Manuales relacionados para Fujitsu PenCentra 130
Resumen de contenidos para Fujitsu PenCentra 130
- Página 1 User’s Guide Manual d’ Utilisation Benutzerhandbuch Manual del Usuario Manuale Utente...
- Página 2 Fujitsu Personal Systems, Inc. se ha esmerado para que este documento sea lo más exacto y completo posible; ello no obstante, debido al progreso constante de las prestaciones de nuestros productos, no podemos garantizar la exactitud del contenido de estas páginas.
-
Página 3: Declaración De Conformidad
Brussels National Airport B-1930 Zaventem, Bélgica Tipo de equipo: Ordenador de lector Número de modelo: PenCentra 130: FMW5100FA01, FMW5101FB01, FMW5101FD01, FMW5101FF01, FMW5100SA01, FMW5101SB01, FMW5101SD01, FMW5101SF01 Año de fabricación 1999 El abajo firmante declara que el equipo anteriormente mencionado es conforme a las Directivas y Normas anteriores... -
Página 5: Tabla De Contenido
Instalación y desinstalación de la batería........... 2-6 Carga de la batería ................Ahorro de energía / optimización de la gestión de energía....Uso de un teclado con el PenCentra 130 ........... 2-8 Conexión de un teclado..............Uso de las teclas de función del teclado ........ - Página 6 Capítulo 4 Resolución de problemas del PenCentra 130 ........4-1 El sistema no reanuda su funcionamiento.......... 4-1 La pantalla de visualización está vacía o es ilegible......La transferencia de datos por infrarrojos no funciona ....... El Pen Tablet no responde al lápiz............. 4-2 El Pen Tablet no responde al teclado..........
-
Página 7: Iniciación
PenCentra 130. Capítulo 3: Cuidado y mantenimiento del PenCentra 130 El PenCentra 130 es un dispositivo electrónico de gran calidad, que debe ser tratado como tal. En este capítulo encontrará instrucciones para el cuidado y mantenimiento adecuados del sistema. -
Página 8: Búsqueda De Información
Búsqueda de información En este manual se describe el hardware del PenCentra 130, se ofrece una descripción de los programas incluidos y se explica cómo configurar las comunicaciones entre el PenCentra 130, el ordenador de sobremesa e Internet. La tabla siguiente constituye una guía para encontrar los distintos tipos de información disponible para ayudarle a utilizar el PenCentra 130. - Página 9 Para obtener información Consulte... sobre... La sincronización y el Este Manual del usuario intercambio de archivos con La Ayuda en línea correspondiente. Seleccione un ordenador de sobremesa Inicio y, a continuación, Ayuda. (incluida la información para la conexión en viajes) La Ayuda en línea de Windows CE Services del ordenador de sobremesa.
- Página 10 viii Iniciación...
-
Página 11: Introducción Al Pencentra 130 H/Pc Pro
Capítulo 1 Introducción al PenCentra 130 H/PC Pro El PenCentra 130 es un ordenador con lápiz de alto rendimiento diseñado para soportar Microsoft Windows CE. Este capítulo ofrece una presentación general del PenCentra y de sus características. Elementos del PenCentra 130 Con el PenCentra 130 se incluyen los siguientes elementos: •... -
Página 12: Opciones Disponibles Para El Pencentra 130
Opciones disponibles para el PenCentra 130 Se pueden utilizar los siguientes periféricos y accesorios opcionales con el PenCentra 130: • Adaptador de automóvil (FMWCB2) • Lápiz de repuesto (FMW51PN1) • Correa de sujeción del lápiz (FMW51ST1) • Docking station (FMW51DS1) •... -
Página 13: Características De Hardware Del Pencentra 130
• Lápiz/portalápiz El lápiz (o puntero) es el principal dispositivo apuntador que se emplea para navegar e introducir datos. Cuando no se utiliza se deberá guardar en el portalápiz PenCentra 130 o en la funda de transporte opcional. • Botón de grabación El botón de registro se utiliza para iniciar la grabación de sonido en el sistema a través del... - Página 14 • Botón de reinicialización El botón de reinicialización vuelve a inicializar el PenCentra 130. • Puertas de las tarjetas PC Estas puertas permiten acceder a las tarjetas PC instaladas en las ranuras de las tarjetas PC. • Punto de conexión de cerradura Kensington El punto de conexión de la cerradura permite conectar un cable de seguridad opcional de...
