Página 1
MANUAL DEL OPERADOR MOTOSIERRA A BATERIA BMW-140 IMPORTANTE: Lea completamente este manual de operaciones antes de usar el equipo por primera vez. Conserve el manual y téngalo al alcance para cualquier consulta. Preste especial atención a las instruc- ciones de seguridad que brindamos para su protección. Contacte a su distribuidor si no entiende algo de este manual.
MANUAL DEL OPERADOR ÍNDICE Símbolos Advertencias generales de seguridad para herramientas a batería Importante Equipo de protección personal Equipo de seguridad de la máquina Conoce tu motosierra Instrucciones de montaje Operando su motosierra Preparado para el corte Mantenimiento general Guía de Mantenimiento Solución de problemas Garantías IMPORTANTE:...
MOTOSIERRA A BATERIA BMW-140 SÍMBOLOS Símbolos en la máquina ¡ADVERTENCIA! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! El uso descuidado o inadecuado puede provocar lesiones graves o fatales para el operador u otras personas. Lea atentamente el manual del operador y asegúrese de entender las instrucciones antes de utilizar la máquina.
Página 4
MANUAL DEL OPERADOR No exponer a la lluvia. Los símbolos en el producto o en su embalaje indican que este producto no puede manipularse como basura doméstica. En su lugar, debe enviarse a una estación de reciclaje apropiada para el Recuperación de equipos eléctricos y electrónicos.
Página 5
MOTOSIERRA A BATERIA BMW-140 ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS A BATERÍA. ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves.
MANUAL DEL OPERADOR • No se extienda demasiado. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. • Vístete apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga su cabello, ropa y guantes lejos de las partes móviles.
Página 7
MOTOSIERRA A BATERIA BMW-140 • Mantenga las herramientas a batería. Compruebe si hay desalineación o unión de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañado, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas a batería mal mantenidas.
Página 8
MANUAL DEL OPERADOR • Use gafas de seguridad y protección auditiva. Se recomienda equipo de protección adicional para la cabeza, manos, piernas y pies. La vestimenta protectora adecuada reducirá las lesiones personales causadas por escombros voladores o el contacto accidental con la cadena de la sierra. •...
MOTOSIERRA A BATERIA BMW-140 • Mantenga un agarre firme, con los pulgares y los dedos rodeando los mangos de la motosierra, con ambas manos en la sierra y coloque su cuerpo y brazo para permitirle resistir las fuerzas de retroceso.
MANUAL DEL OPERADOR ¡ADVERTENCIA! Esta máquina produce un campo electromagnético durante el funcionamiento. Este campo puede bajo ciertas circunstancias Interferir con los implantes médicos activos o pasivos. Para reducir el riesgo de lesiones graves o fatales, recomendamos que las personas con implantes médicos consulten a su médico y al fabricante del implante médico antes de operar esta máquina.
MOTOSIERRA A BATERIA BMW-140 Siga las instrucciones de presentación para las combinaciones de cadena / barra / equipo que recomen- damos: Ver instrucciones bajo el título DATOS TÉCNICOS. Siempre usa el sentido común No es posible cubrir todas las situaciones posibles que pueda enfrentar al usar una motosierra. Siempre tenga cuidado y use su sentido común.
MANUAL DEL OPERADOR • Guantes con protección de sierra. • Pantalones con protección de sierra. • Botas con protección de sierra, puntera de acero y suela antideslizante. • Siempre tenga un botiquín de primeros auxilios cerca. • Extintor de incendios y pala En general, la ropa debe ser ajustada sin restringir su libertad de movimiento.
Página 13
MOTOSIERRA A BATERIA BMW-140 La máquina está equipada con una función de apagado automático que desactiva la máquina si no se utiliza. La máquina se desactivará después de 3 segundos. CONTRAGOLPE (Vea la figura 3-4) ¡ADVERTENCIA! El retroceso puede ocurrir cuando la cadena en movimiento hace contacto con un objeto en la parte superior de la punta de la barra de guía o cuando la madera se cierra y pellizca la cadena de la sierra en...
Página 14
MANUAL DEL OPERADOR Empujar (PUSH) y tirar (PULL): esta fuerza de reacción es siempre opuesta a la dirección en que se mueve la cadena donde se hace el contacto con la madera. Por lo tanto, el operador debe estar listo para controlar el PULL al cortar en el borde inferior de la barra, y PUSH al cortar a lo largo del borde superior (vea la Figura 5).
MOTOSIERRA A BATERIA BMW-140 CONOCÉ TU MOTOSIERRA...
