Resumen de contenidos para Alcatel-Lucent Enterprise 8168s WLAN Handset
- Página 1 8168s WLAN Handset 8158s WLAN Handset OpenTouch™ Suite for MLE OXO Connect Manual de Usuario 8AL90391ESAAed02 – 10/2020...
- Página 2 Familiarización con el teléfono - Descripción del teléfono Este documento describe las funciones que ofrecen el 8168s WLAN Handset y el 8158s WLAN Handset. Algunas funciones dependen de las versiones del protocolo (SIP) y administrador de PBX/llamadas, y es posible que su sistema no sea compatible con todas las funciones descritas en este documento.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Familiarización con el teléfono - Descripción del teléfono Familiarización con el teléfono Descripción del teléfono Iconos de estado Icono del menú local 1.3.1 Menú común 1.3.2 Menú adicional en modo SIP Iconos de llamadas Pantalla principal Acceder y navegar por el menú local del teléfono Teclado alfanumérico 1.7.1 Teclado digital. - Página 4 Gestión de los contactos 3.3.3 Acceso a la agenda de empresa 3.3.4 Gestionar el registro de llamadas (Historial) 3.3.5 Portal de mensajería (8168s Wlan Handset) 3.3.6 Realización de una llamada 3.3.7 Llamar desde el registro de llamadas 3.3.8 Llamar por su marcación abreviada individual 3.3.9...
- Página 5 Ajustar el volumen de audio durante una llamada 4.2.2 Activar/desactivar la frecuencia de voz 4.2.3 Micrófono desconectado durante las llamadas (silenciado) 4.2.4 Activar/desactivar el altavoz (8168s Wlan Handset) 4.2.5 Realización de una segunda llamada durante una conversación 4.2.6 Recepción de una segunda llamada 4.2.7 Pasar de un interlocutor a otro 4.2.8...
- Página 6 Definir las teclas de acceso rápido 5.4.5 Definir la tecla de navegación 5.4.6 Definir el botón multifunción 5.4.7 Servicios (8168s Wlan Handset) 5.4.8 Perfiles 5.4.9 Defina el formato de hora y fecha 5.4.10 Configurar la hora y la fecha manualmente 5.4.11...
-
Página 7: Familiarización Con El Teléfono
Familiarización con el teléfono - Descripción del teléfono 1 Familiarización con el teléfono 1.1 Descripción del teléfono • Botón de perfil (1) (2) : ajustar las funciones de audio (pulsación breve). • Botón multifunción : se utiliza como un acceso directo a las funciones con los modos de pulsación larga o doble. - Página 8 : La función solo está disponible cuando el teléfono está conectado a OXO Connect (Modo NOE). : La función solo está disponible cuando el teléfono está conectado a un sistema SIP (Modo SIP). : La función solo está disponible en el 8168s WLAN Handset. 8AL90391ESAAed02...
-
Página 9: Iconos De Estado
Familiarización con el teléfono - Iconos de estado : La función solo está disponible cuando el teléfono está conectado a OmniPCX Enterprise y depende de la configuración del sistema. El administrador puede configurar este botón a través de la herramienta WinPDM y el menú... -
Página 10: Icono Del Menú Local
Familiarización con el teléfono - Icono del menú local 1.3 Icono del menú local El menú es accesible desde la pantalla de bienvenida, pulsando la tecla Ok. Proporciona acceso a todas las funciones locales disponibles en el teléfono. Todos los iconos aparecen descritos en su estado no seleccionado. 1.3.1 Menú... -
Página 11: Pantalla Principal
Familiarización con el teléfono - Pantalla principal 1.5 Pantalla principal La pantalla es un ejemplo y depende del sistema conectado. Fecha, hora y barra de estado Esta área muestra iconos que informan al usuario sobre la intensidad de la señal, el estado de la batería, el sonido desactivado, las llamadas perdidas, los nuevos mensajes/correos de voz, el bloqueo de teclas, el bloqueo del teléfono, la conexión de auriculares, la conexión Bluetooth/conexión de auriculares Bluetooth y la fecha y la hora actuales. -
