LG LFC20770 Serie Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Refrigeradores
  5. LFC20770 Serie
  6. Manual de usuario
LG LFC20770 Serie Manual De Usuario

LG LFC20770 Serie Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para LFC20770 Serie:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
OWNER'S MANUAL
BOTTOM FREEZER
REFRIGERATOR
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
MANUAL DE USUARIO
REFRIGERADOR
CON CONGELADOR INFERIOR
Lea detenidamente este manual antes
de empezar a utilizar el refrigerador y guárdelo
como referencia para el futuro.
Model Name/Nombre de Modelo **
LFC20770**
P/No. MFL67241801
=color number/número de color
www.lg.com

Publicidad

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG LFC20770 Serie

Resumen de contenidos para LG LFC20770 Serie

  • Página 1 MANUAL DE USUARIO REFRIGERADOR CON CONGELADOR INFERIOR Lea detenidamente este manual antes de empezar a utilizar el refrigerador y guárdelo como referencia para el futuro. Model Name/Nombre de Modelo ** =color number/número de color LFC20770** www.lg.com P/No. MFL67241801...

  • Página 3: Warranty

    United States of America LG Electronics will repair or at its option replace, without charge, your product which proves to be defective in material or workmanship under normal use during the warranty period listed below from the date of original purchase.

  • Página 4: Garantía

    Estados Unidos de América LG Electronics reparará o en su defecto reemplazará sin cargo, el producto defectuoso en material o mano de obra bajo uso normal durante el período de garantía que se menciona a continuación desde la fecha original de compra.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    TABLE OF CONTENTS Warranty Pantry Crisper Humidity Control OptiBin Crispers English Version Crisper cover with interior lattice Door Racks Dairy Compartment Spanish Version Egg Compartment Freezer Section Ice Bin Important Safety Instructions DuraBase Requirements for Ground Connection Durabase Divider Glide Out Drawer Tilting Door Parts and Features Refrigerator Installation...

  • Página 6: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY MESSAGES This manual contains several important safety notices. Always read and obey all of the following safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol is a warning to potential dangers that could cause death, injury or damage to you, others or the product.

  • Página 7: Requirements For Ground Connection

    WARNING REPLACING ELECTRICAL CABLE 3 prong If the power cord is damaged, it must be replaced by grounding Ensure proper our service center or qualified LG technician to avoid plug ground exists any risk. before use RECOMMENDED GROUNDING METHOD Your refrigerator must always be plugged to its own outlet which is adequately grounded.

  • Página 8: Parts And Features

    PARTS AND FEATURES Drawer Model Read this section to familiarize yourself with the parts and features of your new refrigerator. NOTE: This guide covers different models. Your refrigerator could have some or all of the features and parts listed below. The location of some of the parts may not correspond to that of your model. Refrigerator Temperature Control Durabase divider Refrigerator Light...

  • Página 9: Refrigerator Installation

    REFRIGERATOR INSTALLATION 3. Install the refrigerator in an area between 55 °F WARNING (13 °C) and 110 °F (43 °C). If the surrounding temperature is lower or higher than previously mentioned, it can EXCESSIVE WEIGHT HAZARD adversely affect the unit. Use the assistance of two or more persons to move or install the refrigerator.

  • Página 10: How To Remove And Install The Refrigerator Doors

    REFRIGERATOR INSTALLATION HOW TO REMOVE AND INSTALL THE REFRIGERATOR DOORS For moving the refrigerator through a house door, it might be necessary to remove refrigerator and freezer door handles. IMPORTANT: Before starting, turn off and unplug the refrigerator. Remove all food and the racks from the doors. TOOLS YOU MIGHT NEED OR USE 10 mm 1/4 in...
  • Página 11 REFRIGERATOR INSTALLATION • Loose the grounding screw (7) and the pins (8) located • Plug the cable harness (5). over the hinge, after, lift the hinge and remove it (9). • Place the hinge lid (6) and install both screws (7). Be sure the door is correctly assembled. • Remove the door and place it over its inner face to avoid scratching.
  • Página 12 REFRIGERATOR INSTALLATION 4. To install the handle of the refrigerator • Place the hinge’s lid (11) and screw the two screws (12). Check that the door is well installed. • Install the mounting screws over the door (1) place the handle over them (2) and tight the screws up (3).

