Manuales relacionados para AEG ARCTIS G 7 88 53-6I
Resumen de contenidos para AEG ARCTIS G 7 88 53-6I
- Página 1 ARCTIS G 7 88 53-6I Notice d'utilisation Congélateur Manual de instruções Congelador Manual de instrucciones Congelador...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sommaire Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité. Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez lire attentivement cette notice d'utilisation. Il vous permettra d’utiliser correctement et efficacement toutes les fonctions de l’appareil. Nous vous recommandons de conserver cette notice à... - Página 3 Consignes de sécurité Pour la sécurité des personnes et des biens, conservez et respectez les consignes de sécurité figurant dans cette notice. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions. Lors de sa fabrication, cet appareil a été construit selon des normes, directives et/ou décrets pour une utilisation sur le territoire français.
-
Página 4: Sécurité Des Enfants Et Des Personnes Vulnérables
Consignes de sécurité ATTENTION Respectez la chaîne de froid dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa consommation pour exclure le risque d'intoxication alimentaire. Veuillez maintenant lire attentivement cette notice pour une utilisation optimale de votre appareil. Sécurité des enfants et des personnes vulnérables •... -
Página 5: Utilisation Quotidienne
Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Les composants électriques (cordon d'alimentation, prise, compresseur) doivent être rem- placés par un technicien d’entretien agréé ou par un électricien spécialisé. 1. L'appareil ne doit pas être raccordé à l'aide d'un prolongateur, d'une prise multiple ou d'un raccordement multiple (risque d'incendie). 2. -
Página 6: Installation
Consignes de sécurité Installation Avant de procéder au branchement électrique, respectez scrupuleusement les instructions fournies dans cette notice. • Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas endommagé. Ne branchez pas l'appareil s'il est endommagé. Signalez immédiatement au revendeur de l'appareil les dommages constatés. -
Página 7: Bandeau De Commande
Bandeau de commande BANDEAU DE COMMANDE Voyant de fonctionnement Thermostat Voyant de congélation rapide Touche congélation rapide Touche Arrêt Alarme sonore Voyant Alarme Mise en fonctionnement 1. Branchez l'appareil sur une prise murale. 2. Tournez le dispositif de réglage de température dans le sens des aiguilles d'une montre sur une position moyenne. -
Página 8: Afficheur De Température
Première utilisation Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant compte du fait que la température à l'intérieur de l'appareil dépend de plusieurs facteurs : • la température ambiante • la fréquence d'ouverture de la porte • la quantité de denrées stockées •... -
Página 9: Utilisation Quotidienne
Utilisation quotidienne UTILISATION QUOTIDIENNE Congélation d'aliments frais Le compartiment congélateur est idéal pour congeler des denrées fraîches et conserver à long terme des aliments surgelés ou congelés. Activez la fonction FROSTMATIC 24 heures avant d'introduire les denrées fraîches à congeler dans le compartiment congélateur. -
Página 10: Fabrication De Glaçons
Conseils Fabrication de glaçons Cet appareil est équipé d'un ou de plusieurs bacs à glaçons. Remplissez d'eau ces bacs et mettez-les dans le compartiment congélateur. N'utilisez pas d'instruments métalliques pour décoller les bacs du congélateur. CONSEILS Conseils pour la congélation Pour obtenir les meilleurs résultats, voici quelques conseils importants : •... -
Página 11: Nettoyage Périodique
Entretien et nettoyage Cet appareil contient des hydrocarbures dans son circuit réfrigérant : l'entretien et la re- charge ne doivent donc être effectués que par du personnel autorisé. Nettoyage périodique Cet appareil doit être nettoyé régulièrement : • nettoyez l'intérieur et tous les accessoires avec de l'eau tiède savonneuse. •... -
Página 12: En Cas D'aBsence Prolongée Ou De Non-Utilisation
En cas d'anomalie de fonctionnement 3. Laissez la porte entrouverte et glissez la spatule en plastique dans le logement pré- vu, en bas de l'appareil ; placez dessous un récipient pour recevoir l'eau de dégivrage. Pour accélérer le dégivrage, placez un réci- pient d'eau chaude dans le compartiment congélateur. - Página 13 En cas d'anomalie de fonctionnement Anomalie Cause possible Remède L'appareil ne fonctionne L'appareil est éteint. Mettez l'appareil en fonctionne- pas. Le voyant ne clignote ment. pas. La fiche n'est pas correctement Branchez correctement la fiche branchée sur la prise de courant. sur la prise.
