Tabla de contenido
Publicidad
Vor dem Gebrauch .....................................4
Geräteübersicht ..........................................6
Anzeigen........................................................7
Před použitím ........................................... 16
Všeobecní popis....................................... 18
Hlášení ......................................................... 19
Перед началом эксплуатации .......... 28
Общий вид прибора............................. 30
Индикация ................................................ 31
Semnale indicate
Индикация
Garantie - Hinweis
Conseils concernant de garantie
Dichiriazione de garanzia
Guarantee
Garantía - Nota
Gebrauchen ..................................................8
Utiliser
Uso
Use
Uso
Batterie ersetzen / Reinigung .............. 10
Remplacement des piles / Nettoyage
Sostituire le batterie / Pulizia
Replace Battery / Cleaning
Sustituir la pila / Limpieza
Sicherheitshinweise ................................ 11
Consignes de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Indicaciones de seguridad
Použití přístroje ........................................ 20
A készülék használata
Uporaba aparata
Uporaba naprave
Použitie prístroja
Výměna baterií / Čištění ......................... 22
Elem cserélése / Tisztítás
Izmijeniti baterije / Čišćenje
Zamenjava baterij / Čiščenje
Vymeňte batérie / Čistenie
Bezpečnostní pokyny ............................ 23
Biztonsági előírások
Sigurnosni propisi
Varnostni predpisi
Bezpečnostné pokyny
Эксплуатация ........................................... 32
Użycie
Kullanımı
Използване
Замена батарей / Очистка .................. 34
Înlocuiţi bateriile / Curăţarea aparatului
Указания по безопасности ................ 35
Upozornění k záruce
Garancia - tájékoztatás
Garancija - Uputa
Opozorilo o garanciji
Upozornenie na záruku
-3-
Указание по поводу гарантии
Informacja dotycząca gwarancji
Garanti Açıklaması
Garanţia - Instrucţiuni
Указание за гаранция
Publicidad
Tabla de contenido
