1. Manuales
  2. Marcas
  3. KCI Manuales
  4. Equipo Medico
  5. ACTIV.AC
  6. Manual del usuario

KCI ACTIV.AC Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Guía informativa
de la Terapia ActiV.A.C.
Terapias probadas. Curación en casa con KCI.
Nota para los facultativos:
Estudie esta guía con el paciente y consulte la sección
Facultativo del Manual del usuario para obtener
instrucciones detalladas sobre el funcionamiento de la
Unidad de Terapia ActiV.A.C.
Si tiene alguna duda acerca del Sistema de Terapia ActiV.A.C.
.
®
®
®
de KCI, llame al 1 800 275 4524.

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para KCI ACTIV.AC

Resumen de contenidos para KCI ACTIV.AC

  • Página 1 Estudie esta guía con el paciente y consulte la sección Facultativo del Manual del usuario para obtener instrucciones detalladas sobre el funcionamiento de la Unidad de Terapia ActiV.A.C. ® Si tiene alguna duda acerca del Sistema de Terapia ActiV.A.C. ® de KCI, llame al 1 800 275 4524.

  • Página 3: En Caso De Emergencia

    No intente realizar el mantenimiento ni reparar la Unidad de Terapia ActiV.A.C. . Si ® tiene algún problema con la unidad, llame de inmediato a KCI al 1 800 275 4524. Para obtener información de seguridad adicional, vaya a la página 19 de esta guía. En la sección Responsabilidad financiera del paciente: Cesión de prestaciones de esta guía (página 25), encontrará...

  • Página 4: Uso De Este Documento

    KCI. Conserve todas las páginas de esta guía, ya que deberá consultarlas ® durante cualquier llamada del servicio de atención al cliente de KCI. El médico o el personal de enfermería también pueden necesitar algunas secciones que incluyen información concreta relativa a la unidad de terapia.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice Información importante para el paciente ..................3 Uso de este documento ........................4 ¿Qué es la Terapia ActiV.A.C. ? / Información de seguridad del paciente..............4 ® Responsabilidad financiera del paciente ........................4 Referencia rápida ................................. 4 Manual del usuario para el paciente y para el facultativo de ActiV.A.C....
  • Página 6 Hoja anexa específica para el estado de Maryland ......................42 Entrega y devolución del producto en alquiler ........................43 Entrega del equipo ..............................43 Devolución del producto en alquiler ........................... 43 Referencia rápida ...........................45 Identificación de las funciones del paciente ........................47 Encendido y apagado de la unidad de terapia ......................47 Encendido y apagado de la terapia ..........................
  • Página 7 Instrucciones de funcionamiento ............................77 Encendido y apagado de la unidad de terapia ......................77 Encendido y apagado de la terapia ..........................77 Detector de fugas Seal Check™ ..........................78 Búsqueda de fugas ..............................79 Alertas y alarmas ................................80 Alerta de batería baja ..............................81 Alarma de batería muy baja ............................
  • Página 8 Instrucciones de funcionamiento .............................103 Encendido y apagado de la unidad de terapia ......................103 Encendido y apagado de la terapia ...........................103 Acceso a la configuración manual de la terapia......................104 Parámetros ................................104 Ajustes de presión ..............................104 Control de la intensidad .............................105 Modos Continuo e Intermitente .........................105 Configuración del modo Intermitente ........................106 Confirmación de la configuración ..........................106 Parámetros guía ...............................107...

  • Página 9: Qué Es La Terapia Activ.A.C

    ¿Qué es la Terapia ActiV.A.C. ®...

  • Página 11: Introducción

    ® resolver cualquier duda o petición de información, póngase en contacto con su médico o personal de enfermería, o bien con KCI en el 1 800 275 4524. La cicatrización de heridas es un proceso El tratamiento adecuado de la herida es importante para su cicatrización, y su médico ha prescrito el Sistema de Terapia ActiV.A.C.

  • Página 12: Sistema De Terapia Activ.A.C

    Sistema de Terapia ActiV.A.C. ® ¿Qué es la Terapia ActiV.A.C. ® El Sistema de Terapia ActiV.A.C. es un dispositivo médico que ayuda a cicatrizar ® las heridas con la administración de presión negativa (vacío) en la herida mediante un apósito y una unidad de terapia patentados. A diferencia de los vendajes de gasa que simplemente cubren la herida, la Terapia ActiV.A.C.

  • Página 13: Cómo Funciona La Terapia Activ.A.C

    ¿Cómo funciona la Terapia ActiV.A.C. ® El Sistema de Terapia ActiV.A.C. es un sistema de tratamiento de la herida ® avanzado que incluye: • La Unidad de Terapia ActiV.A.C. que proporciona presión negativa ® • Un contenedor desechable diseñado específicamente para gestionar de manera apropiada el líquido de la herida •...

  • Página 14: Cambio Del Apósito V.A.C

    Sistema de Terapia ActiV.A.C. ® • En heridas no infectadas: KCI recomienda el cambio de Apósito V.A.C. cada ® 48 a 72 horas, pero nunca menos de 3 veces a la semana.

  • Página 15: Ajustes De La Terapia Activ.A.C

    5 días laborales tras su solicitud. Ingreso en el hospital Notifique a KCI si ingresa en un hospital u otro centro. Llame a KCI en el 1 800 275 4524 para organizar la recogida del Sistema de Terapia ActiV.A.C. ®...

  • Página 16: Preguntas Y Respuestas

    Preguntas y respuestas 1. ¿Qué se siente con la Terapia ActiV.A.C. ® La mayoría de los pacientes describen la Terapia ActiV.A.C. con una ® sensación indolora de succión suave que, en la mayoría de los casos, desaparece después de unos minutos. La comodidad con la herida varía en función de la persona.
  • Página 17 5. ¿Quién debe cambiar el apósito y cómo? Por lo general, el personal de enfermería de la clínica de su médico, el centro de servicios médicos a domicilio o el centro para el tratamiento de heridas con formación para utilizar la Terapia ActiV.A.C. se encargará del cambio ® del apósito. Si el médico o el personal de enfermería lo estima oportuno, un cuidador, un familiar o un amigo después de recibir la formación adecuada. Para evitar en lo posible la propagación de los gérmenes y la infección, cúbrase la boca y la nariz con un pañuelo de papel al toser o...
  • Página 18 9. ¿Que debo hacer al finalizar la Terapia ActiV.A.C. ® • Llame a KCI al 1 800 275 4524. • KCI le proporcionará instrucciones para devolver la Unidad de Terapia ActiV.A.C. ® • La facturación continúa hasta que se realiza esta llamada.

