Manuales relacionados para ABB MITS/97
Resumen de contenidos para ABB MITS/97
- Página 1 Manual de Instrucciones para Transformadores de distribución tipo seco encapsulado al vacío MITS/97 E S pa ñ o l...
- Página 3 Diseño compacto. Menores gastos de instalación. Bajo mantenimiento. Por favor lea atentamente estas instrucciones antes de la puesta en servicio del transformador Dpto. de Calidad Revisión: 10 Revisado: Número: MITS/97 Página 1 de 44 Aprobado: Director de Calidad Fecha: agosto 2006...
-
Página 4: Tabla De Contenido
I N D I C E 1. Diseño, fabricación y ensayos ..............5 1.1. Ensayos individuales o de rutina 1.2. Ensayos de tipo y especiales 2. Certificados y homologaciones. Política de calidad ........7 2.1. Certificado de registro de empresa 2.2. - Página 5 10. Revisiones antes de la puesta en servicio ..........22 10.1. Revisiones 10.2. Puesta en servicio 11. Mantenimiento ..................... 23 11.1. Frecuencia de las revisiones 11.2. Precauciones 11.3. Revisiones 11.4. Pares de apriete de las conexiones 12. Medio ambiente ................... 26 12.1.
-
Página 7: Diseño, Fabricación Y Ensayos
60076-3 HD398-3 a frecuencia industrial Ensayo de tensión inducida 60.076-3 60076-3 HD398-3 Medida de las descargas parciales EN 60.076-11 60.076-11 HD464 Dpto. de Calidad Revisión: 10 Revisado: Número: MITS/97 Página 5 de 44 Aprobado: Director de Calidad Fecha: agosto 2006... -
Página 8: Ensayos De Tipo Y Especiales
El laboratorio de ensayos de Asea Brown Boveri, S.A. cumple con la norma UNE-EN-ISO/ CEI 17025. Revisión: 10 Dpto. de Calidad Revisado: Página 6 de 44 Número: MITS/97 Fecha: agosto 2006 Aprobado: Director de Calidad... -
Página 9: Certificados Y Homologaciones. Política De Calidad
CENELEC-HD 464 S1/A3 (Noviembre 1992), con fecha 07.07.97 en el laboratorio del C.E.S.I. nº prueba: BC-97/022127. • Certificado de clase C1 "Climática" según CENELEC-HD S1 1988/A2:1991 Anexo ZB.2 obtenido en ABB Trafo BB GmbH con fecha 29.03.94, nº prueba: KI 715 W 009. Dpto. de Calidad Revisión: 10... - Página 10 Manual de Instrucciones • Certificado de clase E2 "Condensación y humedad", según CENELEC-HD 464 S1:1988/A2.1991, Anexo ZA.2.2A obtenido en ABB Trafo BB GmbH con fecha 29.03.94 nº prueba: KI 715 W 009. • Aptitud para soportar cortocircuitos según la norma IEC 60076-5 obtenido en C.E.S.I. con fecha 01.03.01, nº certificado: MP-A1/006927. • Certificado de clase C2 “Climática”, según CENELEC HD464 S1:1988/A2 1991, ob- tenido en LGAI con el nº...
-
Página 11: Política De Calidad
Rev. 12 Antonio González Director General Dpto. de Calidad Revisión: 10 Revisado: Número: MITS/97 Página 9 de 44 Aprobado: Director de Calidad Fecha: agosto 2006... -
Página 12: Protocolo De Ensayo
ENAC y el nº de acreditación 262/LE591, lo que significa que los ensa- yos objeto del documento están acreditados por este organismo. Revisión: 10 Dpto. de Calidad Revisado: Página 10 de 44 Número: MITS/97 Fecha: agosto 2006 Aprobado: Director de Calidad... -
Página 13: Fiabilidad Y Seguridad
Estos transformadores deberán instalarse de forma que el calor generado no suponga riesgo de incendios para los materiales próximos. Dpto. de Calidad Revisión: 10 Revisado: Número: MITS/97 Página 11 de 44 Aprobado: Director de Calidad Fecha: agosto 2006... -
Página 14: Detalles Constructivos
Se deben especificar por parte del cliente todas aquellas condiciones ambientales que no sean las normales, con objeto de incorporar en el diseño las variaciones necesarias. Revisión: 10 Dpto. de Calidad Revisado: Página 12 de 44 Número: MITS/97 Fecha: agosto 2006 Aprobado: Director de Calidad... -
Página 15: Transporte, Manipulación, Recepción Y Almacenamiento
De esta forma se evitarán condensaciones indeseables en la superficie del transformador. Dpto. de Calidad Revisión: 10 Revisado: Número: MITS/97 Página 13 de 44 Aprobado: Director de Calidad Fecha: agosto 2006... -
Página 16: Importante
El transformador, si no va a ser puesto en servicio inmediatamente, debe ser almacenado teniendo en cuenta las siguientes recomendaciones: Revisión: 10 Dpto. de Calidad Revisado: Página 14 de 44 Número: MITS/97 Fecha: agosto 2006 Aprobado: Director de Calidad... - Página 17 Asea Brown Boveri no se responsabiliza de los posibles daños si las condiciones de almacenamiento no son respetadas. Dpto. de Calidad Revisión: 10 Revisado: Número: MITS/97 Página 15 de 44 Aprobado: Director de Calidad Fecha: agosto 2006...
