L
Ast-/Stammteillänge (m)
Length of branch/trunk section (m)
Longueur de la branche/de la section du tronc (m)
Частична дължина на клоните/стъблото (m)
délka větev-kmen(m)
gren-/stammedellængde (m)
Oksan/rungon osapituus (m)
Longitud de la rama/del tronco de sección (m)
Gally vagy ág részhossza (m)
dužina grane/debla (m)
lunghezza ramo/porzione di tronco (m)
Kvist/stammedelslengde (m)
Tak-/stamlengte (m)
Długość części gałęzi / pnia (m)
lungimea parţială a crengii / trunchiului (m)
Длина сука/части ствола (м)
Gren-/stamdellängd (m)
Vietev-/Kmeň délka (m)
Dolžina veje/debla (m)
Dal/kütük parça uzunluğu (m)
D
Gefahrenzone
Zona di pericolo
Grensesone
Danger zone
Gevarenzone
Zone de danger
опасна зона
Strefa niebezpieczeństwa
Nebezpečná oblast
Zona de pericol
Farezone
Oпасная зона
Vaara-alue
Riskzon
Nebezpečná oblasť
Zona de peligro
Veszélyes zóna
Nevarno območje
Zona opasnosti
Tehlike bölgeleri
19
21
2
3
R
Radius des Fallbereiches (m)
Radius of the falling range (m)
Rayon de la zone de chute
Радиус на обхвата на падане (m)
Okruh pádu větve(m)
faldeområdets radius (m)
Putoamisalueen säde (m)
Radio de la zona de caída (m)
Gallylehullási tartomány sugara (m)
radijus područja padanja (m)
raggio dell'area di caduta (m)
Fallområdets radius (m)
Radius van het valbereik (m)
Promień obszaru spadania (m)
raza zonei de cădere (m)
Радиус зоны падения (м)
Radie på fallområdet (m)
Radius pádu kmeňa (m)
Polmer območja rezanja (m)
Düşme alanı çapı (m)
1
A
Punto di taglio
S
Schnittstelle
Grensesnitt
Cutting point
Snijdt
Coupe
Miejsce cięcia
Място на рязане
Loc de tăiere
Místo řezu
Место отпила
Snitsted
Gränssnitt
Leikkuukohta
Miesto rezu
Línea de corte
Mesto prereza
Vágás helye
Bağlantı yeri
Sučelje
20
D
22
21
Zugseite
B
Druckseite
Tension side
Pressure side
Côté traction
Côté pression
страна на дърпане
страна на натискане
Strana s tahem
Strana s tlakem
Trækside
Trykside
Vetopuoli
Painepuoli
Lado de tracción
Lado de presión
Húzott oldal
Nyomott oldal
Potezna strana
Pritisna strana
Lato di spinta
Lato di trazione
Trekkside
Trykkside
Trekkant
Drukkant
Strana rozciągana
Strona dociskan
Faţa pe care se aplică
Faţa pe care se aplică
tracţiunea
presiune
Сторона растяжения
Сторона давления
Dragsida
Trycksida
Ťahová strana
Tlaková strana
Vlečno mesto
Mesto pritiska
Çekme tarafı
Basınçlı taraf
S
L
R= 2 x L (min. 6m)