-
Página 14: Fermeture De La Porte
Caractéristiques techniques Anomalie Cause possible Remède Il y a trop de givre. Les aliments ne sont pas correc- Enveloppez les aliments correcte- tement emballés. ment. La porte n'est pas bien fermée. Consultez le paragraphe "Ferme- ture de la porte". La température n'est pas bien Sélectionnez une température réglée. -
Página 15: Branchement Électrique
Installation Classe climatique Température ambiante +16°C à + 32°C +16°C à +38°C +16°C à +43°C Branchement électrique Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la tension et la fréquence indiquées sur la plaque signalétique correspondent à celles de votre réseau. L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du câble d'alimentation comporte un logement pour mise à... -
Página 16: Ventilation
Installation Ventilation La circulation d'air derrière l'appareil doit être suf- min. 50 mm fisante. 200 cm min. 200 cm Installation de l'appareil ATTENTION Assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas coincé. Procédez comme suit : Si nécessaire, coupez la bande isolante adhésive et appliquez-la sur l'appareil, comme illustré... - Página 17 Installation Insérez l'appareil dans le meuble d'en- castrement. Poussez l'appareil dans le sens de la flè- che (1) jusqu'à ce que le cache supérieur bute contre le meuble de cuisine. Poussez l'appareil dans le sens de la flè- che (2) contre le meuble, mais cette fois, de l'autre côté...
- Página 18 Installation Retirez la pièce appropriée du cache de la charnière (E). Veillez à retirer la partie DX, s'il s'agit de la charnière de droite, la partie SX dans le cas contraire. Fixez les caches (C, D) aux pattes de fi- xation et dans les trous des charnières.
- Página 19 Installation Installez la pièce (Ha) sur la face intér- ca. 50 mm ieure du meuble de cuisine. 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm Poussez la pièce (Hc) sur la pièce (Ha). Ouvrez la porte de l'appareil et celle du meuble de cuisine à...
-
Página 20: En Matière De Sauvegarde De L'ENvironnement
En matière de sauvegarde de l'environnement 11. Enlevez les supports et marquez l'em- placement du clou (K) à une distance de 8 mm 8 mm à partir du bord externe de la por- Replacez la petite pièce carrée sur le rail et fixez-la à... - Página 21 En matière de sauvegarde de l'environnement Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin où vous avez effectué l'achat.
-
Página 22: Informações De Segurança
Índice Obrigado por escolher um dos nossos produtos de alta qualidade. Para garantir um desempenho ideal e regular do aparelho, leia atentamente este manual de instruções. Permitir-lhe-á percorrer todos os processos de forma perfeita e com grande eficácia. Para consultar este manual sempre que necessário, recomendamos que o guarde num local seguro e que o passe a qualquer futuro proprietário do aparelho Esperamos que desfrute do seu novo aparelho. -
Página 23: Segurança Para Crianças E Pessoas Vulneráveis
Informações de segurança Para sua segurança e da propriedade, guarde as precauções destas instruções de utilização, uma vez que o fabricante não é responsável pelos danos causados por omissão. Segurança para crianças e pessoas vulneráveis • Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capa- cidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou sem experiência e conhecimento, excepto se lhes tiver sido dada supervisão ou instrução relativa à... -
Página 24: Utilização Diária
Informações de segurança 2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou danificada pela parte traseira do aparelho. Uma ficha esmagada ou danificada pode sobreaquecer e causar um in- cêndio. 3. Certifique-se de que consegue alcançar a ficha do aparelho. 4. -
Página 25: Assistência
Painel de controlo • É recomendável aguardar pelo menos duas horas antes de ligar o aparelho, para permitir que o óleo regresse ao compressor. • Assegure uma circulação de ar adequada à volta do aparelho, caso contrário pode pro- vocar sobreaquecimento. Para garantir uma ventilação suficiente, siga as instruções re- levantes para a instalação. -
