en
1...
УВОД
it
2...
ОБЩО ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
de
3...
ПОДГОТВИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ
4...
СТАРТИРАНЕ
es
5...
ПОДДРЪЖКА
fr
6...
СПИСЪК НА АЛАРМИТЕ
nl
pt
►►►1. УВОД
da
fi
►►1.1. УВОД
no
Този наръчник е предназначен за крайния по-
требител само за операциите, които може да
sv
се извършват при затворени панели. Опера-
циите, които трябва да се извършват след
pl
отваряне на капаците или панелите с инстру-
менти, трябва да се изпълняват само от екс-
ru
пертен персонал. Всеки уред трябва да бъде
cs
свързан към електрическото захранване чрез
кабел с щепсел за захранване, който е част от
hu
стандартната доставка на уреда. Щепселът за
захранване трябва да е винаги разкачен при
sl
извършване на операциите по поддръжка, за
tr
да може операторът да извършва намесите в
условия на безопасност.
hr
За да идентифицирате уреда (модел и сериен
номер), в случай на заявка за техническа по-
lt
мощ или резервни части, прочетете иденти-
lv
фикационната табелка, поставена от външната
страна на уреда.
et
ro
►►1.2. ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАС-
НОСТ
sk
Целта на наръчника и на цялата предоставена
bg
документация е да създаде условия както мон-
тажникът, така и операторът да извършат пра-
uk
вилно монтажа, въвеждането в експлоатация и
поддръжката на оборудването, без да нараня-
bs
ват обслужващия персонал или да повреждат
el
оборудването.
За всеки уред трябва да се направи оценка на
zh
рисковете, извършвана съгласно действащата
нормативна уредба, която определя необходи-
мите действия и прилага необходимите пред-
пазни мерки с цел постигане на целите за огра-
ничаване на риска.
Всички дейности, които се отнасят до работата
и поддръжката на уреда, трябва да се извърш-
ват:
СЪДЪРЖАНИЕ
►Само от подходящо обучени лица, които
трябва да работят по безопасни работни
процедури и да използват лични предпазни
средства, подходящи за конкретно извърш-
ваната задача, въз основа на конкретната им
квалификация.
► Само от подходящо обучени лица, които са
прочели и разбрали напълно наръчниците,
техническите документи и документите за
безопасност.
►Уредът не трябва да се използва от лица,
които не са подходящо обучени и не прите-
жават необходимата квалификация.
Настоящият наръчник, техническите документи
и документите за безопасност, които са евенту-
ално приложени, трябва да бъдат прочетени и
да се съхраняват през целия експлоатационен
живот на уреда:
ВНИМАНИЕ: Този уред е проектиран за
използване в закрито помещение.
ВНИМАНИЕ: Уредът трябва да бъде
свързан към електрическа инсталация, съ-
ответстваща на местните правила за елек-
трическа безопасност.
ВНИМАНИЕ: Уредът трябва да се пози-
ционира при спазване на необходимите
размери и отстояния, включително мини-
малните позволени отстояния от съседните
конструкции.
ВНИМАНИЕ: Това оборудване трябва да
е свързано винаги към контакти за заземя-
ване; не поемаме никаква отговорност за
каквито и да е опасности или щети, нанесе-
ни поради неспазване на това предписание.
ВНИМАНИЕ: В решетките или в който и
да е друг отвор на панелите не трябва да
се пъхат заострени инструменти (отвертки,
игли или подобни), особено когато уредът е
отворен, за да се извади филтърът.