Página 1
SELF CLEAN KIT FOR AP-EASY / AP-EASY HT / AP-STD / AP-IND ISTRUZIONI INSTRUCTIONS NORME D’UTILISATION MANUAL DE USO 20/12/2013 L0200290...
Página 2
ITALIANO 1 Display 2 Selettore di funzionamento I = ON permanente O = OFF permanente AUTO = ON-OFF da programma 3 Selettore di stato = Regolazione ora attuale = Programmazione delle accensioni e spegnimenti = Funzionamento standard/ 4 Selettore di conferma 5 Selettore dei giorni della settimana 6 Selettore dell’ora 7 Reset...
CARATTERISTICHE TECNICHE 8 programmi di ON giornalieri 8 programmi di OFF giornalieri durata minima on/off giornaliera 1 minuto Blocchi di programmazione dei giorni della settimana selezionabili: 1-2-3-4-5 (lunedì - venerdì) 1-2-3-4-5-6 (lunedì - sabato) 1-2-3-4-5-6-7 (lunedì – domenica) 6-7 (sabato - domenica) REGOLAZIONE DELL’ORA/GIORNO ATTUALE e premere il selettore 6 per regolare l’ora, premere il selettore 8 per regolare i Spostare il selettore 3 su...
Página 4
ENGLISH 1 Display 2 Functioning selector I = ON always ON O = OFF always OFF AUTO = automatic ON-OFF 3 status selector = time setting = on-off programming = standard functioning 4 Confirmation selector 5 days of week selector 6 hour selector 7 Reset 8 Minute selector...
Página 5
TECHNICAL CHARACTERISTICS -8 daily ON programs -8 daily OFF programs -minimum daily ON-OFF intervention time 1 minute -programming selectable blocks of the days of the week 1-2-3-4-5 (Monday - Friday) 1-2-3-4-5-6 (Monday - Saturday) 1-2-3-4-5-6-7 (Monday – Sunday) 6-7 (Saturday - Sunday) ACTUAL HOUR/DAY SETTING Put the selector 3 on and press the selector 6 to set the hour, press the selector 8 to set the minutes.
Página 6
FRANCAIS 1 Display 2 sélecteur de fonctionnement I = ON ON permanent O = OFF OFF permanent AUTO = ON-OFF automatique 3 sélecteur d’état = réglage heure actuelle = Programmation des allumages et des coupures = Fonctionnement standard 4 sélecteur de confirmation 5 sélecteur des jours de la semaine 6 sélecteur de l’heure 7 Reset...
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 8 programmes d’ ON quotidiens 8 programmes d’ OFF quotidiens durée minimum on/off quotidienne 1 minute Blocages de programmation des jours de la semaine qu’on peut sélectionner: 1-2-3-4-5 (lundi - vendredi) 1-2-3-4-5-6 (lundi - samedi) 1-2-3-4-5-6-7 (lundi – dimanche) 6-7 (samedi - dimanche) REGLAGE DE L’HEURE/JOUR ACTUELS et appuyer sur le sélecteur 6 pour régler l’heure, appuyer sur le sélecteur 8 pour...
Página 8
ESPANOL 1 Display 2 Selector de funcionamiento I = ON permanente O = OFF permanente AUTO = ON-OFF de programa 3 Selector de estado = Regulador de la hora actual = Programación del encendido y el apagado = Funcionamiento estándar 4 Selector de confirmación 5 Selector de día de la semana 6 Selector de la hora...
CARACTERÍSTICAS TECNICAS - 8 programas de ON diarios - 8 programas de OFF diarios - duración mínima on/off diaria 1 minuto - Bloques de programación de los días de la semana seleccionables: 1-2-3-4-5 (lunes - viernes) 1-2-3-4-5-6 (lunes - sábado) 1-2-3-4-5-6-7 (lunes - domingo) 6-7 (sábado - domingo) REGULACIÓN DE LA HORA ACTUAL /DIA ACTUAL...