Página 26: Ligar
Painel de controlo Ligar 1. Introduza a ficha na tomada. 2. Rode o regulador de temperatura no sentido dos ponteiros do relógio para uma defi- nição média. 3. O indicador luminoso acender-se-á e será emitido um som durante apenas 2 segundos para indicar que o aparelho se encontra ligado. -
Página 27: Alarme De Temperatura Excessiva
Primeira utilização Alarme de temperatura excessiva Se a temperatura no interior do congelador aumentar até um valor em que deixe de ser possível assegurar o armazenamento seguro de alimentos congelados (por exemplo devido a uma falha de alimentação de energia) a luz de alarme piscará e será emitido um alarme acústico. -
Página 28: Armazenamento De Alimentos Congelados
Sugestões e dicas úteis Para garantir a melhor funcionalidade e desem- penho do aparelho, os alimentos não devem en- trar em contacto com a parede traseira do con- gelador na área indicada na figura. Armazenamento de alimentos congelados Quando ligar pela primeira vez ou após um período sem utilização, antes de colocar os produtos no compartimento, deixe o aparelho em funcionamento durante no mínimo 2 horas nas definições mais elevadas. -
Página 29: Conselhos Para O Armazenamento De Alimentos Congelados
Manutenção e limpeza • O processo de congelamento demora 24 horas. Não devem ser adicionados mais ali- mentos para congelação durante este período; • congele apenas alimentos de alta qualidade, frescos e extremamente limpos; • Prepare os alimentos em pequenas quantidades para permitir que sejam rápida e com- pletamente congeladas e para tornar possível subsequentemente descongelar apenas a quantidade necessária;... -
Página 30: Descongelar O Congelador
Manutenção e limpeza Limpe o condensador (grelha preta) e o compressor no fundo do aparelho com uma escova ou um aspirador. Esta operação irá melhorar o desempenho do aparelho e poupar o con- sumo de electricidade. Tenha cuidado para não danificar o sistema de arrefecimento. Muitos agentes de limpeza de superfícies de cozinhas contêm químicos que podem atacar/ danificar os plásticos usados neste aparelho. -
Página 31: Períodos De Inactividade
O que fazer se… Nunca utilize ferramentas de metal pontiagudas para raspar o gelo do evaporador, pois pode danificá-lo. Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio artificial para acelerar o processo de descongelação além daqueles recomendados pelo fabricante. Um aumento de temperatura das embalagens de alimentos congelados, durante a des- congelação, pode encurtar a vida útil de armazenamento. -
Página 32: Fechar A Porta
O que fazer se… Problema Possível causa Solução A porta não está fechada cor- Consulte "Fechar a porta". rectamente. A porta foi aberta muitas vezes. Não mantenha a porta aberta mais tempo do que o necessário. A temperatura do produto está Deixe que a temperatura do pro- demasiado alta. -
Página 33: Dados Técnicos
Dados técnicos DADOS TÉCNICOS Dimensão do nicho de instala- ção Altura 880 mm Largura 560 mm Profundidade 550 mm Tempo de reinício 20 h As informações técnicas encontram-se na placa de dados no lado esquerdo interno do aparelho e na etiqueta de energia. INSTALAÇÃO Posicionamento ADVERTÊNCIA... -
Página 34: Reversibilidade Da Porta
Instalação Reversibilidade da porta A porta do aparelho abre para a direita. Se pretender abrir a porta para a esquerda, efectue estes passos antes de instalar o aparelho: 1. Desaperte e retire o pino superior. 2. Retire a porta. 3. Retire o espaçador. Com uma chave, desaperte o pino inferior. - Página 35 Instalação Execute os seguintes passos: Se necessário, corte a tira vedante ade- siva e aplique-a no aparelho, tal como indicado na figura. Instale o aparelho no local de instalação. Empurre o aparelho na direcção da seta (1) até que a tampa do espaço superior pare contra o móvel de cozinha.
