Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Truma AutarkSet
- Página 1 AutarkSet Einbauanweisung Inbouwhandleiding Seite 2 Pagina 10 Installation instructions Monteringsanvisning Page 4 Side 12 Instructions de montage Instrucciones de montaje Page 6 Página 14 Istruzioni di montaggio Pagina 8 Page 16 Komfort für unterwegs...
-
Página 2: Wichtige Hinweise
– KlimaSet (Art.-Nr. 40090-25900) – zum Betrieb des Truma Klimagerätes Saphir vario bzw. Saphir compact. – SwitchboxSet (Art.-Nr. 40090-26800) – ermöglicht (zusam- Ø men mit dem KlimaSet und dem AutarkSet) den Betrieb des Truma Klimagerätes (Saphir vario bzw. Saphir compact) oder eines externen Gerätes über eine Steckdose. Ø... - Página 3 Anschlussschema 230 V TG 1000 sinus ➎ ➌ ➍ (12 V) ➏ ➏ ➏ ➊ ➋ ➊ Starterbatterie ➋ Zusatzbatterie ➌ Trennrelais (100 A) ➍ Lichtmaschine ➎ Sicherung 5 A, mittelträge, 20 x 5 mm (Austausch nur gegen baugleiche) ➏ Sicherung 125 A (Austausch nur gegen baugleiche) * bzw.
-
Página 4: Intended Use
Intended use A socket for connecting German equipment is provided The AutarkSet (autonomy kit) is used to make the electrical with the AutarkSet. For other countries the socket can be connection between a socket and the TG 1000 sinus power replaced with sockets that are suitable for the connections in inverter. -
Página 5: Connecting Diagram
Connecting diagram 230 V TG 1000 sinus ➎ ➌ ➍ (12 V) ➏ ➏ ➏ ➊ ➋ ➊ Starter battery ➋ Auxiliary battery ➌ Isolating relay (100 A) ➍ Alternator ➎ Medium time-lag 5 A fuse, 20 x 5 mm (always replace with identical fuse) ➏... -
Página 6: Utilisation Prévue
à la connexion secteur. Utilisation prévue Une prise de courant pour la connexion d’appareils alle- Le AutarkSet (kit autarcie) sert à la connexion électrique d’une mands est jointe au AutarkSet. Pour les autres pays, la prise de courant au convertisseur TG 1000 sinus. -
Página 7: Schéma De Connexion
Schéma de connexion 230 V TG 1000 sinus ➎ ➌ ➍ (12 V) ➏ ➏ ➏ ➊ ➋ ➊ Batterie de démarrage ➋ Batterie complémentaire ➌ Relais de coupure (100 A) ➍ Alternateur ➎ Fusible 5 A, à action retardée moyenne, 20 x 5 mm (remplacement uniquement contre un fusible de construction identique) ➏... -
Página 8: Scopo D'iMpiego
Inserire il cavo di rete da 230 V (3 m) sull’invertitore (a) e collegarlo alla rete locale. Scopo d‘impiego Il AutarkSet è dotato di una presa di corrente per il col- Il AutarkSet (set autonomia) serve a collegare l’invertitore legamento di apparecchi tedeschi. Negli altri paesi, la TG 1000 sinus a una presa di corrente. -
Página 9: Schema Di Collegamento
Schema di collegamento 230 V TG 1000 sinus ➎ ➌ ➍ (12 V) ➏ ➏ ➏ ➊ ➋ ➊ Batteria di avviamento ➋ Batteria supplementare ➌ Relè disgiuntore (100 A) ➍ Alternatore ➎ Fusibile 5 A, semiritardato, 20 x 5 mm (sostituibile solo con prodotti dello stesso tipo) ➏... -
Página 10: Belangrijke Aanwijzingen
Saphir vario resp. Saphir compact. Ø – SwitchboxSet (art.-nr. 40090-26800) – maakt (samen met de KlimaSet en de AutarkSet) het gebruik mogelijk van de Truma airconditioning (Saphir vario of Saphir compact) of Ø een extern apparaat via een stopcontact. - Página 11 Aansluitschema 230 V TG 1000 sinus ➎ ➌ ➍ (12 V) ➏ ➏ ➏ ➊ ➋ ➊ starterbatterij ➋ extra batterij ➌ scheidingsrelais (100 A) ➍ dynamo ➎ zekering 5 A, middeltraag, 20 x 5 mm (alleen vervangen door identieke) ➏...
-
Página 12: Vigtige Henvisninger
Anvendelse Der er vedlagt en stikdåse i autarksættet til tilslutning af AutarkSet (Autarksæt) er beregnet til elektrisk tilslutning af en tyske apparater. Til andre lande kan stikdåsen erstattes af stikdåse på omformeren TG 1000 sinus. andre dåser, der svarer til den landespecifikke tilslutning (system 10.000). - Página 13 Tilslutningsskema 230 V TG 1000 sinus ➎ ➌ ➍ (12 V) ➏ ➏ ➏ ➊ ➋ ➊ Startbatteri ➋ Ekstrabatteri ➌ Afbryderrelæ (100 A) ➍ Dynamo ➎ Sikring 5 A, mellemtræg, 20 x 5 mm (udskiftes kun med samme type) ➏...
-
Página 14: Fines De Uso
– SwitchboxSet (N.º de art. 40090-26800): permite (junto con el KlimaSet y el AutarkSet) el funcionamiento del acondicio- Ø nador de aire Truma (Saphir vario o Saphir compact) o de un aparato externo mediante un enchufe. Indicaciones importantes La conexión eléctrica de 230 V sólo debe ser realizada por personal técnico (en Alemania, p. -
Página 15: Esquema De Conexión
Esquema de conexión 230 V TG 1000 sinus ➎ ➌ ➍ (12 V) ➏ ➏ ➏ ➊ ➋ ➊ Batería de arranque ➋ Batería auxiliar ➌ Relé de ruptura (100 A) ➍ Dinamo ➎ Fusible 5 A, acción semirretardada, 20 x 5 mm (sustitución sólo por componentes de características similares) ➏... - Página 16 Bruks- och monteringsanvisningar på svenska kan rekvireras från tillverkaren Truma eller från Truma Service i Sverige. Käyttö- ja asennusohjeita on saatavissa Trumavalmistajalta tai Truma huollosta. Οι οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης στη γλώσσα της χώρας σας μπορούν να ζητηθούν από την κατασκευάστρια εταιρία...