-
Página 18: Instalación
Revisión: 10 Dpto. de Calidad Revisado: Página 16 de 44 Número: MITS/97 Fecha: agosto 2006 Aprobado: Director de Calidad... -
Página 19: Lugar De Emplazamiento Y Protección De Las Personas
Las superficies de entrada, E y la salida S, deben tener como mínimo en m², las superfi- cies que dan las fórmulas siguientes: S=1,15E E = 0.185 * P / √ H Dpto. de Calidad Revisión: 10 Revisado: Número: MITS/97 Página 17 de 44 Aprobado: Director de Calidad Fecha: agosto 2006... -
Página 20: Sistemas De Extinción De Incendios
Reglamentos de A.T. en cada país. En este punto es indispensable la colaboración con la Compañía Eléctrica a cuyo sistema se conecte el transformador. Revisión: 10 Dpto. de Calidad Revisado: Página 18 de 44 Número: MITS/97 Fecha: agosto 2006 Aprobado: Director de Calidad... -
Página 21: Conexiones
Idénticas tensiones y frecuencias nominales (tolerancia en tensión 0,5%). Pertenecer al mismo grupo vectorial. Idéntica tensión de cortocircuito (tolerancia ±10%). Relación de potencias (máximo) 3/1 en régimen continuo. Dpto. de Calidad Revisión: 10 Revisado: Número: MITS/97 Página 19 de 44 Aprobado: Director de Calidad Fecha: agosto 2006... -
Página 22: Prevención De Ruidos Y De Descargas Disruptivas
0,3 m según la norma UNE-EN 60076-10. Revisión: 10 Dpto. de Calidad Revisado: Página 20 de 44 Número: MITS/97 Fecha: agosto 2006 Aprobado: Director de Calidad... -
Página 23: Descargas Disruptivas
En el recubrimiento de las bobinas se colocan señales de peligro y advertencia bien visibles. Dpto. de Calidad Revisión: 10 Revisado: Número: MITS/97 Página 21 de 44 Aprobado: Director de Calidad Fecha: agosto 2006... -
Página 24: Revisiones Antes De La Puesta En Servicio
Aplicar la carga progresivamente, hasta su potencia nominal y prestar atención a la elevación de temperatura. Revisión: 10 Dpto. de Calidad Revisado: Página 22 de 44 Número: MITS/97 Fecha: agosto 2006 Aprobado: Director de Calidad... -
Página 25: Mantenimiento
(tipo Pt100 o termistores) y la centralita de medida (ver capítulo 14 "Acceso- rios"). ¡Atención! Este transformador es de bajo mantenimiento Dpto. de Calidad Revisión: 10 Revisado: Número: MITS/97 Página 23 de 44 Aprobado: Director de Calidad Fecha: agosto 2006... -
Página 26: Pares De Apriete De Las Conexiones
Grasa de bisulfuro de molibdeno tornillo y tuerca Grasa de vaselina Tornillo / Tuerca Pares de apriete (Nm) M 10 M 12 Revisión: 10 Dpto. de Calidad Revisado: Página 24 de 44 Número: MITS/97 Fecha: agosto 2006 Aprobado: Director de Calidad... - Página 27 Conexiones atornilladas de A.T. Tornillo/tuerca Par de apriete (Nm) Los tornillos de A.T. no deben engrasarse porque están atornillados con latón. Dpto. de Calidad Revisión: 10 Revisado: Número: MITS/97 Página 25 de 44 Aprobado: Director de Calidad Fecha: agosto 2006...