  • Página 19: Información De Seguridad Para El Paciente

    Información de seguridad para el paciente En KCI, su seguridad es nuestra gran prioridad. Si tiene alguna duda o preocupación con respecto a la entrega, configuración u otra cuestión relativa al producto, llame al Servicio de Atención al Cliente de KCI US en el 1 800 275 4524.

  • Página 20: Infección De La Herida

    Infección de la herida Si la herida se ha infectado, el médico o el personal de enfermería deberá decidir el tratamiento correcto. El apósito debería cambiarse con mayor frecuencia. Llame al médico o al personal de enfermería de inmediato si cree que la herida está infectada, o bien si aparecen o empeoran los siguientes síntomas: Infecciones de la • Tiene fiebre herida • La herida le duele, está roja o inflamada •...

  • Página 21: Mantenga Activa La Terapia Durante 22 Horas De 24 (No La Desactive Más De Dos Horas)

    En caso de evacuación o abandono precipitado del domicilio Si debe ser evacuado por causa de un desastre natural o debe abandonar su domicilio precipitadamente, póngase en contacto con KCI en el 1 800 275 4524 para indicar el nuevo domicilio o residencia temporal de modo que podamos cubrir sus necesidades en lo posible.

  • Página 22: Consejos Para Evitar Caídas

    Si tiene alguna preocupación relativa a la seguridad o la calidad de los servicios que recibe de KCI, llame al 1 800 275 4524 para realizar una reclamación. Si cree que su preocupación no ha sido atendida correctamente, póngase en contacto con el organismo de acreditación de KCI: Accreditation Commission for Health...

  • Página 23: Responsabilidad Financiera Del Paciente

    Responsabilidad financiera del paciente...

  • Página 25: Cesión De Prestaciones (Aob)

    ® Este formulario permite a KCI colaborar directamente con su seguro médico, eliminando así cualquier inconveniente. Sin una AOB firmada, KCI no puede facturar a su compañía de seguros y como resultado usted tendrá que abonar los costes directamente. Otorgo a KCI USA, Inc. («KCI») el derecho a facturar y recibir pagos de mi seguro por mis cuidados médicos;...
  • Página 26 9. En el caso de que mi aseguradora me abone directamente, estoy de acuerdo en dirigir los pagos a KCI USA, Inc., P.O. Box 301328, Dallas, TX, 75303-1328. 10. Comprendo que: (i) KCI tiene la opción de proporcionar equipo nuevo o usado; (ii) que no debo modificar ni alterar el equipo; (iii) que notificaré de inmediato a KCI si surge algún problema con el equipo; (iv) que sólo debo utilizar el equipo por orden y bajo dirección del médico; (v) que el equipo sólo se debe utilizar con consumibles (es decir, apósitos) autorizados por KCI. 11. Comprendo que los cargos de alquiler del equipo continuarán hasta la fecha en la que llame a KCI USA, Inc. al 1 800 275 4524 para que retiren el producto en alquiler.
  • Página 27 KCI podrá reclamar todos los gastos incurridos, costas procesales y minutas razonables de los abogados por los procedimientos destinados a reclamar cualquier cantidad pendiente de pago del paciente, así como de los derivados de hacer respetar esta Cesión de prestaciones.

  • Página 28: Carta De Derechos Y Responsabilidades Del Paciente

    Carta de derechos y responsabilidades del paciente La Carta de derechos y responsabilidades del paciente tiene tres funciones: 1. F ortalecer la confianza del usuario en la equidad y capacidad de respuesta del sistema sanitario a las necesidades del usuario. 2. Reafirmar la importancia de una relación firme entre los pacientes y los proveedores de servicios sanitarios.

  • Página 29: Proposito De Este Aviso

    • Asumir nuevas responsabilidades: en un sistema sanitario que asume los derechos y protecciones del paciente, los pacientes también deben asumir mayores responsabilidades para mantenerse saludables. Aviso de práctices de privacidad de KCI ESTE AVISO DESCRIBE DE QUE MANERA SE PUEDE USAR Y DIVULGAR LA INFORMACION DE SALUD SUYA Y COMO PUEDE USTED TENER ACCESO A ESTA INFORMACION. FAVOR DE REVISARLA CON CUIDADO. Si tiene alguna pregunta en relación a este aviso, favor de ponerse en contacto con Oficina del Programa HIPAA de KCI al 1-800-275-4524 (Ext. 54477).

  • Página 30: Nuestros Requisitos Legales

    • apegarse a las condiciones del aviso que está en efecto en este momento. Quien se apegara a nuestras practicas de privacidad Este aviso describe las prácticas de KCI y de: • Todos los empleados de KCI, el personal y otros integrantes del personal de la compañía para las con operaciones en los Estados Unidos (USA) que estén trabajando con información personal y sujeta a las regulaciones de Health Insurance Portability and Accountability Act of 1996 (HIPPA); • KCI USA, Inc. y KCI Medical Puerto Rico, Inc.
  • Página 31 Usted tiene derecho a solicitar una enmienda durante todo el tiempo que nosotros tengamos o que alguien nos guarde su información. Para solicitar una enmienda, se debe entregar una solicitud por escrito a KCI Corporate Compliance Office, 6103 Farinon Drive, San Antonio, TX 78249. Además, debe proporcionar una razón que sirva de apoyo a su solicitud. Podríamos no aceptar su solicitud de enmienda si no se presenta por escrito o si no incluye una razón que sirva de apoyo a dicha solicitud.
  • Página 32 Derecho a una Copia en Papel de Este Aviso. Usted tiene derecho a una copia en papel de este aviso. Puede solicitarnos una copia de este aviso en cualquier momento. Aunque haya aceptado recibir este aviso en forma electrónica, todavía tiene derecho a una copia en papel de este aviso. Usted puede obtener una copia extra de este aviso en nuestra página web, www. kci1.com, debajo del menú titulado, “For Patients”. Para obtener una copia en papel de este aviso, debe ponerse en contacto con KCI Healthcare Compliance Office al 1-800-275-4524 (Ext. 54477).
  • Página 33 Los ejemplos de las actividades de operaciones de cuidado de salud de KCI incluyen pero no se limitan a entregar, recoger y funciones de servicio, esfuerzos de cobro, auditorías internas, planeación de negocios (incluyendo análisis de tiempo de...
  • Página 34 decidir que productos y servicios debemos ofrecer, que productos y servicios no son necesarios, y para justificar la efectividad de nuestros productos en el cuidado de personas como usted. Asimismo, podríamos darla a conocer también a instituciones médicas y a investigadores independientes para poder revisar y aprender más. Podríamos retirar información que lo identifique de este o de otros juegos de PHI para que otros la puedan usar para estudiar el cuidado de salud y para ofrecer cuidado de salud sin tener que saber quiénes son los...
  • Página 35 Transferencias de Negocios. Podría ocurrir en el transcurso de nuestras operaciones que alguien adquiera o que se vendan nuestros bienes comerciales (Transferencias de Negocios). Dichas Transferencias de Negocios involucran la venta o compra de PHI. Asimismo, en caso de que KCI USA, Inc. o alguna de las otras entidades enumeradas en las páginas de este aviso sea adquirida o en forma substancial se adquieran todos sus bienes, es muy probable que la PHI sea uno de los bienes que se transfieran. Compensación de Trabajadores. Podríamos dar a conocer PHI suya para programas de compensación de trabajadores u otros similares.
  • Página 36 KCI utiliza o divulga información de salud, para otros propósitos que no estén cubiertos en este aviso o que no sean permitidos por la ley, si KCI retira cualquier información que lo identifique de manera individual antes de dar a conocer el resto de la información. Ciertos usos y divulgaciones de PHI, incluso aquellos...
  • Página 37 Corporate Compliance Office, 6103 Farinon Drive, San Antonio, TX 78249. Usted no será castigado por presentar una queja. Contacto Para más información sobre este Aviso de Practicas de Privacidad y sus derechos bajo los términos aquí establecidos, pro favor póngase en contacto con: Oficial de Privacidad, KCI Corporate Compliance Office, 6103 Farinon Drive, San Antonio, Texas, 78249 o por teléfono al 1-800-275-4524 (extensión 54477).