Página 16
MANUAL DEL OPERADOR Teclado (ver figura 7) Asegúrese de que la máquina esté encendida o apagada cuando se presione y mantenga presionado el botón de activación / desactivación (1) (> 1 seg.). El LED verde (2) está encendido o apagado. El LED (1) parpadea si el freno de la cadena está...
MOTOSIERRA A BATERIA BMW-140 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Desembalaje • Este producto ha sido enviado completamente ensamblado. • Retire con cuidado el producto y los accesorios de la caja. Asegúrese de que todos los artículos listados en la lista de empaque estén incluidos.
Página 18
MANUAL DEL OPERADOR NOTA: No utilice aceites sucios, usados o contaminados de otra manera. Puede dañarse la barra o la cadena. NOTA: Hay una forma insertada dentro del depósito de aceite para colocar la suciedad y los residuos de la bomba de aceite. NO retire la espuma. NOTA: Es normal que el aceite se filtre de la sierra cuando no esté...
Página 19
MOTOSIERRA A BATERIA BMW-140 Batería ¡IMPORTANTE! La batería no se carga cuando se compra. Antes de utilizar la motosierra por primera vez, coloque la batería Guárdalo en el cargador de batería y cárgalo completamente. Asegúrese de leer todas las precauciones de seguridad y siga las instrucciones en la sección titulada Procedimiento de carga.
MANUAL DEL OPERADOR a la herramienta y luego reiniciarse una vez enfriado. Siga estos pasos si se produce una sobrecarga durante un uso intenso: 1. Suelte el interruptor de encendido y reinicie la herramienta presionando el interruptor. 2. Es posible que deba retirar la batería durante aproximadamente 1 minuto, dejar que se enfríe y luego volver a instalarla para su uso.
MOTOSIERRA A BATERIA BMW-140 • Mantenga presionado el gatillo del interruptor, libere el bloqueo del interruptor y continúe presionando el gatillo para continuar la operación. Parando la motosierra: NOTA: Es normal que la cadena se detenga una vez que se suelta el interruptor de gatillo.
MANUAL DEL OPERADOR PREPARADO PARA EL CORTE Apriete apropiado en las manijas (Ver Figura 13) • Vea las Reglas generales de seguridad para el equipo de seguridad apropiado. • Use guantes antideslizantes para el máximo agarre y protección. • Sostenga la sierra firmemente con ambas manos. Mantenga siempre su mano izquierda en el asa delantera y su mano derecha en las manijas traseras para que su cuerpo esté...
MOTOSIERRA A BATERIA BMW-140 Posición de corte adecuada (Ver Figura 14) • Equilibre su peso con ambos pies sobre un suelo sólido. • Mantenga el brazo izquierdo con el codo bloqueado en una posición de "brazo recto" para soportar cualquier fuerza de retroceso.
MANUAL DEL OPERADOR Precauciones para el área de trabajo (Ver Figura 15) • Cortar solo madera o materiales hechos de madera; No hay chapa, ni plásticos, ni mampostería, ni materiales de construcción que no sean de madera. • Nunca permita que los niños operen la sierra. No permita que nadie use esta motosierra que no haya leído este manual del operador o que no haya recibido las instrucciones adecuadas para el uso seguro y adecuado de esta motosierra.
Página 25
MOTOSIERRA A BATERIA BMW-140 Elija su ruta de escape (o rutas en caso de que la ruta prevista esté bloqueada). Despeje el área inmedia- ta alrededor del árbol y asegúrese de que no haya obstrucciones en su camino de retiro planificado.
Página 26
MANUAL DEL OPERADOR • NOTA: Nunca corte hasta la muesca. Siempre deje una banda de madera entre la muesca y el corte trasero (aproximadamente 2 "(5 cm) o 1/10 del diámetro del árbol). Esto se llama" bisagra "o" madera de la bisagra ". Controla la caída del árbol y evita que el árbol se resbale, se retuerza o salte del tocón. •...
MOTOSIERRA A BATERIA BMW-140 Eliminación de las raíces (ver figura 20) • Una raíz de contrafuerte es una raíz grande que se extiende desde el tronco del árbol sobre el suelo. Retire el corte vertical. Retire la sección suelta resultante del área de trabajo. Siga el procedimiento correcto de tala de árboles como se indica en el Procedimiento apropiado para la tala de árboles...
Página 28
MANUAL DEL OPERADOR Cortando árboles y ramas que están en tensión. • Preparaciones: determine qué lado está en tensión y dónde está el punto de máxima tensión (es decir, dónde se rompería si se doblara aún más). Decida cuál es la forma más segura de liberar la tensión y si puede hacerlo de manera segura.
