Publicidad
Enlaces rápidos
Fitting instructions
Make:
Citroën/Fiat/Peugeot
Nemo/Fiorino(Qubo)/Bipper
Type:
; 2008->
4981
Montagehandleiding
Fitting instructions
Montageanleitung
Instructions de montage
Monteringsanvisningar
Montagevejledning
Instrucciones de montaje
Istruzioni per il montaggio
Instrukcja montażu
Asennusohjeet
Pokyny k montáži
Szerelési útmutató
Руководство для монтажа
Your perfect fit
brink.eu
Publicidad
Manuales relacionados para Brink 4981
Resumen de contenidos para Brink 4981
- Página 1 Fitting instructions Make: Citroën/Fiat/Peugeot Nemo/Fiorino(Qubo)/Bipper ; 2008-> 4981 Type: Montagehandleiding Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja montażu Asennusohjeet Pokyny k montáži Szerelési útmutató Руководство для монтажа Your perfect fit brink.eu...
- Página 2 1000km Couplingsclass: A50-X euro Approved tested 94/20/EC e11 00-7024 Max. mass trailer : 1300 Max. vertical load : RAYMOND D-Value: 7,5 kN 10.9 © 498170/02-08-2010/1...
- Página 3 M10x100 (10.9) 65Nm ø18x11 L=67mm 4981/2 40x5 L=40mm M10x30 (10.9) 65Nm M10x30 (10.9) 45Nm 498180 4981/3 4981/1 ø18x11 L=67mm 4981/12 9535298 M10x100 (10.9) 65Nm 9531242 M12x90 (10.9) M10x30 (10.9) 110 Nm 65Nm 40x5 L=40mm M10x30 (10.9) 45Nm © 498170/02-08-2010/2...
- Página 4 M10x100 (10.9) 62Nm ø18x11 L=67mm 40x5 L=40mm 4981/2 M10x30 (10.9) 65Nm M10x30 (10.9) 45Nm 498180 4981/3 4981/1 ø18x11 L=67mm 4981/12 9535298 M10x100 (10.9) 62Nm 9531242 M12x90 (10.9) M10x30 (10.9) 95Nm 40x5 L=40mm 65Nm M10x30 (10.9) 45Nm © 498170/02-08-2010/3...
-
Página 5: Fitting Instructions
* Indien op de bevestigingspunten een bitumen of anti-dreunlaag aanwe- zig is, dient deze verwijderd te worden. MONTAGEHANDLEIDING: * Voor de max. toegestane massa, welke uw auto mag trekken, dient u uw dealer te raadplegen. Voordat u met de montage begint dient u op het typeplaatje te kijken welke * Bij het boren dient men er zorg voor te dragen, dat electriciteits-, rem- en schets, in de handleiding, van toepassing is. - Página 6 MUST be obtained by the installation engineer of the custo- 10.Auf der Unterseite der Stoßstange in der Mitte einen 70 mm breiten mer’s acceptance prior to completion. Brink Towing Systems do not und 60 mm tiefen Teil herausschneiden. accept responsibility for any matters arising as a result of this miscom- 11.
- Página 7 REMARQUE: INSTRUCTIONS DE MONTAGE: * Pour une/des adaptations indispensables sur le véhicule, veuillez con- sulter le concessionnaire. Avant de commencer le montage veuillez vérifier la plaque signalétique de * Enlever la couche de bitume ou d'anti-tremblement qui recouvre éventu- l’attelage afin de déterminer la figure correspondante dans la notice de ellement les points de fixation.
- Página 8 Se verkstadshandboken för demontering och montering av fordonets 10. Sav midt på kofangerens underside en del på 70 mm bredde og 60 delar. mm dybde ud. Se skissen för montering och monteringsmaterial. 11. Monter kuglehuset, inklusive kontaktplade, planskiver og selvlåsende Se de bifogade monteringsanvisningarna för montering och demontering møtrikker.
-
Página 9: Istruzioni Per Il Montaggio
5. Realice los agujeros A de parte a parte, con un diámetro de 11 mm. (Vea la fig. 2) ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO: 6. Agrandar los orificios A hasta 18 mm. (Vea la fig. 2b) Prima di iniziare il montaggio verificare la terghetta per determinare quale 7. - Página 10 Vostro rivenditore autorizzato. * Praticando i fori, prestare attenzione a non danneggiare i cavi elettrici, i załączoną instr ukcją montażu . Wskazówki: cavi del freno e i condotti del carburante. - Po przejechaniu 1000 km dokręcić wszystkie elementy skręcane. * Rimuovere, se presenti, i coperchietti in plastica dai dadi di saldatura per - Podczas ewentualnych odwiertów upewnić...
-
Página 11: Pokyny K Montáži
vozidlem. 10. Sahaa irti puskurin alaosan keskiväliltä 70 mm leveä ja 60 mm syvä 5. Provrtejte otvory A o průměru 11mm. (Viz obr. 2a) osa. 6. Zvětšete otvory A do 18mm. (Viz obr. 2b) 11. Kiinnitä kuulakotelo sekä pistorasialevy, sulkurenkaat ja itselukittuvat 7. -
Página 12: Szerelési Útmutató
tást kereskedŒnktŒl. SZERELÉSI ÚTMUTATÓ: * Amennyiben a csatlakozási pontok bitumennel, vagy zajcsökkentŒ any- aggal van bevonva, ezeket távolítsuk el. Mielőtt rögzítené az eszközt, ellenőrizze a típustáblát, hogy a rögzí- * A jármı által maximálisan vontatható megengedett teher mértékérŒl tájé- tési útmutató alapján melyik ábra alkalmazandó. kozódjunk kereskedŒnknél. - Página 13 Для инструкций по снятию и установке деталей автомобиля, обращайтесь к руководству для работников гаражей. Информацию о монтаже и средствах крепления вы найдете в схеме. Для инструкций по установке и снятию съемного крюка с шаром, обращайтесь к прилагаемому руководству по монтажу. ВНИМАНИЕ...
- Página 16 Fig.1 © 498170/02-08-2010/12...
- Página 17 ø11mm Fig.2a © 498170/02-08-2010/13...
- Página 18 ø18mm Fig.2b © 498170/02-08-2010/14...