1. Manuales
  2. Marcas
  3. Zipy Manuales
  4. Reproductores Multimedia
  5. ALBATROS
  6. Manual del usuario

Zipy ALBATROS Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Zipy ALBATROS

Resumen de contenidos para Zipy ALBATROS

  • Página 2 INDICACIONES BASICAS · Por favor, lea este manual con atención antes de su uso. · La información contenida en este manual está basada en la versión actual de este producto. “AIDigital colabora con la sostenibilidad del Medio Ambiente cuidando el final de la vida de las pilas y baterías.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice de contenidos Índice de contenidos Historial de las revisiones Declaración Precauciones Características básicas Operaciones elementales Configuración del sistema Encendido Apagado Bloqueo/Desbloqueo Ajuste de volumen Restaurar Conexión al PC y transmisión de información Recarga de la batería Batería sin energía Almacenamiento de archivos Cómo utilizar la tarjeta Micro SD Cómo introducir y retirar la tarjeta Micro SD...

  • Página 4: Historial De Las Revisiones

    Historial de las revisiones Fecha Versión Descripción Nueva versión de lanzamiento 16/09/2010 Cambios menores 1/10/2010 1.0.1 Declaración 1. La información contenido en este manual no puede copiarse, transmitirse, distribuirse o almacenarse, excepto bajo licencia por escrito de AIDigital. 2. Aunque se han hecho esfuerzos por la corrección y la integridad durante la preparación de este manual, no hay garantía de que esté...

  • Página 5: Operaciones Elementales

    Reproductor musical: compatible con los formatos MP3, WMA, OGG, APE, FLAC y WAV. Grabadora de radio FM y grabaciones de micrófono, compatible con formatos MP3 y WAV. Visor de imágenes: para reproducción de vídeo en formato RM, XVID, WMV y FLV. Soporta cámara, vídeo cámara y cámara de PC.

  • Página 6: Recarga De La Batería

    Recarga de la batería Este reproductor tiene una batería de litio de alta capacidad. Para su recarga, conecte el aparato al puerto USB del PC o al cargador as Cargador Micro-USB Batería sin energía Cuando la batería tenga poca energía, el reproductor provocará su autodesconexión y quedará automáticamente inactiva.

  • Página 7: Interfaz Del Menú Principal

    Regresa a la pantalla de la operación anterior Interfaz del menú principal Este reproductor está provisto de una pantalla táctil OS para una operatividad directa. La interfaz de menú principal se muestra en la siguiente pantalla: La fecha y hora se muestra en la esquina superior izquierda de la pantalla principal. La batería se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla principal.

  • Página 8: Interfaz De La Configuración De La Música

    Estilo de reproducción Barra de progreso de la canción reproducida. Arrastra sobre la barra para ajustar el avance de la canción. Barra de volumen. Arrastra sobre la barra para ajustar el volumen. Toca aquí para cambiar a la canción anterior. Pulsa un momento para un retroceso rápido.
  • Página 9 Añadir Lista Añadir Etiqueta (Tag) Pulse para regresar a la pantalla de reproducción. Pantalla de información de la canción. Visor de letras de canciones El reproductor es compatible con los archivos de letras de canciones del formato “*.LRC” y habilita la reproducción de música con la sincronización de las letras. El nombre de los archivos de las letras de canciones debe ser igual que el archivo de la canción.
  • Página 10 Navegador: directorio local, directorio de la tarjeta, lista de etiquetas Etiqueta: pulse directamente el icono, y una ventana aparecerá para preguntarle ‘etiqueta guardada’. Reproducir: pulse y cambiará al botón de pausa . Pulse de nuevo si quiere continuar con la reproducción.

  • Página 11: Modo De Radio

    Pulse para cambiar al modo Lista. 2. Pulse directamente sobre la miniatura de imagen para navegar por las imágenes. Si pulsa sobre una imagen, los botones aparecerán automáticamente en la parte inferior de la pantalla. Botón Descripción Reproducción manual: si pulsa el botón, cambiará de forma .
  • Página 12 2. Si no estuvieran conectados los auriculares, el reproductor le avisará para que los conecte. Botón /Icono Descripción Lista de canales de radio. Pulse en ella para mostrarle la lista de canales de radio. Búsqueda manual: Pulse para entrar en el modo de búsqueda manual. Pulse brevemente los botones para buscar manualmente los canales de radio.

  • Página 13: Interfaz De Grabación Fm

    Cambia el modo radio: Pulse y el botón cambiará a . En ese caso, la búsqueda de canales se pausará. Acceda a la pantalla de grabación de radio FM Seleccione el rango de frecuencia: China, Japón, Europa y Estados Unidos. Interfaz de grabación FM 1.
  • Página 14 2. Seleccione un archivo de texto TXT para entrar en la pantalla del navegador de Ebook. Botón/Icono Descripción Navegación manual: Púlsela y cambiará al icono siguiente para entrar al modo de navegación automática. Ajuste del tiempo de navegación automática: 10 segundos, 15 segundos, 20 segundos, 25 segundos, 30 segundos.

  • Página 15: Modo De Cámara

    Saltar a: Pulse en el icono para abrir la ventana “Saltar a”, y pulse para seleccionar el porcentaje de salto. Pulse en la parte de fuera de la ventana para salir de ella. Navegador de archivos TXT: Directorio local, Directorio de la tarjeta. Página anterior.