  • Página 38: Normativa Para Proveedores De Dmepos De Medicare

    NORMATIVA PARA PROVEEDORES DE DMEPOS DE MEDICARE Nota: Esta lista es una versión abreviada de la normativa que deben cumplir los proveedores de DMEPOS de Medicare para obtener y mantener los privilegios de facturación. Esta normativa, en su totalidad, aparece en 42 C.F.R. 424.57(c). 1. El proveedor debe cumplir todas las licencias aplicables del Gobierno Federal y Estatal y con todos los requerimientos normativos, y no puede contratar a ninguna persona ni entidad para proporcionar dichos servicios bajo licencia.
  • Página 39 10. El proveedor debe tener un seguro de responsabilidad civil por un valor mínimo de 300.000 USD que cubra el local, los clientes y los empleados del proveedor. En el caso de que el proveedor fabrique sus propios artículos, este seguro también debe cubrir la responsabilidad por productos y operaciones realizadas. 11. El proveedor debe estar de acuerdo en no iniciar contacto telefónico con los beneficiarios, con algunas excepciones. Esta norma prohíbe que los proveedores contacten con los beneficiarios de Medicare por orden verbal del facultativo a menos que alguna excepción sea aplicable.
  • Página 40 Póngase en contacto con nosotros en el 1 800 275 4524 Ofrecemos un servicio de atención al cliente de 24 horas, 7 días a la semana. Póngase en contacto con KCI en el 1 800 275 4524. Acerca de KCI Finalidad: formamos un equipo dedicado y comprometido para lograr el reconocimiento como proveedores de primer orden en el tratamiento pulmonar, bariátrico, vascular y de heridas en centros sanitarios de los Estados Unidos y otros mercados internacionales selectos.

  • Página 41: Hoja Anexa Específica Para Los Estados De Florida Y Tennessee

    Normativa y directrices para proveedores de equipos médicos domiciliarios de Florida http://www.fdhc.state.fl.us/Inside_AHCA/index.shtml Número de teléfono gratuito del Registro central contra abusos de Florida • Como proveedor, KCI debe informar al paciente o a su familia inmediata del derecho a informar de prácticas abusivas, negligentes o explotadoras. • Para informar de abusos, negligencias o explotaciones, llame al número gratuito 1 800 962 2873 o llame a AHCA en el 1 888 419 3456.

  • Página 42: Hoja Anexa Específica Para El Estado De Maryland

    Hoja anexa específica para el estado de Maryland Como se describe en esta guía, KCI ofrece un proceso justo y eficaz para resolver las diferencias sin peligro de represalias ni interrupción del servicio. Los pacientes pueden enviar las reclamaciones directamente al Estado de Maryland a la siguiente dirección y número de teléfono:...

  • Página 43: Entrega Y Devolución Del Producto En Alquiler

    Devolución del producto en alquiler Cuando junto con su proveedor de servicios médicos haya decidido que la Terapia ActiV.A.C. ya no es necesaria, llame a KCI al 1 800 275 4524 antes de 24 horas ® para iniciar el proceso de devolución del producto.
  • Página 44 Deberá proporcionar al representante de KCI la siguiente información: • Nombre y número de teléfono • Fecha en la que ha finalizado la Terapia ActiV.A.C. ® • Que necesita organizar la recogida de la Unidad de Terapia ActiV.A.C. ®...

  • Página 45: Referencia Rápida

    Referencia rápida...

  • Página 47: Identificación De Las Funciones Del Paciente

    Si tiene alguna duda o falta esta información, póngase en contacto de inmediato con KCI en el 1 800 275 4524. Identificación de las funciones del paciente Contenedor ActiV.A.C.

  • Página 48: Pausa De Audio

    Pausa de audio Pulse Pausa de audio para silenciar (durante 60 minutos) las alertas que no Pausa audio precisen atención inmediata. Las alarmas que requieren atención inmediata anulan la función Pausa de audio. Pantalla de inicio del Modo Paciente Indicador del modo, Indicador de fecha actual y hora Modo Paciente pausa de sonido Jul 19 2009 actual con temporizador 18:06 Barra de estado de 58:23...

  • Página 49: Opciones De La Maleta De Transporte

    Opciones de la maleta de transporte La Maleta de Transporte ActiV.A.C. incluye una trabilla para cinturón integrada y una correa ajustable ® y separable a fin de permitir la mayor versatilidad de transporte posible. Mantenga la Unidad de Terapia ActiV.A.C. ® en posición erecta. La pantalla táctil debería estar en una orientación vertical que permita su lectura, o mirando hacia arriba cuando la unidad de terapia esté...

  • Página 50: Instrucciones Para Cargar La Batería

    Instrucciones para cargar la batería Para cargar la batería: 1. Conecte el cable de alimentación de corriente alterna a la fuente de alimentación de corriente continua. 2. Conecte el enchufe de corriente alterna a una toma de la red de corriente alterna. 3. Localice la flecha del conector del cable de carga. 4.

