La informació n contenida en este manual está sujeta a cambio sin previo aviso y no representa un compromiso de parte de Arturia. El programa descrito en este manual se proporciona bajo los té r minos de un acuerdo de licencia o acuerdo de no distribució n . El acuerdo de licencia de programa especifica los té...
Página 3
Product version: 1.0 Revision date: 15 January 2020...
Este manual cubre las características y el funcionamiento del Rev Plate-140. ** ¡Asegúrate de registrar el programa lo antes posible! ** Cuando compraste Rev Plate-140, se te envió un número de serie y un código de desbloqueo por correo electrónico. Estos son necesarios durante el proceso de registro en línea.
Introducción Felicitaciones por tu compra de el Rev Plate-140 de Arturia Desde finales de la década de 1990, Arturia ha recibido elogios de músicos y críticos por diseñar emulaciones virtuales de vanguardia de los venerables sintetizadores analógicos desde la década de 1960 hasta la década de 1980. Desde Modular V, en 2004, hasta Origin, un sistema modular que se introdujo en 2010, hasta Matrix 12 V (2015), Synclavier V (2016), Buchla Easel V y DX7 V (2018), y más recientemente, el Synthi V, el CZ V y el Mellotron V.
DESCRIPCIÓN GENERAL DE REV PLATE-140 ..................... 7 3.1. El complemento Rev Plate-140 de Arturia ......................7 3.2. Comprendiendo el flujo de señal de Rev Plate-140 ..................8 3.3. Manos a la obra con Rev Plate-140 ......................... 9 3.3.1. Básicos de reverberación ....................................... 9 3.3.2.
Sin embargo, existen algunas otras cualidades interesantes de las reverberaciones de placas. En general, podemos clasificar el sonido de reverberación de placa como "denso" y "brillante". Arturia - Manual Del Usuario Reverb Plate - BIENVENIDO...
Finalmente, las reverberaciones de placa podrían ser excelentes en combinación con una reverberación algorítmica, contribuyendo con una densidad adicional al sonido. mostrando todos los controles disponibles en Rev Plate-140 Arturia - Manual Del Usuario Reverb Plate - BIENVENIDO...
Actualizaciones y manuales de Arturia. Busca el Centro de Programas de Arturia en la parte superior de la página y luego descarga la versión del instalador para tu sistema operativo (macOS o Windows). Siga las instrucciones de instalación y luego: •...
2.2. Trabajando con complementos Rev Plate-140 está listo para usarse en todas las principales estaciones de trabajo de audio digital (DAW), como Ableton Live, Logic, Cubase, Pro Tools y otros. A diferencia de lo que sucede con el equipo físico, puedes cargar tantas instancias de Rev Plate-140 como te resulte útil.
3. DESCRIPCIÓN GENERAL DE REV PLATE-140 3.1. El complemento Rev Plate-140 de Arturia El Rev Plate-140 no estaba destinado a ser una réplica exacta de una reverberación de placa específica. Aunque este complemento está inspirado en una reverberación de placa clásica y muy famosa, puede considerarse como nuestra versión personal de ese clásico...
La última etapa es la mezcla de la señal "reverberada" con la señal "seca", que será controlada por la perilla Blend. Este es el flujo de señal completo de la Rev Plate-140. Puede parecer un poco abrumador, pero pase un tiempo con él y estamos seguros de que obtendrás una comprensión más profunda de cómo funciona el procesador.
3.3. Manos a la obra con Rev Plate-140 3.3.1. Básicos de reverberación Para tener una idea de las capacidades de Rev Plate-140, te sugerimos que pruebes lo siguiente: • Carga un clip estéreo en una pista de audio en su DAW (las pistas de batería o voz son ideales para esto;...
Página 15
Rev Plate-140 usado en una pista de batería Arturia - Manual Del Usuario Reverb Plate - DESCRIPCIÓN GENERAL DE REV PLATE-140...
3.3.2. Métodos avanzados de uso del complemento Ahora que tienes una idea de los conceptos básicos de Rev Plate-140, profundicemos un poco: • Haz clic en las flechas dobles hacia abajo para abrir el panel "Avanzado"; • Ahora, intentemos el control "Pre-Delay". Por defecto, el control está configurado en la posición de 0.00 ms (todo a la izquierda).
Rev Plate-140 insertado en una pista mono. Observa la ausencia del control Ancho (que aparecería sobre el control Blend) Arturia - Manual Del Usuario Reverb Plate - CONTROL PANEL de REV PLATE-140...
4.2. Panel de control principal La interfaz gráfica de usuario Rev Plate-140 ofrece muy pocos controles, ya que las reverberaciones de placas son unidades muy simples con solo unos pocos controles. Los controles de reverberación de placa se encuentran en el panel de control principal, que es el que se abre de forma predeterminada cuando iniciamos el complemento.
