Página 1
Ref. 719001, 719101 Sistema Multiswitch EasyF Manual de Instrucciones Sistema multi-comutador EasyF Manual do usuário Système Multiswitch EasyF Manuel d´instructions Multiswitch System EasyF User´s Manual Gamma Multiswitch EasyF Manuale dell’Utente System przełączający EasyF Instrukcja obslugi w w w . t e l e v e s . c o m...
Página 2
SAFETY INSTRUCTIONS ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Please allow air circulation around the Permettere la circolazione d’aria intorno al Zapewnij możliwość swobodnej cyrkulacji equipment prodotto. powietrza wokół urządzenia. ...
Página 3
SIMBOLOGY DESCRIPCIóN DE SIMBOLOGíA DE SEGURIDAD ELéCTRICA - DESCRIPTION DES SYMBOLES DE SéCURITé éLECTRIqUE DESCRIPTION OF ThE ELECTRICAL SAFETY SYMBOLS - DESCRIZIONE DEI SIMBOLI DI SICUREZZA ELETTRICI OPIS SYMBOLI BEZPIECZEŃSTWA Para evitar el riesgo de choque eléctrico Uso exclusivo en el El equipo cumple los requerimientos del El equipo cumple los requerimientos de seguri- no abrir el equipo...
• Versatile: Possibilità di collegamento in cascata (fino a 10 DESCRIPCIóN unità) o in distribuzione a stella. 719001 Multiswitch 5x5x4 • Miscelazione terrestre (MATV) passiva. 719101 Amplifier MSW 5x5x4 • Led per una installazione più semplice (controllo funzionamento e cablaggio corretto).
Página 5
ECO MODE CONTROL AUTOMÁTICO DE NIVEL AUTOMATIC LEVEL CONTROL CONTROLO AUTOMÁTICO DE NÍVEL CONTROLLO AUTOMATICO DEl LIVELLO GESTION AUTOMATIQUE DE NIVEAU AUTOMATYCZNA KONTROLA POZIOMU...
Página 6
CONNECTIONS MSW - 719001 MATV -12 dB MATV 12 Vdc 40 mA 20 dB 15 dB MATV 10 dB MATV 5 dB MATV 0 dB Atenuación en derivación / Atenuaçã em derivação / Pertes en dérivation / Tap losses / Perdita derivazione...
Página 7
AMP - 719101 : 12V 0,5A max. Se ahorra energía si no hay ningún usuario activo (ECO ON). Poupança energética sempre que nenhum usuário está ativo (ECO ON). L’énergie est économisée lorsqu’aucun utilisateur n’est actif (ECO ON). Energy is saved when no user is active (ECO ON).