Phonetics RAD-2400-IFS Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Phonetics Manuales
  4. Transmisores
  5. RAD-2400-IFS
  6. Manual del usuario

Phonetics RAD-2400-IFS Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Radioline: sistema inalámbrico de transmisión
para interfaces serie y señales de E/S
Manual del usuario
UM ES RAD-...-IFS

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Phonetics RAD-2400-IFS

  • Página 1 Radioline: sistema inalámbrico de transmisión para interfaces serie y señales de E/S Manual del usuario UM ES RAD-...-IFS...

  • Página 2: Radioline: Sistema Inalámbrico De Transmisión Para Interfaces Serie Y Señales De E/S

    Radioline: sistema inalámbrico de transmisión para interfaces serie y señales de E/S UM ES RAD-...-IFS, revisión 05 2018-10-10 Este manual de usuario es válido para: Denominación Código de artículo Módulos inalámbricos: RAD-2400-IFS 2901541 RAD-868-IFS 2904909 RAD-2400-IFS-JP 2702863 Módulos de ampliación de E/S: RAD-AI4-IFS...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Instalación en la zona 2 ..................11 Notas sobre los módulos de ampliación de E/S individuales....... 12 Indicaciones UL (solo RAD-2400-IFS y módulos de ampliación de E/S) ..... 12 FCC, Industry Canada, IFT Mexico (solo RAD-2400-IFS) ........13 Descripción breve ........................15 Módulos inalámbricos..................
  • Página 4 RAD-...-IFS Ajuste de las pausas de telegrama en el ejemplo Modbus/RTU......58 PLC/Modbus-RTU ........................59 Modo PLC/Modbus-RTU ..................59 Modo dual PLC/Modbus-RTU ................62 Watchdog ......................65 Códigos de función Modbus................66 Registro del tipo de módulo y del código de error de los módulos de ampliación de E/S........................
  • Página 5 Índice 8.15 Cálculo de sistema en espacio libre ..............148 8.16 Ejemplos de la práctica ..................149 Localización y solución de fallos ....................151 Prueba de loopback para transmisión de datos serie ........157 10 Datos técnicos de los módulos inalámbricos .................159 Anexo técnico .........................171 Combinaciones habituales entre antenas y cables adaptadores.......
  • Página 6 RAD-...-IFS 6 / 198 PHOENIX CONTACT 105542_es_05...

  • Página 7: Para Su Seguridad

    Para su seguridad Para su seguridad Lea detenidamente este manual de usuario y guárdelo para futuras consultas. Las capturas de pantalla de este manual de usuario pueden diferir de su versión de software. Identificación de las indicaciones de advertencia Este símbolo indica peligros que pueden provocar daños personales. Hay tres palabras de advertencia para la gravedad de las posibles lesiones.

  • Página 8: Ámbito De Aplicación Del Producto

    Encontrará los accesorios autorizados para este sistema inalámbrico junto al producto en phoenixcontact.net/products. 1.3.2 Módulo inalámbrico RAD-2400-IFS Encontrará las homologaciones para cada país en phoenixcontact.net/product/2901541. Tenga en cuenta que, en combinación con antenas, es posible que se supere la potencia de emisión máxima admisible.
  • Página 9 1.3.4 Módulo inalámbrico RAD-2400-IFS-JP El módulo inalámbrico RAD-2400-IFS-JP solo está autorizado para el uso en Japón. El módulo inalámbrico RAD-2400-IFS-JP no posee ninguna homologación ATEX. No es adecuado para la zona Ex. Instale el módulo inalámbrico solo en una área segura.

  • Página 10: Indicaciones De Instalación

    2014/53/UE. • Solo RAD-2400-IFS y RAD-868-IFS: Este equipo de la categoría 3 es apto para ins- talarlo en la zona Ex de la zona 2. Cumple los requisitos de EN 60079- 0:2012+A11:2013 y EN 60079-15:2010.

  • Página 11: Instalación En La Zona 2

    ¡Asegúrese de que se observan las siguientes indicaciones y de que se cumplen las ins- trucciones! El módulo inalámbrico RAD-2400-IFS-JP no posee ninguna homologación ATEX. No es adecuado para la zona Ex. Instale este módulo inalámbrico solo en una área segura.

  • Página 12: Notas Sobre Los Módulos De Ampliación De E/S Individuales

    300 V. RAD-AO4-IFS Emplee por cada canal analógico la salida de corriente o la salida de tensión. Indicaciones UL (solo RAD-2400-IFS y módulos de ampliación de E/S) Módulo inalámbrico RAD-2400-IFS INDUSTRIAL CONTROL EQUIPMENT FOR HAZARDOUS LOCATIONS 45FP This equipment is suitable for use in Class I, Zone 2, IIC T4 and Class I, Division 2,...

  • Página 13: Fcc, Industry Canada, Ift Mexico (Solo Rad-2400-Ifs)

    Para su seguridad FCC, Industry Canada, IFT Mexico (solo RAD-2400-IFS) This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Página 14 RAD-...-IFS IFT, Instituto Federal de Telecomunicaciones México La operación de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o disposi- tivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.

  • Página 15: Descripción Breve

    PSI-CONF – Homologaciones internacionales – Instalación en la zona Ex 2 (solo RAD-2400-IFS y RAD-868-IFS) – Posibilidad de combinación con estaciones RS-485 El módulo de cabecera RS-485 RAD-RS485-IFS no se describe en este manual de usua- rio. Encontrará más información en phoenixcontact.com/product/2702184.

  • Página 16: Versiones De Firmware

    A ser posible, utilice siempre el firmware actual. El firmware actual puede descargarse de forma gratuita en phoenixcontact.net/products. Tabla 2-1 Versiones de firmware Función A partir de la versión de firmware... RAD-2400-IFS RAD-868-IFS Primera versión 1.00 1.00 Modo PLC/Modbus-RTU 1.30...

  • Página 17: Módulos De Ampliación De E/S

    Descripción breve Módulos de ampliación de E/S Para la ampliación rápida y sencilla del sistema inalámbrico, hay disponibles diferentes mó- dulos de ampliación de E/S. De esta manera, es posible adaptar el tipo y la cantidad de las señales a las correspondientes aplicaciones. Características –...

  • Página 18: Ejemplos De Aplicación

    RAD-...-IFS Ejemplos de aplicación El sistema Radioline ofrece múltiples posibilidades de aplicación. 18 / 198 PHOENIX CONTACT 105542_es_05...

  • Página 19: Instalación

    Instalación Instalación Estructura del módulo inalámbrico S I+ S I- Figura 3-1 Estructura del módulo inalámbrico Pos. Borne Denominación Conexión de antena RSMA (conector hembra) 2.1/2.2 Salida de prueba RSSI (0 V ... 3 V DC) para evaluación de la intensidad de la señal inalámbrica 1.1/1.2 Alimentación de equipos (+24 V DC, GND)

  • Página 20: Esquema De Conjunto

    RAD-...-IFS Esquema de conjunto RAD-ID D(A) RS485 D(B) RSSI+ RS232 RSSI- µC +24 V Figura 3-2 Esquema de conjunto del módulo inalámbrico Montaje y desmontaje A través del conector de bus para carril es posible conectar a cada módulo inalámbrico hasta 32 módulos de ampliación de E/S diferentes.
  • Página 21 Instalación Figura 3-4 Montaje y desmontaje Montaje de una estación de red con conectores de bus para carril: • Para una estación de red, ensamble los conectores de bus para carril. • Coloque los conectores de bus para carril conectados entre sí presionándolos dentro del carril.

  • Página 22: Conexión De Cables

    RAD-...-IFS Conexión de cables Figura 3-5 Conexión de cables Para una instalación sencilla también se puede extraer del equipo el borne de tornillo e insertarlo de nuevo una vez hecha la conexión. • Coloque las punteras en los hilos trenzados. Sección de cable admisible: 0,2 mm ...

  • Página 23: Conexión De La Fuente De Alimentación

    Instalación Conexión de la fuente de alimentación Sobre los bornes de tornillo Conecte una fuente de tensión continua 19,2 V ..30,5 V DC al módulo inalámbrico. La tensión nominal es de 24 V DC. Alimente la tensión de alimentación a través de los bornes 1.

  • Página 24: Interfaces Serie

    RAD-...-IFS Interfaces serie Los módulos inalámbricos poseen una interfaz RS-232 y una interfaz de 2 hilos RS-485. Conecte el equipo periférico al módulo inalámbrico mediante la correspondiente interfaz. – Active y configure la interfaz RS-232 o RS-485 mediante el software PSI-CONF (a partir de la Página 38).
  • Página 25 Instalación 3.6.2 Terminación del cable de bus RS-485 Los módulos inalámbricos se accionan en un cable de bus de 2 hilos. Las conexiones de bus RS-485 se deben aislar en ambos extremos con una red de terminación 390/150/390 Ω. • Active o desactive la red de terminación dependiendo de la posición del equipo en la línea de bus de RS-485.
  • Página 26 RAD-...-IFS 3.6.4 Asignación de conexiones RS-232 En el modo operativo RS-232 se pueden establecer conexiones punto a punto. – La interfaz RS-232 de módulo inalámbrico es del tipo DTE (Data Terminal Equipment o equipo terminal de datos). Esto significa que en el punto de embornaje 5.2 (Tx) siempre se envía y en el punto de embornaje 5.1 (Rx) siempre se recibe.

  • Página 27: Conexión De La Antena

    Instalación Conexión de la antena El módulo inalámbrico tiene un conector hembra de antena RSMA para una antena ex- terna. En "Combinaciones habituales entre antenas y cables adaptadores" en la página 171 encontrará distintos ejemplos de montaje. – Monte la antena fuera del armario de control o del edificio. –...
  • Página 28 RAD-...-IFS 28 / 198 PHOENIX CONTACT 105542_es_05...