Página 12: Teclado Alfanumérico
Familiarización con el teléfono - Teclado alfanumérico 1.7 Teclado alfanumérico Su teléfono está equipado con un teclado alfanumérico. 1.7.1 Teclado digital. • Con la pulsación breve de una tecla se introducen los dígitos 0-9 y los caracteres * y #. •... -
Página 13: Los Primeros Pasos
Los primeros pasos - Unboxing 2 Los primeros pasos Para tener un teléfono con una capacidad operativa plena, debe disponer de los siguientes elementos: batería, adaptador CA/CC y fuente de alimentación. 2.1 Unboxing Teléfono Cubierta del clip para Instrucciones sobre Clip para cinturón cinturón seguridad y normativas... -
Página 14: Cargar La Batería Del Teléfono
Los primeros pasos - Cargar la batería del teléfono Colocar y mantener el módulo de batería en la posición adecuada Antes de insertar el módulo de y deslizar el sistema de bloqueo batería en el teléfono, comprobar Colocar la batería en su hasta la posición de bloqueo. -
Página 15: Puesta En Funcionamiento Del Teléfono
Los primeros pasos - Puesta en funcionamiento del teléfono 2.4 Puesta en funcionamiento del teléfono • Pulsar la tecla de encendido/apagado (pulsación prolongada). • Su teléfono está en funcionamiento. El teléfono vibra y la pantalla se ilumina. Si la pantalla no se enciende o si el icono del nivel de batería parpadea, recargar la batería. -
Página 16: Uso Del Teléfono
Utilice uno de los siguientes: Marcar directamente el número de su llamada. Marcar n˚ del interlocutor. La llamada se inicia automáticamente cuando se introduce el número. Solo el 8168s WLAN Handset permite el modo manos libres. Finalizar la llamada: Con la comunicación establecida. Colgar. -
Página 17: Realizar Llamadas Por Nombre (Directorio De La Empresa)
Uso del teléfono - OmniPCX Enterprise 3.1.3 Realizar llamadas por nombre (directorio de la empresa) Mantener pulsada la tecla #. Pulsar la tecla de función o la tecla 'Aceptar'. Introducir las primeras letras del apellido del contacto. Seleccionar el modo de búsqueda (por apellido, iniciales o apellido-nombre). Pulse la tecla OK para validar su elección. -
Página 18: Consulta De Su Buzón De Voz
Uso del teléfono - OmniPCX Enterprise 3.1.7 Consulta de su buzón de voz Cuando recibe un mensaje, el icono inicialización del buzón de voz aparece en la pantalla de bienvenida. → → Menú Mensajes Se muestra el número de los mensajes nuevos. Mensajer. -
Página 19: Consultar Los Mensajes Escritos Dejados En Su Ausencia
Uso del teléfono - OmniPCX Enterprise 3.1.9 Consultar los mensajes escritos dejados en su ausencia Cuando recibe un mensaje, el icono inicialización del buzón de voz aparece en la pantalla de bienvenida. → Menú → Mensajes Se muestra el número de los mensajes nuevos. Mensaje de texto nuevo Para consultar los mensajes. -
Página 20: Enviar Una Copia De Un Mensaje Vocal
Uso del teléfono - OmniPCX Enterprise 3.1.11 Enviar una copia de un mensaje vocal → Menú → Mensajes Acceso a la mensajería vocal. MensajerÍa vocal Introduzca su código personal. Mostrar número de mensajes nuevos y antiguos. → Menú Se muestran los mensajes disponibles. Consultar Elegir el mensaje que debe copiar mediante pulsaciones sucesivas. -
Página 21: Desvío De Llamadas A Otro Número (Desvío Inmediato)
Uso del teléfono - OmniPCX Enterprise 3.1.13 Desvío de llamadas a otro número (desvío inmediato) El número puede ser de su casa, su móvil o el teléfono del coche, del buzón de correo o de una extensión interna (operador, etc.). Acceso a la configuración de desvío. -