  • Página 51: Indicador Del Nivel De Batería

    Un icono de enchufe aparecerá en la pantalla táctil mientras la unidad se encuentre conectada a la toma de la red eléctrica. Cuando la unidad está enchufada correctamente a una fuente de alimentación, el indicador luminoso de carga de la batería se iluminará en ámbar mientras se carga la batería. Cuando la batería alcance la carga completa, el indicador se iluminará en verde. Indicador del nivel de batería El nivel de la batería se muestra en la parte inferior de la pantalla táctil. Carga completa. En uso. Batería baja. Cargue la batería pronto. Batería muy baja. Cargue la batería inmediatamente. La recarga completa de la batería debería tardar unas seis horas.

  • Página 52: Contenedor

    ® Cambios de contenedor Para solicitar apósitos y contenedores adicionales, llame a KCI al 1 800 275 4524. Recibirá los suministros entre 3 y 5 días laborales tras su solicitud. El Contenedor ActiV.A.C.
  • Página 53 Fig. 2a 4. Comprima los conectores de los tubos entre sí y gírelos hasta separarlos (Figs. 2a y 2b). Fig. 2b Presione el botón de liberación del cierre del contenedor (Fig. 3). Extraiga el contenedor de la unidad de terapia (Fig. 4). Fig. 3 Deseche el contenedor conforme a la normativa medioambiental institucional o local. 7. Instale un nuevo contenedor en la unidad de terapia. Si instala el contenedor Fig. 4 correctamente, escuchará un clic.

  • Página 54: Detector De Fugas Seal Check

    Detector de fugas Seal Check™ Si la Unidad de Terapia ActiV.A.C. detecta una fuga importante, activa la alarma de ® fuga. Consulte la sección «Alertas y alarmas» del Manual del usuario para obtener más información de esta alarma. Seal Óvalo verde parpadeando Check Alarma de fuga Presione “Seal Check™“...

  • Página 55: Las Fugas Se Producen Normalmente

    3. Con la terapia activa y aplicando una ligera presión, pase la mano y los dedos lentamente alrededor de los bordes de la lámina adhesiva y de la Interfase SensaT.R.A.C. . El gráfico de barra descenderá y la frecuencia del tono ® audible (si está activada la opción Audio sellado) disminuirá al detectarse la fuga. 4. Consulte las instrucciones de aplicación suministradas con los Apósitos V.A.C. a fin de obtener información sobre el uso de la Lámina adhesiva ® V.A.C. sobrante para sellar el área de la fuga. ® 5. Si precisa asistencia o más información, póngase en contacto con el proveedor de servicios sanitarios o con KCI.

  • Página 56: Detección Y Resolución De Alertas Y Alarmas Normales De La Terapia Activ.A.C

    La siguiente tabla debe utilizarse junto con la sección Alertas y alarmas del Manual del usuario del Sistema de Terapia ActiV.A.C. . Si precisa asistencia o más información, póngase en contacto con el ® médico, el personal de enfermería o con KCI. Si necesita asistencia técnica, póngase en contacto con KCI en el 1 800 275 4524 y podrá resolver su problema por teléfono, en tiempo real y durante las 24 horas del día. Conserve el pequeño tapón blanco, que encontrará acoplado al extremo del tubo del contenedor, ya que le resultará...
  • Página 57 Una vez agotado el temporizador de La unidad ha alcanzado Póngase en contacto servicio, esta alerta Alerta Temporizador el límite de tiempo de con KCI para recibir aparecerá siempre que servicio caducado servicio. instrucciones. se encienda la unidad y de forma periódica durante la terapia.
  • Página 58 Alerta del sistema Situación de alerta Acción/Resolución Consejos para el usuario Asegúrese de que en Compruebe si alguna la lámina adhesiva hay pinza del tubo un orificio de 2,5 cm. está cerrada, si hay Si se practica un Alarma obstrucción - dobleces, estrecheces u orificio más pequeño, Terapia interrumpida obstrucciones.
  • Página 59 Apósito con el representante V.A.C. ® por otro local de KCI. apósito si se interrumpe o suspende la terapia durante más de dos horas.
  • Página 60 Si el fallo persiste, Alarma Error del Se ha producido un seguidamente, vuelva a póngase en contacto sistema fallo técnico. encenderla con KCI. Alarma Terapia inactiva Si no se desea aplicar La terapia ha estado la terapia, apague la ADVERTENCIA: inactiva durante...

  • Página 61: Información De Contacto Para El Cliente

    Si tiene alguna duda en relación con este producto, los suministros y el mantenimiento o si desea información adicional sobre los productos y servicios de KCI, póngase en contacto con KCI o con un representante autorizado de KCI, o bien: En Estados Unidos, llame al 1-800-275-4524 o visite www.kci1.com.

  • Página 63: Manual Del Usuario

    Manual del usuario Para pacientes y facultativos...

  • Página 65: Advertencia

    ® de Información sobre Seguridad antes de aplicar la Terapia V.A.C. . Si tiene cualquier duda, ® o si falta esta hoja de información, póngase en contacto con el representante local de KCI inmediatamente. Puede encontrar más información sobre el producto en www.kci1.com (Estados Unidos) o en www.kci-medical.com (fuera de Estados Unidos). Como sucede con todos los dispositivos médicos de prescripción facultativa, no seguir las instrucciones del producto o ajustar la configuración y realizar aplicaciones de la...

  • Página 66: Información Importante Para Los Usuarios

    • Aunque este producto cumple el propósito de la norma IEC 60601-1-2 en relación con la compatibilidad electromagnética, cualquier equipo eléctrico puede producir interferencias. Si se sospecha una interferencia, separe el equipo y póngase en contacto con KCI. • Evite derramar líquidos sobre cualquier parte de este producto. Si quedan líquidos en los controles electrónicos, pueden causar corrosión y provocar el fallo de los componentes electrónicos.

  • Página 67: Introducción

    Introducción En esta sección de información del paciente se proporcionan las instrucciones de funcionamiento de la Unidad de Terapia ActiV.A.C. . El Modo Paciente permite a los pacientes iniciar y detener la terapia, detectar fugas ® mediante la función Seal Check™ y ocuparse de las alertas y alarmas, sin embargo, no permite modificar la configuración de la terapia.