  • Página 13: How To Remove And Install Pull-Out Drawer

    REFRIGERATOR INSTALLATION 6. To install the freezer handle • Remove the screws (2) from both sides of the rail track. • Install the mounting screws over the door (1) place the handle over them (2) and tight the screws up (3). • With both hands, hold both sides of the door and pull up to separate it.
  • Página 14 REFRIGERATOR INSTALLATION • With both hands, hold the center of the bar and push it in so that it is fit to both rails simultaneously. • Push the drawer down into position and tighten the screws (3). CAUTION: When removing the drawer, do not hold • With the drawer fully extended, insert the lower basket the handle.

  • Página 15: Closing And Aligning The Doors

    REFRIGERATOR INSTALLATION CLOSING AND ALIGNING THE DOORS Aligning the Doors If the spacing between the doors is uneven, follow the instructions below to align them: Closing the Doors Your refrigerator has two front leveling screws, one on 1. With one hand, lift up the door you want to raise at the right and one on the left.

  • Página 16: Using Your Refrigerator

    USING YOUR REFRIGERATOR ENSURING PROPER AIR CIRCULATION CAUTION WHEN CLOSING THE DOOR In order to obtain stable temperature, the air must flow between the freezer and refrigerator sections. As shown in the illustration below, the cold air enters through the bottom part and circulates upward. This air returns below the freezer floor and the rest of the air enters the refrigerator section through the top vent.

  • Página 17: Adjusting Control Settings

    USING YOUR REFRIGERATOR ADJUSTING CONTROL SETTINGS FOOD STORAGE GUIDE Give the refrigerator time to cool down completely before adding food. It is best to wait 24 hours before adding ITEMS HOW TO STORE food to the refrigerator. The mid-settings indicated in the Storing Fresh Food Wrap or store food in the previous section should be correct for normal household refrigerator usage.

  • Página 18: Refrigerator Section

    USING YOUR REFRIGERATOR Packaging Recommendations: REFRIGERATOR SECTION • Use sealed plastic containers. REFRIGERATOR SHELVES • Use plastic containers with a smooth surface. • Package with aluminum foil of high resistance. The shelving of your refrigerator can be adjusted to • Wrap with paper layered with plastic. comply with your storage necessities;...

  • Página 19: Pantry

    USING YOUR REFRIGERATOR Sliding Shelves (in some models) CRISPER HUMIDITY CONTROL (in some models) You can slide some of the shelves in your refrigerator For the conservation of fruits you can control and adjust towards inside or outside like explained below. the humidity level (high or low) in the drawers.

  • Página 20: Optibin Crispers

    USING YOUR REFRIGERATOR OPTIBIN CRISPERS CAUTION: Be careful when you handle the glass The OptiBin crisper maintains fruits and vegetables fresh cover because it could loose. allowing you to easily control the humidity inside the drawers. The Optibin crispers include 1) a front humidity Removing the Interior Lattice control and 2) a system that allows you to preserve or avoid humidity.

  • Página 21: Dairy Compartment

    USING YOUR REFRIGERATOR DAIRY COMPARTMENT(in some models) DURABASE DIVIDER (in some models) • To remove the dairy compartment, simply lift it and Allows organizing the Durabase pull straight out (1). area in 2 sections. • To replace the dairy compartment, slide it in above the For moving the divider, just move desired location and push down until it stops (2).

  • Página 22: Refrigerator Care And Cleaning

    REFRIGERATOR CARE AND CLEANING BACK COVER WARNING WARNING EXPLOSION HAZARD ELECTRICAL SHOCK HAZARD Before you begin, either unplug the refrigerator or turn off power at the circuit breaker or fuse box. NOTE: Back Cover should only Do not use flammable cleaners. Not following these removed qualified instructions can cause death, explosion or fire.

  • Página 23: Power Interruptions

    REFRIGERATOR CARE AND CLEANING POWER INTERRUPTIONS WHEN MOVING In case of a black out, call your electric company If you decide to take your refrigerator with you when and ask how long it will last. moving, consider the following: In case of a 24 hour or less black out, do not open 1.

