Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Aliaxis FRIAMAT PRIME
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES FRIAMAT PRIME ® FRIAMAT BASIC ® www.friatools.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Ìndice Página Observaciones previas 1.1 Indicaciones de seguridad y consejos prácticos 1.2 Utilización conforme al uso previsto Seguridad 2.1 Seguridad operativa 2.2 Obligaciones del titular 2.3 Fuentes de peligros 2.4 Funcionamiento con la red eléctrica 2.5 Funcionamiento con generador 2.6 Cable de alargador 2.7 Apertura del equipo 2.8 Medidas de seguridad en el lugar de colocación 2.9 Caso de emergencia... - Página 3 5.2 Explicación de los símbolos en el display 5.3 Menú "Ajustes básicos" 5.4 Menú "Info" 5.5 Menú "Entrada de emergencia" FRIAMAT Prime 6.1 Explicación de las teclas de función 6.2 Estructura del display (página principal) 6.3 Explicación de los símbolos de las teclas de control 6.4 Explicación de los símbolos del estatus de función...
- Página 4 Ìndice Página 6.9 Menú "Datos" 6.9.1 Transferencia 6.9.2 PDF 6.9.3 CSV 6.9.4 Borrar 6.10 Menú "Info" 6.11 Menú "Formatear" 6.12 Informaciones adicionales en el acta de la soldadura 6.12.1 Datos ID 6.12.1.1 Número de comisión 6.12.1.2 Acceso de soldador 6.12.1.3 Número de orden 6.12.1.4 Número de soldadura 6.12.1.5 GPS 1 –...
- Página 5 Ìndice Página 6.13.2 Secuencia de soldadura 6.13.2.1 Trazabilidad 6.13.2.2 Texto informativo 6.13.2.3 Observación 1 6.13.2.4 Observación 2 6.13.2.5 Instalador 6.13.2.6 Datos GPS 6.13.2.7 Número de soldadura 6.13.2.8 Número de orden 6.13.2.9 Número de comisión 6.13.2.10 Acceso de soldador 6.13.2.11 Indicación- Tubo preparado 6.13.3 Ajustes de fábrica 6.13.4 PIN 6.13.5 Indicaciones (resistencia)
-
Página 6: Observaciones Previas
Observaciones previas Indicaciones de seguridad y consejos prácticos En este manual de instrucciones se utilizan las siguientes indicaciones de advertencia y símbolos: Símbolo Significado Peligro para las personas. ADVERTENCIA Su no observanción puede traer consigo la muerte o heridas graves. Peligro para las personas. -
Página 7: Seguridad
La utilización según la finalidad prevista incluye también observar • todas las indicaciones de este manual de instrucciones, • las normas de elaboración generales y específicas de cada fabricante para accesorios de toma con resistencia. • las normas válidas de prevención de accidentes, normas medioambientales y reglas técnicas, así... -
Página 8: Fuentes De Peligros
Fuentes de peligros ADVERTENCIA ¡Peligro de electrocución cuando se tocan piezas que están bajo tensión! - No dejar el equipo de soldadura FRIAMAT desasistido. - Carcasas dañadas, hacer sustituir inmediatamente las líneas de conexión y los cables de alargo. Dejar de utilizar el equipo de soldadura FRIAMAT. - Antes de cualquier trabajo de cuidado o mantenimiento hay que desenchu- far la clavija de red del equipo. -
Página 9: Funcionamiento Con Generador
Funcionamiento con generador OBSERVACIÓN Utilizar exclusivamente generadores diseñados para uso industrial o el empleo en el lugar de la obra. ¡Observar el manual de instrucciones del generador! Cuando se emplean generadores hay que observar las Fichas Técnicas DVGW GW661 y VDE 0100, parte728, así como las especificaciones y direc- trices específicas de cada país. -
Página 10: Cable De Alargador
Cable de alargador Cuando se utiliza un cable de alargador es necesario que este tenga una sec- ción suficientemente grande: • 2,5 mm hasta los 50 m de longitud y • 4 mm hasta los 100 m de largo. OBSERVACIÓN ¡Sobrecalentamiento del cable de alargador! El cable de alargador debe desenrollarse y extenderse siempre completamente. -
Página 11: Informaciones Básicas
