Página 1: Tabla De Contenido
Instrucciones de servicio Sistema audio Bluetooth Istruzioni per l’uso Bluetooth Sound System Instruction Manual System dźwiękowy Bluetooth Instrukcja obsługi/Gwarancja Bluetooth hangrendszer Használati utasítás Акустична система Bluetooth Інструкція з експлуатації Звуковая система Bluetooth Руководство по эксплуатации BLUETOOTH SOUND SYSTEM BSS 4802...
Página 2 Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente ........Seite 3 Location of Controls ............Page 3 Bedienungsanleitung ............Seite 4 Instruction Manual..............Page 33 Technische Daten ...............Seite 8 Technical Specifications ............Page 37 Garantie ................Seite 9 Disposal ................Page 37 Entsorgung ................Seite 10 Nederlands Język polski Inhoud Spis treści Locatie van bedieningselementen.
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen Lokalizacja kontrolek Situation des commandes A Kezelőszervek Elhelyezkedése Ubicación de los controles Розташування органів керування Posizione dei comandi Расположение элементов Location of Controls...
Página 4: Allgemeine Sicherheitshinweise
Deutsch Bedienungsanleitung • Setzen Sie das Gerät keinem Tropf- oder Spritzwasser aus und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden wie z.B. Blumenvasen auf das Gerät. haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät. • Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen dürfen nicht auf das Gerät gestellt werden. Symbole in dieser Bedienungsanleitung • Niemals das Gehäuse des Gerätes öffnen. Durch unsach- gemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren für WARNUNG:...
Página 5: Allgemeine Bedienung
Deutsch 7 ALARM/M+ Taste (Weckfunktion/Speicherplatz aufwärts) 3. Um die Minuten einzustellen, drücken Sie die UP/DN 8 FUNCTION Taste (Quelle wählen) Tasten. 9 STANDBY Taste (Ein-/Betriebsbereitschaft) 4. Drücken Sie erneut auf die TIME/MEM Taste um die 10 TIME/MEM Taste (Zeit einstellen/Speichern) Uhrzeit abzuspeichern.
Página 6 2. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in die AUX-IN Ihres Abspielgerätes. Als Auswahl erscheint das Gerät Buchse (2) am Gerät. „AEG BSS 4802“ in Ihrem Abspielgerät. 3. Drücken Sie wiederholt die FUNCTION Taste (8), bis im Display „AUX“ angezeigt wird.
Página 7: Beschreibung Der Bedientasten
Deutsch Beschreibung der Bedientasten HINWEIS: • Die Bluetooth-Kompatibilität kann nicht für zukünftig PLAY (13) erscheinende Abspielgeräte (z.B. Mobiltelefone) Sie können die Wiedergabe kurz unterbrechen und wieder gewährleistet werden. starten. Nochmaliges Drücken der Taste setzt die Wiederga- • Um eine optimale Verbindung zu gewährleisten, achten be an derselben Stelle fort. Sie darauf dass der Akku Ihres Abspielgerätes vollstän- dig geladen ist.
Página 8: Technische Daten
Bei aktivierter Funktion erscheint die Uhrzeitanzeige und die Kontrollleuchte der Weckzeit blinkt. Technische Daten Weckfunktion deaktivieren Modell: ................BSS 4802 Um die Weckfunktion zu deaktivieren, halten Sie wiederholt Spannungsversorgung: ......DC 12 V, 2 A die ALARM/M+ Taste (7) gedrückt, bis keine der Kontroll- Leistungsaufnahme: ..............12 W...
Página 9: Garantie
Es besteht auch kein Anspruch auf neue Hiermit erklärt die Firma ETV – Elektro-Technische Vertriebs- Garantieleistungen. Diese Garantieerklärung ist eine gesellschaft mbH, dass sich das Gerät BSS 4802 in Überein- freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts. stimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,...
Página 10: Entsorgung
Deutsch Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen. Es entstehen Ihnen damit erhebliche Kosten. Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll.
Página 11: Gebruiksaanwijzing
Nederlands Gebruiksaanwijzing • Open vuurbronnen, zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst. Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen dat u er • Open de behuizing van het apparaat nooit. Verkeerde veel plezier van beleeft. reparaties kunnen ernstig gevaar voor de gebruiker opleveren. Als het apparaat of vooral het elektriciteits- Symbolen in deze gebruiksaanwijzing snoer beschadigd is, gebruik het apparaat dan niet meer en laat het repareren door een gekwaliiceerd specialist.
Página 12 Nederlands Algemene bediening 11 SLEEP toets (Slaaptimer) 12 SNOOZE toets (Sluimeren) Apparaat in/uitschakelen 13 PLAY toets (Weergave/Pauze) 14 UP/DN toetsen (Volgende/Vorige track) • U kunt de STANDBY toets (9) gebruiken om te schakelen 15 Luidspreker tussen standby en de aan-stand. De tijd wordt weerge- 16 Display geven in de standby-modus. 17 Indicatielampje (Eerste alarm) • Om het apparaat volledig van het lichtnet te ontkoppe- 18 Indicatielampje (Tweede alarm)
Página 13: Muziekbestanden Afspelen
Gebruik indien nodig een geschikte adapter gebruiksaanwijzing van uw speler. Het apparaat “AEG (niet meegeleverd). BSS 4802” wordt op uw speler als keuze weergege- 2. Sluit het andere einde van de kabel aan op de AUX-IN ven. aansluiting (2) van het apparaat.