  • Página 16: Interfaz De La Configuración De La Cámara

    Interfaz de la configuración de la cámara 1. Pulse en ‘Cámara’ para acceder al modo. 2. Desde la pantalla de imagen, toque la pantalla y aparecerá la barra de botones superior e inferior. Tóquela otra vez y la barra superior e inferior desaparecerá. Botón Descripción Cambie al modo de la vídeo cámara.
  • Página 17 Cambiar resolución: 320x240, 640x480, 1024x768, 1280x960. Hacer la fotografía Realiza los ajustes de balance de blancos como ejemplo: Pulsa para seleccionar entre los diferentes modos, luego pulse en la pantalla para confirmar la selección y salir. Interfaz de la configuración de la vídeo cámara 1.
  • Página 18 Configuración del modo de la vídeo cámara: 1. Brillo: rango de valor -3 a +3. La configuración predeterminada es 0. 2. Guardar en directorio: dispositivo local, tarjeta del dispositivo. El valor predeterminado es el dispositivo local. Para no establecer ningún ajuste, toque fuera de la pantalla del menú...

  • Página 19: Modo Del Explorador

    Modo del explorador Desde la pantalla principal, pulse sobre el icono ‘Explorer’ para acceder al modo de la Memoria Flash y al de la Tarjeta de Memoria (ésta no se visualizará en la pantalla si no ha sido insertada). Todos los archivos y las carpetas de archivo del reproductor aparecerán ahí, por lo que el usuario puede reproducir desde esa interfaz la música compatible, los vídeos, E-book y archivos de imágenes;...
  • Página 20 Cronómetro Pulse en ‘Empezar a contar’, ‘Siguiente’ o ‘Borrar’ de la parte inferior para realizar diferentes funciones. Una vez que el reloj haya comenzado, si pulsa en ‘Empezar a contar’, el icono cambiará al modo ‘Pausa’. Calculadora Simplemente pulse el botón correspondiente. Cuaderno de notas Únicamente son válidos los idiomas: chino simplificado y el inglés.

  • Página 21: Configuración Del Sistema

    como sigue: Borra todos los caracteres Borra el carácter anterior 4. Pulse Retorno [Return] para regresar a la pantalla de chino, o pulse para acceder a la pantalla de entrada de texto en inglés. 4. Una vez introducido el texto, pulse el botón de la parte inferior izquierda para guardarlo, y el reproductor saltará...
  • Página 22 Configuración de la hora 1. Formato de la hora: Activado o Apagado. 2. Hora y fecha: Haga clic en para los ajustes. Idioma Existen 3 idiomas disponibles para la selección: Inglés, chino simplificado y chino tradicional. Simplemente haga clic para elegir el idioma más apropiado. Pantalla 1.
  • Página 23 Cuando entre en este modo, el reproductor le mostrará un aviso automático sobre si debe restaurarse la configuración por defecto o dejarla como está. Haga clic para restaurar los ajustes predeterminados. Pulse ‘Cancel’ para abandonar la opción de restaurar los valores de fábrica. Actualización Cuando pulse este icono, el reproductor entrará...

  • Página 24: Conversión De Archivos De Vídeo

    4. Archivos de formato .RM, .RAM y .RMVB Real Play. 5. Archivos de formato .MOV Quick Time. 6. Archivos de formato .VOB MPEG2. 7. Archivos de formato .SWF Flash (no disponible en la actualidad para convertir en archivos WMV) 8. Los archivos de formato .AVI y .WMV pueden convertirse de nuevo en archivos .AVI.

  • Página 25: Añadir Archivos Av

    Haga clic en el botón 【start】 - menu 【program】 , elija ‘Herramienta de gestión del reproductor MP3’.-‘Herramienta de conversión de vídeo’ para acceder a la pantalla principal. 2. Añadir archivos AV Ejecute el software, pulse el botón de ‘Añadir archivo’ , que está...
  • Página 26 Esta herramienta de conversión utiliza la ruta C:/ como ruta predeterminada donde guardar los archivos de vídeo. Antes de la conversión de vídeo, haga clic en el botón de directorio de almacenamiento de vídeo , situado en la parte izquierda de la columna ‘Archivo de salida’, para especificar la localización donde guardará...
  • Página 27 saliente ‘Iniciar la conversión de vídeo’. En ese momento, la aplicación se ejecutará automáticamente y dará comienzo directamente a la conversión del archivo elegido. Grabación de vídeo y realización de fotografías Abra la ventana de vídeo Cuando la cámara del PC se conecte, la aplicación le mostrará automáticamente la ventana de vídeo.

  • Página 28: Actualización Del Firmware

    específico. Al mismo tiempo el icono de inicio estará activo. Luego, regrese a la pantalla del visor, y el icono del archivo de vídeo se mostrará en la parte inferior de la pantalla del visor. Reproducir vídeo: Una vez que el vídeo grabado se haya guardado, y desde la pantalla de vídeo, haga clic en el icono , para previsualizar el icono del archivo de vídeo.
  • Página 29 parte superior izquierda de la pantalla del software. Se requiere que el usuario seleccione un archivo de firmware correcto para reparar el dañado. Al mismo tiempo, la información del archivo de firmware que se vaya a reparar se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla.

