Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation, Operation and
Maintenance Manual
OneFlow
Anti-Scale System
®
Chemical-Free, Salt-Free Scale Prevention
Model OF744-10
Model OF844-12
Model OF948-16
Model OF1054-20
Model OF1252-30
Introduction
The Watts OneFlow
system provides protection from scale
®
formation throughout the plumbing system. The OneFlow
system can be installed at the point of entry to treat your
entire system, both hot and cold water, or it can be located
directly before a water heater or other device (e.g. steamer,
etc) that requires protection from hard water.
OneFlow
reduces or eliminates scale formation on internal
®
and external plumbing surfaces as well as reducing spotting
and streaking normally associated with hard water.
OneFlow
prevents scale by transforming the normal dis-
®
solved hardness minerals into undissolved crystal micro-par-
ticles. These crystals stay suspended in the water and have
a greatly reduced ability to react and attach to surfaces like
dissolved hardness does. Therefore, the problem of internal
buildup of scale in pipes, water heaters and on fixtures and
glass is greatly reduced.
OneFlow
is not a water softener – Low or phosphate-free
®
cleaning products are recommended to achieve optimum
results. Modern surfactant or detergent based, liquid soaps
are preferred over old-fashioned caustic solid soaps.
Unlike softened water, OneFlow
the beneficial essential mineral content of your water and is
safe to drink.
®
treated water maintains
®
IOM-OF744/844/948/1054/1252
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Watts OneFlow Serie
Resumen de contenidos para Watts OneFlow Serie
- Página 1 Model OF744-10 Model OF844-12 Model OF948-16 Model OF1054-20 Model OF1252-30 Introduction The Watts OneFlow system provides protection from scale ® formation throughout the plumbing system. The OneFlow ® system can be installed at the point of entry to treat your entire system, both hot and cold water, or it can be located directly before a water heater or other device (e.g.
-
Página 2: System Overview
OneFlow Benefits ® • Chemical free scale prevention. Provides cost savings and environmental benefits • Virtually maintenance free. No salt bags or other chemicals to buy, transport and store • No electricity, no wastewater, completely self-contained • Beneficial minerals retained for more healthful drinking water •... -
Página 3: Equipment Specifications
Equipment Specifications Watts OneFlow systems are complete, self-contained, loaded ® with media and ready to use. A simple inlet and outlet connec- tion is all that is required for installation. Please review operat- ing pressures, temperatures and water chemistry limitations to ensure compatibility. - Página 4 Important note about iron, manganese and copper in the water supply Copper Iron and Manganese Copper usually originates from new copper plumbing upstream Just as with conventional water softening media, OneFlow needs ® of the OneFlow system. If this condition exists, we recommend ®...
-
Página 5: Installation And Start-Up
Installation and Start-up Cold Water OneFlow Treated Water ® 1. Place the system in the desired location. 2. Connect the cold water supply to the inlet of the OneFlow ® system. NOTE: The OneFlow system operates in the UP-flow mode ®... - Página 6 Note to the building owner Your OneFlow system will improve the properties of water ® Things to watch for: throughout your building. Here are some things to expect and some recommendations for maximizing the benefits and your During the first 30-90 days: enjoyment of OneFlow ®...
- Página 7 7. Defective parts are subject to inspection by either Watts Regulator Company or any authorized representative before final commitment of warranty adjustment is made. 8. Watts Regulator Company reserves the right to make changes or substitutions in parts or equipment with material of equal quality or value and of then current production.
- Página 8 USA: 815 Chestnut St., No. Andover, MA 01845-6098; www.watts.com A Watts Water Technologies Company Canada: 5435 North Service Rd., Burlington, ONT. L7L 5H7; www.wattscanada.ca IOM-OF744/844/948/1054/1252 1017 EDP#1915998 © 2010 Watts...