  • Página 68: Unidad De Terapia Activ.A.C

    Unidad de Terapia ActiV.A.C. ® Pantalla táctil Contenedor ActiV.A.C. Para acceso exclusivo ® por personal de mantenimiento autorizado por KCI Puerto de datos USB (Para uso exclusivo del proveedor de servicios sanitarios) Conector de alimentación eléctrica Indicador luminoso de carga de la batería Botón de encendido/apagado (suministro eléctrico)

  • Página 69: Botones De Control Comunes De Las Pantallas

    Botones de control comunes de las pantallas La mayoría de las pantallas comparten uno o varios botones de control comunes. Estos son: Ayuda Acceder a las pantallas cuando estén disponibles. Activar la función Bloqueo de pantalla para evitar cambios accidentales. Esta función debe utilizarse al limpiar la pantalla táctil. Para salir del Bloqueo de pantalla, pulse 1 y, a continuación, 2. Botones de navegación Uno o más de estos botones pueden aparecer en la pantalla: Salir de la pantalla actual.

  • Página 70: Instrucciones Para Cargar La Batería

    Si la terapia no se restablece al apagar y encender la unidad, póngase de inmediato en contacto con KCI. ADVERTENCIA: siguiendo las instrucciones del profesional sanitario, sustituya el Apósito V.A.C.

  • Página 71: Indicador Luminoso De Carga De La Batería

    Para cargar la batería: 1. Conecte el cable de alimentación de corriente alterna a la fuente de alimentación de corriente continua. 2. Conecte el enchufe de corriente alterna a una toma de la red de corriente alterna. 3. Localice la flecha del conector del cable de carga. 4. Coloque la unidad de terapia y el cable de carga de modo que la pantalla táctil (de la unidad de terapia) y la flecha (del conector del cable de carga) miren hacia arriba. 5. Enchufe el conector del cable de carga firmemente en la unidad de terapia. Un icono de enchufe aparecerá en la pantalla táctil mientras la unidad se encuentre conectada a la toma de la red eléctrica.

  • Página 72: Contenedor

    Si las juntas herméticas de silicona, la guía de enganche del contenedor o los topes de estabilización del contenedor están dañados o faltan, póngase en contacto con el representante de KCI. Cambios de contenedor El Contenedor ActiV.A.C.
  • Página 73 1. Detenga la terapia pulsando el botón Encender/apagar de la pantalla táctil (la terapia ya Encender/apagar estará inactiva si se trata de una alarma de contenedor lleno). No apague la Unidad de Terapia ActiV.A.C. ® 2. Deslice las dos pinzas de los tubos hacia el conector. Fig. 1 3. Cierre firmemente las pinzas para evitar que el contenido de los tubos se derrame. Escuchará varios clics (Fig. 1). Fig. 2a 4. Comprima los conectores de los tubos entre sí y gírelos hasta que las pestañas se liberen; a continuación, tire de los conectores para separar el tubo del apósito del del contenedor (Figs. 2a y 2b).

  • Página 74: Maleta De Transporte

    Maleta de transporte Solapa con cierre de Velcro Bolsillo para la Guía de referencia rápida del Sistema de Terapia ActiV.A.C. Hoja ® y la de información sobre seguridad del Sistema de Terapia V.A.C. ® Hebillas (se muestran insertadas) Correas para tubos Introduzca la Unidad de Terapia Trabilla para ActiV.A.C.

  • Página 75: Opciones De La Maleta De Transporte

    Opciones de la maleta de transporte La Maleta de Transporte ActiV.A.C. incluye una trabilla para cinturón integrada y una correa ajustable y separable a fin de ® permitir la mayor versatilidad de transporte posible. Cuando se vaya a llevar colgada o de la mano será preciso asegurarse de que las hebillas de la correa están correctamente insertadas.

  • Página 76: Desconexión De La Unidad De Terapia

    Desconexión de la unidad de terapia La unidad de terapia se puede desconectar del tubo del apósito por periodos de tiempo cortos para realizar actividades como el baño. ADVERTENCIA: siguiendo las instrucciones del profesional sanitario, sustituya el Apósito V.A.C. por otro apósito si se interrumpe o suspende la terapia durante ®...

  • Página 77: Instrucciones De Funcionamiento

    Instrucciones de funcionamiento Antes de iniciar la terapia, asegúrese de que el apósito está colocado, el contenedor está instalado y las pinzas están abiertas. Encendido y apagado de la unidad de terapia El botón de encendido/apagado (suministro eléctrico) se encuentra justo debajo y a la izquierda de la pantalla táctil (consulte la ilustración de la Página 68).

  • Página 78: Detector De Fugas Seal Check

    Detector de fugas Seal Check™ Si la Unidad de Terapia ActiV.A.C. detecta una fuga importante, activa la alarma de fuga. Consulte Alertas ® y alarmas - Alarma de fuga, en la página 84. Seal Óvalo verde parpadeando Check Alarma de fuga Presione “Seal Check™“ o “?“ para mayor Alarma de fuga Pulse el botón Seal Check™...

  • Página 79: Búsqueda De Fugas

    4. Consulte las instrucciones de aplicación suministradas con los Apósitos V.A.C. a fin de ® obtener información sobre el uso de la Lámina adhesiva V.A.C. ® sobrante para sellar el área de la fuga. 5. Cuando haya terminado, pulse Salir para volver a la pantalla de inicio del Modo Paciente Salir 6. Si precisa asistencia o más información, póngase en contacto con el proveedor de servicios sanitarios o con KCI.

  • Página 80: Alertas Y Alarmas

    Pausa audio Pulse Ayuda para obtener más información sobre la alerta o alarma. Si no es posible resolver las situaciones de alarma, póngase en contacto con el proveedor de servicios sanitarios o con el representante local de KCI. ADVERTENCIA: siguiendo las instrucciones del profesional sanitario, sustituya el Apósito V.A.C. por otro apósito si se interrumpe o suspende la terapia durante ®...

  • Página 81: Alerta De Batería Baja

    Alerta de batería baja Esta pantalla de alerta aparece aproximadamente dos horas antes de que la batería se descargue por completo. Esta alerta se acompañará de un tono audible simple. Para resolver esta alerta: Salir Alerta de batería baja 1. Conecte la unidad de terapia a una toma de la red eléctrica utilizando la Fuente de Alimentación ActiV.A.C.

  • Página 82: Alarma Contenedor Lleno - Terapia Interrumpida

    Alarma Contenedor lleno - Terapia interrumpida Esta pantalla de alarma aparece cuando el contenedor está lleno y debe sustituirse. Esta alarma se acompañará de un tono audible repetido. Pulse Pausa de audio para silenciar el tono audible durante Pausa audio Cancelar dos minutos. Contenedor lleno Terapia interrumpida Para resolver esta alarma: ADVERTENCIA: Cambie el contenedor si está...