3 Lámina frontal con display y 6 Estuche del adaptador Teclas de funciones (la figura 7 Cable de red muestra FRIAMAT Prime) 8 Rendijas de ventilación (salida de aire) Placa de características La placa de características incluye informaciones específicas del equipo de soldadura FRIAMAT y el número inconfundible del equipo. -
Página 12: Lápiz Lector
Lápiz lector Para la lectura de los códigos de barras de soldadura y trazabilidad hay que aplicar el lápiz lector ligeramente oblicuo e inclinado sobre el accesorio antes del código de barras (igual que un lápiz). Después hay que pasar el lápiz lec- tor rápidamente sobre toda la etiqueta, rebasándola un poco. -
Página 13: Tapón Protector Para El Interfaz De Datos
Detrás del tapón protector se encuentra el puerto USB-A. Este puerto de da- tos sirve como interfaz para el servicio técnico, y en el FRIAMAT Prime tam- bién para leer y transmitir el acta de la soldadura. El tapón protector para el interfaz de datos tiene que estar siempre enroscado para que la suciedad y la humedad no pueda llegar al interfaz. -
Página 14: Dispositivos De Señalización
El volumen de la señal acústica se puede ajustar en el menú "Ajustes básicos" en "alto" o "bajo". Vea también el apdo. 5.3 y el apdo. 6.2.6. Datos técnicos Datos técnicos* FRIAMAT Prime FRIAMAT Basic Rango de tensiones de entrada ~ AC 190 V – 250 V Rango de frecuencias 44 Hz...66 Hz... - Página 15 Datos técnicos* FRIAMAT Prime FRIAMAT Basic Cable de red 5 m con clavija de contorno Cable de soldadura 4 m con clavija de accesorio Ø 4 mm Tipo de código de barras Code 2/5 solapado Code 2/5 solapado (interleaved) según (interleaved) según...
-
Página 16: Activación Automática Del Intervalo De Mantenimiento
3.10 Activación automática del intervalo de mantenimiento El intervalo de mantenimiento grabado en el equipo de soldadura FRIAMAT (estado a la entrega: 12 meses, vea también apdo. 7.2) sólo se activa auto- máticamente después de haberse realizado la primera soldadura. INFORMACIÓN ¡La fecha de mantenimiento, que sirve de guía aparece siempre mostrada en el display y puede eventualmente diferir de la indicada en la etiqueta adhesiva de... -
Página 17: Lectura Del Código De Barras
4. Realizar la acometida eléctrica (conexión a la red o un generador). Con este fin hay que enchufar la clavija del equipo en la base de enchufe. 5. Eventualmente hay que utilizar un cable de alargador. Es importante que este cable tenga una sección suficiente (ver también apdo. 2.6). 6. -
Página 18: Inicio De La Operación De Soldadura
Pasos de manejo: 1. En el display aparece la indicación "¿Tubo preparado?". Si es así, hay que confirmarlo pulsando la tecla (START) o en el FRIAMAT Prime la tecla de control O . K . Pulsar la tecla (START) para iniciar la operación de soldadura. Se mide la temperatura ambiente y se comprueba la resistencia del accesorio conectado. -
Página 19: Friamat Basic
5. Hay que validar la indicación en el display "Fin de fusión" con "t:" y "tc:" pulsando la tecla (STOP). En el FRIAMAT Prime esto se puede reali- zar también pulsando la tecla de control . Con ello concluye la O . -
Página 20: Explicación De Los Símbolos En El Display
Explicación de los símbolos en el display Símbolo Descripción Cuando aparece mostrado este símbolo en la 2ª línea del display hay que seleccionar más menús mediante las teclas de flecha( arriba/abajo. Menú "Ajustes básicos" Mediante el menú "Ajustes básicos" se pueden modificar los ajustes bási- cos. -
Página 21: Menú "Info
Menú "Info" Mediante el menú "Info" se pueden seleccionar informaciones sobre el equi- HORA/FECHA TENSIÓN/FRECUENCIA TEMPERATURA NÚMERO DE SERIE VERSIÓN DE SOFTWARE FECHA DE MANTENIMIENTO -Pulsar tecla. 2. Seleccionar el el submenú "Info" con las teclas de flecha. -Pulsar tecla. 4. -
Página 22: Friamat Prime