  • Página 29: Configuración Y Puesta En Servicio

    En su estado por defecto a la entrega o después un restablecimiento de los ajustes de fá- brica, todos los módulos inalámbricos están configurados de la misma manera. Tabla 4-1 Ajustes de fábrica del módulo inalámbrico Parámetro Ajuste RAD-2400-IFS RAD-2400-IFS-JP RAD-868-IFS Modo operativo Datos de E/S (wire-in/wire-out) Interfaz inalámbrica...
  • Página 30 • Mantenga accionado el pulsador SET hasta que parpadee el LED DAT. Restablecimiento mediante el software PSI-CONF • En la selección de equipos seleccione "Wireless, RAD-2400-IFS" o "Wireless, RAD-868-IFS". • Seleccione "Local Device" (equipo local). •...

  • Página 31: Modo Operativo Del Módulo Inalámbrico

    Configuración y puesta en servicio Modo operativo del módulo inalámbrico El sistema inalámbrico Radioline ofrece cuatro posibilidades diferentes para la transmisión de señales y datos: Tabla 4-2 Modo operativo Modo operativo Configuración Modo de datos de E/S Ajuste de fábrica, configuración solo posible me- diante ruedecilla moleteada Modo de datos serie Modo PLC/Modbus-RTU...
  • Página 32 RAD-...-IFS Módulo de cabecera RS-485 El módulo de cabecera RS-485 RAD-RS485-IFS para módulos de ampliación de E/S per- mite el funcionamiento de estaciones Radioline mediante un sistema de bus de 2 hilos RS-485. El módulo de cabecera se puede ampliar con hasta 32 módulos de ampliación de E/S mediante el conector de bus para carril.
  • Página 33 Configuración y puesta en servicio 4.2.2 Modo de datos serie Figura 4-3 Modo de datos serie En el modo de datos serie es posible conectar en red de forma inalámbrica varios sistemas de control o equipos periféricos serie fácil y rápidamente. De esta manera, se pueden sus- tituir cables serie RS-232 o RS-485.

  • Página 34: Modo Dual Plc/Modbus-Rtu

    RAD-...-IFS 4.2.4 Modo dual PLC/Modbus-RTU +24V 0V +24V RSSI+ RSSI– RSSI+ RSSI– SSI– DIP-1 DIP-1 RX TX D(A) D(B) D(A) D(B) D(B) TX GND +24V 0V +24V 0V +24V 0V +24V +24V 0V +24V RSSI+ RSSI– RSSI+ RSSI– RSSI– RSSI+ RSSI– RSSI+ RSSI–...

  • Página 35: Ajuste De La Dirección Del Módulo Inalámbrico Con La Ruedecilla Moleteada

    Configuración y puesta en servicio Ajuste de la dirección del módulo inalámbrico con la ruedecilla moleteada • En primer lugar, ajuste la dirección de la estación deseada en el módulo inalámbrico mediante la rueda moleteada amarilla. En una red debe haber un maestro (RAD-ID = 01) y al menos un repetidor/esclavo (RAD-ID = 02 ...
  • Página 36 RAD-...-IFS Si se hacen funcionar varios sistemas inalámbricos Radioline en paralelo, deben seleccio- narse diferentes bandas de RF. Módulos inalámbricos de 2,4 GHz: las diferentes bandas de RF de 1 ... 8 e ID de red de 1 ... 127 también puede ajustarlas mediante el software PSI-CONF (véase Página 39). Módulos inalámbricos de 868 MHz: encontrará...

  • Página 37: Copia De Ajustes Del Equipo Mediante La Unidad De Memoria Externa

    Configuración y puesta en servicio Copia de ajustes del equipo mediante la unidad de memoria externa Para copiar la configuración de un módulo inalámbrico a otro, es posible guardarla en una unidad de memoria externa (RAD-MEMORY, código de artículo 2902828, blanco). ADVERTENCIA: ¡Peligro de explosión si se emplea en una zona Ex! No conecte ni desconecte la unidad de memoria externa cuando pueda haber presente una atmósfera con peligro de explosión.

  • Página 38: Configuración Mediante El Software Psi-Conf

    RAD-...-IFS 4.5.2 Lectura de la unidad de memoria externa Lectura de parámetros de red comunes mediante unidad de memoria externa • Inserte la unidad de memoria externa en el S-PORT del módulo inalámbrico. • Accione y mantenga accionado el pulsador SET en el módulo inalámbrico durante al menos un segundo.

  • Página 39: Configuración Avanzada, Ajustes Individuales

    Configuración y puesta en servicio 4.6.1 Configuración avanzada, ajustes individuales Una vez se haya leído un proyecto de red ya disponible o se haya creado uno nuevo, es posible modificar los ajustes de red en "Individual Settings" (ajustes individuales). Aquí es posible optimizar la red inalámbrica y adaptarla a requisitos especiales.

  • Página 40: Velocidad De Transmisión De Datos De La Interfaz Inalámbrica

    RAD-...-IFS 4.6.3 Velocidad de transmisión de datos de la interfaz inalámbrica En aplicaciones inalámbricas industriales, especialmente en aplicaciones en el exterior, el alcance es un parámetro importante. Incluso si no es necesario superar grandes distancias, una alta sensibilidad del receptor permite un transmisión en condiciones exteriores adver- sas, p.
  • Página 41 Configuración y puesta en servicio Figura 4-8 Software PSI-CONF: asistente, paso 3 Figura 4-9 Software PSI-CONF: ajustar la velocidad de transmisión de datos 41 / 198 105542_es_05 PHOENIX CONTACT...
  • Página 42 En el estado por defecto a la entrega, el preamplificador de recepción está activado. La potencia de emisión está ajustada de forma que con los equipos pueda superar las ma- yores distancias posibles: – RAD-2400-IFS: 18 dBm – RAD-2400-IFS-JP: 20 dBm –...
  • Página 43 Configuración y puesta en servicio En "Individual Settings" (ajustes individuales), en la pestaña "Serial Port" (puerto serie) puede configurar la interfaz serie según el modo operativo. Para activar la interfaz serie, seleccione en "Network Settings" (ajustes de red) la aplicación de red "Serial data"...

  • Página 44: Diagnóstico En El Módulo Inalámbrico

    RAD-...-IFS Diagnóstico en el módulo inalámbrico El módulo inalámbrico señaliza los estados operativos con un total de nueve LED. Figura 4-13 LED de diagnóstico en el módulo inalámbrico LED PWR El LED PWR verde indica el estado de la tensión de alimentación. No hay tensión de alimentación Tensión de alimentación OK LED DAT...
  • Página 45 Configuración y puesta en servicio 4.7.1 Diagrama de barras LED El diagrama de barras LED muestra la intensidad de la señal de recepción. Tabla 4-6 Diagrama de barras LED Diagrama Señal de recepción Tensión de barras RSSI Todos los LED encendidos Conexión con señal de recep- 2,5 V ...
  • Página 46 RAD-...-IFS Tabla 4-7 Tensión RSSI 2,4 GHz 125k 250k Tensión RSSI LED 3 -70 dBm -65 dBm -60 dBm ≥ 2,5 V LED 2 -80 dBm -75 dBm -70 dBm ≥ 2,0 V LED 1 -90 dBm -85 dBm -80 dBm ≥...
  • Página 47 Configuración y puesta en servicio LED TX, datos de emisión El LED TX verde señaliza la comunicación en la interfaz RS-232/485. El módulo inalám- brico envía datos. A partir de la versión de firmware 1.70: en el modo de datos de E/S parpadea el LED TX en el módulo inalámbrico maestro (RAD-ID = 01).
  • Página 48 RAD-...-IFS Diagrama de barras LED RSSI Master Repeater / Slave +24 V 0 V +24 V 0 V RSSI+ RSSI- RSSI+ RSSI- RX TX RX TX D(A) D(B) D(A) D(B) Figura 4-14 Diagrama de barras con conexión punto a punto En una conexión punto a punto con solo dos módulos inalámbricos, el diagrama de barras LED está...

  • Página 49: Diagnóstico Mediante El Software Psi-Conf

    Configuración y puesta en servicio Diagnóstico mediante el software PSI-CONF En "Diagnostic" (diagnóstico en línea), en la pestaña "Overview" (vista general) es posible visualizar todos los ajustes del equipo actuales de la estación. • Deseleccione la estación deseada de la lista de equipos. Figura 4-16 Software PSI-CONF: diagnóstico en línea, vista general –...
  • Página 50 RAD-...-IFS La pestaña "IO Status" (estado de E/S) muestra el estado de los valores actuales de los mó- dulos de ampliación de E/S conectados. Figura 4-17 Software PSI-CONF: diagnóstico en línea, estado de E/S La pestaña "Serial Port" (puerto serie) muestra los parámetros ajustados actualmente de la interfaz RS-232/RS-485.
  • Página 51 Configuración y puesta en servicio La pestaña "Network Settings" (ajustes de red) muestra los parámetros de red ajustados actualmente y, dado el caso, los ajustes de la memoria de configuración utilizada. Figura 4-19 Software PSI-CONF: diagnóstico en línea, ajustes de red 4.8.1 Registro de parámetros Mediante el software PSI-CONF es posible registrar los siguientes parámetros:...

  • Página 52: Puesta En Servicio De Módulos De Ampliación De E/S

    RAD-...-IFS Puesta en servicio de módulos de ampliación de 4.9.1 Combinaciones de módulos de ampliación A un módulo digital o analógico de entrada es posible asignar varios módulos de salida co- rrespondientes en diferentes estaciones. Las entradas se transmiten en paralelo a todas las salidas.

  • Página 53: Ajuste De Los Módulos De Ampliación Con La Ruedecilla Moleteada

    Configuración y puesta en servicio Tabla 4-9 Asignación de los módulos de entrada y los módulos de salida Módulo de entrada Módulo de salida 2901537 RAD-AI4-IFS 2901538 RAD-AO4-IFS 2904035 RAD-PT100-4-IFS 2901538 RAD-AO4-IFS 2901535 RAD-DI4-IFS 2901536 RAD-DOR4-IFS 2901539 RAD-DI8-IFS Modo estático 2902811 RAD-DO8-IFS Modo de contador...