  • Página 83: Alarma Contenedor No Insertado

    ® asegurarse de que no haya objetos extraños o residuos que interfieran con las superficies de acoplamiento del contenedor y la unidad de terapia. 3. Asegúrese de que las juntas herméticas de silicona y los topes de estabilización están presentes (consulte la ilustración de la página 72). Si falta alguno de ellos o están dañados, póngase en contacto con KCI. 4. Vuelva a instalar el cartucho y asegúrese de que está bien insertado y bloqueado. Si instala el contenedor correctamente, escuchará un clic. Modo Paciente Pulse Restablecer para volver a la pantalla de inicio del Restablecer 6. Reinicie la terapia pulsando el botón Encender/apagar de la pantalla táctil.

  • Página 84: Alarma De Fuga

    Alarma de fuga Esta pantalla de alarma aparece cuando existe una fuga de presión negativa importante. Si no se resuelve esta alarma en un plazo de tres minutos, se interrumpirá la terapia. Esta alarma se acompañará de un tono audible repetido.

  • Página 85: Alarma De Fuga - Terapia Interrumpida

    Si el estado de fuga no se ha resuelto, la alarma de fuga reaparecerá. Continúe resolviendo la fuga como se describe en la sección anterior. Si no es posible resolver la situación de alarma, póngase en contacto con el proveedor de servicios sanitarios o con el representante local de KCI.

  • Página 86: Alerta De Obstrucción

    Alerta de obstrucción Esta pantalla de alerta aparece cuando es posible que exista una obstrucción. Esta alerta se acompañará de un tono audible simple. La Unidad de Terapia ActiV.A.C. continúa intentando aplicar la terapia. ® Para resolver esta alerta: Salir Alerta de obstrucción 1.

  • Página 87: Alarma Obstrucción - Terapia Interrumpida

    Modo Paciente Restablecer Si no es posible resolver la situación de alarma, póngase en contacto con el proveedor de servicios sanitarios o con el representante local de KCI. ADVERTENCIA: siguiendo las instrucciones del profesional sanitario, sustituya el Apósito V.A.C. por otro apósito si se interrumpe o suspende la terapia durante ®...

  • Página 88: Alerta De Presión Baja

    Alerta de presión baja Esta pantalla de alerta aparece cuando no se alcanza la presión establecida para la terapia. Esta alerta se acompañará de un tono audible simple. La Terapia V.A.C. continúa aplicándose, pero con una presión inferior ® a la seleccionada. Para resolver esta alerta: Salir Alarma de...

  • Página 89: Alarma De Presión Baja - Terapia Interrumpida

    Modo Paciente Restablecer Si no es posible resolver la situación de alarma, póngase en contacto con el proveedor de servicios sanitarios o con el representante local de KCI. ADVERTENCIA: siguiendo las instrucciones del profesional sanitario, sustituya el Apósito V.A.C. por otro apósito si se interrumpe o suspende la terapia durante ®...

  • Página 90: Alarma Terapia Inactiva

    Alarma Terapia inactiva Esta pantalla de alarma aparece cuando la terapia ha estado inactiva durante 15 minutos (con la unidad encendida) y no se ha usado la pantalla táctil. Esta alarma se acompañará de un tono audible repetido. Pulse Pausa de audio para silenciar el tono audible durante Pausa audio dos minutos.

  • Página 91: Alarma Error Del Sistema

    Terapia interrumpida Para resolver esta alarma: ADVERTENCIA: Apague y encienda la unidad de terapia. Si el error continúa, póngase en contacto con KCI. Presione “?“ para mayor información. 1. Anote el número de error. Pausa de audio 2. Apague la unidad y vuelva a encenderla por medio del botón de encendido/apagado (suministro eléctrico)

  • Página 92: Menú Ayuda

    Menú Ayuda Cambio de idioma Pulse Ayuda para acceder al Menú Ayuda Menú Ayuda Salir 2. Pulse el Globo terráqueo (esquina superior izquierda) Modalidad Instrucciones Idioma para acceder a la pantalla Clínicos de uso Inf. de Acerca de Contacto 3. Utilice los botones para seleccionar el idioma Idioma Salir deseado.

  • Página 93: Modalidad Clínicos

    Instrucciones de uso en pantalla (continuación) 3. Elija entre instrucciones de y de Limpieza Alarmas para ver las Instrucciones de uso Salir descripciones pertinentes y las sugerencias de solución. Pulse Salir cuando finalice. Salir Brinda acceso a pautas sobre el uso básico de la unidad. Limpieza Alarmas Brinda acceso a pautas sobre limpieza. Limpieza Brinda acceso a información general para pausar Alarmas o silenciar las alarmas. Modalidad Clínicos Menú...

  • Página 94: Cuidados Y Limpieza

    ® alimentación están conectadas a la red de corriente alterna cuando utilice líquidos limpiadores de cualquier tipo. KCI recomienda lo siguiente en relación con la limpieza y la desinfección de los dispositivos para la Terapia V.A.C. ® •...

  • Página 95: Limpieza De La Pantalla Táctil

    Limpieza de la pantalla táctil 1. Seleccione el botón Bloqueo de pantalla en la pantalla de inicio de la Modalidad Clínicos (pág. 68) para activar el bloqueo de pantalla. El icono con forma de candado del botón se cerrará. La siguiente pantalla mostrada será Bloqueo de pantalla. 2. Utilice un paño suave no abrasivo para limpiar la pantalla táctil. No utilice ningún líquido para limpiar la pantalla táctil. No utilice una fuerza excesiva para limpiar la pantalla táctil.

  • Página 96: Preguntas Más Frecuentes

    Preguntas más frecuentes P: ¿Cuánto pesa la Unidad de Terapia ActiV.A.C. ® R: La Unidad de Terapia ActiV.A.C. ® pesa aproximadamente 1,08 kg (unas 2,4 lb) con un contenedor vacío instalado. P: ¿Cuánto se tarda en cargar la batería y cuánto dura una batería completamente cargada? R: La carga completa de la batería tarda unas seis horas. La batería de la Unidad ActiV.A.C. ®...
  • Página 97 ® adicionales? R: Pida suministros cuando sólo le quede una caja de apósitos O bien cinco contenedores. Los pedidos pueden realizarse llamando a KCI al menos entre 3 y 5 días laborables antes de que necesite los suministros. P: ¿Hay alguna recomendación que deba tener en cuenta si voy a viajar? R: Consulte a su proveedor de servicios sanitarios antes de viajar para determinar si puede hacerlo.
  • Página 98 P: ¿Se puede utilizar el Sistema de Terapia ActiV.A.C. durante procedimientos de ® diagnóstico? R: Compruebe en la tabla siguiente si se puede continuar la Terapia V.A.C. durante un ® procedimiento de diagnóstico determinado. Compatible NO compatible Compatible NO compatible Procedimientos con unidad de con unidad de...