  • Página 24: About The Automatic Ice Maker

    ABOUT THE AUTOMATIC ICE MAKER NOTE: The automatic Ice maker is only included in some YOU MUST TURN THE SWITCH TO O (OFF) models. Check your specifications of your refrigerator. • When the water supply is interrupted for many hours. • When the ice container is left out of its place for more than one or two minutes.

  • Página 25: Connecting The Water Line

    CONNECTING THE WATER LINE BEFORE START To determine how much pipe material is needed, measures the distances between the valves located behind the refrigerator and the source of water and add The water source is not guaranteed by the refrigerator to that 8 feet (2,4 m).
  • Página 26 CONNECTING THE WATER LINE 3. DRILL A HOLE FOR THE VALVE the pipe is completely inserted into the valve. Tighten nut carefully. Drill a 1/4” (6,35 mm) diameter hole water pipeline. Remove jagged edges produces after perforation. Make sure addle Type water does not reach the drill.

  • Página 27: Connect To Refrigerator

    CONNECTING THE WATER LINE 12. TURN ICE MAKER ON • Remove the ring plug (1) from the valve located at the top of such device. Turn ice maker switch into the ON position. Ice maker will start only after reaching its operating temperature of 15 °F (-9 °C) or less.

  • Página 28: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE UNDERSTANDING SOUNDS YOU MAY HEAR Your new refrigerator might produce certain noises that • You will hear a bell sound caused by the flow of the your previous refrigerator did not. It is normal if you worry. refrigerant, water pipe or objects located on the superior Most of the new sounds you will be hearing are actually part of the refrigerator.
  • Página 29 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Causes Solutions STRANGE SOUNDS • The refrigerator is not correctly • You need to adjust the leveling screws due the OR SNOOZING/ positioned. floor is unleveled or weak. Read the Installation VIBRATIONS section. • The replaced refrigerator was an • Modern refrigerators with a bigger storage older model.
  • Página 30 TROUBLESHOOTING GUIDE Problem Possible Causes Solutions • The refrigerator is in defrosting • The water will evaporate. It is normal that some THERE´S WATER IN cycle. water falls on the bin. THE DRAINING BIN • It’s more humid than usual. • It might take a while for the water to evaporate. This is normal when the weather is hot and humid.

  • Página 31: Versión Español

    TABLA DE CONTENIDO Garantía Pantry Control de Humedad en los Cajones Cajones Optibin Versión Inglés Cubierta de los Cajones con Rejilla Interior Anaqueles de la Puerta Compartimento para Lácteos Versión Español Recipiente para Huevos Sección del Congelador Recipiente para Hielos Instrucciones Importantes de Seguridad 30-31 DuraBase...

  • Página 32: Spanish Version

    INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD MENSAJES DE SEGURIDAD Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de advertencia de seguridad. Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesión a usted y a los demás, así...

  • Página 33: Requerimientos De Conexión A Tierra

    RECOMENDADO reemplazado por el fabricante, por nuestro centro de Su refrigerador debe estar siempre conectado a un servicio o personal calificado por LG para evitar algún circui to propio que esté conectado adecuadamente a riesgo. tierra. La alimentación de energía debe ser únicamente de 115V, 60 Hz, C.A.

  • Página 34: Partes Y Características

    PARTES Y CARACTERÍSTICAS Modelo Drawer (Cajón Deslizable) Use esta sección para que Ud. se familiarice con las partes y características de su nuevo refrigerador. NOTA: Esta guía cubre distintos modelos. Su refrigerador puede tener algunas o todas las características y partes que se muestran en la siguiente lista.

  • Página 35: Desempaque

    INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR 3. Instale el refrigerador en un área que se encuentre ADVERTENCIA entre 55°F (13°C) y 110° F (43°C). Si la temperatura se encuentra fuera de estos rangos, el enfriamiento del PELIGRO DE PESO EXCESIVO aparato puede afectarse. Use la ayuda de dos o más personas para mover e instalar el refrigerador, no seguir estas instrucciones PRECAUCIÓN:...