  • Página 54: Puesta En Servicio De La Estación Inalámbrica

    RAD-...-IFS Módulo inalámbrico en modo de datos de E/S – A un módulo de salida se le debe asignar la misma dirección I/O-MAP que la del mó- dulo de entrada correspondiente en otra estación (mapeo de E/S). Pueden existir en la red varios módulos de salida en distintas estaciones con la misma dirección I/O-MAP.

  • Página 55: Modo De Datos Serie

    Modo de datos serie Modo de datos serie En el modo de datos serie es posible conectar en red de forma inalámbrica varios sistemas de control o equipos periféricos serie fácil y rápidamente. De esta manera, se pueden sus- tituir cables serie RS-232 o RS-485. Figura 5-1 Modo de datos serie La interfaz serie del módulo inalámbrico puede configurarse mediante el software PSI-...
  • Página 56 RAD-...-IFS • Inicie el software PSI-CONF. • Siga las indicaciones del asistente del software. • Una vez concluida la secuencia de pasos del asistente es posible guardar el proyecto en los módulos inalámbricos. Figura 5-2 Software PSI-CONF: asistente, paso 3 Figura 5-3 Software PSI-CONF: asistente, paso 4 56 / 198...

  • Página 57: Transmisión De Datos Basada En Tramas

    Modo de datos serie Transmisión de datos basada en tramas Parámetro T (pausa mínima entre dos tramas) IdleMin El parámetro T designa la pausa mínima que debe haber entre dos tramas en el lado IdleMin de salida (el módulo inalámbrico envía a través de la interfaz serie). Frame 1 Frame 2 Frame 3...

  • Página 58: Ajuste De Las Pausas De Telegrama En El Ejemplo Modbus/Rtu

    RAD-...-IFS Ajuste de las pausas de telegrama en el ejemplo Modbus/RTU Una trama también se denomina telegrama. La longitud de la pausa de transmisión entre los telegramas depende de la velocidad de transmisión de datos ajustada. El inicio y el final de un telegrama son reconocidos en función de una condición de tiempo.

  • Página 59: Plc/Modbus-Rtu

    PLC/Modbus-RTU PLC/Modbus-RTU Modo PLC/Modbus-RTU En el modo PLC/Modbus-RTU puede conectar módulos de ampliación de E/S directa- mente de forma inalámbrica a un sistema de control (E/S a serie). Para ello, el módulo ina- lámbrico ofrece una interfaz RS-232 o RS-485. En el modo PLC/Modbus-RTU, el módulo inalámbrico maestro funciona como esclavo Modbus.
  • Página 60 RAD-..-IFS 6.1.1 Configuración mediante el software PSI-CONF • Inicie el software PSI-CONF (véase Página 38). • Cree un nuevo proyecto de red. • Siga las indicaciones del asistente del software. Figura 6-2 Software PSI-CONF: asistente, paso 3 • Seleccione el modo PLC/Modbus-RTU y asigne una dirección Modbus. •...

  • Página 61: Ejemplo De Aplicación: Monitorización De Bombas De Aceite

    PLC/Modbus-RTU 6.1.2 Ejemplo de aplicación: Monitorización de bombas de acei- En cada bomba de aceite los sensores registran distintas señales analógicas y digitales. El sistema de monitorización (Well Pad Monitoring System) está dividido en dos redes enma- lladas. De este modo, el tiempo de retardo en la red se mantiene lo más bajo posible. Los repetidores/esclavos descentralizados transfieren los datos al maestro inalámbrico en la central de control.

  • Página 62: Modo Dual Plc/Modbus-Rtu

    RAD-..-IFS Modo dual PLC/Modbus-RTU El modo dual PLC/Modbus-RTU está disponible a partir de la versión de firmware 1.80. Es posible realizar una actualización gratuita del firmware mediante el software PSI- CONF a partir de la versión 2.50. Encontrará el firmware y el software en Internet en phoenixcontact.net/products. El modo dual combina el modo PLC/Modbus-RTU con el modo de datos serie.
  • Página 63 PLC/Modbus-RTU • Active el modo dual según se describe aquí: "Configuración mediante el software PSI- CONF" en la página 60. • Los ID de Modbus de los diferentes módulos inalámbricos puede configurarlos me- diante la ruedecilla moleteada amarilla. • A una estación inalámbrica puede conectar 32 módulos de ampliación de E/S como máximo.
  • Página 64 RAD-..-IFS 6.2.2 Ejemplos de aplicación Para conectar un equipo Modbus/RTU existente y adicionalmente entradas y salidas de forma inalámbrica a un sistema de control, necesita el modo dual. Medidor del caudal El medidor del caudal está instalado en un foso de la central abastecedora de agua como esclavo Modbus/RTU.

  • Página 65: Watchdog

    PLC/Modbus-RTU Watchdog El watchdog de telegramas Modbus monitoriza la conexión entre el módulo inalámbrico maestro y el sistema de control. Se activa con cada telegrama Modbus recibido correcta- mente. El watchdog se puede activar mediante el software PSI-CONF. • Seleccione en "Individual Settings" (ajustes individuales) el punto "Network Settings" (ajustes de red).

  • Página 66: Códigos De Función Modbus

    RAD-..-IFS Códigos de función Modbus En el protocolo Modbus se definen los códigos de función, cuáles son los datos que deben leerse o escribirse. Tabla 6-3 Códigos de función Modbus soportados N.º de código Código de función Descripción fc 03 Read Holding Register Lectura de datos de salida de proceso (rango de dirección 40010 ...

  • Página 67: Registro Del Tipo De Módulo Y Del Código De Error De Los Módulos De Ampliación De E/S

    PLC/Modbus-RTU Registro del tipo de módulo y del código de error de los módulos de ampliación de E/S En los registros 30xx0 y 40xx0 puede leer el tipo de módulo y si los datos en los módulos de ampliación de E/S son actuales. Tabla 6-4 Tipo de módulo y actualidad de los datos 30xx0, 40xx0...

  • Página 68: Asignación De Módulos De Ampliación De E/S Al Registro

    RAD-..-IFS 6.5.1 Asignación de módulos de ampliación de E/S al registro Mediante la ruedecilla moleteada blanca en el módulo de ampliación de E/S se puede asig- nar una dirección I/O MAP en el mapa de memoria Modbus. Ejemplo: si se ajusta la ruede- cilla moleteada de un módulo de entrada para la dirección I/O MAP = 01, resulta la asigna- ción de registro 30010.
  • Página 69 PLC/Modbus-RTU 6.6.1 Datos de proceso RAD-AI4-IFS Módulo de E/S ID de tipo de Registro Rango de Código de módulo dirección función RAD-AI4-IFS 30xx0 ... 30xx5 fc 04 xx = dirección I/O MAP ajustada mediante la ruedecilla moleteada blanca Tabla 6-9 Tipo de módulo y actualidad de los datos RAD-AI4-IFS 30xx0 Tipo de módulo y actualidad de los datos...
  • Página 70 RAD-..-IFS 6.6.2 Datos de proceso RAD-PT100-4-IFS Módulo de E/S ID de tipo Registro Rango de Código de de módulo dirección función RAD-PT100-4-IFS 21 30xx0 ... 30xx5 fc 04 xx = dirección I/O MAP ajustada mediante la ruedecilla moleteada blanca Tabla 6-10 Tipo de módulo y actualidad de los datos RAD-PT100-4-IFS 30xx0 Tipo de módulo y actualidad de los datos...
  • Página 71 PLC/Modbus-RTU 6.6.3 Datos de proceso RAD-AO4-IFS Módulo de E/S ID de tipo de Registro Rango de Código de módulo dirección función RAD-AO4-IFS 40xx0 ... 40xx5 fc 03, 16 xx = dirección I/O MAP ajustada mediante la ruedecilla moleteada blanca Tabla 6-11 Tipo de módulo y actualidad de los datos RAD-AO4-IFS 40xx0 Tipo de módulo y actualidad de los datos...
  • Página 72 RAD-..-IFS 6.6.4 Datos de proceso RAD-DI4-IFS Módulo de E/S ID de tipo de Registro Rango de Código de módulo dirección función RAD-DI4-IFS 30xx0 ... 30xx1 fc 04 xx = dirección I/O MAP ajustada mediante la ruedecilla moleteada blanca Tabla 6-12 Tipo de módulo y actualidad de los datos RAD-DI4-IFS 30xx0 Tipo de módulo y actualidad de los datos...
  • Página 73 PLC/Modbus-RTU 6.6.5 Datos de proceso RAD-DI8-IFS Módulo de E/S ID de tipo de Registro Rango de Código de módulo dirección función 30xx0 ... 30xx1 fc 04 Modo Entradas estático estáticas 30xx0 ... 30xx5 fc 04 Modo de Entradas de RAD-DI8-IFS contador de pulso pulsos...
  • Página 74 RAD-..-IFS 30xx1 Entradas digitales DI1 ... DI8 (modo estático) DI8 DI7 DI6 DI5 DI4 DI3 DI2 DI1 Punto de embornaje 30xx2 DI1: entrada de pulsos de 32 bits, modo de contador de pulsos (punto de embornaje 2.x) Estado de contador DI 1, palabra baja 30xx3 DI1: entrada de pulsos de 32 bits, modo de contador de pulsos (punto de embornaje 2.x)
  • Página 75 PLC/Modbus-RTU 6.6.6 Datos de proceso RAD-DOR4-IFS Módulo de E/S ID de tipo Registro Rango de Código de de módulo dirección función RAD-DOR4-IFS 10 40xx0 ... 40xx1 fc 03, 16 xx = dirección I/O MAP ajustada mediante la ruedecilla moleteada blanca Tabla 6-14 Tipo de módulo y actualidad de los datos RAD-DOR4-IFS 30xx0...
  • Página 76 RAD-..-IFS 6.6.7 Datos de proceso RAD-DO8-IFS Módulo de E/S ID de tipo de Registro Rango de Código de módulo dirección función 40xx0 ... 40xx1 fc 03,16 Salidas RAD-DO8-IFS 30xx0 ... 30xx1 fc 04 Detección de cortocircuito xx = dirección I/O MAP ajustada mediante la ruedecilla moleteada blanca Tabla 6-15 Tipo de módulo y actualidad de los datos RAD-DO8-IFS 30xx0, 40xx0...
  • Página 77 PLC/Modbus-RTU 30xx2 ... 30xx9 Reservado 40xx1 Salidas digitales DO1 ... DO8 Canal (High Byte) Canal (Low Byte) Reservado Punto de embornaje 40xx2 ... 40xx9 Reservado 6.6.8 Datos de proceso RAD-DAIO6-IFS Módulo de E/S ID de tipo Registro Rango de Código de de módulo dirección función...
  • Página 78 RAD-..-IFS 30xx1 Entradas digitales DI2 DI1 Punto de embornaje 30xx2 Entrada analógica (punto de embornaje 3.x) 30xx3 ... 30xx9 Reservado 40xx1 Salidas digitales Punto de embornaje 40xx2 Salida analógica (punto de embornaje 4.x) Punto de embornaje 40xx3 ... 40xx9 Reservado 78 / 198 PHOENIX CONTACT 105542_es_05...
  • Página 79 PLC/Modbus-RTU 6.6.9 Vista general mapa de memoria Modbus Datos de entrada E/S, rango de dirección Datos de salida E/S, rango de dirección 30010 ... 30999, 40010 ... 40999 Código de función Modbus 04 Código de función Modbus 03, 16 RAD-DAIO6-IFS RAD-DAIO6-IFS High Byte 15 ...
  • Página 80 RAD-..-IFS Datos de entrada E/S, rango de dirección 30010 ... 30999 Datos de salida E/S, rango de dirección 40010 ... 40999 Código de función Modbus 04 Código de función Modbus 03, 16 RAD-DO8-IFS RAD-DO8-IFS High Byte 15 ... 8 Low Byte 7 ... 0 High Byte 15 ...
  • Página 81 PLC/Modbus-RTU Datos de entrada E/S, rango de dirección 30010 ... 30999 Datos de salida E/S, rango de dirección 40010 ... 40999 Código de función Modbus 04 Código de función Modbus 03, 16 RAD-PT100-4-IFS High Byte 15 ... 8 Low Byte 7 ... 0 Actualidad de los datos ID de tipo de módulo 30 xx 0...