-
Página 15: Dispositivos De La Parte Posterior / Derecha / Inferior
Permite conectar auriculares al PenCentra 130. • Puerto serie Este puerto se utiliza para conectar el cable de sincronización entre el PenCentra 130 y un ordenador de sobremesa. Este puerto también se puede utilizar como puerto serie estándar. • Puerto USB Permite conectar dispositivos compatibles con USB (Universal Serial Bus) al PenCentra 130. - Página 16 Conector de micrófono Puerto puerta de la batería Entrada de Puerto de teclado Batería extraíble corriente continua y ratón de tipo PS/2 Figura 1-2 Vista posterior / derecha / inferior del PenCentra Introducción al PenCentra 130 H/PC Pro...
-
Página 17: Indicadores De Estado
20% y el 100%) bajo de la batería. Naranja, intermitente (cada 2-4 segundos) (Entre un 5% y un 20% de carga) Naranja, continuo (Entre el 0% y el 5% de carga) Características de hardware del PenCentra 130... -
Página 18: Conectores E Interfaces De Periféricos
Conectores e interfaces de periféricos Los conectores e interfaces de periféricos del PenCentra 130 permiten conectar gran variedad de dispositivos. En las figuras 1-1 y 1-2 se muestran las ubicaciones de los conectores e interfaces del PenCentra 130, tal y como se describe en Tabla 1-2. - Página 19 RJ-11. Obsérvese que el módem está disponible sólo en los modelos del PenCentra 130 para América del Norte. Botón de Permite suspender y reanudar el funcionamiento suspensión / del sistema.
-
Página 20: Software Del Pencentra 130
Aplicaciones Windows CE El PenCentra 130 es un sistema compatible con Microsoft Windows CE /PC Pro. Windows CE se compone de los tres elementos generales que se enumeran a continuación: El sistema operativo Windows CE, Windows CE Pocket Office y Microsoft Windows CE Services. -
Página 21: Aplicaciones Del Paquete De Productividad
Permite establecer conexiones con otros ordenadores o con Internet. • Microsoft InkWriter Permite crear notas manuscritas o mecanografiadas, así como dibujos. • ActiveSync Inicia la sincronización con el ordenador de sobremesa desde el PenCentra 130. • Microsoft Voice Recorder Permite grabar palabras habladas. • PC Link Inicia una conexión con el ordenador de sobremesa. - Página 22 • CIC Jot Jot es un reconocedor de caracteres para el PenCentra 130 que reconoce los caracteres inmediatamente a medida que los va escribiendo. Jot reconoce dos tipos de juegos de caracteres: Juego de caracteres completo y juego de caracteres natural.
-
Página 23: Uso Del Pencentra 130
Pasos preliminares a la configuración del PenCentra 130 Antes de configurar el PenCentra 130, existen dos pasos muy importantes que es preciso realizar: • La pantalla de visualización se puede deteriorar si se utiliza incorrectamente. Asegúrese de haber instalado en el sistema uno de los protectores de pantalla incluidos. -
Página 24: Reinicialización Del Sistema
Para ello, pulse suavemente el botón de reinicialización (consulte la Figura 2-1) con la punta del lápiz PenCentra. Cuando se pulsa el botón de reinicialización el sistema vuelve a arrancar. Uso del PenCentra 130... -
Página 25: Uso Del Lápiz
Puede utilizar el lápiz para generar y capturar “tinta” electrónica, seleccionar objetos y navegar por los programas del Pen Tablet PenCentra 130. El lápiz se puede utilizar como un ratón de dos botones cuando se usa en combinación con el hotpad de emulación del botón derecho del ratón. - Página 26 Puede ser necesario calibrar el lápiz en las siguientes circunstancias: • El lápiz se va a utilizar por primera vez. • El usuario anterior del Pen Tablet PenCentra 130 escribe con la otra mano o apoya el lápiz con otro ángulo.