Página 22: Desvío Remoto De Llamadas
Uso del teléfono - OmniPCX Enterprise 3.1.16 Desvío remoto de llamadas* Desea desviar las llamadas procedentes de otro terminal. Acceso a la configuración de desvío. → Menú Desvío Mostrar el estado de desvío (activo/inactivo). → Menú Otro → desvío Desvío Seleccionar el menú: Desvío remoto. -
Página 23: Bloquear Su Teléfono
Uso del teléfono - OmniPCX Enterprise • Mensajes predefinidos Msje predefinido Se muestran los mensajes predefinidos. Seleccionar el mensaje a enviar. Enviar el mensaje. • Mensaje a completar Msje incompleto Se muestran los mensajes que hay que completar. Seleccionar el mensaje que se va a completar. Escriba el mensaje. -
Página 24: Responder Al Timbre General
Uso del teléfono - OmniPCX Enterprise 3.1.21 Responder al timbre general * En ausencia de la operadora, las llamadas externas que se le destinan llegan a un timbre general. Para responder: → Menú Abra la configuración. Configuración → Servicios → Consulta Capt. -
Página 25: Llamar A Un Interlocutor Por Su Altavoz
Uso del teléfono - OmniPCX Enterprise • Reintegrar su grupo: → Menú Abra la configuración. Configuración → Servicios → Consulta Otros Seleccionar el menú: Alta en grupo → servicios Alta en grupo Introduzca su número de grupo. La pertenencia de un teléfono a un grupo no incide en la gestión de sus llamadas directas. Usted siempre puede comunicarse con un teléfono concreto del grupo por su propio número. -
Página 26: Pulsar Para Hablar (Ptt)
Uso del teléfono - OmniPCX Enterprise 3.1.27 Pulsar para hablar (PTT)* Esta función está disponible solo para el siguiente dispositivo: 8168s Wlan Handset. La función Pulsar para hablar (PTT) permite que el teléfono funcione en modo de difusión en grupo 'pulsar para hablar' (PTT), además de como un teléfono estándar. -
Página 27: Oxo Connect
Utilice uno de los siguientes: Marcar directamente el número de su llamada. Marcar n˚ del interlocutor. La llamada se inicia automáticamente cuando se introduce el número. Solo el 8168s WLAN Handset permite el modo manos libres. Finalizar la llamada: Con la comunicación establecida. Colgar. -
Página 28: Llamar Por Su Marcación Abreviada Individual
Uso del teléfono - OXO Connect 3.2.4 Llamar por su marcación abreviada individual Menú Abrir el menú de sistema seleccionando la tecla programable. Dir. Indiv. Acceder a la agenda personal. Seleccionar el contacto de la lista o introducir un nombre o número en el campo de búsqueda. -
Página 29: Llamadas Perdidas
Uso del teléfono - OXO Connect 3.2.8 Llamadas perdidas Cuando tiene una llamada perdida, el icono de mensaje aparece en la pantalla de bienvenida. Se le avisa de que tiene una llamada perdida mediante el mensaje de texto 'llamada no respondida'. Para ver la información sobre la llamada perdida, abrir el mensaje de texto (número, fecha, hora, etc.). - Página 30 Uso del teléfono - OXO Connect • Mensaje predefinido Msje preprog Se muestran los mensajes predefinidos. Utilice uno de los siguientes: Seleccionar el mensaje a enviar. Introduzca el n˚ del mensaje que desea enviar (del 01 al 27). NúMsje Pulsar la tecla de función o la tecla 'Aceptar'. si se debe completar el mensaje escogido: •...
-
Página 31: Enviar Una Copia De Un Mensaje Vocal
Uso del teléfono - OXO Connect 3.2.11 Enviar una copia de un mensaje vocal → → Menú Acceso a la mensajería vocal. Introduzca su código personal. Mostrar número de mensajes nuevos y antiguos. → Menú Se muestran los mensajes disponibles. Elegir el mensaje que debe copiar mediante pulsaciones sucesivas. -
