Stokke Scoot Instrucciones De Uso página 3

Content
// Съдържание // 目錄 //
目录 // Obsah // Inhaltsverzeichnis // Indhold // Contenido // Sisältö // Contenu // Περιεχόμενα // Sadržaj // Tartalom // ‫ // תוכן‬Contenuto //
차례 // Inhoud // Innhold // Spis treści // Índice // Conţinut // Sadržaj // Содержание // Innehåll // Vsebina // Obsah // İçindekiler // Зміст
Set up chassis
安裝底座 安装底座
// Съдържание // //
Συναρμολόγηση πλαισίου // Sastavljanje postolja kolica // Váz összeszerelése // ‫ // התקנת התושבת‬Montaggio telaio //
ramme // Ustawienie ramy // Montagem do chassis // Montaj şasiu // Nameštanje okvira // Установка шасси // Mon tera underrede // Okvir za namestitev // Zostavenie rámu //
Çerçevenin kurulması // Монтаж шасі
Footboard
// Поставка за крака // 腳踏板 // 脚踏板
Lábtámasz // ‫ // לוח רגליים‬Pedana //
フッ トボード
Polička za noge // Podpera nôh // Ayaklık // Підніжка
Handle
// Дръжка // 把手 // 把手 // Držadlo // Griff // Håndtag // Asidero // Kahva // Poignée // Λαβή // Ručka // Fogantyú // ‫ // ידית‬Maniglia //
Håndtak // Uchwyt // Puxador // Mâner // Ručka // Ручка // Handtag // Ročaj // Rukoväť // Kol // Ручка
Set up seat
// Регулиране на седалката // 安裝座椅
Συναρμολόγηση καθίσματος // Sastavljanje sjedalice // Ülés összeszerelése // ‫ // התקנת המושב‬Montaggio seggiolino //
// Ustawienie siedziska // Montagem do assento // Montaj scaun // Nameštanje sedišta // Установка сиденья // Montera sittdel // Namestitev sedeža // Zostavenie sedačky //
Koltuğun kurulması // Монтаж сидіння
Sitting direction
//
// Посока на сядане // 坐向 坐向 // Směr sezení // Sitzrichtungen // Sidderetning // Dirección de asiento // Istumasuunta // Direction de l'assise // Κατεύθυνση καθίσματος
// Smjer sjedenja // Ülésirány // ‫ // כיוון הישיבה‬Direzione di seduta //
Smer sedenja // Направление сиденья // Sittriktning // Smer sedenja // Smer sedenia // Oturma yönü // Напрямок погляду
Folding
// Сгъване // 折疊 // 折叠 // Sklápění // Zusammenklappen // Sammenklapning // Plegador // Taite // Pliage // Δίπλωμα // Sklapanje // Összecsukás // ‫ // קיפול‬Riponimento //
// 접기 // Inklappen // Sammenlegging // Składanie // Como dobrar // Pliere // Sklapanje // Складывание // Hopfällning // Zlaganje // Zloženie // Katlama // Складання
折り畳み
Brakes
// Спирачки // 刹车 // 刹車 // Brzda // Bremse // Bremser // Frenos // Jarrut // Freins // Φρένα // Kočnice // Fékek // ‫ // בלמים‬Freni //
Hamulce // Travões // Frâne // Kočnice // Тормоза // Bromsar // Zavore // Brzdy // Frenler // Гальма
Seat backrest
// Облегалка на седалката //
Πλάτη καθίσματος // Leđni naslon sjedalice // Ülés háttámla // ‫ // משענת הגב של המושב‬Schienale //
Encosto do assento // Spătar scaun // Naslon za leđa // Спинка сиденья // Ryggstöd // Naslonjalo sedeža // Operadlo sedačky // Koltuk arkalığı // Спинка сидіння
Harness
// Система за обезопасяване // 调节安全带
Σύστημα συγκράτησης // sustav sigurnosnog vezanja // Biztonsági rendszer // ‫ // מערכת ריסון‬Sistema di ritenuta //
System zabezpieczeń // Sistema de segurança // Sistem de reţinere // Sistem za vezivanje // Система фиксации ребенка // Sele // Privezovalni sistem // Zádržný systém //
Bağlama sistemi // Система лямок
Ventilation
// Вентилация // 通風 // 通风 // Ventilace // Belüftung // Ventilation // Ventilación // Ilmanvaihto // Ventilation // Αερισμός // Prozračivanje // Szellőzés // ‫ // אוורור‬Ventilazione //
// 통풍 // Ventilatie // Lufting // Wentylacja // Ventilação // Aerisire // Otvor za ventilaciju // Вентиляция // Ventilation // Zračenje // Vetranie // Havalandırma // Вентиляція
通気
Diaper Bag
尿布包 尿布包
// Чанта за пелени // //
// Pelenkatáska // ‫ // תיק לחיתולים‬Borsa per il cambio //