-
Página 27: Sustitución Del Lápiz
Inserción/extracción de las tarjetas PC El PenCentra 130 tiene dos ranuras para tarjetas PC. Con la pantalla del sistema hacia sí, la ranura 1 es la que está a la izquierda y la ranura 2 la de la derecha (consulte la figura 2-2). -
Página 28: Alimentación Del Pencentra 130
Alimentación del PenCentra 130 El PenCentra 130 se puede alimentar mediante la batería recargable que contiene o a través de un adaptador de corriente alterna. Instalación y desinstalación de la batería Para retirar la batería del PenCentra 130 lleve a cabo el procedimiento siguiente: 1. -
Página 29: Carga De La Batería
• Reduzca el brillo de la retroiluminación utilizando el hotpad correspondiente (consulte la sección “Uso de los hotpads” de este mismo capítulo). • Cuando sepa que no va a utilizar el sistema durante un período de tiempo prolongado, suspenda manualmente el Pen Tablet pulsando el botón de suspensión/reanudación. Alimentación del PenCentra 130... -
Página 30: Uso De Un Teclado Con El Pencentra 130
3. Reanude el funcionamiento del sistema. Uso de las teclas de función del teclado Cuando el teclado PenCentra 130 está conectado al Pen Tablet, es posible utilizar las teclas de función como métodos de acceso directo a las aplicaciones Windows CE más comunes. En la tabla siguiente se enumeran las teclas de función y las aplicaciones que se abren al pulsarlas. -
Página 31: Uso De Los Hotpads
Uso de los hotpads Los hotpads del PenCentra 130 están organizados en una fila vertical a la izquierda de la pantalla. En la siguiente tabla se identifican los hotpads del PenCentra 130, y se facilita una descripción de su uso. - Página 32 Tabla 2-2 Hotpads del PenCentra 130 (continuación) Icono Nombre Descripción Este hotpad ajusta el volumen de la señal de entrada al altavoz interno y al conector de auriculares. Este hotpad va recorriendo cíclicamente los siguientes estados: Hotpad de volumen Alto -> Medio -> Bajo -> Desactivado -> Alto...
-
Página 33: Cuidado Y Mantenimiento Del Pencentra 130
PenCentra 130. Protección de la pantalla de visualización El Pen Tablet PenCentra 130 ha sido diseñado para ofrecerle una larga vida útil. Con un protector adecuado, la pantalla se conservará en excelentes condiciones, ya que el protector constituye una superficie de escritura antirreflejo, duradera y reemplazable que protege la pantalla contra el desgaste. -
Página 34: Almacenamiento Del Pencentra 130
Ahora el protector de pantalla está instalado. Almacenamiento del PenCentra 130 Para guardar el Pen Tablet PenCentra 130 compruebe que esté en modo de suspensión y que tenga instalada una batería cargada al máximo. La batería del PenCentra 130 suministra energía a algunos componentes del sistema, incluso cuando éste está... -
Página 35: Protección Del Pen Tablet Pencentra 130 En Entornos Adversos
Una temperatura excesivamente alta puede deteriorar los componentes internos del Pen Tablet si se prolonga durante un período de tiempo. Para evitar recalentar el PenCentra 130, no lo cargue cuando esté en el interior de la funda de alta resistencia a no ser que esté en modo de suspensión o apagado. - Página 36 Cuidado y mantenimiento del PenCentra 130...
-
Página 37: Resolución De Problemas Del Pencentra 130
Pen Tablet. La pantalla de visualización está vacía o es ilegible Si la pantalla de visualización del Pen Tablet PenCentra 130 está en blanco o no se puede leer, verifique lo siguiente: • El plazo de retroiluminación puede haber expirado. Toque la pantalla de visualización para reactivarla. -
Página 38: La Transferencia De Datos Por Infrarrojos No Funciona
Si el Pen Tablet no responde al teclado, asegúrese de suspender y reanudar el funcionamiento del sistema antes de intentar utilizar el teclado. Para que el sistema reconozca el teclado es preciso suspender y reanudar su funcionamiento. Resolución de problemas del PenCentra 130... -
Página 39: El Lápiz No Está Calibrado
El lápiz no está calibrado Si parece que el lápiz está seleccionando una zona de la pantalla que no es el lugar que ha tocado con él significa que es preciso calibrarlo. Consulte “Calibrado del lápiz” en el capítulo 2 de este manual para obtener información detallada al respecto. El volumen de audio es demasiado bajo Si el volumen de audio del altavoz o de los auriculares externos del Pen Tablet es demasiado bajo, compruebe lo siguiente:... -
Página 40: La Marcación Se Realiza, Pero No Se Establece Una Conexión Correcta
La conexión de red no aparece en el cuadro de diálogo ActiveSync • Cierre el cuadro de diálogo, espere unos minutos y vuelva a intentarlo. Resolución de problemas del PenCentra 130... -
Página 41: Apéndice A
Apéndice A Especificaciones de hardware del PenCentra 130 En la siguiente tabla se facilitan las especificaciones de hardware generales del Pen Tablet H/ PC Pro PenCentra 130 por categorías. Especificaciones del PenCentra 130 Especificaciones físicas Dimensiones 226 x 165,5 x 33,6 mm (8,9 x 6,5 x 1,3 pulgadas) Peso 0,91 kg (2 libras) con batería... - Página 42 Especificaciones del PenCentra 130 (continuación) Control de retroiluminación Pantalla de color reflexivo (interior/exterior): Bajo, medio, alto, desactivado (mediante hotpad) Pantalla de color transmisivo (sólo interior): Muy bajo, bajo, medio, alto (mediante hotpad) El control de la retroalimentación toma de forma predeterminada el último ajuste realizado.