  • Página 82: Registro De Señal Rssi Y Código De Error

    RAD-..-IFS 6.6.10 Registro de señal RSSI y código de error Los valores RSSI muestran la intensidad de señal recibida en el módulo inalámbrico. Los valores RSSI se pueden leer en la interfaz serie del módulo inalámbrico maestro (RAD-ID = 01) usando los comandos Modbus/RTU. Los valores RSSI de todos los módulos inalámbricos en la red se encuentran en el rango de dirección 35001 ...

  • Página 83: Códigos De Error Y Formatos Para Valores De Entrada Y Salida Analógicos

    PLC/Modbus-RTU Códigos de error y formatos para valores de entrada y salida analógicos El valor de medición se representa en los bits 0 ... 15. Los valores por encima de 8000 indican un error. Entradas analógicas RAD-AI4-IFS Tabla 6-18 Representación de los valores analógicos RAD-AI4-IFS Palabra de datos dec/código de error 0 mA ...

  • Página 84: Bloques De Función Radioline

    RAD-..-IFS Códigos de error y formatos para valores Pt-100 Tabla 6-21 Representación de los valores Pt-100 RAD-PT100-4-IFS Palabra de datos RAD-PT100-4-IFS RAD-AO4-IFS Entrada Pt-100 Salida analógica dec/código de error -50 °C ... +250 °C 0 mA ... 20 mA 0 V ... 10 V Posible causa 0000 -50 °C...
  • Página 85 PLC/Modbus-RTU 6.8.1 Integración de E/S en sistemas de control de Phoenix Contact Figura 6-9 Integración de E/S en PC Worx Componentes necesarios: – módulo de cabecera Radioline – módulos de ampliación de E/S Radioline – sistemas de control Inline o Axioline –...

  • Página 86: Integración De E/S En Sistemas De Control De Siemens

    RAD-..-IFS 6.8.2 Integración de E/S en sistemas de control de Siemens Figura 6-10 Integración de E/S en el portal TIA o STEP 7 Componentes necesarios: – módulo de cabecera Radioline – módulos de ampliación de E/S Radioline – acoplador de bus Inline o Axioline –...

  • Página 87: Descripción De Los Módulos De Ampliación De E/S

    Descripción de los módulos de ampliación de E/S Descripción de los módulos de ampliación de E/S RAD-AI4-IFS - módulo de ampliación analógico con cuatro entradas El módulo de ampliación de E/S analógico RAD-AI4-IFS puede procesar hasta cuatro se- ñales de entrada con 0/4 mA ... 20 mA. Todas las entradas están separadas galvánica- mente entre sí, de la tensión de alimentación y del resto de la electrónica.
  • Página 88 RAD-...-IFS 7.1.2 Esquema de conjunto IO-MAP LOOP LOOP PWR IN 2 Wire PWR IN LOOP LOOP µC 3 Wire 4 Wire Figura 7-2 Esquema de conjunto RAD-AI4-IFS 7.1.3 Ajuste de los conmutadores DIP Mediante los conmutadores DIP situados en la parte frontal es posible configurar las seña- les de entrada (0 mA ...
  • Página 89 Descripción de los módulos de ampliación de E/S 7.1.4 LED de diagnóstico El módulo de ampliación de E/S RAD-AI4-IFS señaliza los estados operativos con un total de tres LED. OFF ON DIP-1 Figura 7-4 LED de diagnóstico RAD-AI4-IFS LED PWR El LED PWR verde indica el estado de la tensión de alimentación.

  • Página 90: Ajuste De La Dirección I/O-Map

    RAD-...-IFS 7.1.5 Ajuste de la dirección I/O-MAP Ajuste la dirección IO-MAP con la ruedecilla moleteada. Mediante la dirección I/O-MAP se direcciona el módulo de ampliación en el sistema inalámbrico Radioline. Es posible asig- nar, como máximo, las direcciones 01 ... 99 para los módulos de ampliación de E/S en toda la red inalámbrica.
  • Página 91 Descripción de los módulos de ampliación de E/S RAD-PT100-4-IFS - módulo de ampliación con cua- tro entradas para temperatura El módulo de ampliación de E/S analógico RAD-PT100-4-IFS dispone de cuatro entradas Pt-100 para temperaturas de -50 °C ... +250 °C. Las entradas Pt-100 T1 ... T4 pueden re- producirse en las salidas analógicas I1/U1 ...
  • Página 92 RAD-...-IFS 7.2.1 Conexión de los sensores Es posible conectar al módulo de ampliación tanto sensores de 2 conductores como sen- sores de 3 conductores. Tenga en cuenta los errores de medición de los diferentes méto- dos de medición. Tecnología de conexión de 2 conductores La tecnología de conexión de 2 conductores es la más económica.
  • Página 93 Descripción de los módulos de ampliación de E/S Tecnología de conexión de 4 conductores La tecnología de conexión de 4 conductores no es compatible con el RAD-PT100-4-IFS. • Si se desea emplear un sensor de 4 conductores, deben conectarse solo tres de los cuatro cables.
  • Página 94 RAD-...-IFS 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 A [mm ] Figura 7-9 Error de medición de temperatura sistemático ΔT en función de la sección de cable A T [°C] Figura 7-10 Error de medición de temperatura sistemático ΔT en función de la tempe- ratura del cable T (Error de medición válido para: cable de cobre χ...
  • Página 95 Descripción de los módulos de ampliación de E/S 7.2.3 Estructura Figura 7-11 Estructura RAD-PT100-4-IFS Pos. Borne Denominación 3.1/3.2/3.3 Entrada Pt-100 2 para sensores de 2 y 3 hilos 2.1/2.2/2.3 Entrada Pt-100 1 para sensores de 2 y 3 hilos Ruedecilla moleteada blanca para ajustar la dirección I/O-MAP Posibilidad de conexión para conectores de bus para carril Carril normalizado Pasador de metal para la fijación en carril normalizado...
  • Página 96 RAD-...-IFS 7.2.4 Esquema de conjunto IO-MAP 2-wire µC 3-wire Figura 7-12 Esquema de conjunto RAD-PT100-4-IFS Para la tecnología de conexión de 2 conductores se necesita un puente de inserción en- tre los bornes x.2 y x.3. En esta caso se reduce la exactitud de medición (véase "Error de medición con tecnología de conexión de 2 conductores"...
  • Página 97 Descripción de los módulos de ampliación de E/S 7.2.5 LED de diagnóstico El módulo de ampliación de E/S RAD-PT100-4-IFS señaliza los estados operativos con un total de tres LED. Figura 7-13 LED de diagnóstico RAD-PT100-4-IFS LED PWR El LED PWR verde indica el estado de la tensión de alimentación. No hay tensión de alimentación Tensión de alimentación OK LED DAT...

  • Página 98: Rad-Ao4-Ifs - Módulo De Ampliación Analógico Con Cuatro Salidas

    RAD-...-IFS 7.2.6 Ajuste de la dirección I/O-MAP Ajuste la dirección IO-MAP con la ruedecilla moleteada. Mediante la dirección I/O-MAP se direcciona el módulo de ampliación en el sistema inalámbrico Radioline. Es posible asig- nar, como máximo, las direcciones 01 ... 99 para los módulos de ampliación de E/S en toda la red inalámbrica.
  • Página 99 Descripción de los módulos de ampliación de E/S 7.3.1 Estructura D IP Figura 7-14 Estructura RAD-AO4-IFS Pos. Borne Denominación 3.1/3.2/3.3 Salida analógica 2 (opcionalmente corriente o tensión) 2.1/2.2/2.3 Salida analógica 1 (opcionalmente corriente o tensión) Conmutadores DIP para la configuración de las salidas (salida de corriente/tensión) Ruedecilla moleteada blanca para ajustar la dirección I/O-MAP Posibilidad de conexión para conectores de bus para carril Carril normalizado...
  • Página 100 RAD-...-IFS 7.3.3 Ajuste de los conmutadores DIP Mediante los conmutadores DIP en la parte frontal es posible configurar el comportamiento de las salidas en caso de error, p. ej. si se interrumpe la conexión inalámbrica. Las modifi- caciones de los conmutadores DIP se aplican directamente. –...
  • Página 101 Descripción de los módulos de ampliación de E/S 7.3.4 LED de diagnóstico El módulo de ampliación de E/S RAD-AO4-IFS señaliza los estados operativos con un total de tres LED. OFF ON DIP-1 Figura 7-17 LED de diagnóstico RAD-AO4-IFS LED PWR El LED PWR verde indica el estado de la tensión de alimentación.