Página 32: Difundir Un Mensaje En Los Altavoces De Un Grupo De Teléfonos
Uso del teléfono - OXO Connect Utilice uno de los siguientes: Parar Fin del registro. Pausa Pausar en la grabación. Escuch Volver a escuchar el comentario. Grabar Volver a registrar un comentario. Confirmar la grabación y enviar el mensaje. 3.2.13 Difundir un mensaje en los altavoces de un grupo de teléfonos * Este mensaje, que no requiere respuesta, es difundido por los altavoces de los teléfonos de su grupo: Introducir el número del grupo de difusión. -
Página 33: Desvío De Llamadas A Otro Número (Desvío Inmediato)
Uso del teléfono - OXO Connect 3.2.16 Desvío de llamadas a otro número (desvío inmediato) El número puede ser de su casa, su móvil o el teléfono del coche, del buzón de correo o de una extensión interna (operador, etc.). →... -
Página 34: No Molestar
Uso del teléfono - OXO Connect 3.2.21 No molestar Usted puede hacer momentáneamente su teléfono inaccesible a cualquier llamada. → Menú Desvío Acceso a la configuración de desvío. no molestar Acceder a la función: molestar. Confirmar. Se visualiza la aceptación de desvío. El siguiente mensaje aparece en la página principal: no molestar. -
Página 35: Desviar Las Llamadas Si Está En Comunicación (Desvío En Ocupado)
Uso del teléfono - OXO Connect 3.2.24 Desviar las llamadas si está en comunicación (desvío en ocupado) De este modo, sus interlocutores podrán acceder a otro teléfono cuando usted ya se encuentre en línea. → Menú Desvío Acceso a la configuración de desvío. Ocup Seleccionar el menú: Ocup... -
Página 36: Modo Sip
Uso del teléfono - Modo SIP 3.3 Modo SIP Esta sección describe cómo utilizar su teléfono conectado al servidor SIP. Póngase en contacto con su instalador para obtener más información sobre los servidores SIP compatibles. 3.3.1 Ficha de contacto Se puede abrir una ficha de contacto en su directorio local. Abrir el menú... -
Página 37: Crear Un Nuevo Contacto En Su Directorio Local
Uso del teléfono - Modo SIP 3.3.2.2 Crear un nuevo contacto en su directorio local Abrir el menú de contactos. → Añadir contacto Seleccionar el menú: Añadir contacto. Nuevo Seleccionar el menú: Nuevo. Añadir Seleccionar el menú: Añadir. Nombre Introducir el nombre del contacto. Validar. -
Página 38: Eliminar Un Contacto En Un Directorio
Uso del teléfono - Modo SIP 3.3.2.6 Eliminar un contacto en un directorio Abrir el menú de contactos. → Borrar contacto Se indican todos los contactos. Seleccionar el contacto para eliminar. Eliminar Eliminar el contacto seleccionado. Sí Confirmar la eliminación. 3.3.3 Acceso a la agenda de empresa Abrir el menú... -
Página 39: Limpiar El Registro De Llamadas
Uso del teléfono - Modo SIP Acciones disponibles desde el registro de llamada: Llamar Llamar al contacto seleccionado. Más Acceder a más funciones. Hora llamada Mostrar información sobre la llamada. Edit. número Modificar el número. Guardar núm. Añadir el contacto a su directorio local. Enviar mens. -
Página 40: Portal De Mensajería (8168S Wlan Handset)
Uso del teléfono - Modo SIP 3.3.5 Portal de mensajería (8168s Wlan Handset) El portal de mensajería le permite acceder y administrar funciones como mensajes de voz, mensajes de texto o llamadas perdidas. 3.3.5.1 Lista de mensajes Los últimos 30 mensajes recibidos se almacenan en una lista. El mensaje incluye la información de la hora y la fecha. - Página 41 Uso del teléfono - Modo SIP Desviar un mensaje Seleccione el mensaje que desee enviar. Leer el mensaje. → Más Reenv. Si es necesario, escribir un texto adicional. Enviar Seleccionar el menú local: Enviar. Introducir el número del destinatario. Enviar Envíe el mensaje.
