanınız. Her türlü onarım, değiştirme, ürün bilgisi 30 Book Cross / Book 3W , üzerinde üretilme tarihi ile ilgili ve orijinal yedek parça ve aksesuar siparişi için, Lütfen bilgiler taşımaktadır. varsa ürün seri numarasını bildirerek Peg Perego Satış...
Página 60: Komponente Proizvoda
_ PAŽNJA Ne dodajte nikakav madrac kojeg nije odobrio najniži položaj. proizvođač. _ Book Cross / Book 3W je projektiran za korištenje zajedno s proizvodima Peg Perego Ganciomatic: Book _ Ne koristite dodatke koje nije odobrio proizvođač. Cross / Book 3W + auto sjedalica "Primo Viaggio SL"...
Página 61 13 KUPOLA: Kupola je opremljena očicom na koju možete Primo Viaggio SL može se povezati s Book Cross / Book objesiti omiljenu djetetovu igračku (sl_a) i prozirnim 3W u verziji kišobran kolica, s postavljenim naslonom ili u prozorči em kroz koji možete gledati svoje dijete...
Página 62: Čišćenje I Održavanje
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ SERIJSKI BROJEVI _ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: διαβάστε προσεκτικά τις παρούσες 30 Sjedalica Book Cross / Book 3W ima navedene podatke o οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Η datumu proizvodnje. ασφάλεια του παιδιού μπορεί να κινδυνεύσει σε...
Página 63: Οδηγιεσ Χρησησ
τροχών, περιστρέψτε αριστερόστροφα το μοχλό Υποστήριξης. στο κλειστό λουκέτο (εικ_a), για να απελευθερώσετε _ Book Cross: καλάθι, 2 πίσω τροχοί, 1 μπροστινός τους τροχούς, περιστρέψτε δεξιόστροφα το μοχλό τροχός, χειρολαβή με δυναμικό καλώδιο φρένου, στο ανοιχτό λουκέτο (εικ_b). Σε ανώμαλο έδαφος...
Página 64 έκδοση με καρότσι. την αντίθετη φορά. 18 Πριν ρυθμίσετε το ύψος της ζώνης ασφαλείας, Για να μετατρέψετε το Book Cross / Book 3W σε βάση αφαιρέστε τα προστατευτικά ώμων (εικ_a). Για να Booklet Naked: ρυθμίσετε το ύψος, περάστε τις τιράντες στο άνοιγμα...
Página 65: Καθαρισμοσ Και Συντηρηση
Book Cross / Book 3W + Navetta Pop-Up / Navetta XL Η Peg-Pérego θα μπορεί να επιφέρει ανά πάσα στιγμή Για να συνδέσετε το Navetta Pop-Up / Navetta XL στο τροποποιήσεις στα μοντέλα που περιγράφονται στην καροτσάκι: παρούσα δημοσίευση, για λόγους τεχνικής ή εμπορικής...
Página 66 ΠΕΡΑΜΑΞ Α.Ε. 2η & 17η οδός (Οδυσ. Ελύτη) ΒΙΟ.ΠΑ - Άνω Λιόσια 133 41 Αττικής Τηλ. : 210 24 74 638 – 210 24 86 850 • Fax: 210 24 86 890 e-mail: info@peramax.gr • www.peramax.gr PEG PEREGO - ΠΑΙΔΙΚΑ ΕΙΔΗ ΒΡΕΦΑΝΑΠΤΥΞΗΣ...
Página 67 - 67 -...
Página 68 .‫ممكن‬ ‫ديناميكي، شريط أمامي، غطاء الرأس، غطاء واقي من املطر وغطاء ساق‬ Book ‫ حتى يستخدم بالتزاوج مع منتجات‬Book Cross / Book 3W ‫_ مت تصميم‬ .‫مبط ّ ن‬ 1 ،‫: سلة، 2 عجلة خلفية، شريط فرامل العجالت اخللفية‬Book W3 _ ‫...
Página 69 .‫_ راجع كتيب التعليمات لفصل مقعد السيارة من عربة األطفال‬ .‫مغلقا عندما تقوم بإقفالها‬ .(a_‫اضبط وضع اليد الوسطى كما هو موضح في الصورة )الصورة‬ Book Cross / Book 3W + Navetta Pop-Up / Navetta XL ‫( واحتفظ بها‬b_‫اسحب اليد الداخلية املوجودة عند القاعدة )الصورة‬ :‫إلى الكاريللو، يلزم‬...
Página 70 ‫النظافة و الصيانة‬ ‫صيانة السلعة: احلماية من العوامل اجلوية: املاء، األمطار أو الثلوج؛‬ ‫التعرض املستمر ولفترات طويلة للشمس قد يسبب تغييرا في ألوان‬ ‫معظم اخلامات؛ ت ُ فظ هذه السلعة في مكان جاف. يجب فحص‬ .‫وصيانة األجزاء الرئيسية على فترات منتظمة‬ ‫نظافة...
Página 72 FI001501I220 27/04/2015...

Este manual también es adecuado para:

Book 3w