MOTOSIERRA A BATERIA BMW-140 Cuando se limite, deje ramas más grandes y más bajas para sostener el árbol del suelo. Las extremida- des deben cortarse de una en una. Las ramas bajo tensión deben cortarse de abajo hacia arriba para evitar atascar la motosierra.
Página 31
MOTOSIERRA A BATERIA BMW-140 Dientes de corte Ranura de espada Diente motriz Diente motriz...
Página 32
MANUAL DEL OPERADOR Ajusqte del tensor de la cadena (Ver figura 33) ¡ATENCIÓN! Una cadena floja puede saltar de la barra y causar lesiones graves o incluso fatales. Retire siempre la batería antes de realizar cualquier montaje, mantenimiento y / o comprobación en la máquina.
Página 33
MOTOSIERRA A BATERIA BMW-140 El aceite de la cadena debe demostrar una buena adherencia a la cadena y también mantener sus características de flujo, independientemente de que sea un verano cálido o un clima frío de invierno. Nunca uses aceite usado! Usar aceite residual puede ser peligroso para usted y dañar la máquina y el medio ambiente.
Página 34
MANUAL DEL OPERADOR • Si la lubricación de la cadena no funciona (ver figura 36) • Compruebe que el canal de aceite en la barra no esté obstruido. Limpiar si es necesario. • Compruebe que la ranura en el borde de la barra esté limpia. Limpiar si es necesario. •...
Página 35
MOTOSIERRA A BATERIA BMW-140 El aceite de la cadena debe demostrar una buena adherencia a la cadena y también mantener sus características de flujo, independientemente de que sea un verano cálido o un clima frío de invierno. Nunca uses aceite usado! Usar aceite residual puede ser peligroso para usted y dañar la máquina y el medio ambiente.
Página 36
MANUAL DEL OPERADOR Afilar los cortadores (ver figura 38-41) Tenga cuidado de colocar todos los cortadores en los ángulos especificados y en la misma longitud, ya que el corte rápido se puede obtener solo cuando todos los cortadores son uniformes. ¡PRECAUCIÓN! Asegúrese de retirar la batería de la motosierra antes de trabajar en la sierra.
Página 37
MOTOSIERRA A BATERIA BMW-140 PARTES DE CORTE Ángulo de corte Placa lateral Diente de corte Agujero de remache Limitador de Descarga profundidad Fig.38 Fig.39 Sentido de afilado izquierdo Sentido de Fig.40 Fig.41 afilado derecho Ángulo de archivo de la placa superior (Ver figura 42) •...
Página 38
MANUAL DEL OPERADOR medidor de profundidad, restaure la forma original redondeando el frente. Tenga cuidado de no dañar los enlaces de unidad adyacentes con el borde del archivo. • Los medidores de profundidad deben ajustarse con el plano en la misma dirección en que se colocó el cortador adyacente con el archivo redondo.
Página 39
MOTOSIERRA A BATERIA BMW-140 Orificio de lubricación...
MANUAL DEL OPERADOR GUÍA DE MANTENIMIENTO La siguiente es una lista del mantenimiento que debe realizarse en la máquina. La mayoría de los artículos se describen en la sección de mantenimiento. Mantenimiento Diario Mantenimiento Semanal Mantenimiento Mensual Limpiar el exterior de la máquina. Lime las rebabas de los Verifique las conexiones entre la bordes de la barra.
MOTOSIERRA A BATERIA BMW-140 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemas de motosierra y batería, cargador PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Bar y cadena corriendo Compruebe la tensión de la cadena Cadena de tensión. Consulte la caliente y fumando. para ver si está demasiado apretada tensión de la cadena anteriormente...
Página 42
Nivel de potencia de sonido garantizado, dB (A) : Niveles de vibración : Vibración, medida según la norma ISO 22867 manija delantera / trasera, m / s² : 3.8 / 3.76 , K = 1.5 Baterías aprobadas para los modelos de motosierra BMW-140 Batería BBW-364 BBW-362...
MOTOSIERRA A BATERIA BMW-140 GARANTIA OFICIAL ROBERTO C. RUMBO SRL COMERCIO VENDEDOR: ..............TELEFONO: ......DIRECCION: ......................CP: ......LOCALIDAD: ................... PROVINCIA: ........COMPRADOR: ................TELEFONO: ........DIRECCION: ......................CP: ......LOCALIDAD: ................... PROVINCIA: ........MARCA: ..................MODELO: ......... PRODUCTO: ................... N° DE SERIE: ........
Página 44
MOTOSIERRA A BATERIA BMW-140 La garantía del equipo corre durante los primeros 6 meses luego de haber efectuado la compra. La empresa no se responsabiliza por desperfectos ocasionados por el incorrecto uso del equipo o falta de mantenimiento apropiado.