Summer Infant 09586 Manual De Instrucciones página 2

09586-09716 Deluxe Bather 10L IB IFC.pdf 1 28/07/2017 12:10
ASSEMBLY & USE: MONTAGE ET UTILISATION :
ENG FR
MONTAGEM E UTILIZAÇÃO: MONTAGGIO E UTILIZZO:
PT IT
MONTAGE UND VERWENDUNG:
СБОРКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ:
DE RU
A
B
E
D
G
H
J K
ENSAMBLAJE Y USO: TO UNFOLD BATHER:
ES
MONTAGE EN GEBRUIK:
NL
Step 1: Unfold backrest until it snaps into place (Figure A).
MONTAŻ I OBSŁUGA:
PL
Step 2: Pivot the support leg out and snap into one of the three slots in the base (Figure B).
:‫ﺍﻟﺗﺟﻣﻳﻊ ﻭﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
AR
Step 3: Swing footrest down and snap into place over footrest tabs on base (Figures C).
Refer to warnings. Do not allow water to exceed the maximum height mark
C
indicated in Figure D.
TO CHANGE BACKREST POSITIONS:
Step 1: Press tab to release backrest support. (Figure E).
Step 2: Move backrest support to alternative position and snap into place.
TO FOLD BABY BATHER:
Step 1: Push in footrest bars and fold upwards (Figure F).
F
Step 2: Pull headrest bars out and fold downwards (Figure G).
Step 3: Press tab on base to release backrest support (Figure E).
TO REMOVE FABRIC COVER:
Step 1: Fold footrest and slide off fabric (Figure H).
Step 2: Fold backrest and slide off fabric (Figure I).
Step 3: Release backrest support (Figure E).
Step 4: Release support legs from support leg tabs (Figure J). Note that the tabs on the legs must be
aligned with the slots in the plastic base.
I
Step 5: Slide seat cover off support legs to remove (Figure K).
Step 6: To place washed fabric cover onto bather, follow process in reverse order.
CARE AND MAINTENANCE:
To wash fabric cover: Machine wash on delicate cycle with no bleach. Wipe frame with a damp
cloth and mild soap.
To dry fabric cover: Put fabric cover back on frame. Air dry.
Maintenance: Please check the following before each use:
1. The release button on the base that holds the support leg in place.
2. The moulded tabs on the base that hold the footrest in place.
3. The seams in fabric seat.
4. DO NOT use bather if any components are missing or damaged.
.‫• ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻟﻠﻐﺭﻕ ﺣﻳﻥ ﺗ ُ ﺭﻛﻭﺍ ﺩﻭﻥ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ. ﺍﺣﺭﺻﻲ ﺩﺍﺋ ﻣ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﺭﺿﻳﻊ ﻓﻲ ﻣﻭﺿﻊ ﻳﻣﻛﻥ ﻟﻠﺑﺎﻟﻐﻳﻥ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺇﻟﻳﻪ‬