-
Página 42: Enviar Nuevos Mensajes De Texto
Uso del teléfono - Modo SIP 3.3.5.4 Enviar nuevos mensajes de texto Los mensajes predefinidos (plantillas) pueden almacenarse en su teléfono póngase en contacto con el administrador para obtener más información. Acceder al portal de mensajería. → Entrar en el modo de creación. Nuevo mensaje Utilice uno de los siguientes: Introduzca su mensaje. -
Página 43: Realización De Una Llamada
Uso del teléfono - Modo SIP 3.3.6 Realización de una llamada Marcar n˚ del interlocutor. Utilice uno de los siguientes: Pulse la tecla asociada del icono 'aceptar la llamada'. Realizar la llamada con el dispositivo activo: teléfono si está descolgado, auricular si está conectado, o en modo manos libres. -
Página 44: Llamar A Un Contacto Mediante La Función De Búsqueda Por Nombre
Uso del teléfono - Modo SIP Utilice uno de los siguientes: Pulse la tecla asociada del icono 'aceptar la llamada'. Realizar la llamada con el dispositivo activo: teléfono si está descolgado, auricular si está conectado, o en modo manos libres. Pulsar la tecla OK para iniciar la llamada. -
Página 45: Llamar A Un Número Preprogramado
Dependiendo de la configuración del teléfono, un aviso le invita a rechazar la Rechaz llamada con un mensaje. Solo el 8168s WLAN Handset permite el modo manos libres. El timbre no suena si: El vibrador está activado, el icono vibrador activo aparece en la pantalla de espera. -
Página 46: Bloquear Su Teléfono
Uso del teléfono - Modo SIP 3.3.15 Bloquear su teléfono Bloquear el teclado Este servicio permite evitar el uso de su teléfono. Pulsar la tecla de bloqueo, en estado de inactividad. Bloq. Bloquear el teclado. Para desbloquear: Mantener pulsada la tecla # (en estado de inactividad). Sí... -
Página 47: Pulsar Para Hablar
Uso del teléfono - Modo SIP 3.3.17 Pulsar para hablar Esta función está disponible solo para el siguiente dispositivo: 8168s Wlan Handset. La función Pulsar para hablar (PTT) permite que el teléfono funcione en modo de difusión en grupo 'pulsar para hablar' (PTT), además de como un teléfono estándar. -
Página 48: Usted Está En Comunicación
Seguir el mismo procedimiento para encender el micrófono. Esperar a que se establezca la conexión Se le escucha y el icono 'Silencio' desaparece de la pantalla. 4.1.4 Activar/desactivar el altavoz (8168s Wlan Handset) Activar o desactivar el altavoz cuando no se está en conversación utilizando el teléfono o el auricular. -
Página 49: Realización De Una Segunda Llamada Durante Una Conversación
Usted está en comunicación - OmniPCX Enterprise 4.1.5 Realización de una segunda llamada durante una conversación Durante una conversación. Utilice uno de los siguientes: Marcar directamente el número de su llamada. Mantener pulsada la tecla #. Llamar al segundo contacto usando la función de marcar por nombre. -
Página 50: Para Transferir Su Llamada A Otro Número
Usted está en comunicación - OmniPCX Enterprise 4.1.8.2 Para transferir su llamada a otro número Durante una conversación. Llamar al destino de la transferencia marcando el número o usando la función de marcar por nombre, o seleccionando un contacto en su directorio local o registro de llamadas (consulte el capítulo: Realización de una segunda llamada durante una conversación). -
Página 51: Poner A Su Interlocutor En Espera (Llamada En Espera)
Usted está en comunicación - OmniPCX Enterprise 4.1.11 Poner a su interlocutor en espera (llamada en espera) * Esta función depende de la configuración del sistema. Si es necesario, póngase en contacto con el administrador. Usted puede poner un interlocutor externo en espera para recuperarlo después en otro teléfono: Durante una conversación. -
Página 52: Oxo Connect
Seguir el mismo procedimiento para encender el micrófono. Esperar a que se establezca la conexión Se le escucha y el icono 'Silencio' desaparece de la pantalla. 4.2.4 Activar/desactivar el altavoz (8168s Wlan Handset) Activar o desactivar el altavoz cuando no se está en conversación utilizando el teléfono o el auricular. -
Página 53: Realización De Una Segunda Llamada Durante Una Conversación