  • Página 30: Condiciones De Garantia Aid

    (Ley 23/2003, de 10 de julio, de Garantías en la Venta de Bienes de Consumo, BOE núm. 165, de 11/07/2003 ), ofrece Garantía Directa a los clientes de España y Portugal, para todos los productos de nuestras marcas: ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN, BRASFORMA, THE COMPLEMENTS, y GO BY ZIPY, bajo las siguientes condiciones: A –...
  • Página 31 B - Correrán por cuenta de AID todos los gastos de transporte por recogida y entrega del producto, a través exclusivamente de la empresa de transportes designada por AID siguiendo el procedimiento de autorización. Los gastos derivados por devoluciones incorrectas o injustificadas por parte del cliente correrán por cuenta de éste.
  • Página 32 ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. C/CARPINTEROS,6 , OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad la conformidad del producto: MP/5 : ALBATROS de la marca ZIPY, fabricado en China. Al que se refiere esta declaración con las normas siguientes: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN55022:2006+A1:2007...
  • Página 35 INDICAÇÕES BÁSICAS Por favor, leia este manual com atenção antes do seu uso. A informação contida neste manual está baseada na versão atual deste produto. AIDigital colabora com a sustentabilidade do Meio Ambiente ao prestar atenção ao fim da vida das pilhas e baterias. Por favor assegure-se de NÃO ATIRAR o seu dispositivo ao lixo.
  • Página 36 Tabela de Conteúdos Tabela de Conteúdos ........................... 2 Revisão do Histôrico ............................ 4 Declaração ..............................4 Precauções ..............................4 Caraterísticas Básicas ................................4 Operações Básicas ............................5 Configuração do Sistema ..........................5 Ligar ......................................5 Desligar ....................................5 Bloquear / Desbloquear ................................ 5 Ajuste de Volume ..................................
  • Página 37 Interface da Câmara de Vídeo ............................. 16 Câmara PC .................................... 17 Modo Explorador ............................17 Aplicações ..............................18 Gravador ....................................18 Calendário ................................... 18 Calculador .....................................19 Caderno ....................................19 Método de entrada ............................19 Configuração do Sistema ........................... 20 Informação do Reprodutor ..............................20 Configuração do Apagado ..............................

  • Página 38: Revisão Do Histôrico

    Revisão do Histôrico Data Versão Descrição 2010-09-16 Nova versão realizada; 2010-10-1 1.0.1 Pequenas mudanças Declaração A informação conteúda neste manual, exceto quando existir uma licença escrita de AIDigital, não pode ser copiada, transmitida, distribuida ou armazenada. 2. Apesar de o esforço feito para correção e completitude durante a preparação desde manual, náo podemos garantir que este manual esteja livre de qualquer erro ou omissão.

  • Página 39: Operações Básicas

    Gravador: de FM e gravação de microfone e compatível com os formatos MP3 e WAV Visualizador de imagens: arquivos de formato JPEG, BMP, GIF, PNG e TIFF Reprodutor de Vídeo: reprodução de vídeo de arquivos de formato RM, XVID, WMV e Suporta Câmara, Vídeo Câmara ou Câmara para PC camera Rádio FM Visualizador de livros eletrônicos (EBook)

  • Página 40: Reset

    diminuir o volume. Reset Se o reprodutor ficasse sem resposta durante o seu uso, carregue no botão RESET para reiniciar o reprodutor. Ligar com o Computador e Intercâmbio de dados Ligue o reprodutor ao computador com o cabo USB, e o reprodutor entrará no modo “U disk”.

  • Página 41: Como Inserir E Tirar Um Cartão Micro Sd

    Como inserir e tirar um cartão Micro SD Como inserir: com a parte frontal (a parte com carateres) do cartão Micro SD para acima, empurre ligeiramente na ranhura para cartões do reprodutor para conectá-lo. Quando o cartão tenha sido inseridor, o reprodutor poderá reproduzir os arquivos incluidos no cartão Micro SD. Como tirar: carregue ligeiramente no cartão Micro SD e sairá...

  • Página 42: Modo De Música

    Modo de Música Na interface principal, toque no icone “Music” para entrar no modo de música. Descrição do Interface de Música Botão / Icone Descrição Número da canção que está a ser reproduzida / Número total de canções Modo de reprodução Reproduzindo seqüência Reproduzindo estilo Barra de progresso da canção reproduzida.

  • Página 43: Modo De Vídeo

    Carregue em USER para entrar na interface de configuração de utente. Desloque-se pela barra ou carregue nas opções para configurar as funções. Carregue em OK para confirmar as configurações. EQ setting: carregue para entrar na interface de configuração dos equalizadores, e aumente ou diminua os níveis dos barras para selecionar o efeito de som desejado, e carregue em OK para confirmar.

  • Página 44: Modo De Imagem

    Carregue diretamente o arquivo de vídeo no ecrã para começar a reprodução do vídeo selecionado. Quando esteja a reproduzir um arquivo de vídeo, os botões de aumentar/diminuir e a barra de progresso aparecerão automaticamente ao tocar no ecrã. Botão Descrição Browse (Visualizar): local directory (pasta local), card directory (pasta do cartão), tag list (lista de etiquetas) Tag (Etiqueta): carregue diretamente no icone e um quadro de...
  • Página 45 Carregue no botão para mudar ao modo Lista. 2. Carregue diretamente na miniatura para visualizar a imagem. Carregue na imagen, e os botões aparecerão automaticamente na parte inferior do ecrã. Botão Descrição Manual play (Reprodução Manual): carregue no botão, e o botão mudará...

  • Página 46: Modo Rádio

    Modo Rádio 1. No menu principal, carregue no icone “Radio” para entrar no modo Radio. 2. Se não houvesse inserido os auriculares, o reproducir indicará ao utente no ecrã que insira uns auriculares. Botão /Icone Descrição Lista de emissoras de rádio, carregue nele para mostrar uma lista de emissoras de rádio.