.‫• ﻻ ﺗﻘﻭﻣﻲ ﺑﺗﺣﻣﻳﻡ ﺍﻟﻁﻔﻝ ﻗﺑﻝ ﺍﺧﺗﺑﺎﺭ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ‬
‫• ﻳﺟﺏ ﺃﻻ ﺗﺯﻳﺩ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﺣﻭﺽ ﺃﺑﺩ ﺍ ً ﻋﻥ 73 ﺩﺭﺟﺔ ﻣﺋﻭﻳﺔ )89 ﺩﺭﺟﺔ ﻓﻬﺭﻧﻬﺎﻳﺕ (. ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎﻟﺣﺭﻭﻕ ﺑﺳﺑﺏ‬
.‫ﺍﻟﻣﺎء ﺍﻟﺳﺎﺧﻥ، ﺿﻊ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﺗﻣﻧﻊ ﻭﺻﻭﻝ ﻁﻔﻠﻙ ﺇﻟﻰ ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻣﺎء‬
.‫• ﻳ ُﻧﺻﺢ ﺃﻻ ﺗﺯﻳﺩ ﻣﺩﺓ ﺍﺳﺗﺣﻣﺎﻡ ﺍﻟﻁﻔﻝ ﻋﻥ 01 ﺩﻗﺎﺋﻕ‬
‫• ﻗﺩ ﻳﻐﺭﻕ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺭﺿﻊ ﺣﺗﻰ ﺇﻥ ﻟﻡ ﻳﺯﺩ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﻋﻥ 2 ﺳﻡ )4/3 ﺑﻭﺻﺔ(. ﻻ ﺗﺳﻣﺣﻲ ﺃﺑﺩ ﺍ ً ﻟﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﻣﺎء ﺑﺄﻥ ﻳﺗﺟﺎﻭﺯ‬
.‫ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﻗﺻﻰ ﻟﻠﻣﻧﺳﻭﺏ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬
‫• ﻗﺩ ﻳﻐﺭﻕ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﺍﻟﺭﺿﻊ ﺣﺗﻰ ﻓﻲ ﻭﺟﻭﺩ ﺃﻁﻔﺎﻝ ﺁﺧﺭﻳﻥ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﻣﻘﻌﺩ ﺍﻻﺳﺗﺣﻣﺎﻡ. ﻻ ﺗﺳﻣﺣﻲ ﻟﻸﻁﻔﺎﻝ ﺍﻵﺧﺭﻳﻥ ﺑﺄﻥ ﻳﺣﻠﻭﺍ ﻣﺣﻝ‬
.‫• ﻗﺩ ﻳﺗﺣﻁﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺭﻓﻌﻪ ﺃﻭ ﺣﻣﻠﻪ ﺃﺛﻧﺎء ﺟﻠﻭﺱ ﺍﻟﻁﻔﻝ ﻋﻠﻳﻪ. ﻭﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺳﻘﻁ ﻁﻔﻠﻙ ﺃﻭ ﻳﺗﻌﺭﺽ ﻟﺟﺭﺡ ﺧﻁﻳﺭ ﺑﺎﻟﺭﺃﺱ‬
.‫• ﻻ ﺗﺭﻓﻌﻲ ﺃﻭ ﺗﺣﻣﻠﻲ ﻣﻘﻌﺩ ﺍﻻﺳﺗﺣﻣﺎﻡ ﺃﺑﺩ ﺍ ً ﺃﺛﻧﺎء ﺟﻠﻭﺱ ﺍﻟﺭﺿﻳﻊ ﻋﻠﻳﻪ‬
.‫• ﻳﻧﺎﺳﺏ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻣﻧﺫ ﺍﻟﻭﻻﺩﺓ ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﻳﺗﻣﻛﻧﻭﺍ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻠﻭﺱ ﺩﻭﻥ ﻣﺳﺎﻋﺩﺓ‬
.‫• ﻻ ﺗﺣﺎﻭﻟﻲ ﺃﺑﺩ ﺍ ً ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻭﺿﻊ ﻣﺳﻧﺩ ﺍﻟﻅﻬﺭ ﻟﻣﻘﻌﺩ ﺍﻻﺳﺗﺣﻣﺎﻡ ﺃﺛﻧﺎء ﺟﻠﻭﺱ ﺍﻟﻁﻔﻝ ﻋﻠﻳﻪ‬
.‫• ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻲ ﺃﺑﺩ ﺍ ً ﻣﻘﻌﺩ ﺍﻻﺳﺗﺣﻣﺎﻡ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺳﻁﺢ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺭﺗﻔﻌﺔ‬
.‫• ﺗﻭﻗﻔﻲ ﻋﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﺇﻥ ﺗﻌﺭﺽ ﻟﻠﺗﻠﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻛﺳﺭ ﺃﻭ ﺍﻟﻔﻙ‬
.‫ﻻ ﺗﻔﺗﺣﻲ ﺑﺎﺏ ﺍﻟﻣﻧﺯﻝ ﺇﺫﺍ ﺭﻥ ﺟﺭﺱ ﺍﻟﺑﺎﺏ؛ ﻭﺇﺫﺍ ﺍﺿﻁﺭﺭ ﺕ ِ ﺇﻟﻰ ﻣﻐﺎﺩﺭﺓ )ﺍﻟﺣﻣﺎﻡ( ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ، ﻓﻌﻠﻳﻙِ ﺃﻥ ﺗﺄﺧﺫﻱ ﻁﻔﻠﻙ ﻣﻌﻙ‬
0-5 mths/<9kg
!‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬
.‫ﺍﻟﺷﺧﺹ ﺍﻟﺑﺎﻟﻎ‬
.‫• ﻻ ﺗﺗﺭﻛﻲ ﺍﻟﺭﺿﻳﻊ ﺃﺑﺩ ﺍ ً ﺩﻭﻥ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‬
:‫• ﻗﻭﻣﻲ ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻋﻧﺩ ﺗﺣﻣﻳﻡ ﺍﻟﻁﻔﻝ‬
‫ﺍﺑﻘﻲ ﻓﻲ ﺍﻟﻐﺭﻓﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻳﻧﻬﺎ؛‬
‫ﻻ ﺗ ُ ﺟﻳﺑﻲ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ؛‬