- Página 36 Instalação Fixe o aparelho no local de instalação com 4 parafusos. Retire a peça correcta da tampa da do- bradiça (E). Certifique-se de que retira a peça DX, no caso da dobradiça direita, SX no caso contrário. Encaixe as tampas (C, D) nas cavilhas e nos orifícios da dobradiça.
- Página 37 Instalação Separe as peças (Ha), (Hb), (Hc) e (Hd). Instale a peça (Ha) no lado interior do ca. 50 mm móvel de cozinha. 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm Pressione a peça (Hc) contra a peça (Ha).
- Página 38 Instalação 10. Abra a porta do aparelho e a porta de armário de cozinha a um ângulo de 90°. 8 mm Insira o quadrado pequeno (Hb) na calha (Ha). Junte a porta do aparelho e a porta de armário e assinale os orifícios. Retire os suportes e assinale uma dis- tância de 8 mm da extremidade exterior 8 mm...
-
Página 39: Preocupações Ambientais
Preocupações ambientais 13. Pressione a peça (Hd) contra a peça (Hb). Faça uma verificação final para se certificar de que: • Todos os parafusos estão apertados. • A tira vedante está bem encaixada no ar- mário. • A porta abre e fecha correctamente. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado... -
Página 40: Índice De Materias
Índice de materias Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad. Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima y continua, lea el manual de instrucciones atentamente. Las instrucciones que contiene le permitirán realizar todos los procesos con la máxima perfección y eficacia. -
Página 41: Seguridad De Niños Y Personas Vulnerables
Información sobre seguridad Por la seguridad de personas y bienes, siga las normas de seguridad indicadas en estas instrucciones, ya que el fabricante no se hace responsable de daños provocados por omi- siones. Seguridad de niños y personas vulnerables • Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen personas (incluidos niños) con discapacidad física, sensorial o mental, o con experiencia y conocimiento insuficientes, a menos que una persona responsable de su seguridad les supervise o instruya en el uso del electrodoméstico. -
Página 42: Uso Diario
Información sobre seguridad 2. Compruebe que la parte posterior del aparato no aplaste ni dañe el enchufe. Un enchufe aplastado o dañado puede recalentarse y provocar un incendio. 3. Cerciórese de que tiene acceso al enchufe del aparato. 4. No tire del cable de alimentación. 5. -
Página 43: Servicio Técnico
Panel de mandos • El aparato debe contar con circulación de aire adecuada alrededor, ya que de lo contrario se produce recalentamiento. Para conseguir una ventilación suficiente, siga las instruc- ciones correspondientes a la instalación. • Siempre que sea posible, la parte posterior del producto debe estar contra una pared, para evitar que se toquen las partes calientes (compresor, condensador) y se produzcan quemaduras. -
Página 44: Apagado
Panel de mandos 3. La luz del piloto se enciende y el aparato emite una señal acústica durante 2 segundos para indicar que está conectado. 4. Parpadea la luz de alarma y comienza a sonar la señal de alarma para indicar que la temperatura interior del aparato es demasiado alta. -
Página 45: Primer Uso
Primer uso 1. Para apagar la señal de alarma pulse el interruptor de congelación rápida. Se enciende la luz del piloto correspondiente. La luz de la alarma seguirá parpadeando hasta que el aparato recupere la temperatura necesaria. 2. Vuelva a pulsar el interruptor de congelación rápida cuando la luz de alarma se apague. Se apaga la luz del piloto de congelación rápida. -
Página 46: Almacenamiento De Alimentos Congelados
Consejos y sugerencias útiles Para garantizar el mejor rendimiento y funciona- lidad del electrodoméstico, los alimentos se deben colocar de forma que no entren en contacto con la pared posterior del congelador en la zona que se indica en la figura. Almacenamiento de alimentos congelados Al poner en marcha el aparato por primera vez o después de un periodo sin uso, déjelo en marcha al menos durante 2 horas con un ajuste alto antes de colocar los productos en el... -
