Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DM557_Swing Up Trailer Jack Owners Manual__ 1/3/13 10:06 AM Page 3
avant de monter le vérin de remorque, vérifiez qu'il n'existe aucune interférence avec les barres d'attelage encastrées, le dispositif d'attelage de la
ATTENTION
remorque, la boule d'attelage ou la plaque d'attache, ou le pare-chocs du véhicule. Faites tourner la manivelle du vérin pour vérifier que cette dernière
tourne librement. Si le vérin est du type rabattable ou pivotable, vérifiez que l'appareil fonctionne à la fois en position verticale et horizontale. Lorsque le vérin rabattable est en
position horizontale ou en position d'entreposage, aucune interférence ne doit exister entre le vérin et les éléments d'ossature de la remorque ou le dispositif d'attelage de la
remorque. Vérifiez que la garde au sol est correcte sous tout type de vérin et que ce dernier n'entrera pas en contact avec le véhicule remorqueur dans les virages serrés. Si le vérin
n'est pas installé correctement, toute interférence (pentes raides, virages serrés, etc.) peut entraîner des dommages non réparables au vérin ou à la remorque, voire aux deux. Une
fois l'installation terminée, vérifiez que le fonctionnement du vérin n'est aucunement entravé.
Si vous ne connaissez pas ce produit ou la façon de l'installer, assurez-vous les services d'un installateur professionnel.
MISE EN GARDE
Ce produit contient des produits chimiques que l'État de la Californie considère comme une cause de cancer et d'anomalies congénitales ou d'autres
problèmes de reproduction.
C
INSTRUCTIONS
D'ASSEMBLAGE
Handle
Manivelle
Tube
Split Tube
Espaceur
Fendu
Spacer
Spacer
Espaceur
L'écrou
Nut
Le rouleau
Roller
Assemblage de la manivelle: Placez
un espaceur sur le boulon de 3/8 po x 4,25 po.
Graissez légèrement le tube espaceur fendu. Placez
l'assemblage du boulon et du tube espaceur dans le
tube espaceur fendu. Puis, placez le boulon et les
espaceurs dans le rouleau. Insérez le boulon dans la
manivelle. Installez l'écrou autobloquant de 3/8 po
sur le boulon et serrez. Ajustez l'écrou de façon à ce
que le boulon ne puisse plus tourner librement. Un
minimum de deux sillons du boulon doivent dépasser
visiblement de l'autre côté de l'écrou.
Garantie. Tough Guy de Marpac (« nous ») garantie l'acheteur original (« vous ») que ce produit sera exempt de tout défaut de matériel ou de main-d'œuvre pour une période d'un
an dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien, à l'exception de l'usure normale. Si le produit n'est pas conforme à cette garantie, nous remplacerons le produit
gratuitement et dans un délai raisonnable ou, à la discrétion de Marpac, nous rembourserons le prix d'achat. Cette garantie n'est pas transférable.
Limitations de la garantie. La garantie ne couvre pas les éléments suivants : (a) l'usure normale; (b) les dommages causés par un abus, une négligence, une utilisation incorrecte
ou découlant d'un accident ou de toute autre façon; (c) les dommages causés par une mauvaise utilisation, une surcharge ou une mauvaise installation; (d) un entretien inapproprié;
(e) un produit modifié de quelque façon que ce soit par une toute autre personne extérieure à l'entreprise.
Obligations de l'acheteur. Pour faire une réclamation, communiquez avec nous à l'adresse 6316 Humphrey's Street, Harahan, LA 70123 (téléphone : 504-729-2520), indiquez le
produit puis suivez les instructions qui vous seront fournies. Tout produit retourné qui sera remplacé ou remboursé devient la propriété de Marpac. Vous serez responsable des frais
d'expédition. Veuillez conserver le reçu de votre achat afin de confirmer la date d'achat. Il doit être fourni afin d'honorer la réclamation dans la cadre de la garantie.
Limites du recours. La réparation ou le remplacement sont les seuls recours de l'acheteur dans le cadre de cette garantie ou de toute autre garantie pour ce produit, qu'elle soit
explicite ou implicite. Nous ne serons pas tenus responsables des frais d'entretien ou de main-d'œuvre engagés pour le retrait ou le remplacement d'un produit, ni de tout dommage
indirect ou accessoire, quel qu'il soit. Nous déclinons expressément toute responsabilité à l'égard de toute garantie implicite de qualité marchande ou d'adaptation à un usage
particulier au-delà de la période de garantie d'un an. Certains États n'autorisent pas l'exclusion ni la restriction des dommages indirects ou accessoires, ou les limitations d'une garantie
implicite, l'exclusion ci-dessous peut donc ne pas s'appliquer dans votre cas.