  • Página 47: Interface De Gravação Fm

    Interface de gravação FM 1. Nomodode Radio, carregue no botão para entrar na interface de gravação da emissora FM. Botão/Icone Descrição Parar, carregue no botão e mudará ao icone de reprodução para entrar no modo de gravação. Armazenar o arquivo gravado. Ouvir o arquivo gravado.
  • Página 48 Botão /Icone Descrição Manual browse (Visualização Manual): carregue no botão e mudará para entrar no modo de visualização automática. Auto browser time setting (Configuração do tempo de visualização automática): 10 segundos, 15 segundos, 20 segundos, 25 segundos, 30 segundos. Save and pick tag (Guardar e selecionar etiqueta): carregue no botão para mostrar a lista a etiquetas, e depois carregue nele para armazenar ou selecionar a etiqueta.

  • Página 49: Modo De Cámara

    Modo de Câmara 1. No interface principal, carregue no icone “Camera” para entrar nesse modo. 2. No menu, selecione uma destas três funções: câmara, câmara de vídeo e câmara Interface de Configuração de Câmara 1. Carregue em “camera” para entrar no modo. 2.

  • Página 50: Interface De Configuração Da Câmara De Vídeo

    Exemplo de configuração de balance branco: Carregue nos botões para selecionar entre os diferentes modos, e depois carregue no ecrã para confirmar a seleção e sair. Interface de Configuração da Câmara de Vídeo 1. Toque o ecrã e a barra de botões superior e inferior aparecerá. Toque mais uma vez e a barra de botões desaparecerá.

  • Página 51: Modo Del Explorador

    Nota: o tempo de gravação de video mostra-se na mitade, no lado esquerdo aparece o tempo gravado, e no lado direito aparece o tempo restante disponível para gravação de vídeo. Câmara PC Selecione a função “PC Camera” para entrar no modo de câmara de PC, e o reprodutor detectará...

  • Página 52: Calendario

    Aplicações Na interface principal, carregue em “Application” para entrar nesse modo. Gravador Carregue em “recorder” para entrar na interface do gravador do microfone interno. O funcionamento é o mesmo que o do gravador FM. Calendário Carregue nos botões para selecionar o mes e o ano. Selecione a data carregando diretamente no numero no ecrã...

  • Página 53: Calculador

    Calculador Simplesmente carregue no botão correspondente. Caderno Só valido em Chinês simplificado e em Inglês Os caracteres de entrada estão no quadro de diálogo de entrada. Método de entrada Mudar entre métodos de entrada, de esquerda a direita: English (Inglês), numbers & symbols (números e símbolos), Chinese (Chinês), all input methods (todos os métodos de entrada) (podem ser usado para reconhecer três tipos de caracteres).

  • Página 54: Configuração Do Sistema

    2. Carregue no botão para entrar no modo de entrada de números e símbolos, e o teclado ficará como na imagem seguinte: Eliminar todos os caracteres Eliminar o caractere prévio arregue no botão “return” para voltar à interface de entrada em chinês, o carregue no botão para entrar na interface de entrada em Inglês.

  • Página 55: Configuração Do Apagado

    Ecrã 1. Tempo da luz de fundo Carregue nos botões para configurar. Há 9 opções: 0 second, 5 seconds, 10 seconds, 15 seconds, 30 seconds, 1 minute, 5 minutes, 15 minutes e 30 minutes. 2. Ajuste do Brilho Há 5 opções: 1, 2, 3, 4, 5. Quanto maior seja o nível, maior será o brilho do LCD. Carregue no icone correspondente ( ) para configurar o ajuste.

  • Página 56: Ferramenta De Conversão De Vídeo

    Selecionar dispositivo: carregue em “U disk” ou em “MTP device” para selecionar o modo de conexão do dispositivo com o computador, e o icone selecionado ficará azul. Ferramenta de Conversão de Vídeo A ferramenta de conversão de vídeo é usada para convertir arquivos AV em arquivos de formatos de vídeo avançados AVI ou WMV para que possam ser visualizados neste reprodutor: ou para fazer fotografias ou arquivos de gravação de vídeo quando o reprodutor está...

  • Página 57: Instalação Do Software

    Instalação do Software Instalação Automática Ligue o computador, entre em Windows, coloque o CD e instalação na unidade de CD-Rom, e a instalação começará automaticamente. Por favor siga as instruções e carregue no botão “next step” (“passo seguinte”), e carregue no botão “off” quando a instalação tenha sido completada satisfatoriamente.
  • Página 58 3. Conversão de arquivos 1) Selecione o arquivo que você deseja convertir Na coluna do estado, na parte esquerda do dome de cada arquivo AV, há um quadro de diálogo e um número de seqüência. O quadro de diálogo usa-se para selecionar uma pluralidade de arquivos AV para convertir, e os novos arquivos AV adicionados são verificados como a configuração por falta.

  • Página 59: Gravação De Vídeo E Tomada De Fotografias

    Confirmequeo quadro de diálogo do arquivo AV que você deseja convertir tem sido verificado. Carregue no botão de conversão na interface de ferramentas para começar, e a ferramenta começará a convertir todos os arquivos AV seleccionados que tenham sido verificados no quadro de diálogo, e o estado de arquivo mudará...

  • Página 60: Notas

    mesmo tempo os icone de começo e de parar a gravação ficarão ativos Parar: no modo de gravação ou no modo de pausa da gravação, carregue no icone para parar a gravação e armazenar o arquivo de vídeo na pasta especificada, e o mesmo tempo o icone de começo ficará...