  • Página 102: Rad-Di4-Ifs - Módulo De Ampliación Digital Con Cuatro Entradas

    RAD-...-IFS 7.3.5 Ajuste de la dirección I/O-MAP Ajuste la dirección IO-MAP con la ruedecilla moleteada. Mediante la dirección I/O-MAP se direcciona el módulo de ampliación en el sistema inalámbrico Radioline. Es posible asig- nar, como máximo, las direcciones 01 ... 99 para los módulos de ampliación de E/S en toda la red inalámbrica.
  • Página 103 Descripción de los módulos de ampliación de E/S 7.4.1 Estructura D I1 D I2 D I3 D I4 Figura 7-18 Estructura RAD-DI4-IFS Pos. Borne Denominación 2.1/2.2/2.3 Entrada digital como entrada de amplio rango 1.1/1.2/1.3 Entrada digital como entrada de amplio rango Ruedecilla moleteada blanca para ajustar la dirección I/O-MAP Posibilidad de conexión para conectores de bus para carril Carril normalizado...
  • Página 104 RAD-...-IFS 7.4.3 LED de diagnóstico El módulo de ampliación de E/S RAD-DI4-IFS señaliza los estados operativos con un total de siete LED. Figura 7-20 LED de diagnóstico RAD-DI4-IFS LED PWR El LED PWR verde indica el estado de la tensión de alimentación. No hay tensión de alimentación Tensión de alimentación OK LED DAT...
  • Página 105 Descripción de los módulos de ampliación de E/S 7.4.4 Ajuste de la dirección I/O-MAP Ajuste la dirección IO-MAP con la ruedecilla moleteada. Mediante la dirección I/O-MAP se direcciona el módulo de ampliación en el sistema inalámbrico Radioline. Es posible asig- nar, como máximo, las direcciones 01 ...

  • Página 106: Rad-Di8-Ifs - Módulo De Ampliación Digital Con Ocho Entradas

    RAD-...-IFS RAD-DI8-IFS - módulo de ampliación digital con ocho entradas El módulo de ampliación de E/S digital RAD-DI8-IFS puede procesar hasta ocho señales de entrada digitales o dos señales de pulso. El modo operativo puede ajustarse mediante el conmutador DIP 1. Encontrará más información acerca del ajuste del conmutador DIP en la Página 107.
  • Página 107 Descripción de los módulos de ampliación de E/S 7.5.2 Esquema de conjunto IO-MAP Estático: 0...30,5 V DC µC Impulso: 0...100 Hz Figura 7-22 Esquema de conjunto RAD-DI8-IFS 7.5.3 Ajuste de los conmutadores DIP Mediante los conmutadores DIP en el lado frontal puede seleccionar el modo estático o el modo de contador de pulsos.
  • Página 108 RAD-...-IFS Tabla 7-8 Conmutador DIP RAD-DI8-IFS Conmutador DIP Entrada Señal de salida Digital IN Modo estático n.c. n.c. n.c. DI1 ... DI8 Counter IN Modo de contador de n.c. n.c. n.c. DI1 + DI7 pulsos n. c. = no conectado, conmutadores DIP 2 ... 4 sin función •...
  • Página 109 Descripción de los módulos de ampliación de E/S 7.5.5 LED de diagnóstico El módulo de ampliación de E/S RAD-DI8-IFS señaliza los estados operativos con un total de doce LED. Figura 7-24 LED de diagnóstico RAD-DI8-IFS LED PWR El LED PWR verde indica el estado de la tensión de alimentación. No hay tensión de alimentación Tensión de alimentación OK LED DAT...
  • Página 110 RAD-...-IFS LED CNT El LED CNT verde muestra que el modo de contador de pulsos está activado Ningún error Intermitente Modo conmutado con conmutador DIP 1, pero todavía no aplicado Modo de contador de pulsos de las entradas digitales DI1 y DI7 DI1 ...

  • Página 111: Rad-Dor4-Ifs - Módulo De Ampliación Digital Con Cuatro Salidas

    Descripción de los módulos de ampliación de E/S RAD-DOR4-IFS - módulo de ampliación digital con cuatro salidas ADVERTENCIA: ¡Peligro por descarga eléctrica! Emplee la misma fase para las entradas y salidas digitales. La tensión de separación en- tre los diferentes canales no puede superar 300 V. El módulo de ampliación de E/S digital RAD-DOR4-IFS puede procesar hasta cuatro seña- les de entrada, que se conmutan mediante salidas de relé.
  • Página 112 RAD-...-IFS 7.6.2 Esquema de conjunto IO-MAP µC 24 V DC/250 V AC Figura 7-26 Esquema de conjunto RAD-DOR4-IFS 7.6.3 Ajuste de los conmutadores DIP Mediante los conmutadores DIP en la parte frontal es posible configurar el comportamiento de las salidas en caso de error, p. ej. si se interrumpe la conexión inalámbrica. Las modifi- caciones de los conmutadores DIP se aplican directamente.
  • Página 113 Descripción de los módulos de ampliación de E/S Tabla 7-10 Conmutador DIP RAD-DOR4-IFS Conmutador DIP Ajuste Señal de salida RESET Digital OUT1 HOLD RESET Digital OUT2 HOLD RESET Digital OUT3 HOLD RESET Digital OUT4 HOLD 7.6.4 LED de diagnóstico El módulo de ampliación de E/S RAD-DOR4-IFS señaliza los estados operativos con un total de siete LED.
  • Página 114 RAD-...-IFS LED ERR El LED ERR rojo muestra el estado de error, p. ej. si no se encuentra un módulo de entrada correspondiente. Ningún error Intermitente Lentamente Dirección I/O-MAP modificada (1,4 Hz) Rápidamente Módulo inalámbrico en modo de datos de E/S (2,8 Hz) –...

  • Página 115: Rad-Do8-Ifs - Módulo De Ampliación Digital Con Ocho Salidas

    Descripción de los módulos de ampliación de E/S RAD-DO8-IFS - módulo de ampliación digital con ocho salidas El módulo de ampliación de E/S digital RAD-DO8-IFS puede procesar hasta ocho señales de salida digitales, que se conmutan a través de salidas de transistor. Las ocho salidas están dispuestas en dos grupos de cuatro salidas cada uno con una alimentación común.
  • Página 116 RAD-...-IFS 7.7.1 Estructura 1 -4 1 -4 1 -4 1 -4 1 -4 D IP 5 -8 5 -8 5 -8 5 -8 5 -8 Figura 7-29 Estructura RAD-DO8-IFS Pos. Borne Denominación 3.1/3.2/3.3 Salidas de transistor 3 + 4 2.1/2.2/2.3 Salidas de transistor 1 + 2 1.1/1.2/1.3 Tensión de alimentación para las salidas 1 ...
  • Página 117 Descripción de los módulos de ampliación de E/S 7.7.2 Esquema de conjunto IO-MAP 30,5 V DC µC +24V +24V Figura 7-30 Esquema de conjunto RAD-DO8-IFS 7.7.3 Ajuste de los conmutadores DIP Mediante los conmutadores DIP en la parte frontal es posible configurar el comportamiento de las salidas en caso de error, p.
  • Página 118 RAD-...-IFS Tabla 7-12 Conmutador DIP RAD-DO8-IFS Conmutador DIP Ajuste Señal de salida Digital OUT 1 ... 4 RESET n. c. n. c. Digital OUT 1 ... 4 HOLD n. c. n. c. Digital OUT 5 ... 8 RESET n. c. n.
  • Página 119 Descripción de los módulos de ampliación de E/S LED ERR El LED ERR rojo muestra el estado de error, p. ej. si no se encuentra un módulo de entrada correspondiente. Ningún error Intermitente Módulo inalámbrico en modo de datos de E/S –...

  • Página 120: Rad-Daio6-Ifs - Módulo De Ampliación Analógico/Digital Con Seis Canales

    RAD-...-IFS 7.7.6 Datos de proceso en el modo PLC/Modbus-RTU La imagen de proceso del módulo de ampliación de E/S comprende cuatro palabras de da- tos. Encontrará información adicional en el Capítulo "Datos de proceso RAD-DO8-IFS" en la página 76. Módulo de E/S ID de tipo de Registro Rango de Código de...
  • Página 121 Descripción de los módulos de ampliación de E/S 7.8.1 Estructura D IP D I1 D I2 Figura 7-33 Estructura RAD-DAIO6-IFS Pos. Borne Denominación 3.1/3.2/3.3 Entrada analógica para transductor de medida de 2, 3, 4 hilos 2.1/2.2/2.3 Entrada digital como entrada de amplio rango 1.1/1.2/1.3 Entrada digital como entrada de amplio rango Conmutadores DIP para la configuración de las entradas y salidas...
  • Página 122 RAD-...-IFS 7.8.2 Esquema de conjunto PWR IN 2 Wire IO-MAP LOOP PWR IN 3 Wire µC 4 Wire GND 10...50V AC/DC 50...250V AC/DC 0...10V DC 0/4...20 mA 24 V DC/250 V Figura 7-34 Esquema de conjunto RAD-DAIO6-IFS 7.8.3 Ajuste de los conmutadores DIP Mediante los conmutadores DIP situados en la parte frontal es posible configurar los rangos de señales de entrada.
  • Página 123 Descripción de los módulos de ampliación de E/S Tabla 7-14 Conmutador DIP RAD-DAIO6-IFS Conmutador DIP Ajuste Señal de salida 0 ... 20 mA Analog IN 4 ... 20 mA RESET Analog OUT HOLD RESET Digital OUT1 HOLD RESET Digital OUT2 HOLD 7.8.4 LED de diagnóstico...
  • Página 124 RAD-...-IFS LED ERR El LED ERR rojo muestra el estado de error, p. ej. si no se encuentra un módulo de salidas correspondiente. Ningún error Intermitente Lentamente Dirección I/O-MAP modificada (1,4 Hz) Rápidamente Módulo inalámbrico en modo de datos de E/S (2,8 Hz) –...