FRIAMAT Prime Explicación de las teclas de función 1 Display El FRIAMAT Prime está equipado con un display gráfico de grandes di- mensiones. 2 Teclas de control Con las tres teclas azules de control se tiene acceso a los símbolos de teclas de control (ver el apdo. -
Página 23: Estructura Del Display (Página Principal)
Estructura del display (página principal) 1 Símbolos de estatus de función Aparecen mostradas como símbolo las funciones que están activadas en este momento (p.ej. documentación, modo de trazabilidad). Vea al respec- to también el apdo. 6.4. Además, aparece mostrada una observación so- bre el próximo mantenimiento pendiente (vea al respecto también el apdo. -
Página 24: Explicación De Los Símbolos De Las Teclas De Control
Explicación de los símbolos de las teclas de control Símbolo Descripción Abrir el menú principal. MENUE Abrir un submenú. SELECCÍON Confirmación de la información mostrada en la ventana O.K. principal. Grabación de los valores introducidos. SALVAR Cancelación de la operación de introducción sin grabar. CAN C E L AR Volver al paso de introducción anterior. -
Página 25: Explicación De Los Símbolos Del Estatus De Función
Símbolo Descripción Introducción manual del código de barras, p. ej. cuando ENTRADA DE EMERGENCIA éste no puede leerse (ver también el apdo. 5.10.4). Inclusión de una información de texto adicional a la sol- TEXTO DE INFORMACION dadura (ver también el apdo. 6.4.3.) Explicación de los símbolos del estatus de función Símbolo Descripción... -
Página 26: Explicación De Los Símbolos En La Ventana Principal
Explicación de los símbolos en la ventana principal Símbolo Descripción Una casilla con marca indica que está activada la opción de menú/función correspondiente. Una casilla vacía indica que la opción de menú/función correspondiente no está activada. Menú "Ajustes básicos" Mediante el menú "Ajustes básicos" se pueden modificar los ajustes bási- cos. -
Página 27: Documentación
6.6.1 Documentación INFORMACIÓN ¡El FRIAMAT Prime se entrega siempre con la documentación desactivada! La función Documentación sirve para grabar los parámetros técnicos de la soldadura. Estos parámetros se pueden asignar a un número de orden y/o una tarjeta de soldador. En el submenú Documentación se puede activar o desactivar la documentación. -
Página 28: Idioma De Acta
6.6.5 Idioma de acta En el submenú "Idioma de acta" se puede ajustar el idioma de la documen- tación. El idioma del acta se puede ajustar independientemente del idioma del display. 6.6.6 Volumen En el submenú "Volumen" se puede ajustar el volumen opcionalmente a "alto"... -
Página 29: Número De Comisión
Cuando se lee el acceso de soldador por primera vez todas las soldaduras realizadas a partir de este momento se graban bajo el código de esto acceso de soldador. Cuando se lee otro acceso de soldador el FRIAMAT PRIME con- muta en correspondencia. -
Página 30: Texto Informativo
O.K. Con el acceso de soldador se puede bloquear el FRIAMAT Prime para prote- gerlo contra usos no autorizados. Cuando el FRIAMAT Prime está bloqueado aparece mostrada en el display la solicitud „!!!INTRODUCIR CODIGO DE OPERARIO VALIDADO!!!". -
Página 31: Instalador
6.8.7 Trazabilidad En el submenú "Trazabilidad" se puede activar el FRIAMAT Prime para leer, procesar y grabar códigos de barras de trazabilidad. Además, al liberar este menú se activan los submenús "Número de tubo" y"Longitud de tubo" . -
Página 32: Menú "Datos
En el submenú "Transferencia" se pueden leer y transferir datos del FRIA- MAT Prime. Esta selección debe realizarse cuando se ha introducido una me- moria USB (ver también apdo. 8.1) en el puerto USB del FRIAMAT Prime y cuando se quiere transmitir datos. Los datos se graban como archivo FTD en la memoria USB y pueden procesarse en el PC/portátil mediante el software... -
