Máscara Para Soldadura Sr 590; Verifique O Fluxo Mínimo Do Design Do Fabricante (Mmdf) - Sundstrom SR 590 Instrucciones De Uso

9. Certyfikaty
Maska do spawania SR 590: EN 175:1998.
Atest typu EC został wydany przez jednostkę notyfikowaną
nr 1024: Instytut Badań nad Bezpieczeństwem Pracy (VÚBP),
Jeruzalemska 9, CZ 116 52 Prague 1, Czechy.
Maska spawalnicza SR 590 jest stosowana z wentylatorem SR
500/SR 700: EN 12941:1998, klasa TH3.
Máscara para soldadura SR 590
PT
1. Informações Gerais
A máscara para soldadura Sundström SR 590 é utilizada junta-
mente com as unidades de ventilação accionadas a bateria SR
500 ou SR 700 ou com o acessório de ar comprimido SR 507,
e foi desenhada para proteger o utilizador contra a inalação de
poluentes nocivos e irritantes e contra a radiação e salpicos
durante a soldadura de arco, soldadura MAG e soldadura TIG.
Antes de utilizar, estude detalhadamente estas instruções do
utilizador e as da unidade de ventilação, filtros e acessório de
ar comprimido. Consulte o supervisor de trabalho ou contacte
o ponto de venda.
Convidamo-lo ainda a contactar o Departamento de Assistên-
cia Técnica da Sundström Safety AB.
O uso de uma máscara respiratória deverá fazer parte de um
programa de protecção respiratória.
Para obter aconselhamento, consulte a norma EN 529:2005.
A orientação contida nestas normas destaca aspectos impor-
tantes de um programa de protecção respiratória, mas não
substitui os regulamentos nacionais ou locais.
2. Descrição do sistema
A máscara para soldadura SR 590 deve vir equipada com
um visor de soldadura adequado e estar ligado por um tubo
flexível de respiração ao ventilador accionado a bateria ou ao
acessório de ar comprimido. O ventilador está equipado com
filtros e deve funcionar quando a máscara para soldadura
estiver a ser utilizada.
O ar filtrado que é ventilado para dentro da máscara pressuriza-
o e evita que o ar poluído circundante atinja o utilizador.
A máscara possui suportes para protectores auditivos do tipo
auricular. Os acessórios em formato de filtros automáticos para
soldadura, lentes de correcção, protecção do pescoço e capuz
para soldadura estão também disponíveis.
3. Avisos/limitações
Avisos
O equipamento não deve ser utilizado
• Se o ar circundante não possuir um volume de oxigénio
normal.
• Se os poluentes forem desconhecidos.
• Se o ambiente apresentar uma concentração IDLH (alta-
mente perigoso para a vida e saúde).
• Com oxigénio e ar rico em oxigénio.
• Se tiver dificuldades de respiração.
• Se conseguir cheirar ou sentir os poluentes.
• Se se sentir tonto, náuseas ou outro desconforto.
56
Maska spawalnicza SR 590 w zestawie z zasobnikiem sprę-
żonego powietrza SR 507 i rurą do sprężonego powietrza SR
358 lub SR 359: EN 14594:2005, klasa 3B.
Maska spawalnicza SR 590 w zestawie z zasobnikiem sprę-
żonego powietrza SR 507 i spiralnie zwiniętą rurą SR 360: EN
14594:2005, klasa 3A.
Atest typu EC został wydany przez jednostkę notyfikowaną nr
0194. Adres jest podany na odwrocie okładki.
• Se os alarmes audíveis e visuais do ventilador foram
iniciados, indicando que o abastecimento de ar é inferior
ao recomendado.
• Se o ventilador estiver desligado Nesta situação anormal,
o material não fornece protecção. Para além disso, existe
o risco do dióxido de carbono acumular rapidamente na
parte frontal da máscara, com a consequente redução de
oxigénio.
Limitações
• Verifique se os visores para soldadura possuem o número
de escala correcto para o seu trabalho.
• A máscara deve ser sempre colocada com um visor de
protecção juntamente com o visor para soldadura.
• Respeite sempre as regras de segurança anti-incêndio.
• Se o utilizador/operador tiver barba ou suíças, a máscara
não irá ficar completamente apertada.
• Se o vedante para a face não estiver em contacto com
a sua face, a máscara não ficará pressurizada conforme
necessário para obter o factor de protecção adequado.
• Se o seu ritmo de trabalho for muito intenso, poderá ocorrer
um ligeiro vácuo na máscara durante a fase de inalação, que
pode dar origem a fugas.
• O material não está aprovado para ligação para um sistema
de ar comprimido móvel.
• Deverá ser realizada uma avaliação do risco de modo a
evitar possíveis ligações perigosas no local de trabalho,
por exemplo, Nitrox.
• Os filtros devem ser ligados directamente à máscara para
soldadura.
• Se o material for utilizado em locais com ventos de alta
velocidade, o factor de protecção pode ser reduzido.
• Tenha em atenção o tubo de respiração para se certificar
que não fica firme, dado que pode ficar preso em objectos
nas proximidades.
• Nunca utilize o tubo de respiração para levantar ou trans-
portar o equipamento.
4. Utilização
4.1 Verifique o fluxo mínimo do design do
fabricante (MMDF)
Consulte igualmente o manual do utilizador quanto ao ventila-
dor SR 500/SR 700 e quanto ao acessorio de ar comprimido
SR 507, consoante aquele que for utilizado..
• Verifique se o ventilador está completo, montado cor-
rectamente, limpo e sem danos.
• Inicie a ventilação.