  • Página 36: Cómo Quitar Y Cambiar Las Puertas Del Refrigerador

    INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR CÓMO QUITAR Y CAMBIAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR Para mover el refrigerador a través de la puerta de una casa, puede que sea necesario quitar las manijas de las puertas del refrigerador y congelador. IMPORTANTE: Antes de empezar, apague el refrigerador y desconéctelo. Quite la comida y los anaqueles de las puertas.
  • Página 37 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR • Afloje el tornillo de tierra (7) y los dos pernos (8) que • Conecte el arnés del cable (5). se encuentran sobre la bisagra, despues de esto, levante la bisagra y quítela (9). • Coloque la cubierta de la bisagra (6) e instale los dos tornillos (7).
  • Página 38 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR • Coloque la cubierta de la bisagra (11) e instale los 4. Para instalar la manija del Refrigerador dos tornillos (12). Compruebe que la puerta esté bien • Instale los tornillos de montaje sobre la puerta (1), instalada.

  • Página 39: Como Retirar E Instalar El Cajón Deslizable

    INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR 6. Para instalar la manija del Congelador • Retire los tornillos (2) de ambos lados de la guía. • Instale los dos tornillos de montaje sobre la puerta (1), coloque la manija sobre ellos (2) y por último apriete los tornillos de fijación (3).
  • Página 40 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR 2. Instalación del Cajón Deslizable • Con el cajón extraído en toda su extensión, inserte • Con ambas manos, sujete el centro de la barra y tire primero la parte frontal de la canasta sobre el ensamble hacia fuera para que las dos guías salgan a la vez.

  • Página 41: Cierre Y Alineación De Puertas

    INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR CIERRE Y ALINEACIÓN DE PUERTAS Alineación de Puertas Si el espacio entre sus puertas es desigual, siga las siguientes instrucciones para la alineación de las puertas: Nivelación Su refrigerador cuenta con dos tornillos niveladores: 1. Con una mano, levante la puerta que desea en la uno en el lado izquierdo y otro en el lado derecho.

  • Página 42: Uso Del Refrigerador

    USO DEL REFRIGERADOR CIRCULACIÓN APROPIADA DEL AIRE TENGA CUIDADO AL CERRAR LA PUERTA Para obtener temperaturas estables, el aire debe fluir entre las secciones del congelador y refrigerador. Como se muestra en la ilustración de abajo, el aire frío entra a través de la parte inferior y circula hacia arriba, este aire regresa por debajo del piso del congelador y el resto del aire entra a la sección del refrigerador a través de la...

  • Página 43: Cómo Regular Los Ajustes De Los Controles

    USO DEL REFRIGERADOR CÓMO REGULAR LOS AJUSTES DEL CONTROL GUÍA PARA ALMACENAR ALIMENTOS Antes de introducir alimentos a su refrigerador, deje que éste se enfríe primero, dejando pasar 24 horas desde ARTÍCULOS CÓMO ALMACENARLOS el momento en que usted conecta el refrigerador. El ajuste medio indicado en la sección anterior corres- Alimentos Guarde o envuelva los alimentos en...

  • Página 44: Para Guardar Alimentos Congelados

    USO DEL REFRIGERADOR PARA GUARDAR ALIMENTOS CONGELADOS ADVERTENCIA NOTA: Para mayor información acerca de cómo preparar los alimentos para congelarlos así como para ver el PELIGRO DE SOFOCAMIENTO tiempo que pueden ser almacenados, consulte una guía Ventile adecuadamente la habitación cuando utilice sobre congelamiento o una guía para cocinar.

  • Página 45: Pantry

    USO DEL REFRIGERADOR NOTA: Asegúrese de que la parrilla está instalada de CONTROL DE HUMEDAD EN LOS CAJONES manera horizontal. Si no lo hace, puede provocar que la (en algunos modelos) parrilla se caiga, lo que causaría el derrame o caída de Ud.

  • Página 46: Cajones Optibin

    USO DEL REFRIGERADOR CAJONES OPTIBIN PRECAUCIÓN: Tenga cuidado cuando maneje la Los cajones OptiBin mantienen más frescos los vegetales cubierta de vidrio, ya que esta se puede soltar. y frutas, permitiéndole controlar fácilmente la humedad dentro de los cajones. Los cajones Optibin incluyen 1) un Para quitar la Rejilla Interior control de humedad al frente del cajón y 2) un sistema que permite conservar o liberar la humedad.

  • Página 47: Compartimento Para Lácteos

    USO DEL REFRIGERADOR COMPARTIMENTO PARA LÁCTEOS SEPARADOR DURABASE (en algunos modelos) • Para quitar el compartimento para lácteos, levántelo y El separador de la Durabase jale hacia afuera (1). permite organizar el área de la • Para volver a colocar el compartimento, deslícelo Durabase en dos secciones.