  • Página 61: Conexão A Tv/Vcr

    do firmware; se mostrará no ecrã as informações do firmware do reprodutor tais como a versão, etc, no quadro situado no canto superior esquerdo da interface da ferramenta. Carregue no botão “Select new version firmware file” para selecionar o arquivo firmware que você deseja atualizar. Depois de que o arquivo firmware seja detectado corretamente pela ferramenta, se mostrará...
  • Página 62 Espanha e Portugal, para todos os produtos da marca ZIPY, AC-RYAN, TnB e BARKAN, com as seguintes condições:A- Os produtos têm uma garantia de dois anos. Durante o primeiro ano, a garantia cobra os defeitos originais que são detectados, os quais serão reparados.
  • Página 63 C/ CARPINTEROS 6, OF-13 VILLAVICIOSA DE ODÓN – 28670 MADRID Nós declaramos, sob a nossa exclusiva responsabilidade, a conformidade do produto: MP5 ALBATROS da marca ZIPY fabriaco em China Ao que se refere esta declaração com as diretivas seguintes: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006...
  • Página 65 Manuel De l'usager Français...
  • Página 66 INDICATIONS DE BASE Veuillez lire ce manuel attentivement avant usage. L’information contenue dans ce manuel est basée sur la version actuelle de ce produit. “AlDigital collabore avec la soutenabilité de l’Environnement incitant au recyclage des piles et batteries. Nous vous prions de NE PAS JETER votre appareil à la poubelle. Votre boutique habituelle est pourvue de points de dépôts adéquates.”...
  • Página 67 Indice de contenus Indice de contenus ………………………………………………………………………………………………….. 2 Dossier de révisions ……………………………………………………………………………………………..…. 3 Déclaration ……………………………………………………………………………………………………………… 3 Précautions ……………………………………………………………………………………………………………… 3 Caractéristiques de base …………………………………………………………………………………………. 4 Opération élémentaires ………………………………………………………………………………………..…. 4 Configuration du système Connexion Déconnexion Blocage/Déblocage Ajuster le volume Restaurer Connexion au PC et transmission de l’information Recharge de batterie Batterie épuisée Stockage de fichiers...

  • Página 68: Dossier De Révisions

    Actualisation Autres réglages Outils de conversion vidéo …………………………………………………………………………………………………… 22 Plateforme opérative A quel format peut-on convertir les fichiers ? A quel format peut-on convertir les fichiers de vidéo ? En quel format se réalisent les fichiers d’images ? Installation du software Installation automatique Installation manuelle Conversion de fichiers vidéo...

  • Página 69: Caractéristiques De Base

    Maintenez-le éloigné de la lumière solaire directe ou des appareils de chauffage. N’essayer pas de démonter, réparer ou modifier le reproducteur vous-même. Le fait d’utiliser le reproducteur et les écouteurs tout en roulant en vélo, voiture ou moto peut être très dangereux. N’utilisez jamais le reproducteur avec le volume au maximum, cela pourrait endommager votre capacité...

  • Página 70: Restaurer

    Déblocage : faites glisser le bouton de connexion vers la position initiale et l’interrupteur et les opérations tactiles seront à nouveau disponibles. Réglage du son Depuis le mode Musique, Radio FM ou Vidéo, appuyez sur les touches + ou – pour régler le volume.

  • Página 71: Boutons Principaux/Description D'iCônes

    Comment introduire la carte : positionnez le côté frontal de la carte Micro SD (le côté où sont les caractères) vers le haut (vers l’écran du reproducteur), appuyez doucement pour l’introduire dans la fente et pour la connecter. Une fois que vous avez introduit la carte, l’appareil peut reproduire les fichiers de la carte Micro SD.

  • Página 72: Description De L'iNterface De La Musique

    Description de l’interface de la musique Bouton/icône Description Numéro de la chanson que vous écoutez / Total de chansons Mode reproduction Reproduction de séquence Style de reproduction Barre progression chanson reproduction. Faites glisser la barre pour ajuster l’évolution de la chanson. Barre de volume.

  • Página 73: Viseur De Paroles De Chansons

    Appuyez sur configuration pour choisir Réglages SRS : WOW, WOWHD, USER Appuyez sur usager (USER) pour entrer dans l’écran de réglages de l’usager. Faites glisser la barre ou sélectionnez les options pour ajuster les fonctions. Pressez OK pour confirmer la nouvelle configuration. Réglages de l’égaliseur : Touchez l’écran pour entrer dans le menu de réglage d’égaliseur de l’usager.

  • Página 74: Mode Vidéo

    répertoire de Liste de reproduction, les paroles de la chanson apparaissent sur l’écran de reproduction de la musique. Mode Vidéo Depuis l’écran principal, pressez l’icône « Vidéo » pour entrer en Mode Vidéo. Appuyez directement sur le fichier de vidéo de l’écran pour reproduire la vidéo sélectionnée. Quand le fichier vidéo se reproduit, les boutons des options et la barre de progression apparaissent automatiquement en touchant l’écran.

  • Página 75: Mode Images

    Avance rapide : Faites pression sur le bouton pour une avance rapide. Appuyez brièvement pour aller au fichier vidéo suivant. Mode images 1. Depuis l’écran principal, touchez l’icône « Images » pour accéder au mode images. Pressez pour passer au mode Liste. 2.

  • Página 76: Mode Radio

    d’images. Intervalle de diapositives : 1-5 secondes. Image antérieure. Image suivante. Revenez au menu principal. Mode radio 1. Depuis le menu principal, appuyez sur l’icône « Radio » pour accéder au mode radio. 2. Si les écouteurs ne sont pas connectés, le reproducteur vous préviendra pour que vous les connectiez.

  • Página 77: Interface D'eNregistrement Fm

    Sauvegarde la chaîne. Élimine la chaîne. Change la chaîne radio ou va à la fréquence radio précédente. Change la chaîne radio ou va à la fréquence radio suivante. Change le mode radio : Appuyez et le bouton changera à . Dans ce cas, la recherche de chaîne sera interrompue.