Usted está en comunicación - OXO Connect 4.2.5 Realización de una segunda llamada durante una conversación Durante una conversación. Utilice uno de los siguientes: Marcar directamente el número de su llamada. Mantener pulsada la tecla #. Llamar al segundo contacto usando la función de marcar por nombre. -
Página 54: Transferir Una Llamada
Usted está en comunicación - OXO Connect 4.2.8 Transferir una llamada 4.2.8.1 Para transferir una llamada a otra llamada en espera Está en comunicación, un segundo interlocutor está en espera. Seleccionar la llamada actual en conversación: → Menú Transf Las dos llamadas están conectadas. 4.2.8.2 Para transferir su llamada a otro número Durante una conversación. -
Página 55: Poner De Una Llamada En Espera (Espera)
Usted está en comunicación - OXO Connect 4.2.10 Poner de una llamada en espera (espera) * Espera exclusiva Durante una conversación, desea poner la llamada en espera para recuperarla más tarde en el mismo teléfono. Durante una conversación. → Menú Espera Su interlocutor está... -
Página 56: Modo Sip
Su primera llamada se sitúa en espera. Recuperar la llamada en espera: Recupe Recupere al interlocutor en espera. 4.3.3 Activar/desactivar el altavoz (8168s Wlan Handset) Activar o desactivar el altavoz cuando no se está en conversación utilizando el teléfono o el auricular. • Activar el altavoz. -
Página 57: Llamar A Un Segundo Interlocutor
Usted está en comunicación - Modo SIP 4.3.6 Llamar a un segundo interlocutor → Más Nueva Seleccionar el menú: Nueva llamada. llamada Select. La primera llamada se pondrá en espera. Utilice uno de los siguientes: Introducir el número. Acceder al directorio personal o de la empresa. Utilice uno de los siguientes: Pulse la tecla asociada del icono 'aceptar la llamada'. -
Página 58: Transferir Una Llamada
Usted está en comunicación - Modo SIP 4.3.10 Transferir una llamada 4.3.10.1 Para transferir una llamada a otra llamada en espera Está en comunicación, un segundo interlocutor está en espera. Seleccionar la llamada en espera usando las teclas de navegación izquierda- derecha: →... -
Página 59: Activar/Desactivar La Frecuencia De Voz
Usted está en comunicación - Modo SIP 4.3.12 Activar/desactivar la frecuencia de voz Esta función depende de la configuración del sistema. Si es necesario, póngase en contacto con el administrador. Durante una conversación, en ocasiones usted debe emitir códigos en frecuencia vocal, por ejemplo dentro del marco de un servidor vocal, de una operadora automática o o de un contestador al que consulta a distancia: Durante una conversación. -
Página 60: Programación Del Teléfono
Ajuste del brillo de la pantalla: • Normal Brillo • Ahorro 5.1.3 Protector (8168s Wlan Handset) Abrir el menú de configuración local. → Abrir la configuración de pantalla. Pantalla Seleccionar el protector de pantalla deseado cuando el teléfono está inactivo: •... -
Página 61: Activar/Desactivar Los Tonos De Las Teclas
→ Sonido y avisos Seleccionar el menú local: Audofono. → Audofono Activar/desactivar el audífono. Encender/Apagar Confirmar. 5.1.8 Configuración de Bluetooth® (8168s Wlan Handset) 5.1.8.1 activar/desactivar Bluetooth® Abrir el menú de conexión. → Activar Bluetooth®. → Bluetooth Habilitar En la barra de estado se muestra el siguiente icono: 5.1.8.2 Instalar un auricular Bluetooth®... -
Página 62: Instalar Un Auricular Alámbrico
Programación del teléfono - Común a todos los sistemas 5.1.9 Instalar un auricular alámbrico Enchufar el auricular en el conector 'jack'. Para lograr una calidad de audio óptima con los diferentes tipos de auriculares, se recomienda seleccionar el perfil de auricular correspondiente: Abrir el menú... -
Página 63: Omnipcx Enterprise
Programación del teléfono - OmniPCX Enterprise 5.2 OmniPCX Enterprise Esta sección describe cómo programar su teléfono conectado a OmniPCX Enterprise. Algunas funciones están sujetas a programación y están marcadas con un asterisco (*). Si es necesario, póngase en contacto con el administrador del sistema. 5.2.1 Inicializar su buzón de voz →... -
Página 64: Ajustar El Timbre