Página 19
Hace exactamente lo mismo que el botón Anular en la barra de herramientas inferior. Observa que en ambos casos, la GUI cambia de color cuando se omite el complemento (se vuelve más oscuro) y aparece brevemente la palabra "Anulado". Arturia - Manual Del Usuario Reverb Plate - CONTROL PANEL de REV PLATE-140...
Post EQ. El tercero es moderno y, como su nombre lo indica, proporciona una respuesta más "moderna", con una presencia de espectro más fuerte en la región de alta frecuencia. Arturia - Manual Del Usuario Reverb Plate - CONTROL PANEL de REV PLATE-140...
Sin embargo, Arturia incluyó un grado adicional de versatilidad con este control. Debes probarlo exhaustivamente para encontrar el mejor tiempo de decaimiento para el efecto ambiental que deseas lograr. Arturia - Manual Del Usuario Reverb Plate - CONTROL PANEL de REV PLATE-140...
Podemos lograr esto directamente con el parámetro Blend, un complemento introducido por Arturia. Con él, no necesitamos hacer un enrutamiento complejo en la mezcla, ya que podemos equilibrar la señal seca / húmeda directamente.
Este filtro te permite cortar algunas de las frecuencias de espectro más bajas (de 20 Hz a 700 Hz). Tiene una pendiente de -12 dB por octava y actúa antes de que el audio llegue a la etapa de pre-amplificador (unidad). Arturia - Manual Del Usuario Reverb Plate - CONTROL PANEL de REV PLATE-140...
Toda la sección EQ se puede activar o desactivar haciendo clic en el interruptor en el medio de los controles principales. Cuando se enciende, el LED sobre el interruptor se encenderá. Por defecto, está desactivado. Arturia - Manual Del Usuario Reverb Plate - CONTROL PANEL de REV PLATE-140...
5. INTERFAZ DE USUARIO La interfaz de usuario Rev Plate-140 tiene un panel de control principal, un panel de control de modo avanzado y barras de herramientas en la parte superior e inferior de la ventana. Sigue siendo una interfaz de usuario muy simple. Ese siempre será el foco principal de cada producto Arturia: dar rienda suelta a su creatividad sin dejar de ser fácil de usar.
Exportar banco: Esta opción se puede usar para exportar un banco completo de • preajustes desde el complemento, lo que es útil para hacer copias de seguridad o compartir ajustes preestablecidos. Arturia - Manual Del Usuario Reverb Plate - INTERFAZ DE USUARIO...
5.1.5. Opciones de tamaño de ventana Se puede cambiar el tamaño de la ventana Rev Plate-140 del 50% al 200% de su tamaño original sin artefactos visuales. En una pantalla más pequeña, como una computadora portátil, es posible que desee reducir el tamaño de la interfaz para que no domine la pantalla.
5.2. Advanced Mode (Double Arrow) Button Este botón abre el panel de control del Modo avanzado. Aquí es donde se encuentran los controles para las características adicionales que Arturia agregó para expandir las posibilidades que se encuentran en las unidades originales.
5.3.1. Panico El Rev Plate-140 tiene un botón de pánico. Este botón te permite "matar" la reverberación en caso de que algo salga mal; por ejemplo, si el tiempo de caída de la reverberación es demasiado largo y deseas que se detenga inmediatamente y luego lo ajuste.
(los últimos deshechos primero). 5.3.5. Bypass Este es obvio. La activación de la opción de derivación deshabilitará completamente el complemento Rev Plate-140. Esta acción también puede ser realizada por el interruptor de encendido. 5.3.6. Medidor de CPU El medidor de la CPU se usa para controlar la cantidad de CPU de la computadora que utiliza el complemento.
El navegador preestablecido te permite buscar, cargar y administrar configuraciones preestablecidas en Rev Plate-140. Aunque esto se ve y se basa en el navegador Arturia de preajustes habitual, es más simple e incluso más fácil de trabajar. Accede al navegador de preajuster haciendo clic en el símbolo de la biblioteca junto al logotipo de Arturia / nombre...
Y eso es. Acabamos de terminar de describir todos los controles que tiene a su disposición para procesar el sonido en su DAW utilizando el complemento Rev Plate-140. Esperamos que disfrute de su nuevo complemento (¡y los resultados que obtiene con él!) Tanto como nosotros disfrutamos haciéndolo.
The License is not a sale of the original SOFTWARE. 2. Grant of License Arturia grants you a non-exclusive license for the use of the software according to the terms and conditions of this Agreement. You may not lease, loan or sub- license the software.
Página 34
(a) return of the purchase price or (b) replacement of the disk that does not meet the Limited Warranty and which is returned to Arturia with a copy of your receipt. This limited Warranty is void if failure of the software has resulted from accident, abuse, modification, or misapplication.