  • Página 78: Mode Livre Électronique [Ebook]

    3. Volume d’enregistrement : niveau 1, 2, 3. Mode livre électronique [Ebook] Depuis l’écran principal, appuyez sur l’icône Ebook pour accéder au mode livre électronique. Sélectionnez un fichier de texte TXT pour entrer dans l’écran du navigateur Ebook. Bouton/Icône Description Navigation manuelle : Appuyez sur le bouton et il changera à...

  • Página 79: Mode Caméra

    sortir de la fenêtre de réglage d’étiquette. Passer à : Appuyez sur l’icône pour ouvrir la fenêtre « Passer à » et pressez pour sélectionner le pourcentage de passage. Pressez en dehors de la fenêtre pour en sortir. Navigateur fichiers TXT : Répertoire local,...

  • Página 80: Interface De La Configuration De La Caméra

    Interface de la configuration de la caméra Appuyez sur « Caméra » pour accéder à ce mode. Depuis l’écran d’image, touchez l’écran et la barre de boutons supérieure et inférieure apparaîtra. Touchez-la à nouveau et la barre supérieure et inférieure disparaîtra.

  • Página 81: Interface De La Configuration De La Vidéo Caméra

    Effectuez les réglages d’équilibre de blancs. Exemple : Pressez pour sélectionner les différents modes, puis touchez l’écran pour confirmer la sélection et sortez. Interface de la configuration de la vidéo caméra Touchez l’écran et la barre de boutons inférieure et supérieure apparaîtra. Touchez-le de nouveau et la barre de boutons disparaîtra.

  • Página 82: Caméra Du Pc

    Appuyez sur l’icône pour entrer dans l’écran d’enregistrement vidéo. Touchez l’écran et une barre de boutons se déroulera sur la partie inférieure. Bouton Description Enregistrement vidéo : pressez pour interrompre l’enregistrement vidéo. Sauvegarde le fichier vidéo et retourne à l’écran de configuration de vidéo.

  • Página 83: Applications

    Applications Depuis l’écran principal, appuyez sur « Applications » pour y entrer. Graveur Appuyez sur l’icône du graveur pour accéder à l’écran du graveur avec microphone incorporé. L’opération est similaire à celle du graveur FM. Calendrier Pressez les boutons pour sélectionner le mois et l’année. Choisissez la date en sélectionnant directement le numéro qui apparaît sur l’écran ;...

  • Página 84: Calculatrice

    Calculatrice Appuyez simplement sur le bouton correspondant. Carnet de notes Les langues valides sont les suivantes : le Chinois simplifié et l’Anglais. Ecrivez les caractères dans la fenêtre. Méthode d’entrée Changez les méthodes d’entrée de texte, de gauche à droite : Anglais ; numéros et symboles ; Chinois ; toutes les méthodes d’entrée de texte (vous pouvez utiliser 3 types de caractères) Appuyez sur le bouton «...

  • Página 85: Configuration Du Système

    de la partie inférieure gauche pour le sauvegarder et le reproducteur passera directement à l’écran de liste de fichiers de carnet de notes. Appuyez sur pour revenir à l’écran d’entrée de texte. Configuration du système Depuis le menu principal, cliquez sur l’icône de « Configuration du système » pour voir les options.

  • Página 86: Configuration De La Déconnexion

    Quand la position de l’écran tactile n’est pas précise, vous devez recalibrer cette option. Une fois que le reproducteur entre dans ce mode, touchez le centre exact du signe pour le calibrer. Configuration de la déconnexion Temps de déconnexion : Cliquez sur pour l’ajuster.
  • Página 87 Choisissez le dispositif adéquat : Cliquez sur « U Disc » (Disque de système) ou « MTP device » (dispositif MTP) pour sélectionner le mode de connexion du dispositif avec le PC. L’option choisie passera au bleu. Outils de conversion de vidéo L’outil de conversion de vidéo s’utilise pour convertir les fichiers AV aux formats vidéo AVI ou WMV pour les habiliter dans le reproducteur, ou pour prendre des photographies ou enregistrer des fichiers vidéo quand ce reproducteur est utilisé...
  • Página 88 Si l’exécution automatique ne s’initialise pas dans le PC, elle devra s’effectuer manuellement. Premièrement, cliquez deux fois sur le fichier Setup.exe situé dans le répertoire principal du CD pour initialiser le guide d’installation. Suivez les instructions passant à la « démarche suivante ».
  • Página 89 Conversion de fichier Sélectionnez le fichier que vous voulez convertir. Depuis la colonne d’état, sur la partie gauche de chaque nom de fichier AV, vous pourrez voir une fenêtre de vérification de données et un numéro de séquence. La fenêtre de vérification de données s’utilise pour choisir l’ensemble des fichiers AV que vous voulez convertir.
  • Página 90 Assurez-vous que la fenêtre de vérification du fichier AV que vous voulez convertir s’exécute correctement. Depuis l’écran d’outils, cliquez sur le bouton de conversion et l’application commencera à convertir tous les fichiers AV sélectionnés depuis la fenêtre de vérification. Ensuite, l’état des fichiers passera de «...
  • Página 91 Arrêt : Depuis le mode d’enregistrement ou le mode de pause d’enregistrement, cliquez sur l’icône pour arrêter l’enregistrement et sauvegarder le fichier vidéo dans le répertoire indiqué. À ce moment, l’icône d’initialisation s’activera. Ensuite, retournez à l’écran du viseur et l’icône du fichier vidéo apparaîtra sur la partie inférieure de l’écran du viseur.
  • Página 92 réparer celui qui est endommagé. En même temps, l’information du fichier de firmware qui sera réparée apparaîtra dans le coin supérieur droit de l’écran. Cliquez sur le bouton « Initialiser Actualisation » pour actualiser le firmware. Ne déconnectez pas le reproducteur du PC quand il est en train de s’actualiser ou quand il répare le firmware.
  • Página 93 (Loi 23/2003, du 10 Juillet, de Garanties de Vente de Biens de Consommation, BOE Nº 165, du 11/07/2003), offre une Qualité Directe aux clients d’Espagne et Portugal, pour tous les produits de nos marques : ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN, BRASFORMA, THE COMPLEMENTS y GO BY ZIPY, sous les conditions suivantes : A –...
  • Página 94 par écrit, avec tampon et signature, et l’usager prendra en charge le coût de la réparation ainsi que les frais d’envoi. Si le budget n’est pas accepté, un frais de diagnostique devra être réglé. (6€) Les réparations ont une garantie de 90 jours, à condition que la panne concerne le même problème et uniquement en cas de pannes dont le budget ait été...
  • Página 95 C/ CARPINTEROS, 6, of-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID Nous déclarons sous notre responsabilité exclusive la conformité du produit : MP/5 : ALBATROS de la marque ZIPY, fabriqué en Chine. Auquel cette déclaration se réfère avec les normes suivantes :...
  • Página 98 1. Please read this user manual carefully before using. 2. AIDigital is committed with a Sustainable Environment and is concerned about battery disposal. Please make sure NOT TO THROW AWAY your device at the trash container. Your store has adequate recycle bins.” 3.

