Licencia De Utilización Para El Usuario - CarTrek 600 Manual Del Usuario

CarTrek600
5. Licencia de utilización para el usuario
1. Concesión de Licencia. El presente Acuerdo de Licencia ("Licencia") da al usuario derecho del paquete de software
("Paquete de Software") que se acompaña, sólo para uso interno a nivel personal. El Paquete de Software comprende
software ("Software"), un receptor GPS ("Hardware"), si procede, y la respectiva documentación de los mismos. Esta
licencia no exclusiva, sin el derecho a sublicenciar, concede al licenciado el derecho a utilizar el software en un único
dispositivo GPS de navegación y personal (PND). No se autoriza el uso simultáneo en dos o más ordenadores o PDA ni
tampoco el uso en red de área local o de tipo alguno (incluyendo Internet y cualquier otra) sin el consentimiento por
escrito del otorgante y el pago de los derechos de licencia adicionales que correspondan. En virtud de lo que antecede,
el licenciatario no podrá usar el software en forma alguna que permita a otros usuarios beneficiarse del mismo.
2. Derechos de Cosmic. El licenciatario reconoce que el software es un producto no divulgado propiedad de Cosmic, que
está protegido por la leyes de propiedad intelectual y secreto comercial de aplicación general en los EE.UU y/u otros
países. El licenciatario reconoce y acepta asimismo que cualquier derecho, título o atribución en relación con el
Software es y será en todo momento propiedad de Cosmic. Este Acuerdo no confiere al licenciatario ninguna atribución
respecto al Software, excepto el derecho limitado de uso, revocable según los términos del presente documento.
CosmicNavigation se reserva cualquier derecho que no se otorgue expresamente al licenciatario. Lós datos usados
en combinación con el Paquete de Software son propiedad de una tercera parte y están sujetos a los términos y
condiciones impuestos por la misma.
3. Periodo de validez. Esta Licencia se hace efectiva con el primer uso del Software por parte del licenciatario y
permanece vigente hasta su término. El licenciatario puede terminar este Acuerdo en cualquier momento mediante la
devolución del Software a Cosmic. CosmicNavigation puede terminar este Acuerdo en caso de incumplimiento por
parte del licenciatario de los términos aquí expresados. En caso de término del Acuerdo por decisión de Cosmic, el
licenciatario se compromete a devolverle el Software inmediatamente.
4. Otras restricciones. Esta Licencia constituye la prueba del derecho no exclusivo al ejercicio de los derechos que
mediante ella se confieren al licenciatario y debe ser conservada por éste. El licenciatario no podrá alquilar, arrendar
ni comercializar el Software de forma alguna. El licenciatario no podrá efectuar ninguna manipulación regresiva,
decompilación ni desensamblaje del Software, excepto en lo que respecta al alcance que la anterior restricción
tenga expresamente establecido por la ley aplicable. El licenciatario no podrá exportar el Software ni el Hardware ni
transferirlo a nadie que los exporte violando las leyes de aplicación en los EE.UU. u otras leyes y regulaciones relativas a
exportación.
5. Garantía limitada. CosmicNavigation garantiza, solamente al licenciatario, que el Software funcionará sustancialmente
de acuerdo con las especificaciones de programa vigentes en el momento de la entrega y que no presentará defectos
de material o elaboración, siempre que se le dé el uso normal y adecuado al objeto de su diseño, durante un periodo de
treinta (30) días desde la fecha de entrega del Paquete de Software al licenciatario. CosmicNavigation acepta reparar o
sustituir, a su elección, sin coste para el licenciatario, cualquier componente defectuoso del Paquete de Software,
siempre que el licenciatario haya presentado a CosmicNavigation por escrito la reclamación correspondiente dentro del
mencionado periodo de treinta (30) días. CosmicNavigation no tendrá obligación de efectuar reparaciones ni
sustituciones que tengan como origen el uso y desgaste normal, o que sean consecuencia, total o parcialmente, de
alguna catástrofe, de algún fallo o negligencia atribuible al licenciatario, de un uso inadecuado o no autorizado del
Paquete de Software (incluyendo el uso efectuado por terceras partes y por empleados del licenciatario, consultores
y agentes que no sean usuarios autorizados), de un uso del Paquete de Software en forma diferente a la prevista según
diseño o de circunstancias ajenas al propio Paquete de Software. No se emprenderá acción o demanda alguna contra
CosmicNavigation pasado un (1) año desde la causa originante de dicha acción o demanda. Además, CosmicNavigation
solamente confiere al licenciatario la referida garantía sobre el Hardware, en los mismos términos aplicados por el
proveedor del mismo.
6. Límitación de responsabilidades. EN NINGÚN CASO SERÁ COSMICNAVIGATION RESPONSABLE DE LOS DAÑOS
INDIRECTOS, ESPECIALES, FORTUITOS, ECONÓMICOS O RESULTANTES, QUE SURJAN DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD
DE USO DEL PAQUETE DE SOFTWARE, INCLUYENDO SOFTWARE, DOCUMENTACIÓN O HARDWARE, SEGÚN PROCEDA,
INCLUSO EN CASO DE HABER RECIBIDO AVISO SOBRE LA POSIBILIDAD DE PRODUCIRSE TALES DAÑOS. LA
RESPONSABILIDAD ECONÓMICA DE COSMICNAVIGATION EN NINGÚN CASO EXCEDERÁ LA SUMA PAGADA POR EL
LICENCIATARIO POR EL SISTEMA. Por otra parte, CosmicNavigation declara de forma explícita que el licenciatario
no debe usar el Paquete de Software con el vehículo en marcha. El licenciatario deberá mantener la atención en la
carretera, en el tráfico y en la conducción del vehículo. Con el uso del Paquete de Software, el licenciatario acepta eximir
a CosmicNavigation y a los socios, empleados y accionistas de Cosmic, de toda responsabilidad por hechos relacionados
directa o indirectamente con el uso y/o manejo de dicho Paquete de Software.
Manual del usuario de Software
43