Programación del teléfono - OmniPCX Enterprise Su contraseña debe tener entre 4 y 6 dígitos. El sistema rechazará un código personal débil con dígitos idénticos (0000, 1111, 000000, etc.) o una secuencia sencilla de dígitos (0123, 012345, 1234, 123456, etc.). 5.2.5 Ajustar el timbre Utilice los perfiles definidos en el teléfono que mejor se adapten a su entorno. -
Página 65: Crear Un Nuevo Perfil (8168S Wlan Handset)
Verifique su elección. Select. Volver a la pantalla anterior. Volver 5.2.5.2 Crear un nuevo perfil (8168s Wlan Handset) Utilice uno de los siguientes: Utilizar el botón multifunción. Abrir el menú de conexión. → Entrar en el modo de creación. -
Página 66: Selección Del Idioma Del Sistema
Programación del teléfono - OmniPCX Enterprise 5.2.6 Selección del idioma del sistema → Menú Abra la configuración. Configuració → Mi teléfono Se muestran los idiomas disponibles. Idioma Seleccione el idioma que prefiera. Confirmar. 5.2.7 Programación de su directorio personal 5.2.7.1 Programar una entrada no programada en el directorio personal →... -
Página 67: Eliminar Una Entrada Programada En El Directorio Personal
Normal, Silencio, Vibrate, Soft, Loud*. Cambiar perfil El perfil se vuelve a cambiar cuando el teléfono se retira del cargador. Cambiar el perfil. Editar *Esta función está disponible solo para el siguiente dispositivo: 8168s Wlan Handset. 8AL90391ESAAed02 67 /86... -
Página 68: Oxo Connect
Programación del teléfono - OXO Connect 5.3 OXO Connect Esta sección describe cómo programar su teléfono conectado a OXO Connect. Algunas funciones están sujetas a programación y están marcadas con un asterisco (*). Si es necesario, póngase en contacto con el administrador del sistema. -
Página 69: Ajustar El Timbre
Programación del teléfono - OXO Connect 5.3.4 Ajustar el timbre Utilice los perfiles definidos en el teléfono que mejor se adapten a su entorno. Un perfil permite ajustar rápidamente el volumen y la melodía del timbre, el modo de vibración y el sonido de las teclas. Puede crear sus propios perfiles dependiendo del modelo del teléfono. -
Página 70: Selección Del Idioma Del Sistema
Programación del teléfono - OXO Connect 5.3.4.2 Crear un nuevo perfil (8168s Wlan Handset) Utilice uno de los siguientes: Utilizar el botón multifunción. Abrir el menú de perfil. → Entrar en el modo de creación. Añadir nuevo Introducir el nombre del perfil. -
Página 71: Programación De Su Directorio Personal
Programación del teléfono - OXO Connect 5.3.6 Programación de su directorio personal → Menú Dir. Indiv. Acceder a la agenda personal. Seleccionar una entrada en el directorio. Confirmar. → Menú Modif Entrar en el modo de creación. Introducir el nombre. Validar. -
Página 72: Configurar Su Teléfono Mientras Se Carga
Normal, Silencio, Vibrate, Soft, Loud*. Cambiar perfil El perfil se vuelve a cambiar cuando el teléfono se retira del cargador. Cambiar el perfil. Editar *Esta función está disponible solo para el siguiente dispositivo: 8168s Wlan Handset. 8AL90391ESAAed02 72 /86... -
Página 73: Sip Mode
Programación del teléfono - SIP mode 5.4 SIP mode Esta sección describe cómo programar su teléfono conectado a un servidor SIP. Póngase en contacto con su instalador para obtener más información sobre los servidores SIP compatibles. 5.4.1 Ajustar el timbre 5.4.1.1 Ajustar el nivel sonoro del timbre Abrir el menú... -
Página 74: Definir Las Teclas Programables
Programación del teléfono - SIP mode 5.4.3 Definir las teclas programables Las teclas programables son las teclas situadas bajo la pantalla. Pulsar la tecla programable para realizar la función predefinida. Acceder al menú de accesos directos. → Teclas software Abrir la configuración de teclas programables. Izquierda Contro Seleccionar la tecla programable que desea programar. -
Página 75: Definir El Botón Multifunción
→ Select. Para volver a la página anterior: Volver. Guard. Confirmar. 5.4.7 Servicios (8168s Wlan Handset) El menú de servicios se utiliza para crear un submenú de funciones de uso frecuente. 5.4.7.1 Añadir servicios Acceder al menú de servicios. →... -
Página 76: Eliminar Servicios
Programación del teléfono - SIP mode 5.4.7.3 Eliminar servicios Acceder al menú de servicios. → Marcar un servicio pulsando la tecla de navegación hacia arriba y abajo. → Más Eliminar Seleccionar el menú local: Eliminar. Marcar Eliminar pulsando la tecla de navegación hacia abajo. →... -