  • Página 99: Tabla De Contenido

    Table of Contents Table of Contents ..................... 2 Revision History ......................4 Precautions ......................4 Basic Features ......................4 System Configuration ........................4 Power On ............................4 Power Off ............................4 Lock / Unlock ..........................5 Volume Adjustment ........................5 Reset .............................
  • Página 100 PC Camera ..........................17 Explorer Mode ......................17 Application ......................18 Recorder ............................. 18 Calendar ............................. 18 Stopwatch ........................... 19 Calculator ........................... 19 Notebook ............................ 20 Input Method .......................... 20 System Setting ....................... 21 Player Information ........................21 Set Time ............................. 21 Language ............................

  • Página 101: Revision History

    Revision History Date Version Description 2010-09-16 New version released； 2010-10-1 1.0.1 Minor changes Precautions For the correct use and good performance of the player, the user must fully understand the manual as well as strictly follow the instructions provided. Avoid high temperature (above 35°C) or low temperature (below -5°C). Never knock the main machine violently.

  • Página 102: Lock / Unlock

    Lock / Unlock In Video, Music or Radio mode, move the power switch to the lock position to lock the player so as to avoid careless button operation. Unlock: move the power switch back to the original position and button and touch operation will be enabled again.

  • Página 103: How To Use Micro Sd Card

    If it is not saved in this way, How to use Micro SD card When this player is connected to PC, two movable disks will be found. The first one is the internal memory, and the second one is Micro SD card. If no card inserted, the second disk can not be opened.

  • Página 104: Music Mode

    1． The system date and time is shown on the upper left corner of the main menu interface The battery is shown on the upper right corner of the main menu interface. 2． Under the main menu interface, touch an icon on the screen, and the player will enter the selected mode.

  • Página 105: Music Setting Interface

    Touch it to switch to the next song, press and long press for fast forward Music Setting Interface Click one of the 4 buttons at the bottom of the interface to enable an appropriate function. Icon Description Click Browser to enter different song lists - main directory, card directory, all songs, ID3 list, play list, and tag list.

  • Página 106: Lyrics Display

    Add tag Click return to play screen. Song information display. Lyrics Display The player is compatible with lyrics files of “*.LRC” format and enables playing song with synchronous lyrics. The name of the lyrics file should be the same as that of the song file. When there are the lyrics with the same name of the song being played under the play list directory, the lyrics of the song will be displayed on the playing interface.

  • Página 107: Picture Mode

    Touch it and the Volume bar will pop out at the bottom. Drag the bar to adjust volume. Return to main menu Fast rewind: long press for fast rewind. Short press for the previous video file. Fast forward: long press for fast forward. Short press for the next video file. Picture mode 1.

  • Página 108: Radio Mode

    automatically at the bottom of the screen. Button Description Manual play: click the button, and the button will change to , and click again to enter auto play mode. Main dir and card dir. return to upper directory to browse picture list. Slide interval: 1 -5 seconds Previous picture Next picture...

  • Página 109: Fm Recording Interface

    Button /Icon Description Radio channel list, click to show radio channel list. Manual search: click to enter manual search mode; short press button to manually search up /down for radio channels, and the player is mute where no channel being found. Auto search: click to enter auto search mode.

  • Página 110: Ebook Mode

    Button /Icon Description Stop, click it and it will change to play icon to enter recording mode Save the recorded file. View recorded file. Record settings Recording format: WAV &MP3 formats. Quality: high, medium, low. Recoding gain volume: level 1, 2, 3. Ebook Mode 1.
  • Página 111 Button /Icon Description Manual browse: click it and it will change to to enter auto browser mode. Auto browser time setting: 10 seconds, 15 seconds, 20 seconds, 25 seconds, 30 seconds. Save and pick tag, click to show the tag list, and then click to save or select tag. Click or the part outside Save tag box to exit from the tag setting box.