- Página 43 • Hotpads: brillo, contraste, volumen, botón derecho del ratón, programables (3) • Botón de suspensión/reanudación (encendido/apagado) • Botón de grabación • Botón de reinicialización • Botón de notificación Indicadores de estado • Notificación (pilotos • Carga electroluminiscentes) • Batería baja Especificaciones de hardware del PenCentra 130...
- Página 44 Especificaciones del PenCentra 130 (continuación) Especificaciones de alimentación eléctrica Batería principal • Extraíble, de iones de litio • 10,8 V @ 1300 mAh • Dimensiones: 156,2 x 24,8 x 12,4 mm (6,3 x 1,0 x 0,5 pulgadas) • Peso: 150 g (5,25 onzas) •...
-
Página 45: Apéndice B
Elemento incluido con un mensaje de correo electrónico. archivo de seguridad Copia duplicada de los datos de un programa del PenCentra 130. Este archivo no incluye valores ni información guardados en la ROM, como el software instalado de fábrica. El archivo de seguridad se utiliza para devolver al PenCentra 130 a su estado anterior cuando los datos del sistema sufren algún deterioro o son destruidos, o cuando se realiza una reinicialización completa. - Página 46 ISP, una red o un módem conectado a un PC. conexión directa Conexión entre el PenCentra 130 y otro ordenador mediante un cable serie o puertos infrarrojos. descarga Proceso de transferencia de datos desde el ordenador de sobremesa al PenCentra 130.
- Página 47 Cuando se utiliza IMAP4, las carpetas creadas en el ordenador de sobremesa o el PenCentra 130 se duplican en el servidor de correo de modo que su contenido está disponible desde cualquier ordenador que tenga acceso a dicho servidor.
- Página 48 Consulte Tarjeta PC. carpeta Mis documentos Carpeta en la que se guardan los archivos creados en el PenCentra 130. Puede ver el contenido de esta carpeta en el Explorador de Windows CE Services. conexión de red Conexión entre el PenCentra 130 y una red mediante una tarjeta Ethernet insertada en el PenCentra 130.
- Página 49 Carpeta de Windows CE desde la que se establece una conexión de marcación entre un dispositivo móvil y un ordenador remoto. reinicializar Según el estado del PenCentra 130, proceso que vuelve a arrancar el sistema o borra todos los datos guardados en la memoria RAM. restaurar Devolver el PenCentra 130 al estado que tenía cuando se realizó...
- Página 50 Pantalla sensible al tacto del PenCentra 130 que es capaz de reconocer la ubicación de un toque sobre su superficie (generalmente mediante el lápiz) y traducir ese toque en una acción (como seleccionar una opción o desplazar el cursor).
- Página 51 ActiveSync, 1-11 contactos para uso intensivo, 1-9 adaptador de automóvil, 1-2 contactos para uso intensivo en la docking station, alimentación del PenCentra 130, 2-6 altavoz, 1-5, 1-10 correa de sujeción del lápiz, 1-2, 1-5 aplicaciones de terceros, 1-11 correa de transporte, 1-2 batería...
- Página 52 1-7 protección del PenCentra 130 en entornos adversos, indicador de notificación, 1-7 inserción/extracción de las tarjetas PC, 2-5 protector de pantalla instalación de un protector de pantalla, 3-1 instalación, 3-1 protectores de pantalla, 1-2 puerta de la memoria RAM/ROM, 1-5...
- Página 53 Uso del lápiz, 2-3 Index-3...
- Página 54 Index-4...