Página 33: Pdf
En el submenú "PDF" se pueden grabar los datos en formato PDF en la me- moria USB FRIATEC. Hay que realizar esta selección cuando la memoria USB (ver también el apdo. 8.1) está conectada al puerto USB del FRIAMAT Prime y cuando se desean transmitir los datos como archivo PDF. Los archivos PDF se escriben en un subdirectorio en la memoria USB. -
Página 34: Borrar
ésta tiene que estar formateada con FAT 12 o FAT 16. Una memoria USB formateada con FAT 32 o una memoria USB particionada (Master Boot Re- cord) emite un mensaje de error en el FRIAMAT Prime, "ERROR 91". Además, se pueden utilizar exclusivamente memorias USB con una capacidad máxima de 2 GB. -
Página 35: Informaciones Adicionales En El Acta De La Soldadura
5. Pulsar la tecla de control O . K . 6. Validar la indicación "FORMATER CARTUCHO DE MEMORIA FINALIZADO" pulsando la tecla de control O . K . OBSERVACIÓN ¡Utilice la memoria USB de FRIATEC! FRIATEC no asume ninguna responsabilidad cuando se utilizan las memorias USB corrientes. -
Página 36: Acceso De Soldador
Si se han ingresado ya uno o varios números de preparación se puede elegir entre "CAMBIAR", "NUEVO" y "SELECCIÓN". = Cambiar el último número de comisión ingresado CAMBIAR = Introducir un nuevo número de comisión NUEVO = Seleccionar un número de comisión entre los últimos 20 SELECCÍON números de preparación ingresados 6.12.1.2... -
Página 37: Gps
6. Pulsar la tecla de control para salir del menú. O . K . Si ya se ha asignado un número de cordón de soldadura se puede escoger entre "CAMBIAR" y "NUEVO". = Cambiar el último número de soldadura ingresado CAMBIAR = Introducir un nuevo número d de soldadura NUEVO... -
Página 38: Códigos De Barras De Trazabilidad/Número De Tubo/Longitud De Tubo
= Cambiar las últimas coordenadas GPS ingresadas CAMBIAR = Introducir nuevas coordenadas GPS NUEVO 6.12.2 Códigos de barras de trazabilidad/Número de tubo/Longitud de tubo INFORMACIÓN La posibilidad de ingresar los datos de trazabilidad sólo existe cuando está activadas la documentación y la función "Trazabilidad" y/o "Número de tubo" y/o "Longitud de tubo"... -
Página 39: Texto Informativo, Observación 1, Observación
6.12.3 Texto informativo, Observación 1, Observación 2, Instalador INFORMACIÓN ¡Sólo es posible la introducción de datos en TEXTO INFORMATIVO, OBSERVA- CIÓN 1, OBSERVACIÓN 2 y/o INSTALADOR después de haberla activado (ver apdos. 6.4.3 a 6.4.6)! Después de haber ingresado el código de barras de soldadura aparece "TEX- TO INFORMATIVO"... -
Página 40: Supervisor
6.13 SUPERVISOR Bajo el menú SUPERVISOR se pueden realizar ajustes en el FRIAMAT Prime, que tienen efectos sobre las características y las funciones del equipo. Se pueden liberar o bloquear funciones del equipo de forma orientada para el usuario, predeterminando de esta forma las secuencias en el lugar de la obra. -
Página 41: Ajustes Básicos
6.13.1 Ajustes básicos Mediante el menú de supervisor "Ajustes básicos" se pueden modificar los ajuste del equipo. DOCUMENTACIÓN HORA FECHA PROTECCIÓN DE DATOS FECHA DE MANTENIMIENTO MODO IDIOMA ENTRADA DE EMERGENCIA INDICACIÓN DE ENERGÍA VOLUMEN 1. Seleccionar con las teclas de flecha el submenú... -
Página 42: Protección De Datos
6.13.1.4 Protección de datos En el submenú "PROTECCIÓN DE DATOS" se puede establecer que el usuario no pueda borrar los datos. O se puede fijar que el usuario pueda bo- rrar los datos después de la impresión o la transmisión de los datos del equi- 6.13.1.5 Fecha de mantenimiento En el submenú... -
Página 43: Secuencia De Soldadura