  • Página 112: Camera Mode

    Camera Mode 1. In the main interface, click the “Camera” icon to enter the mode. 2. In the menu, select one of 3 functions: camera, video camera 3. and PC camera. Camera Setting Interface 1. Click “camera” to enter the mode. 2.

  • Página 113: Video Camera Setting Interface

    Resolution switch: 320x240, 640x480, 1024x768, 1280x960. Take picture Take white balance setting as an example: Click to select among different mode, then click screen to confirm selection and exit. Video Camera Setting Interface 1. Touch the screen and top/bottom button bar will appear. Touch again and the button bar will disappear.

  • Página 114: Video Camera Interface

    Video Camera Interface Click to enter video recording interface, touch the screen and a button bar will be displayed at the bottom. Button Description Video recording: click to pause video recording. Save video file, and return to video setting interface. Note: the video recording time is shown in the middle, on the left is the recorded time, and on the right is the available time remaining for video recording.

  • Página 115: Application

    Application In the main interface, click the “Application” to enter the mode. Recorder Click recorder to enter internal MIC recorder interface. The operation is the same as that of FM recorder. Calendar Click button to select month and year. Select date by directly clicking the number on the screen and the number will become blue color.

  • Página 116: Stopwatch

    Stopwatch Click “Start counting”, “Next” or “Clear” at the bottom to realize different functions. As counting begins, “Start counting” will change to “Pause”. Calculator Simply press the corresponding button.

  • Página 117: Notebook

    Notebook Only valid in Simplified Chinese and English environment. Input characters in the input box. Input Method Switch input methods, from left to right: English, numbers & symbols, Chinese, all input methods (can be used to recognize three types of characters). 1.

  • Página 118: System Setting

    4. After input, click button at the left bottom to save, and the player will automatically jump to notebook file list interface. Click to return to the input interface. System Setting In the main interface, click the “system settings” icon to enter the mode. Player Information Relevant read-only product information Set Time...

  • Página 119: Calibrate

    2. Brightness adjustment There are 5 options: 1, 2, 3, 4, 5. The higher the level is, the brighter the LCD is. Click the corresponding icon to set. Calibrate When the touch screen position is not accurate, recalibrate with this function. After the player enters this mode, touch the center of calibration sign + to calibrate.

  • Página 120: Video Conversion Tool

    Select device: click “U disk” or “MTP device” to select the device connection mode with PC, and the selected item will become blue color. Video Conversion Tool Video conversion tool is used to convert AV files into advanced AVI or WMV video file format to make them viewable on this player;...

  • Página 121: Software Installation

    Software Installation Automatic Installation Start PC, enter Windows system, place the tool installation CD into the CD-Rom, and the installation will be automatically run. Please follow instructions to click “next step” button, and click “off” button when installation is completed successfully. Manual Installation If automatic run is not set up in the PC, then the installation needs to be started manually: First, double click the Setup.exe file under the root directory of the CD to start the installation...
  • Página 122 3. File conversion 1) Select the file to be converted In status column, on the left side of each AV file name, there is a check box and a sequence number. The check box is used to choose a plurality of AV files to be converted, and the newly added AV files are checked as default setting.

  • Página 123: Recording Video And Taking Pictures

    Afterwards, the path in which the video files are stored will be displayed in the “output file” column of the conversion tool interface. 3) Properties setting Before converting AV files, some important parameters of the video files need to be set, such as the type (AVI or WMV), the intercepted part and the length of the video file, image exchange, image quality.
  • Página 124 2. Recording video and taking pictures Default storage directory is the same as the storage directory of the converted video files, which in the “select directory” window. The changed path can be specified by clicking the icon will be displayed in the path column. Click icon to enter the PC camera setting interface to change parameters for recording video or taking pictures.

  • Página 125: Notices

    Taking pictures: in the video interface under viewfinder mode, directly click the icon to take pictures, and at the same time picture files are saved under the specified directory. Previewing pictures: upon completion of storage, pictures are displayed in thumbnail icons at the bottom of the interface;...

  • Página 126: Connection To Tv/Vcr

    4. Do not disconnect the player from the PC during firmware upgrading or repairing. After the upgrading is completed, a prompt “firmware upgrading succeeded, the program will exit automatically!” pops out. Now confirm, the tool will shut down and reset the player, the whole upgrading is completed.
  • Página 127 Warranty in the Sale of Consumer Goods, BOE no. 165, 11/07/2003), offers Direct Warranty to Spain and Portugal customers for all our brands’ products: ZIPY, MUSE, NEW ONE, AC-RAYAN, TNB, BARKAN, BRASFORMA, THE COMPLEMENTS, and GO BY ZIPY, under the following conditions: A –...
  • Página 128 therefore once this time period is elapsed they will no longer be covered by any guarantee. 8. Final users do not need to send us the device accessories, especially if they are not the original ones, since we will not be held responsible for them. CASES: 1.
  • Página 129 ACCESORIOS INTELIGENTES DIGITAL S.A. 6 CARPINTEROS, OF-13 VILLAVICIOSA DE ODON. 28670 MADRID We hereby declare, under our exclusive responsibility, our conformity with the product: MP/5 : ALBATROS by ZIPY made in China To which this declaration refers with the following directives: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN55022:2006+A1:2007...
  • Página 130 Ecoembes-Gestion de residuos para los envases y embalajes domésticos que usted deposita en el contenedor de embases. Gestão de resíduos dos caixotes e embalagens domésticos que você deposita no contenedor de embalagens Waste management for all of your containers and domestic packagings that you deposit in the recycling bin Ecoembes-Gestion des résidus des emballages domestiques que vous déposez dans le container à...

Tabla de contenido