-
Página 28: Medio Ambiente
El dpto. de Calidad y Medio Ambiente de Asea Brown Boveri Zaragoza se pone a dis- posición de sus clientes para cuantas consultas y ayuda requieran respecto al Medio Ambiente. Revisión: 10 Dpto. de Calidad Revisado: Página 26 de 44 Número: MITS/97 Fecha: agosto 2006 Aprobado: Director de Calidad... -
Página 29: Política Ambiental
Sistema de Gestión ambiental aplicables que perfilan los requisitos ambientales en nuestro negocio. Rev. 5 Antonio González Director General Dpto. de Calidad Revisión: 10 Revisado: Número: MITS/97 Página 27 de 44 Aprobado: Director de Calidad Fecha: agosto 2006... -
Página 30: Impacto Ambiental Del Transformador En Servicio
Podemos limitar su impacto si seguimos las instrucciones indicadas en el capítulo 9MITS/97. Revisión: 10 Dpto. de Calidad Revisado: Página 28 de 44 Número: MITS/97 Fecha: agosto 2006 Aprobado: Director de Calidad... -
Página 31: Aumento De La Temperatura Circundante
El transformador es autoextinguible. Gases de combustión. Causas: Incendio. Estos gases no son perjudiciales ni para la salud ni para el medio ambiente. Dpto. de Calidad Revisión: 10 Revisado: Número: MITS/97 Página 29 de 44 Aprobado: Director de Calidad Fecha: agosto 2006... -
Página 32: Medios De Extinción
¡Atención! No utilizar AGUA para intentar combatir el fuego. Medios de extinción • Dióxido de carbono • Espuma • Polvo seco Revisión: 10 Dpto. de Calidad Revisado: Página 30 de 44 Número: MITS/97 Fecha: agosto 2006 Aprobado: Director de Calidad... -
Página 33: Reparaciones
En caso de no seguirse estas instrucciones el fabricante original deja de ser responsa- ble del funcionamiento del transformador y su fiabilidad. Esta responsabilidad recae en el reparador. Dpto. de Calidad Revisión: 10 Revisado: Número: MITS/97 Página 31 de 44 Aprobado: Director de Calidad Fecha: agosto 2006... -
Página 34: Accesorios
130 Azul-Azul Disparo (ºC) 150 Negro-Negro Ventiladores (Conex/desconex.) (ºC) 120/110 110 Marrón-Marrón Para clase H las temperaturas indicadas se incrementan 20ºC. Revisión: 10 Dpto. de Calidad Revisado: Página 32 de 44 Número: MITS/97 Fecha: agosto 2006 Aprobado: Director de Calidad... -
Página 35: Regleta Del Transformador
Deben conectarse las fichas marcadas con 1, 2 y 4 (3 opcional) en el transformador y en la centralita. Regleta de la centralita Regleta del transformador PTC/Ventilador (FAN) (Opcional) Esquema 1 Dpto. de Calidad Revisión: 10 Revisado: Número: MITS/97 Página 33 de 44 Aprobado: Director de Calidad Fecha: agosto 2006... - Página 36 Estas interconexiones pueden variar en función del modelo de centralita utilizada. La numera- ción indicada en la regleta siempre coincide con la indicada en la centralita. Revisión: 10 Dpto. de Calidad Revisado: Página 34 de 44 Número: MITS/97 Fecha: agosto 2006 Aprobado: Director de Calidad...
-
Página 37: Anomalías Eventuales Y Soluciones Recomendadas
Revisar instalación Tensión secundaria Tensión primaria y contactar con la Cía. anormal Ausencia de tensión primaria. Eléctrica. Dpto. de Calidad Revisión: 10 Revisado: Número: MITS/97 Página 35 de 44 Aprobado: Director de Calidad Fecha: agosto 2006... - Página 38 Instalación de B.T. Revisar instalación de B.T. Desequilibrio de cargas. Verificar conexiones de B.T. Mal acoplamiento. Revisión: 10 Dpto. de Calidad Revisado: Página 36 de 44 Número: MITS/97 Fecha: agosto 2006 Aprobado: Director de Calidad...
- Página 39 Mal montaje de elementos Reapretar. que producen vibraciones. Poca distancia a las paredes Eliminar elementos. Elementos reflectantes. Estudio de la zona. Dpto. de Calidad Revisión: 10 Revisado: Número: MITS/97 Página 37 de 44 Aprobado: Director de Calidad Fecha: agosto 2006...
-
Página 40: Placa De Características
Esta placa está colocada (salvo indicación expresa de nuestros clientes) en el lado de B.T. remachada, pegada o atornillada sobre la brida superior, en un soporte soldado o en la envolvente del transformador. Revisión: 10 Dpto. de Calidad Revisado: Página 38 de 44 Número: MITS/97 Fecha: agosto 2006 Aprobado: Director de Calidad... -
Página 41: Garantía
El alcance de esta garantía no cubre los efectos producidos por malos tratos o uso inde- bido del transformador. Director de Calidad Asea Brown Boveri, S.A. Dpto. de Calidad Revisión: 10 Revisado: Número: MITS/97 Página 39 de 44 Aprobado: Director de Calidad Fecha: agosto 2006... -
Página 42: Notas
Manual de Instrucciones 18. Notas Revisión: 10 Dpto. de Calidad Revisado: Página 40 de 44 Número: MITS/97 Fecha: agosto 2006 Aprobado: Director de Calidad... - Página 44 Brown Boveri, S.a. Ctra. de Madrid Km. 314 E C A 50012 – Zaragoza Teléfono: +34 976 76 93 00 Fax: +34 976 76 93 06 Gestión Medioambiental www.abb.com.es Nº 262 / LE591 ER-046/1/95 023/MA/07/00...