6.13.2 Secuencia de soldadura Mediante el menú del supervisor "Secuencia de soldadura" se puede fijar qué datos se pueden asignar a la soldadura inminente. TRAZABILIDAD NÚMERO DE COMISIÓN TEXTO INFORMATIVO NÚMERO DE SOLDADURA NÚMERO DE ORDEN ACCESO DE SOLDADOR INDICACIÓN TUBO PROCESADO 1. -
Página 44: Instalador
6.13.2.4 Observación 2 En el submenú "OBSERVACIÓN 2" se puede activar o desactivar la posibili- dad de introducir texto. El usuario puede bloquear también los ajustes selec- cionados antes del acceso. 6.13.2.5 Instalador En el submenú "INSTALADOR" se puede activar o desactivar la posibilidad de introducir texto. -
Página 45: 6.13.2.11 Indicación- Tubo Preparado
dor cada vez que se encienda el equipo y/o antes de cada soldadura. El usuario puede bloquear también los ajustes seleccionados antes del acceso. 6.13.2.11 Indicación- Tubo preparado En el submenú "INDICACIÓN-TUBO PREPARADO" se puede activar o des- activar la advertencia que se muestra antes de iniciar una soldadura. 6.13.3 Ajustes de fábrica Mediante el menú... -
Página 46: Indicaciones (Resistencia)
INFORMACIÓN Anotar la combinación de cifras seleccionada y conservarla junto con la tarjeta de SUPERVISORen un lugar seguro. ¡En caso de pérdida de la combinación de cifras hay que ponerse en contacto con la hotline del servicio técnico +49 (0) 621 486 1533! 6.13.5 Indicaciones (resistencia) En el menú... -
Página 47: Eliminación
En las fechas de mantenimiento deben adjuntarse también todos los adapta- dores de conexión para su comprobación. ¿Qué?¿Cuándo?¿Quién? Limpieza del lápiz lector Diaria Operador y control de daños Comprobar funcionamiento antes de cada utilización Operador Comprobar contactos y Antes de cada uso Operador en caso necesario limpiarlos Mantenimiento en fábrica... -
Página 48: Mensajes De Error/Advertencias/Informaciones
Mensajes de error/advertencias/informaciones Si se producen incidencias durante la soldadura, se muestran en el display del equipo de soldadura FRIAMAT mensajes de error o avisos de advertencia. INFORMACIÓN ¡En el FRIAMAT Basic se puede mostrar el mensaje de error en el display como texto explícito pulsando la tecla de menú! INFORMACIÓN ¡Si el equipo de soldadura FRIAMAT muestra un mensaje de error o una adver-... - Página 49 N°. Texto en el display Significado/Origen Ayuda Tensión de red fuera Durante la soldadu- Prolongación dema- de rango ra la tensión de red siado larga o sección está fuera del rango transversal demasiado admisible. pequeña. Comprobar tensión y condiciones de conexión del gene- rador.
-
Página 50: Indicaciones De Advertencia/Informaciones
(vean indicaciones de ela- boración del fabricante del acceso- rio). Por favor, introducir primero el códi- Solo para FRIAMAT prime: aparece si go de barras de soldadura. accidentalmente introduce primero el código de barras de trazabilidad del accesorio. -
Página 51: Anexo
Para el ajuste individual de las funciones de menú (sólo FRIAMAT Prime). FRIATRACE IV 613280 Para la preparación electrónica de los datos de soldadura (sólo FRIAMAT Prime). Acceso de soldador 623101 Para identificar el soldador y proteger los equipos de soldadura FRIAMAT contra acceso no autorizado. -
Página 52: Estaciones De Servicio Técnico Autorizadas
Estaciones de servicio técnico autorizadas FRIATEC AG División Plástico Técnico FRIATOOLS-Gerätetechnik Steinzeugstraße 50 68229 Mannheim (Alemania) Tel.: + 49 0621 486-1533 FRIATEC AG está representada en toda Alemania con sus estaciones de servi- cio autorizadas próximas a los clientes. Encontrará una lista actualizada de las estaciones de servicio técnico bajo www.friatools.de, en la sección FRIATOOLS Service / Estaciones de servicio. - Página 56 FRIATEC Aktiengesellschaft División Plástico Técnico P.O.B. 7102 61 – 68222 Mannheim – Alemania Tel. +49 621 486 1533 – Fax +49 621 486 2030 info-friatools@friatec.de www.friatools.com...