Página 47: Consejos Para El Almacenamiento De Alimentos Congelados
Mantenimiento y limpieza • el proceso de congelación requiere 24 horas. Durante ese periodo no deben añadirse otros alimentos para congelación; • congele sólo productos alimenticios de máxima calidad, frescos y perfectamente limpios; • prepare los alimentos en porciones pequeñas para que se congelen de manera rápida y total, así... -
Página 48: Descongelación Del Congelador
Mantenimiento y limpieza Limpie el condensador (rejilla negra) y el compresor de la parte posterior del aparato con un cepillo o un aspirador. Esa operación mejorará el rendimiento del aparato y reducirá el consumo eléctrico. Tenga cuidado para no dañar el sistema de refrigeración. Muchas marcas de limpiadores de superficies de cocina contienen químicos que pueden atacar o dañar los plásticos del aparato. -
Página 49: Periodos Sin Funcionamiento
Qué hacer si… No utilice herramientas metálicas afiladas para raspar la escarcha del evaporador, ya que podría dañarlo. No utilice dispositivos mecánicos ni medios artificiales para acelerar el proceso de derre- timiento del hielo, excepto los recomendados por el fabricante. La elevación de la temperatura de los paquetes de alimentos congelados, durante la des- congelación, puede acortar la duración de su almacenamiento. -
Página 50: Cierre De La Puerta
Qué hacer si… Problema Causa probable Solución La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". La puerta se ha abierto con ex- No mantenga abierta la puerta cesiva frecuencia. más tiempo del necesario. La temperatura de los productos Deje que la temperatura de los es demasiado alta. -
Página 51: Datos Técnicos
Datos técnicos DATOS TÉCNICOS Medidas de la cavidad Altura 880 mm Anchura 560 mm Fondo 550 mm Tiempo de elevación 20 h La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos en el lado interior iz- quierdo del aparato y en la etiqueta de energía. INSTALACIÓN Colocación ADVERTENCIA... -
Página 52: Puerta Reversible
Instalación Puerta reversible La puerta del aparato se abre hacia la derecha. Si desea abrir la puerta hacia la izquierda, siga estas instrucciones antes de instalar el aparato: 1. Afloje y extraiga el pasador superior. 2. Saque la puerta. 3. Quite el separador. Empleando una llave, afloje el pasador in- ferior. - Página 53 Instalación Ejecute los pasos siguientes: Si es necesario, corte la cinta selladora adhesiva y péguela al aparato como se muestra en la figura. Instale el aparato en el hueco. Empuje el aparato en el sentido de la flecha (1) hasta que la cubierta de la se- paración superior haga tope contra el mueble de cocina.
- Página 54 Instalación Fije el aparato al hueco con 4 tornillos. Retire la parte correcta de la tapa de la bisagra (E). No olvide extraer la pieza DX, en el caso de la bisagra derecha, y la pie- za SX en el caso contrario. Fije las tapas (C, D) a las lengüetas y a los orificios de la bisagra.
- Página 55 Instalación Desconecte las piezas (Ha), (Hb), (Hc) y (Hd). Instale la pieza (Ha) en el lado interno ca. 50 mm del mueble de cocina. 90° 21 mm 90° ca. 50 mm 21 mm Empuje la pieza (Hc) contra la pieza (Ha).
- Página 56 Instalación 10. Abra la puerta del aparato y la del mue- ble de cocina en un ángulo de 90°. 8 mm Introduzca el cuadrado pequeño (Hb) en la guía (Ha). Coloque juntas las puertas del aparato y del mueble de cocina y marque los ori- ficios.
-
Página 57: Aspectos Medioambientales
Aspectos medioambientales 13. Presione la pieza (Hd) contra la pieza (Hb). Finalmente, compruebe que: • Todos los tornillos están apretados. • La cinta selladora está fijada con firmeza al armario. • La puerta abre y cierra correctamente. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES El símbolo que aparece en el aparato o en su embalaje, indica que este producto no se puede tratar como un residuo normal del hogar. - Página 60 www.aeg-electrolux.com/shop...