Пеленальная сумка // Skötväska // Vrečka za plenice // Taška na plienky // Bebek bezi torbası // Пакет для памперсів
Wheels
// Колела // 車輪 // 车轮 // Kolečka // Räder // Hjul // Ruedas // Pyörät // Roues // Τροχοί // Kotači // Kerekek // ‫ // גלגלים‬Ruote //
Roţi // Točkovi // Колеса // Hjul // Kolesa // Kolesá // Tekerlekler // Колеса
Washing
// Пране // 清洗 // 清洗 // Praní // Waschen // Vask // Lavado // Peseminen // Nettoyage // Πλύσιμο // Pranje // Mosás // ‫ // שטיפה‬Lavaggio //
Mycie // Lavagem // Spălare // Pranje // Стирка // Rengöring // Pranje in čiščenje // Pranie // Yıkama // Миття
Mosquito Net
// Мрежа против насекоми // 蚊帳 // 蚊帐
// Szúnyogháló // ‫ // רשת נגד יתושים‬Zanzariera //
Москитная сетка // Insektsnät // Mreža proti komarjem // Sieťka proti komárom // Cibinlik // Протимоскітна сітка
Rain Cover
// Покривало за дъжд // 防雨罩 // 防雨罩
Zaštita od kiše // Esővédő // ‫ // כיסוי גשם‬Parapioggia //
Apărătoare de ploaie // Prekrivač za kišu // Дождевик // Regnskydd // Dežna prevleka // Kryt proti dažďu // Yağmur örtüsü // Навіс від дощу
Warning
// Предупреждение 40 // 警告 42 // 警告
// Figyelem 62 // 64 ‫ // אזהרה‬Avvertenza 66 //
// Varning 86 // Opozorilo 88 // Výstraha 90 // Uyarı 92 // Попередження 94 // USA/CAN Warning 96 // USA/CAN Atención 98 // USA/CAN Avertissement 100 // AU Warning 102
// Sestavení rámu // Gestell zusammenbauen // Opsætning af stel // Equipo del chasis // Runko // Réglage du châssis //
// Opěrka na nohy // Fußstütze // Ståbræt // Reposapiés // Jalkalevy // Marchepied // Σκαλί ανόδου // Uporište za noge //
// 발판 // Voetsteun // Fotbrett // Podnóżek // Repousa-pés // Suport pentru picioare // Postolje za stopala // Подножка // Fotbräda //
// 安装座椅 // Sestavení sedačky // Sitz einbauen // Opsætning af sæde // Equipo del asiento // Istuin // Réglage du siège //
// 앉는 방향 // Zitrichting // Sitteretning // Kierunek siedzenia // Direção do assento // Poziţia de şedere //
着座方向
座椅靠背 // 座椅靠背 // Opěrka zad // Sitzlehne // Sæderyg // Respaldo del asiento // Istuimen selkänoja // Dossier du siège //
// 调整安全带 // Záchytný systém // Sicherheitsgurt // Sele // Sistema de retención // Kiinnitysjärjestelmä // Harnais //
// Brašna na pleny // Windeltasche // Bletaske // Bolsa de pañales // Vaippalaukku // Sac à couches // Τσάντα για πάνες // Torba za pelene
おむつ用バッグ // 기저귀 주머니 // Luiertas // Stelleveske // Torba na pieluchy // Saco de fraldas // Sac scutece // Torba za pelene //
// Síťka proti hmyzu // Fliegennetz // Myggenet // Mosquitero // Hyttysverkko // Moustiquaire // Κουνουπιέρα // Mreža protiv komaraca
// 모기장 // Muggennet // Myggnett // Moskitiera // Mosquiteiro // Plasă contra ţânţarilor // Mreža za komarce //
モスキートネッ ト
// Pláštěnka // Regenabdeckung // Regnslag // Cubierta para la lluvia // Sadesuoja // Housse de pluie // Κάλυμμα βροχής //
// 빗물 보호 덮개
レインカバー
44 // Varování 46 // Achtung 48 // Advarsel 50 // Atención 52 // Varoitus 54 // Avertissement 56 // Προειδοποίηση 58 // Upozorenje 60
68 // 경고 70 // Waarschuwing 72 // Advarsel 74 // Ostrzeżenie 76 // Aviso 78 // Atenţie 80 // Upozorenje 82 // Предупреждение 84
警告
Stokke ®
シャーシの組み立て // 골격 설치
// 좌석판 설치
シートの組み立て
// 좌석 등받이 // Rugleuning zitje // Seterygg // Oparcie siedziska //
シート背もたれ
// 고정 장치
拘束システム
車輪
// Regenhoes // Regntrekk // Osłona przeciwdeszczowa // Capa protetora da chuva //
Scoot userguide
//
目次
// Opbouw onderstel // Montering av
// 손잡이 // Duwbeugel //
ハンドル
// Opbouw zitje // Montering av sete
// 브레이크 // Remmen // Bremser //
ブレーキ
// Veiligheidstuigje // Sikkerhetssele //
// 바퀴 // Wielen // Hjul // Kółka // Rodas //
// 세척 // Wassen // Rengjøring //
洗浄
4
6
7
8
10
14
18
19
20
22
23
24
26
32
34
36
3