-
Página 9: Introducción
Modelo OF844-12 Modelo OF948-16 Modelo OF1054-20 Modelo OF1252-30 Introducción El sistema OneFlow de Watts brinda protección contra la ® formación de sarro en todo el sistema de cañerías. El sistema OneFlow puede instalarse en el punto de entrada para tratar ®... -
Página 10: Descripción General Del Sistema
Ventajas de OneFlow ® • Prevención de sarro sin sustancias químicas. Permite ahorrar costos y beneficiar al medio ambiente • Prácticamente no necesita mantenimiento. No se necesita comprar, transportar ni almacenar bolsas de sal u otros químicos • Sin uso de electricidad, sin desperdicio de agua, completamente autónomo. -
Página 11: Especificaciones Del Equipo
Especificaciones del equipo Los sistemas OneFlow de Watts son completos, autónomos, ® tienen material cargado y están listos para usar. Para instalarlos sólo se necesita una simple conexión de entrada y de salida. Observar las limitaciones operativas acerca de las presiones, temperaturas y composición química del agua a fin de garantizar... -
Página 12: Hierro Y Manganeso
Aviso importante acerca de la presencia de hierro, manganeso y cobre en el suministro de agua Cobre Hierro y manganeso El cobre generalmente se origina de cañerías de cobre nuevas Tal como los materiales convencionales para ablandar el agua, corriente arriba del sistema OneFlow . -
Página 13: Instalación Y Arranque
Instalación y arranque ENTRADA SALIDA Agua fría Agua tratada con OneFlow ® 1. Colocar el sistema en la ubicación deseada. 2. Conectar el suministro de agua fría a la entrada del sistema OneFlow ® NOTA: El sistema OneFlow funciona en el modo de caudal ®... -
Página 14: Puntos A Observar
Nota para el propietario del inmueble Su sistema OneFlow mejorará las propiedades del agua en todo ® Puntos a observar: su inmueble. Aquí hay algunos puntos que pueden esperar y algunas recomendaciones para optimizar los beneficios y disfrutar Durante los primeros 30 a 90 días: al máximo de OneFlow ®... -
Página 15: Garantía Limitada
7. Las piezas defectuosas están sujetas a inspección por parte de Watts Regulator Company o cualquier representante autorizado antes de que se asuma el compromiso final de ajuste de garantía. 8. Watts Regulator Company se reserva el derecho a realizar cambios o sustituciones en las piezas o el equipo por materiales de valor o calidad equivalente y producción vigente en el momento. - Página 16 EE.UU.: 815 Chestnut St., No. Andover, MA 01845-6098; www.watts.com Una compañía de Watts Water Technologies Canadá: 5435 North Service Rd., Burlington, ONT. L7L 5H7; www.wattscanada.ca IOM-OF744/844/948/1054/1252 1017 EDP Nº 1915998 © 2010 Watts...
- Página 17 Modèle OF844-12 Modèle OF948-16 Modèle OF1054-20 Modèle OF1252-30 Introduction Le système OneFlow de Watts offre une protection contre la ® formation de tartre pour l’intégralité du système de plomberie. Le système OneFlow peut être installé au point d’entrée pour traiter ®...
-
Página 18: Présentation Du Système
OneFlow ® • Prévention contre le tartre sans produits chimiques. Permet de réaliser des économies et respecte l’environnement. • Pratiquement sans entretien. Pas de sacs de sel ou d’autres produits chimiques à acheter, transporter et stocker. • Pas d’électricité et d’eau usée, entièrement autonome. •... -
Página 19: Spécifications De L'éQuipement
Spécifications de l’équipement OneFlow de Watts sont complets, autonomes, chargés de ® média filtrant et prêts à l’emploi. Un simple raccord d’entrée et de sortie est requis pour l’installation. Consulter les pressions, températures et limites chimiques de l’eau pour le fonctionne- ment afin d’assurer la compatibilité. - Página 20 Remarque importante concernant la présence de fer, de manganèse et de cuivre dans l’alimentation en eau Cuivre Fer et manganèse Le cuivre provient généralement d’un système de plomberie neuf Comme avec les médias d’adoucissement de l’eau convention- en amont du système OneFlow .
-
Página 21: Installation Et Démarrage
Installation et démarrage ENTRÉE SORTIE Eau froide Eau traitée OneFlow ® 1. Placer le système à l’emplacement désiré. 2. Raccorder l’alimentation en eau froide à l’entrée du système OneFlow ® REMARQUE : Le système OneFlow fonctionne en mode de ® circulation ascendante, à... - Página 22 Note au propriétaire du bâtiment Le système OneFlow améliorera les propriétés de l’eau dans tout ® Surveiller les points suivants : bâtiment. Voici certains effets auxquels il faut s’attendre et quel- Durant les premiers 30 à 90 jours : ques • Les aérateurs de robinets et les évacuations peuvent se bou- recommandations permettant de tirer le meilleur parti des avanta- cher occasionnellement au fur et à...
-
Página 23: Garantie Limitée
7. Les pièces défectueuses seront soumises à une inspection par Watts Regulator Company ou par un représentant agréé avant que le recours en garantie final ne soit accepté. 8. Watts Regulator Company se réserve le droit de remplacer ou de changer les pièces ou l’équipement par un matériau de qualité et de valeur égales et en cours de production. - Página 24 États-Unis : 815 Chestnut St., No. Andover, MA 01845-6098; www.watts.com Une entreprise de Watts Water Technologies Canada : 5435 North Service Rd., Burlington, ONT. L7L 5H7; www.wattscanada.ca IOM-OF744/844/948/1054/1252 1017 Réf. EDP 1915998 © 2010 Watts...