Droits juridiques. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pourriez avoir d'autres droits selon l'État où vous vivez. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE
QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER DE TOUT PRODUIT SERA LIMITÉE À UN AN À COMPTER DE VOTRE DATE D'ACHAT AU
DÉTAIL. Certains États ne permettent pas de limitation sur la durée d'une garantie implicite, la limitation ci-dessus peut donc ne pas s'appliquer dans votre cas.
La présente garantie est régie par les lois des États-Unis d'Amérique et est nulle là où la loi l'interdit.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
A
Instructions de montage par boulonnage (L'illustration correspond à un cadre de remorque de 7,5 à 10 cm (de 3 ou 4 po) de
haut. Si le cadre de la remorque est à 12,7 cm, montez le support à un angle de 90 degrés.)
1. Placez le vérin contre la languette de la remorque et placez les brides de montage (A) de l'autre côté de la languette. Le côté
plat des brides doit reposer contre la languette. Assurez-vous que les trous percés dans le support et les brides sont alignés les
uns sur les autres.
2. Insérez les quatre boulons (B) dans le support et les brides (deux boulons sur la languette et deux boulons dessous). Placez le vérin
de sorte que les boulons supérieurs reposent directement sur la languette et les boulons inférieurs soient aussi proches de la
B
languette que possible. L'écart entre les boulons de fixation et la languette de la remorque ne doit pas dépasser 1,6 mm (1/16 po).
3. Fixez le tout avec des écrous auto-bloquants (C). Serrez les écrous selon un couple de 34 N.m. (25 pi-lb).
4. Vérifier la garde au sol de la manivelle du vérin, des câbles de feux de la remorque et du dispositif d'attelage.
CONSIGNES D'UTILISATION
Boulon
Bolt
une position d'entreposage. Dans les positions verticale et horizontale, le piston doit être
positionné de façon sécuritaire dans le trou de retenue correspondant du support de
fixation. Pour placez le cric dans la position horizontale, laissez un espace d'environ 2 po
avec le sol sous le reposoir ou la roue pivotante. Tirez la tige du piston hors de l'ouverture
et faites pivoter le cric. Faites-le tourner à gauche ou à droite jusqu'à ce que la tige du
piston se replace dans le bon support de fixation. REMARQUE : afin d'éviter d'endommager
la manivelle lorsque vous remorquez en position horizontale, fixez de façon sécuritaire la
manivelle au cric avec un tendeur ou une corde.
Pour replacez le cric en position verticale, tirez la tige du piston hors du trou et faites tourner
en position verticale ou en position de levage. À ce moment, le cric peut être tiré ou poussé
jusqu'à ce que la tige du piston de remette en place dans le trou correspondant du support
de fixation.
Opération Leg Drop pour Hauteur Ajouté
1. Assurez-vous que la prise est dans la position et le poids timon de la remorque est
supportée par le véhicule tracteur. 2. Tout en maintenant la plaque de pied avec une main,
tirez la goupille de libérer la jambe chute. 3. Abaissez la plaque de pied à la hauteur
souhaitée (ou le sol) et remplacer la goupille pour fixer la jambe chute.
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN
Faites tourner la manivelle du cric dans
La tige
le sens horaire pour le lever, ou dans le
du piston
sens antihoraire pour baisser le cric.
REMARQUE : si la roue pivotante ne
touche pas le sol, il est nécessaire
d'empêcher la roue de tourner lorsque
vous tournez la manivelle du cric.
Utilisation du cric
rabattable pivotant
Ce type de cric est conçu pour pivoter
dans une position horizontale ou dans
ENTRETIEN
Oil
Huile
Grease
Graisse
L'engrenage et les roulements du cric doivent rester
lubrifiés. À l'aide de la burette, pompez une petite
quantité de graisse pour automobiles dans
l'ouverture de lubrification. L'ouverture de
lubrification est située sur le côté du tube du cric,
directement au-dessus de la plaque de support (voir
fig. 5). Faites pivoter la manivelle du cric afin de
répartir la graisse de façon égale. Graissez
légèrement le tube interne du cric à l'aide du même
type de graisse. Une huile légère doit être appliquée
sur le bloc de la manivelle des deux côtés du tube.
L'assemblage du boulon et de l'écrou de l'essieu de
la roue pivotante doit également être lubrifié avec la
même huile légère.
Publicidad