  • Página 99: Sólo Para Uso Del Facultativo

    Sólo para uso del facultativo Pacientes: consulte la sección anterior de este manual...

  • Página 100: Introducción

    Introducción En esta información para el facultativo, se incluyen instrucciones de funcionamiento de la Unidad de Terapia ActiV.A.C. para los profesionales sanitarios. Bastantes de las funciones que se describen no están disponibles ® en el Modo Paciente. El Modo Paciente permite a los pacientes iniciar y detener la terapia, detectar fugas mediante la función Seal Check™...

  • Página 101: Pantalla De Inicio De La Modalidad Clínicos

    Pantalla de inicio de la Modalidad Clínicos Indicador del modo, Indicador de pausa Modo Clínico fecha actual y hora actual Jul 19 2009 de sonido con 18:06 temporizador regresivo 58:23 Botón Encender/ Encender/apagar apagar (terapia) Utilidades Terapia Barra de estado de la terapia y área de visualización Continua Terapia des. Botón Ayuda Bloqueo de pantalla 0mmHg Este icono gira cuando la Unidad de Terapia Indicador del nivel ActiV.A.C.

  • Página 102: Botones De Control Comunes De Las Pantallas

    Botones de control comunes de las pantallas La mayoría de las pantallas comparten uno o varios botones de control comunes. Estos son: Ayuda Acceder a las pantallas cuando estén disponibles. Activar la función Bloqueo de pantalla para evitar cambios accidentales. Esta función debe utilizarse al limpiar la pantalla táctil. Para salir del Bloqueo de pantalla, pulse 1 y, a continuación, 2. Botones de navegación Uno o más de estos botones pueden aparecer en la pantalla: Salir de la pantalla actual.

  • Página 103: Instrucciones De Funcionamiento

    Instrucciones de funcionamiento Antes de iniciar la terapia, asegúrese de que el apósito está colocado, el contenedor está instalado y las pinzas están abiertas. Encendido y apagado de la unidad de terapia El botón de encendido/apagado (suministro eléctrico) se encuentra justo debajo y a la izquierda de la pantalla táctil (consulte la ilustración de la Página 68).

  • Página 104: Acceso A La Configuración Manual De La Terapia

    Acceso a la configuración manual de la terapia En la pantalla de inicio de la Modalidad Clínicos , pulse Terapia Terapia a continuación, Siguien para acceder a esta pantalla. Salir En la pantalla Terapia las opciones disponibles son las siguientes: Parámetros Parámetros Guía...

  • Página 105: Control De La Intensidad

    Control de la intensidad Para cambiar el nivel de intensidad, en la pantalla de inicio de la Modalidad Clínicos , pulse Terapia, Siguien, a continuación, Parámetros y, finalmente, Intensidad. • La intensidad está relacionada con el tiempo requerido para alcanzar el nivel deseado de terapia tras el inicio de ésta. • Cuanto menor sea el valor de intensidad, más tiempo se tardará en alcanzar el nivel de terapia objetivo. • Se recomienda que los pacientes nuevos comiencen la terapia con el valor de intensidad más bajo, ya que esto permite un aumento más lento de la presión negativa una vez que se comprima el apósito en la herida.

  • Página 106: Configuración Del Modo Intermitente

    Configuración del modo Intermitente Los cambios realizados en los intervalos de tiempo del modo Intermitente serán efectivos en el siguiente ciclo de la terapia. Terapia En la pantalla de inicio de la Modalidad Clínicos, pulse , Siguien, Intermitente a continuación, Parámetros y, finalmente, Intermitente...

  • Página 107: Parámetros Guía

    Parámetros guía Los Parámetros guía ayudan a seleccionar entre los diversos intervalos de las terapias en función del tipo de herida y de las instrucciones del médico responsable. Los intervalos seleccionados son una guía basada en los ajustes de configuración más comunes para diferentes tipos de heridas. Las condiciones individuales de cada paciente pueden variar.

  • Página 108: Seleccionar Modalidad

    Parámetros guía (continuación) Utilice los botones para seleccionar los modos de terapia Continuo o Intermitente. Seleccionar Modalidad Cancelar Cuando haya finalizado, pulse Siguien para continuar. Siguiente Intermitente Atrás Siguiente Intermitente Si se ha elegido la opción de terapia en la pantalla anterior, Intermitente aparecerá esta pantalla.

  • Página 109: Inicio De La Terapia

    Inicio de la terapia ADVERTENCIA: asegúrese de que se ha aplicado un Apósito V.A.C. nuevo ® y de que se han seleccionado los ajustes de configuración de la terapia de conformidad con las instrucciones del médico antes de iniciar la terapia. El contenedor debe estar debidamente colocado antes de iniciar la terapia.

  • Página 110: Detector De Fugas Seal Check

    Detector de fugas Seal Check™ La función Seal Check™ se utiliza como ayuda para encontrar las fugas de presión negativa, y se puede acceder a ella de tres modos distintos: • Al iniciar la terapia, a partir de la pantalla de inicio de la Modalidad Clínicos •...

  • Página 111: Búsqueda De Fugas Con El Detector De Fugas Seal Check

    Búsqueda de fugas con el Detector de Fugas Seal Check™ 1. Asegúrese de que el conector entre el tubo del apósito y el tubo del contenedor está correctamente engranado. 2. Asegúrese de que el contenedor está instalado de forma segura en la unidad de terapia. Si el contenedor está instalado de forma adecuada, no se podrá quitar tirando ligeramente de él hacia fuera de la unidad. 3. Con la terapia activa y aplicando una ligera presión, pase la mano y los dedos lentamente alrededor de los bordes de la lámina adhesiva y de la Interfase SensaT.R.A.C. . El gráfico de ® barra descenderá y la frecuencia del tono audible (si está activada la opción Audio sellado) disminuirá al detectarse la fuga. 4. Consulte las instrucciones de aplicación suministradas con los Apósitos V.A.C. a fin de ®...
  • Página 112 Utilización de la función Registrar al iniciar la terapia (continuación) Pulse Contenedor para acceder a la pantalla Contenedor Contenedor reemplazado Contenedor reemplazado Cancelar Presione “Aceptar“ para registrar que el Pulse Aceptar para registrar la sustitución del contenedor Aceptar contenedor se ha cambiado y volver a la pantalla Artículo a registrar . Se registrarán la fecha y hora en curso.