Página 77: Defina El Formato De Hora Y Fecha
Programación del teléfono - SIP mode → Más Añadir ajuste → Más Importar Modificar el perfil utilizando la opción disponible: Editar, Añadir ajuste, Importar desde desde, Borrar desde. → Más Borrar desde 5.4.9 Defina el formato de hora y fecha Abrir el menú... -
Página 78: Lista De Accesorios
Lista de accesorios - Clip para cinturón 6 Lista de accesorios 6.1 Clip para cinturón Cuando se adquiere un teléfono, viene equipado con un clip para cinturón en su parte posterior. Puede quitar este clip del cinturón y reemplazarlo por una cubierta específica. El teléfono no incluye la cubierta. -
Página 79: Funda Vertical
Lista de accesorios - Funda vertical 6.5 Funda vertical Su teléfono también puede llevarse en una carcasa protectora con un clip giratorio. Se recomienda usar la carcasa protectora su el teléfono se va a utilizar en un entorno industrial (presencia de polvo, limaduras de metal, valores de origen diverso o si existe riesgo de que se caiga). -
Página 80: Cargador De Baterías
Lista de accesorios - Los cargadores 6.6.3 Cargador de baterías Utilizar el cargador de bastidor para conectar y cargar hasta 6 baterías al mismo tiempo (3BN78426AA). 6.6.4 Fuente de alimentación Los cargadores de escritorio deben estar conectados con las siguientes fuentes de alimentación suministradas por el fabricante: •... -
Página 81: Colocar O Quitar La Batería Del Teléfono
Lista de accesorios - Casco/micrófono externo 6.6.6 Colocar o quitar la batería del teléfono Coloque la batería en el teléfono. Colocar y mantener el módulo de batería en la posición adecuada Antes de insertar el módulo de y deslizar el sistema de bloqueo batería en el teléfono, comprobar Colocar la batería en su hasta la posición de bloqueo. -
Página 82: Limpiar Y Desinfectar El Teléfono
Lista de accesorios - Limpiar y desinfectar el teléfono 6.8 Limpiar y desinfectar el teléfono Este capítulo proporciona directrices para la limpieza o desinfección de los terminales de Alcatel-Lucent Enterprise para proteger los productos y optimizar el rendimiento. El resultado final dependerá de los procedimientos personales de cada usuario, de los que ALE no se hace responsable. -
Página 83: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas - Limpiar y desinfectar el teléfono 7 Especificaciones técnicas 8168s 8158s 137 mm (5.39 in.) 137 mm (5.39 in.) Altura 52 mm (2.04 in.) 52 mm (2.04 in.) Ancho 21 mm (0.82 in.) 21 mm (0.82 in.) Profundidad 135 g (4.8 oz) 135 g (4.8 oz) Peso sin clip... -
Página 84: Información De Pedidos
Información de pedidos - Limpiar y desinfectar el teléfono 8 Información de pedidos Esta lista no es exhaustiva y puede cambiar en cualquier momento. 8158S WLAN HANDSET 3BN78421AA 8168S WLAN HANDSET 3BN78422AA 81x8 DESKTOP CHARGER EUROPE 3BN78403AA 81x8 DESKTOP CHARGER US-UK-AUS... -
Página 85: Declaración De Conformidad
Puede obtener la Declaración de conformidad de: ALE International 32 avenue Kléber – 92700 Colombes, France ebg_global_supportcenter@al-enterprise.com. 8168s WLAN Handset: este equipo también ofrece una interfaz de Bluetooth®: rango de frecuencias 2402- 2480 MHz, potencia radiada 3 dBm (2 mW). EE.UU. y Canadá... - Página 86 Declaración de conformidad - Limpiar y desinfectar el teléfono Restricciones para la LAN inalámbrica (UE/AELC y EE. UU/Canadá) Nivel de potencia máximo Banda de frecuencia (GHz) y canal (p.i.r.e) UE/AELC EE. UU. CANADÁ 2.400–2.483 2.400–2.473 2.400–2.473 Ch 1–13 Ch 1–11 Ch 1–11 100 mW 5.150–5.350...
-
Página 87: Guía Rápida
: La función solo está disponible cuando el teléfono está conectado a un sistema SIP (Modo SIP). • Cortar el timbre. : La función solo está disponible en el 8168s WLAN Handset. • Descolgar. : Esta función solo está disponible cuando el teléfono está conectado a OmniPCX Enterprise y •... - Página 88 Iconos de estado → Valores: Realización de una llamada Menú Directorio Los iconos de estados se encuentran presentes en la pantalla Acceda a la configuración general del teléfono (sonido desde su directorio personal personal → de las teclas, modo económico, aviso de cargador). (PersSpDial).