  • Página 125: Planificación De Sistemas Inalámbricos

    Planificación de sistemas inalámbricos Planificación de sistemas inalámbricos Tiempo de retardo El tiempo de retardo es: – En el modo de datos de E/S: retardo hasta que una señal de entrada en el módulo de entrada se emite en el correspondiente módulo de salida. –...
  • Página 126 RAD-...-IFS La siguiente tabla muestra tiempos de retardo típicos determinados en condiciones de la- boratorio con banda de frecuencia sin interferencias. En la práctica, pueden excederse los límites superiores e inferiores de los tiempos de retardo. Con cada repetidor en la red se duplica aproximadamente el tiempo de retardo.

  • Página 127: Transmisión De Pulsos

    Planificación de sistemas inalámbricos Transmisión de pulsos Debido a los tiempos de retardo en la red inalámbrica (véase "Tiempo de retardo" en la página 125), las entradas y salidas digitales en el modo de datos de E/S solo son adecua- das para una transmisión de estado.
  • Página 128 RAD-...-IFS Procedimiento de salto de frecuencias (FHSS) Trusted Wireless 2.0 utiliza el procedimiento FHSS (Frequency Hopping Spread Spec- trum). En la banda de frecuencia de 2,4 GHz se utiliza una selección de hasta 127 canales del espectro total de la banda de frecuencia. En la banda de frecuencia de 868 MHz se ofre- cen hasta 14 canales.
  • Página 129 Planificación de sistemas inalámbricos Los sistemas inalámbricos de 2,4 GHz y 868 MHz tienen distintas características debido a la longitud de onda. Las frecuencias más profundas pueden superar los obstáculos más fá- cilmente. Asimismo, permiten alcances más elevados. 868 MHz / 900 MHz 2,4 GHz Figura 8-1 Superación de obstáculos con distintas frecuencias...
  • Página 130 RAD-...-IFS Estructuras de red Con los módulos inalámbricos de 2,4 GHz se pueden establecer estructuras de red con un máximo de 250 participantes. En los módulos inalámbricos de 868 MHz son posibles hasta 99 participantes. En estas estructuras de red, cada participante dispone de una función de repetidor para el reenvío de los datos.

  • Página 131: Bandas De Rf

    Planificación de sistemas inalámbricos Bandas de RF 2,4 GHz Las velocidades de transmisión de datos y las bandas de RF son independientes de la to- pología de red. E/S, serie, modo PLC/Modbus-RTU Conexión punto a punto, Red mallada red en estrella 250 kBit/s 16 kBit/s 125 kBit/s...

  • Página 132: Planificación De Tramos Inalámbricos

    RAD-...-IFS Planificación de tramos inalámbricos Mediante la planificación inalámbrica puede determinar si el sistema inalámbrico es ade- cuado para la situación de aplicación prevista. Los tres requisitos básicos exigidos a los sis- temas inalámbricos son: – alcance – velocidad de transmisión de datos –...

  • Página 133: Selección De Cables De Antena Y Antenas

    Planificación de sistemas inalámbricos Selección de cables de antena y antenas Si instala un sistema inalámbrico, es muy importante que utilice cables coaxiales de baja pérdida. Un cable no apropiado puede provocar que se produzcan pérdidas de potencia que no se pueden compensar ni con una antena más alta ni con una potencia de emisión elevada.

  • Página 134: Instalación De Antenas

    RAD-...-IFS Instalación de antenas ADVERTENCIA: Peligro de explosión si se emplea en una zona Ex Tenga en cuenta las instrucciones de montaje de la antena y el Capítulo "Para su seguri- dad" en la página 7. IMPORTANTE: Funcionamiento incorrecto – El módulo inalámbrico debe estar como mínimo a 3 cm de distancia de la antena ins- talada.
  • Página 135 Planificación de sistemas inalámbricos – En entorno muy reflectante: utilice antenas con polarización circular. De este modo, evita pérdidas de polarización. También puede combinar antenas polarizadas circula- res y verticales. Tabla 8-4 Polarización de las antenas emisor/receptor Polarización Horizontal Vertical Circular con giro Circular con giro a la derecha...

  • Página 136: Instalación De Antenas En Exteriores

    útil. • En instalaciones al aire libre debe utilizarse protección contra sobretensiones. – Para RAD-2400-IFS...: CN-LAMBDA/4-5.9-BB, código de artículo 2838490 – Para RAD-868-IFS: CN-LAMBDA/4-2.2-BB, código de artículo 2800024 • La puesta a tierra de la antena se produce mediante la protección contra sobretensiones.

  • Página 137: Orientación De Antenas Direccionales

    Tabla 8-5 Nivel y atenuación de los equipos inalámbricos y de los accesorios Trusted Wireless Módulo Código de Potencia de Conexión inalámbrico artículo emisión máx. RAD-2400-IFS 2901541 2,4 GHz 20 dBm RAD-2400-IFS-JP 2702863 RSMA (f) 868 MHz RAD-868-IFS 2904909 27 dBm Adaptadores y cables Conexión...
  • Página 138 RAD-...-IFS Adaptadores y cables [...] Conexión [...] Código Atenuación Atenuación Longitud de art. con 2,4 GHz con 868 MHz [...] Cable de antena - LMR195 RAD-PIG-RSMA/N-0.5 RSMA - N(m) 2903263 -0,5 dB -0,4 dB 0,5 m RAD-PIG-RSMA/N-1 RSMA - N(m) 2903264 -0,8 dB -0,5 dB...

  • Página 139: Atenuación Por Espacio Libre

    Planificación de sistemas inalámbricos 8.10 Atenuación por espacio libre En una transmisión inalámbrica, la señal entre el emisor y el receptor se atenúa a través del aire. La siguiente tabla muestra la atenuación a través de distintas distancias con zona de Fresnel libre.
  • Página 140 RAD-...-IFS Tabla 8-6 Atenuación por espacio libre Distancia [...] Atenuación con 2,4 GHz [...] Atenuación con 868 MHz 9000 m -110,3 dB 10 km -111,2 dB 11 km -112 dB 12 km -112,8 dB 13 km -113,4 dB 14 km -114,1 dB 15 km -114,7 dB...

  • Página 141: Propagación De Las Ondas Radioeléctricas

    Planificación de sistemas inalámbricos 8.11 Propagación de las ondas radioeléctricas Además de la atenuación de espacio libre, existen otros factores que repercuten en el tramo inalámbrico. La difusión, difracción y reflexión son perturbaciones que se producen al encontrarse la señal inalámbrica con obstáculos. Estas perturbaciones provocan una propagación multitrayecto.
  • Página 142 RAD-...-IFS Penetración El tipo de construcción de los muros influye en la atenuación de la señal inalámbrica. Las siguientes construcciones influyen negativamente p. ej. en la señal inalámbrica: – tabiques ligeros huecos con lana aislante de aluminio – falsos techos con paneles de metal o fibra de carbono –...
  • Página 143 Planificación de sistemas inalámbricos Tenga en cuenta además el ángulo entre el emisor y el receptor. Las ondas radioeléctricas deberán atravesar más o menos material en función del ángulo. +24 V 0 V RSSI+ RSSI- RX TX D(A) D(B) +24 V 0 V RSSI+ RSSI- +24 V 0 V...

  • Página 144: Zona De Fresnel

    RAD-...-IFS Influencias meteorológicas La nieve, la lluvia o el granizo influyen poco en la señal inalámbrica. En caso de precipita- ción de 50 litros por metro cuadrado, es decir, un chaparrón, con una frecuencia de 2,4 GHz se produce por ejemplo solo una atenuación de aprox. 0,02 dB/km. Un fuerte viento no influye en la señal inalámbrica, pero requiere una sujeción segura de la antena.
  • Página 145 Planificación de sistemas inalámbricos Figura 8-16 Zona de Fresnel Tabla 8-8 Radio de la zona de Fresnel en función de la distancia Distancia del tramo ina- Radio de la zona de Radio de la zona de lámbrico (d) Fresnel (r) con 2,4 GHz Fresnel (r) a 868 MHz 200 m 1,5 m...

  • Página 146: Alcance

    RAD-...-IFS 8.13 Alcance Es muy difícil indicar un valor de alcance debido a los numerosos factores que influyen en este aspecto. Las pruebas prácticas pueden arrojar valores de referencia que pueden ex- ceder el límite superior o inferior notablemente en función de cada aplicación. El alcance depende de lo siguiente: –...

  • Página 147: Potencia Irradiada Isotrópica Efectiva (Eirp)

    Planificación de sistemas inalámbricos Tabla 8-10 Alcances de distintas antenas con 868 MHz Antena, 868 MHz [...] Velocidad de transmisión de Alcance máximo datos, interfaz inalámbrica [...] 120 kBit/s 5 km 60 kBit/s 6 km Antena direccional de panel, 4 dBi 19,2 kBit/s 9 km 9,6 kBit/s...

  • Página 148: Cálculo De Sistema En Espacio Libre

    RAD-...-IFS 8.15 Cálculo de sistema en espacio libre +24 V 0 V +24 V 0 V RSSI+ RSSI- RSSI+ RSSI- RX TX RX TX D(A) D(B) D(A) D(B) Figura 8-17 Atenuación por espacio libre – Ganancia de antena por cada antena = 8 dBi –...