  • Página 48: Cuidado De Su Refrigerador

    CUIDADO DE SU REFRIGERADOR CUBIERTA TRASERA ADVERTENCIA ADVERTENCIA PELIGRO DE EXPLOSIÓN PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO Antes de comenzar, desenchufe el refrigerador o desconecte la corriente de electricidad en el cortacorriente o caja de fusibles. No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte o una lesión Utilice limpiadores no inflamables.

  • Página 49: Interrupciones De Energía

    CUIDADO DE SU REFRIGERADOR sección “Cierre y Alineación de Puertas”. INTERRUPCIONES DE ENERGÍA 7. Sostenga las puertas cerradas y el cable pegado al gabinete del refrigerador con cinta adhesiva. 1. Si se desconecta la energía de su hogar, llame a su compañía de energía y pregunte cuánto tiempo durará...

  • Página 50: Acerca De La Fábrica De Hielo Automática

    ACERCA DE LA FÁBRICA DE HIELO AUTOMÁTICA SONIDOS NORMALES NOTA: La Fábrica de Hielos Automática la incluyen solo • La válvula emitirá un zumbido cuando llene de agua algunos modelos. Revise la especificación del suyo. la fábrica de hielos. Si el interruptor se encuentra en la posición de encendido, el zumbido seguirá...

  • Página 51: Antes De Comenzar

    CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUA ANTES DE COMENZAR REQUERIMIENTOS La instalación de la tubería de agua no está garantizada • Tubería de Cobre de 1/4” (6,35 mm) por el fabricante del refrigerador o de la fábrica de hielos. de diámetro para conectar el refrigerador Siga las instrucciones cuidadosamente para minimizar a la tubería de agua.

  • Página 52: Seleccione La Localización De La Válvula

    CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUA 2. SELECCIONE LA LOCALIZACIÓN DE LA 6. ACOMODE LA TUBERÍA VÁLVULA Acomode la tubería entre la línea de agua fría y el Seleccione la localización para la válvula refrigerador. que mejor se le facilite el acceso. Es mejor conectar en una tubería vertical.
  • Página 53 CÓMO CONECTAR LA TUBERÍA DE AGUA 9. CONECTE LA TUBERÍA AL REFRIGERADOR 10. ABRA LA VÁLVULA DE PASO NOTAS: Apriete todas las conexiones • Antes de hacer la conexión al refrigerador, asegúrese que tengan fugas. Vuelva a de que éste no esté conectado al suministro de poner la cubierta de acceso al energía.

  • Página 54: Guía De Solución De Problemas

    GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SONIDOS NORMALES Su nuevo refrigerador puede hacer ruidos que su viejo • Su refrigerador está diseñado para funcionar refrigerador no hacía; como estos sonidos son nuevos eficientemente para conservar sus alimentos a la para Ud., puede ser que se preocupe. La mayoría de los temperatura deseada y usando la mínima cantidad de sonidos nuevos son normales.
  • Página 55 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles Causas Soluciones • El refrigerador está enchufado. • Conecte firmemente enchufe tomacorriente con el voltaje adecuado. • Las bombillas están flojas. • Desconecte el refrigerador. Quite cuidadosamente • Se ha fundido una bombilla. la bombilla y vuelva a colocarla (Vea la sección LAS LUCES NO Cuidado de su Refrigerador).
  • Página 56 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles Causas Soluciones • La fábrica de hielos ha sido instalada • No utilice los primeros hielos que se produzcan. recientemente. • El hielo ha sido almacenado por • Deshágase del hielo viejo y haga una nueva mucho tiempo. provisión.
  • Página 57 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Posibles Causas Soluciones • Las ventilas aire están • Localice las ventilas usando su mano para revisar bloqueadas. El aire frío circula desde el flujo de aire y mueva los paquetes que bloqueen el congelador hacia el refrigerador y las ventilas y eviten el flujo de aire.
  • Página 60 LG Customer Information Center 1-800-243-0000 USA, Consumer User 1-888-865-3026 USA, Commercial User 1-888-542-2623 CANADA Register your Product Online! www.lg.com...

Tabla de contenido