  • Página 113: Visualización Y Exportación Del Historial De La Terapia

    Visualización y exportación del historial de la terapia El Historial de la terapia es un registro cronológico que incluye las fechas y horas en que se inició y detuvo la terapia, la configuración de la terapia, los periodos de inactividad superiores a 15 minutos de la unidad, las alarmas producidas, así...

  • Página 114: Exportación Del Informe Del Historial De La Terapia

    La función infrarroja ya no está disponible en esta versión. Utilice el puerto USB únicamente para la transferencia de los datos. Si los pasos anteriores no resuelven el problema, póngase en contacto con KCI para recibir asistencia.

  • Página 115: Menú Ayuda

    Menú Ayuda Cambio de idioma Pulse Ayuda para acceder al Menú Ayuda Menú de Ayuda Salir 2. Pulse el Globo terráqueo (esquina superior izquierda) Modo Idioma para acceder a la pantalla Instrucciones Paciente de uso Información Acerca de de contacto 3. Utilice los botones para seleccionar el idioma Idioma Salir deseado.

  • Página 116: Instrucciones De Uso En Pantalla

    Instrucciones de uso en pantalla Pulse Ayuda para acceder al Menú Ayuda Menú de Ayuda Salir Pulse Instrucciones de uso para acceder a la pantalla Instrucciones Modo de selección Instrucciones de uso y examinar las Instrucciones de uso Paciente de uso diversas pantallas de Ayuda disponibles.

  • Página 117: Cambio Entre El Modo Paciente Y La Modalidad Clínicos

    Cambio entre el Modo Paciente y la Modalidad Clínicos Pulse Ayuda para acceder al Menú Ayuda Modo Paciente Modo Pulse Modo Paciente para cambiar al Paciente Menú de Ayuda Salir Modo Instrucciones Paciente de uso Información Acerca de de contacto Modo Pulse Modalidad Clínicos para cambiar a la Modalidad Clínico Menú Ayuda Salir Clínicos Modalidad Instrucciones...

  • Página 118: Utilidades

    Utilidades En la pantalla de inicio de la Modalidad Clínicos , pulse Utilidades para acceder a esta pantalla. Pulse Hora/Fecha para establecer la hora y fecha en curso. Hora/Fecha Utilidades Salir Pulse Parámetros regionales para fijar las unidades de Parámetros presión y el formato de la fecha. regionales Brillo Hora/Fecha...

  • Página 119: Cambio De La Unidad De Medición De La Presión Y Del Formato De Fecha

    Cambio de la unidad de medición de la presión y del formato de fecha La Unidad de Terapia ActiV.A.C. está diseñada para mostrar dos unidades de medida distintas: milímetros ® de mercurio y kilopascales; mm Hg (milímetros de mercurio) es la unidad predeterminada. Si prefiere kPa (kilopascales), siga las instrucciones de esta sección para cambiar la unidad de medición de la presión.

  • Página 120: Cuidados Y Limpieza

    ® alimentación están conectadas a la red de corriente alterna cuando utilice líquidos limpiadores de cualquier tipo. KCI recomienda lo siguiente en relación con la limpieza y la desinfección de los dispositivos para la Terapia V.A.C. ® •...

  • Página 121: Limpieza De La Pantalla Táctil

    Limpieza de la pantalla táctil 1. Seleccione el botón Bloqueo de pantalla en la pantalla de inicio de la Modalidad Clínicos (pág. 101) para activar el bloqueo de pantalla. El icono con forma de candado del botón se cerrará. La siguiente pantalla mostrada será Bloqueo de pantalla. 2. Utilice un paño suave no abrasivo para limpiar la pantalla táctil. No utilice ningún líquido para limpiar la pantalla táctil. No utilice una fuerza excesiva para limpiar la pantalla táctil.

  • Página 122: Explicación De Los Símbolos Utilizados

    Explicación de los símbolos utilizados Consulte esta Explicación de los símbolos utilizados si aparece cualquier símbolo en el producto o en la documentación correspondiente. Representante autorizado en la Comunidad Europea Indicación de advertencia o precaución por un posible riesgo para el sistema, el No protegido frente a los efectos perjudiciales del paciente o el personal sanitario agua Información importante sobre el...

  • Página 123: Especificaciones

    Especificaciones Especificaciones sujetas a cambios sin previo aviso. Dimensiones: .......................................19,3 x 15,2 x 6,4 cm (7,6 x 6 x 2,5 pulg.) Peso (con contenedor vacío): ..................................~1,08 kg (~2,4 lb) Opciones de presión: ................................... De 25 a 200 mmHg (de 3,3 a 26,6 kPa) Modos de terapia: ...................................Continuo e Intermitente Volumen del contenedor: ......................................~300 ml Especificaciones eléctricas: Duración de la batería: ..........................~14 horas, dependiendo de la configuración Tiempo de carga de la batería: .......................... ~6 horas si está totalmente agotada Entrada de fuente de alimentación externa: ............................

  • Página 124: Información De Contacto Para El Cliente

    Si tiene alguna duda en relación con este producto, los suministros y el mantenimiento o si desea información adicional sobre los productos y servicios de KCI, póngase en contacto con KCI o con un representante autorizado de KCI, o bien: En Estados Unidos, llame al 1-800-275-4524 o visite www.kci1.com.
  • Página 126 KCI USA, Inc. KCI Medical Products (UK), Ltd. San Antonio, Texas 78219 Estados Unidos Wimborne, Dorset www.kci1.com BH21 7SH Reino Unido www.kci-medical.com Todas las marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de KCI Licensing, Inc., sus afiliados y/o licenciatarios. ©2014 KCI Licensing, Inc. Reservados todos los derechos.
  • Página 127 Si tiene cualquier duda o cuando finalice el uso del producto, llame a KCI en el 1 800 275 4524 para la recogida del mismo.
  • Página 128 KCI. Consulte con un médico y las instrucciones de uso del producto antes de su aplicación. Todas las marcas comerciales mencionadas en este documento son propiedad de KCI Licensing, Inc., sus afiliados y/o licenciatarios. ©2014 KCI Licensing, Inc. Reservados todos los derechos. • LIT#29-B-144 Rev C 1 / 2014...

Tabla de contenido