  • Página 149: Ejemplos De La Práctica

    Planificación de sistemas inalámbricos 8.16 Ejemplos de la práctica En caso de obstáculos en el tramo inalámbrico no pueden indicarse principios de cálculo, puesto que los correspondientes obstáculos y las aplicaciones son demasiado distintos. Los siguientes ejemplos prácticos solo sirven como ayuda orientativa. Estos no pueden transferirse directamente a otras aplicaciones.
  • Página 150 RAD-...-IFS 150 / 198 PHOENIX CONTACT 105542_es_05...

  • Página 151: Localización Y Solución De Fallos

    Localización y solución de fallos Localización y solución de fallos Si su sistema inalámbrico no funciona correctamente, proceda de la siguiente manera: • En primer lugar, asegúrese de de que hay una buena señal inalámbrica (un LED del diagrama de barras verde o tensión RSSI ≥ 1,5 V). •...
  • Página 152 RAD-...-IFS Tabla 9-1 Localización y solución de fallos: módulo inalámbrico LED, Situación actual y posible Solución módulo causa inalámbrico No es posible configurar el • Asegúrese de que el módulo se alimenta con tensión. módulo inalámbrico mediante el • Asegúrese de que se emplea el cable correcto: software PSI-CONF.
  • Página 153 Localización y solución de fallos Tabla 9-1 Localización y solución de fallos: módulo inalámbrico LED, Situación actual y posible Solución módulo causa inalámbrico No hay conexión inalámbrica, a • Asegúrese de que en una red solo se haya ajustado un módulo ina- pesar de que los módulos ina- lámbrico como maestro (RAD-ID = 01) y que todo el resto de módu- lámbricos no están muy aleja-...
  • Página 154 RAD-...-IFS Tabla 9-1 Localización y solución de fallos: módulo inalámbrico LED, Situación actual y posible Solución módulo causa inalámbrico Conexión con señal de recep- • Compruebe que las antenas estén correctamente conectadas y ción baja orientadas. • Asegúrese de que las conexiones de las antenas estén bien apreta- das y de que no presenten corrosión.
  • Página 155 Localización y solución de fallos Tabla 9-1 Localización y solución de fallos: módulo inalámbrico LED, Situación actual y posible Solución módulo causa inalámbrico En modo PLC/Modbus-RTU Asignación doble de la direc- • La dirección I/O-MAP de un módulo de entrada solo puede estar ción I/O-MAP;...
  • Página 156 RAD-...-IFS Tabla 9-2 Localización y solución de fallos: módulo de ampliación de E/S LED, Situación actual y posible Solución módulo E/S causa Ninguna fuente de alimenta- • Active la red y vuelva a conectar la fuente de alimentación. ción, probablemente la red esté apagado desactivada No hay comunicación entre el...

  • Página 157: Prueba De Loopback Para Transmisión De Datos Serie

    Localización y solución de fallos Tabla 9-2 Localización y solución de fallos: módulo de ampliación de E/S LED, Situación actual y posible Solución módulo E/S causa En modo PLC/Modbus-RTU No hay comunicación de • Compruebe la línea de comunicación entre el sistema de control Modbus (estado seguro de las Modbus/RTU y el módulo inalámbrico maestro con el RAD-ID 01.
  • Página 158 RAD-...-IFS • En el módulo inalámbrico esclavo que se desea comprobar, conecte los puntos de em- bornaje 5.1 y 5.2 de la interfaz RS-232. S I+ S I- D (A D (B Figura 9-1 Prueba de loopback para una interfaz RS-232 •...

  • Página 159: 10 Datos Técnicos De Los Módulos Inalámbricos

    E/S, conexión de antena RSMA (hembra), redes punto a punto, en estrella y de malla 2,4 GHz, hasta 250 estaciones, hasta 5 km, uso en todo el mundo RAD-2400-IFS 2901541 868 MHz, hasta 99 estaciones, hasta 20 km, uso en Europa...
  • Página 160 RAD-...-IFS Montaje y configuración Tipo Cód. art. Uds./emb. Conector de bus para carril para fuente de alimentación de ME 17,5 TBUS 1,5/ 5-ST-3,81 2709561 carril, contactos dorados, para montaje sobre carril, 5 polos Borne de pantalla, para soporte de apantallamiento sobre SKS 8-SNS35 3062786 barras colectoras...
  • Página 161 Datos técnicos de los módulos inalámbricos Antenas de 2,4 GHz Tipo Cód. art. Uds./emb. Antena omnidireccional, 2,4 GHz, ganancia: 9 dBi, polariza- RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-9- 2867623 ción: lineal, ángulo de apertura: h/v 360°/15°, índice de protec- ción: IP65, conexión: N (hembra), incl. soportes de montaje y abrazaderas de mástil Antena direccional, 2,4 GHz/5 GHz, ganancia: 9 dBi, polariza- ANT-DIR-2459-01...
  • Página 162 0,3/0,5/0,8 dB con 0,9/2,4/5,8 GHz, cone- xión: 2 x N (macho), longitud de cable: 0,5 m Conector intermedio con tecnología Lambda/4 como protección contra sobretensiones para interfaces de señales coaxiales Conexión: conectores N hembra-hembra Para RAD-2400-IFS CN-LAMBDA/4-5.9-BB 2838490 Para RAD-868-IFS CN-LAMBDA/4-2.2-BB...
  • Página 163 Datos técnicos de los módulos inalámbricos Cables de antena y adaptadores Tipo Cód. art. Uds./emb. Cable de antena, diámetro exterior: 10 mm, conductor interior: flexible, conexión: 2 x N (macho) Longitud 3 m, atenuación: 1,0/1,8/3,1 dB con 0,9/2,4/5,8 GHz RAD-CAB-EF393- 3M 2867649 Longitud 5 m, atenuación: 1,6/2,9/5,0 dB con 0,9/2,4/5,8 GHz RAD-CAB-EF393- 5M...
  • Página 164 ≤ 6 A (@24 V DC, en caso de conector de bus para carril a plena carga) Protección contra sobretensiones transitorias Sí Límites del sistema RAD-2400-IFS... RAD-868-IFS Módulo inalámbrico Número de participantes compatibles ≤ 250 (direccionamiento me- ≤ 99 (por cada red inalám-...
  • Página 165 Datos técnicos de los módulos inalámbricos Interfaz inalámbrica RAD-2400-IFS... RAD-868-IFS Tipo de conexión de la antena RSMA (hembra) Dirección Bidireccional Frecuencia 2,4 GHz 868 MHz Rango de frecuencia 2,4002 GHz ... 2,4785 GHz 869,4 MHz ... 869,65 MHz Número de grupos de canales Número de canales por cada grupo...
  • Página 166 RAD-...-IFS Interfaz de configuración Tipo de conexión S-PORT (conector hembra) Salida de tensión RSSI Número de salidas Señal de salida tensión 0 V ... 3 V Salida de relé RF-Link Número de salidas Ejecución de contacto Contacto conmutado Material del contacto PdRu, dorado Tensión de conmutación máxima 30 V AC/DC / 60 V DC...
  • Página 167 Datos técnicos de los módulos inalámbricos Homologaciones RAD-2400-IFS RAD-868-IFS RAD-2400-IFS-JP Conformidad CE Directiva RED 2014/53/UE  II 3 G Ex nA nC IIC T4 Gc ATEX (IBExU 15 ATEX B008 X) IECEx Ex nA nC IIC T4 Gc (IECEx IBE 13.0019X) Directiva FCC, parte 15.247...
  • Página 168 Tensión 10 V Observación Criterio A Emisión de interferencias conforme a EN 61000-6-4 (RAD-2400-IFS y RAD-868-IFS) Emisión de interferencias inalámbricas según EN 55011 EN 55016-2-3 clase A, campo de aplicación industria Criterio A Comportamiento de servicio normal dentro de los límites determinados Criterio B Alteraciones transitorias del comportamiento de servicio, que corrige el propio equipo.
  • Página 169 Datos técnicos de los módulos inalámbricos Condiciones de funcionamiento para el rango de temperatura ampliado (+55 °C ... 70 °C) No hay limitación de funcionamiento para el rango de temperatura ampliado si se respeta una distancia míni- ma de 17,5 mm entre los módulos. La distancia mínima se corresponde con la anchura de un conector de bus para carril.
  • Página 170 RAD-...-IFS RAD-DOR4-IFS (2901536): Corriente de conmutación máxima: 1 A por canal RAD-AI4-IFS (2901537): No tome en total más de 40 mA de las salidas alimentadas por bucle PWR ... PWR RAD-AO4-IFS (2901538): ¡Emplee solo la salida de tensión analógica (0 V ... 10 V)! 170 / 198 PHOENIX CONTACT 105542_es_05...

  • Página 171: Anexo Técnico

    A Anexo técnico Combinaciones habituales entre antenas y cables adaptadores En el siguiente capítulo encontrará combinaciones típicas de módulos inalámbricos, ante- nas y cables adaptadores para el montaje con o sin armario de control. – Monte la antena fuera del armario de control o del edificio. –...
  • Página 172 RAD-...-IFS Antena omnidireccional con protección antivandálica, 3 dBi +24 V 0 V RSSI+ RSSI- RX TX D(A) D(B) Figura A-2 Antena omnidireccional con protección antivandálica, 3 dBi Pos. Producto Descripción Conexión Cód. art. RAD-ISM-2400-ANT-VAN-3-0- Antena omnidireccional con protección anti- RSMA 2701358 RSMA vandálica, 2,4 GHz, ganancia 3 dBi, índice de...
  • Página 173 Combinaciones habituales entre antenas y cables adaptadores Antena omnidireccional, 2,5 dBi +24 V 0 V RSSI+ RSSI- RX TX D(A) D(B) Figura A-3 Antena omnidireccional, 2,5 dBi Pos. Producto Descripción Conexión Cód. art. ANT-OMNI-2459-02 Antena omnidireccional, 2,4 GHz/5 GHz, N (macho) 2701408 ganancia 2,5/5 dBi, polarización lineal vertical, ángulo de abertura 2,4 GHz h/v 360°/30°,...
  • Página 174 RAD-...-IFS Antena omnidireccional, 6 dBi, sin protección contra sobretensiones +24 V 0 V RSSI+ RSSI- RX TX D(A) D(B) Figura A-4 Antena omnidireccional, 6 dBi, sin protección contra sobretensiones Pos. Producto Descripción Conexión Cód. art. Antena omnidireccional, 2,4 GHz, ganancia 6 dBi, polarización lineal vertical, ángulo de RAD-ISM-2400-ANT-OMNI-6-0 N (hembra)
  • Página 175 Combinaciones habituales entre antenas y cables adaptadores Antena omnidireccional, 6 dBi, con protección contra sobretensiones +24 V 0 V RSSI+ RSSI- RX TX D(A) D(B) Figura A-5 Antena omnidireccional, 6 dBi, con protección contra sobretensiones La posición 2 y 3 son opcionales. Pos.
  • Página 176 RAD-...-IFS Antena direccional, 9 dBi, con protección contra sobretensiones para exteriores +24 V 0 V RSSI+ RSSI- RX TX D(A) D(B) Figura A-6 Antena direccional, 9 dBi, con protección contra sobretensiones para exteriores La posición 2 y 3 son opcionales. Pos.
  • Página 177 Combinaciones habituales entre antenas y cables adaptadores Antena parabólica, 19 dBi, con protección contra sobretensiones para exteriores +24 V 0 V RSSI+ RSSI- RX TX D(A) D(B) Figura A-7 Antena parabólica, 19 dBi, con protección contra sobretensiones para ex- teriores La posición 2 y 3 son opcionales.

  • Página 178: A 1.2 Antenas De 868 Mhz

    RAD-...-IFS A 1.2 Antenas de 868 MHz Antena omnidireccional, 4 dBi, con protección contra sobretensiones +24 V 0 V RSSI+ RSSI- RX TX D(A) D(B) Figura A-8 Antena omnidireccional, 4 dBi, con protección contra sobretensiones La posición 2 y 3 son opcionales. Pos.
  • Página 179 Combinaciones habituales entre antenas y cables adaptadores Pos. Producto Descripción Conexión Cód. art. N (macho)  RAD-PIG-RSMA/N-0.5 Cable de antena, 0,5 m de longitud, impedan- 2903263 cia: 50 Ω RSMA (macho) alternativa: RAD-PIG-RSMA/N-1 Cable de antena, 1 m de longitud 2903264 N (macho) ...
  • Página 180 RAD-...-IFS Pos. Producto Descripción Conexión Cód. art. N (macho)  RAD-CAB-EF393- 3M Cable de antena, 3 m de longitud, impedancia: 2867649 50 Ω N (macho) alternativa: RAD-CAB-EF393- 5M Cable de antena, 5 m de longitud 2867652 (opc.) N (macho)  RAD-CAB-EF393-10M Cable de antena, 10 m de longitud 2867665...

  • Página 181: A 1.3 Divisor De Antena

    Combinaciones habituales entre antenas y cables adaptadores A 1.3 Divisor de antena Antenas direccionales, 8 dBi, con divisor de antena doble para exteriores +24 V 0 V RSSI+ RSSI- RX TX D(A) D(B) Figura A-10 Antenas direccionales, 8 dBi, con divisor de antena doble para exteriores La posición 4 y 5 son opcionales.

  • Página 182: A 1.4 Ejemplo De Montaje: Antenas En Zona Ex

    RAD-...-IFS Pos. Producto Descripción Conexión Cód. art. N (macho)  RAD-CAB-EF393- 3M Cable de antena, 3 m de longitud, impedancia: 2867649 50 Ω N (macho) alternativa: RAD-CAB-EF393- 5M Cable de antena, 5 m de longitud 2867652 (opc.) N (macho)  RAD-CAB-EF393-10M Cable de antena, 10 m de longitud 2867665...
  • Página 183 Producto Descripción Conexión Cód. art. Carcasa de acero inoxidable IP54 Fuente de alimentación Módulo inalámbrico RAD-2400-IFS o RAD-868-IFS y módulos de ampliación de E/S N (macho)  RAD-PIG-RSMA/N-0.5 Cable de antena, 0,5 m de longitud, impedan- 2903263 cia: 50 Ω...

  • Página 184: A 2 Cajas De Distribución Para Sistemas Inalámbricos

    RAD-...-IFS Cajas de distribución para sistemas inalámbricos La caja de distribución FL RUGGED BOX (código de artículo 2701204) es adecuada para el uso en el entorno industrial. La caja de distribución ofrece espacio para la fuente de ali- mentación, el módulo inalámbrico y los módulos de ampliación de E/S. Características: –...

  • Página 185: B Anexo De Índices

    B Anexo de índices Índice de ilustraciones Figura 3-1: Estructura del módulo inalámbrico ............19 Figura 3-2: Esquema de conjunto del módulo inalámbrico ........20 Figura 3-3: Estación de red Radioline con hasta 32 módulos de ampliación de E/S . Figura 3-4: Montaje y desmontaje .................
  • Página 186 RAD-...-IFS Figura 4-21: Asignación de entradas digitales y salidas digitales ......52 Figura 4-22: Asignación RAD-DAIO6-IFS: entradas y salidas analógicas y digitales .. Figura 4-23: Módulo de entrada y módulo de salida con la misma dirección ..54 Figura 5-1: Modo de datos serie ................
  • Página 187 Índice de ilustraciones Figura 7-16: Conmutador DIP RAD-AO4-IFS ............100 Figura 7-17: LED de diagnóstico RAD-AO4-IFS ........... 101 Figura 7-18: Estructura RAD-DI4-IFS ..............103 Figura 7-19: Esquema de conjunto RAD-DI4-IFS ..........103 Figura 7-20: LED de diagnóstico RAD-DI4-IFS ............. 104 Figura 7-21: Estructura RAD-DI8-IFS ..............
  • Página 188 RAD-...-IFS Figura 8-16: Zona de Fresnel ................145 Figura 8-17: Atenuación por espacio libre ............148 Figura 8-18: Arbusto con una atenuación de aprox. 15 dB ........149 Figura 8-19: Bosque con una atenuación de aprox. 40 dB ........149 Figura 9-1: Prueba de loopback para una interfaz RS-232 .........

  • Página 189: B 2 Índice De Tablas

    Índice de tablas Tabla 2-1: Versiones de firmware ................. 16 Tabla 2-2: Vista general de los módulos de ampliación de E/S ......17 Tabla 3-1: Conmutadores DIP 1 y 2 : red de terminación ........25 Tabla 4-1: Ajustes de fábrica del módulo inalámbrico .......... 29 Tabla 4-2: Modo operativo..................
  • Página 190 RAD-...-IFS Tabla 6-20: Representación de los valores analógicos RAD-DAIO6-IFS ....83 Tabla 6-21: Representación de los valores Pt-100 RAD-PT100-4-IFS ....84 Tabla 7-1: Conmutador DIP RAD-AI4-IFS ............88 Tabla 7-2: Ajuste de la dirección I/O-MAP RAD-AI4-IFS ........90 Tabla 7-3: Entrada Pt-100..................

  • Página 191: B 3 Índice Alfabético

    Índice alfabético Conector hembra de pruebas RSSI ......47 Conectores de bus para carril ........20 Accesorios ..............171 Conexión Datos de pedido ..........159 Antena..............27 Actualización del firmware .......... 30 Cables ..............22 Ajuste de fábrica ............29 Fuente de alimentación .........
  • Página 192 RAD-...-IFS Dirección de maestro ..........35 Indicaciones de seguridad ..........7 Dirección de repetidor/esclavo........35 Indicaciones UL ............12 Dirección I/O-MAP ............53 Industry Canada (IC)........... 13 RAD-DAIO6-IFS ............ 52 Influencias meteorológicas ........144 Direccionar Integración de E/S Modo de datos de E/S........... 54 Sistema de control Phoenix Contact .....
  • Página 193 Relé RF-Link ............... 47 Resistencia de cierre ..........25 Restablecer Nivel................137 A los ajustes de fábrica ......... 30 RF-Band RAD-2400-IFS............. 131 Ondas radioeléctricas ..........141 RAD-868-IFS............131 Ruedecilla moleteada, amarilla ........35 Ruedecilla moleteada, blanca........53 PC Worx..............84 Penetración...............
  • Página 194 RAD-...-IFS Tensión RSSI ............46, 151 Tiempo de puesta en servicio ........54 Tiempo de retardo............. 125 Transmisión de datos basada en tramas ....56 Transmisión de pulsos ..........127 Troubleshooting Véase Solución de fallos Unidad de memoria externa ........37 Valores Pt-100 ............
  • Página 195 Índice alfabético 195 / 198 105542_es_05 PHOENIX CONTACT...
  • Página 196 RAD-...-IFS 196 / 198 PHOENIX CONTACT 105542_es_05...

  • Página 197: Tenga En Cuenta Las Siguientes Observaciones

    Tenga en cuenta las siguientes observaciones Condiciones generales de uso de la documentación técnica Phoenix Contact se reserva el derecho de modificar, corregir y/o mejorar la documentación técnica y los productos descritos en la misma cuando lo juzgue oportuno y sin previo aviso, siempre que las consecuencias derivadas para el usuario estén dentro de lo razonable.
  • Página 198 Contacto Internet Encontrará información actualizada sobre los productos de Phoenix Contact y las condiciones comerciales generales en: phoenixcontact.com. Asegúrese de que trabaja siempre con la documentación más actual. Esta está a su disposición, lista para descargar de Internet, en la dirección siguiente: phoenixcontact.net/products.

Este manual también es adecuado para:

Rad-868-ifsRad-2400-ifs-jpRad-ai4-ifsRad-pt100-4-ifsRad-ao4-ifsRad-di4-ifs ... Mostrar todo

Tabla de contenido