Página 14 Nederlands OPMERKING: OPMERKING: Uitsluitend in USB modus • Als een mobiele telefoon van waaraf u muziek afspeelt Het nummer van de huidige titel wordt kort weergegeven. een gesprek ontvangt wordt de muziek onderbroken. Het geluid wordt echter niet via de luidspreker weer- UP (14) gegeven. Nadat u het gesprek hebt beëindigd, zijn Druk op deze toets om vooruit te springen naar de volgende de apparaten opnieuw met elkaar verbonden en het track en de daaropvolgende tracks.
Página 15: Problemen Oplossen
Technische specificaties Als de geselecteerde tijd wordt bereikt, zal het apparaat automatisch uitschakelen. Model: .................BSS 4802 Druk nogmaals op de SLEEP toets (11) om de tijd te selecte- Voeding: ............DC 12 V, 2 A ren waarop u wenst dat het apparaat zich uitschakelt. U heeft Stroomverbruik: .................12 W...
Página 16: Verwijdering
Nederlands Verwijdering Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool Houd rekening met het milieu, gooi elektrische apparaten niet weg bij het huishoudafval. Breng overbodige of defecte elektrische apparaten naar gemeentelijke inzamelpunten. Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren door onver- antwoordelijk wegwerpen te voorkomen. Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw gebruik van oude elektrische en elektronische apparaten.
Página 17: Mode D'eMploi
Français Manuel d‘instructions • Des sources de feu nues telles que des bougies allumées ne doivent pas être placées sur l’appareil. Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons que vous • Ne jamais ouvrir le coffrage de l’appareil. Une réparation saurez profiter votre appareil. inadéquate peut entraîner un réel danger pour l’utilisa- teur. Si l’appareil, en particulier le cordon électrique, est Symboles de ce mode d’emploi endommagé, cesser de l’utiliser et le faire réparer par un technicien qualifié. Vérifier régulièrement que le cordon AVERTISSEMENT :...
Página 18: Fonctionnement Général
Français 10 Bouton TIME/MEM (pour régler/enregistrer l’heure) NOTE : 11 Bouton SLEEP (minuterie de sommeil) Si vous ne saisissez rien pendant environ 6 secondes, 12 Bouton SNOOZE (sommeil profond) l’appareil revient sur l’affichage normal. 13 Bouton PLAY (Lecture/pause) 14 Boutons UP/DN (piste suivante/précédente) Fonctionnement général 15 Haut-parleur 16 Display...
Página 19 Avec le câble enregistrez l’appareil dans votre lecteur. Pour cela, 1. Branchez le câble RCA 3,5 mm stéréo à une source audio consultez le mode d’emploi de votre lecteur. L’appa- externe. Si besoin est, utilisez un adaptateur approprié reil “AEG BSS 4802” sera affiché sur votre lecteur (non fourni). comme sélection. 2. Insérez l’autre extrémité du câble dans la prise AUX IN (2) de l’appareil. NOTE : 3.
Página 20: Description Des Commandes
Français NOTE : NOTE : Uniquement en mode USB • Pour pouvoir transférer des données audio, le système Le numéro du titre en cours s’affiche brièvement. Bluetooth doit rester activé sur votre lecteur. Respectez le mode d’emploi de votre lecteur. UP (14) • Si un téléphone portable sur lequel vous jouez de la Appuyer pour passer aux pistes suivantes. musique reçoit un appel, la musique sera interrom- Maintenir le bouton enfoncé lance une recherche de piste. pue.
Página 21: Données Techniques
Pour désactiver la fonction d’alarme, maintenez le bouton charge. ALARM/M+ (7) enfoncé une fois de plus jusqu’à ce qu’aucun témoin lumineux (17/18) ne reste allumé. Données techniques Arrêt différé (SLEEP) Modèle : ................BSS 4802 Alimentation : ..........DC 12 V, 2 A Lorsque l’heure sélectionnée est atteinte, l’appareil s’arrête Consommation : ................12 W automatiquement. Classe de protection :..............III Appuyez à...
Página 22: Élimination
Français Élimination Signification du symbole “Elimination“ Prendre soin de l’environnement, ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères. Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux. Aider à éviter les impacts potentiels sur l’environnement et la santé en luttant contre les déchets sauvages. Vous contribuerez ainsi au recyclage et autres formes de réutilisation des appareils électriques usagés.
Página 23: Instrucciones De Servicio
Español Instrucciones de servicio • Las fuentes de llama abierta, como las velas encendidas, no deben colocarse sobre la unidad. Le agradecemos la confianza depositada en este producto y • No abra nunca el chasis del dispositivo. Una reparación esperamos que disfrute de su uso. inadecuada puede provocar graves riesgos para el usuario. Si el dispositivo, o especialmente el cable de Símbolos en este manual del usuario alimentación, está...
Página 24: Primer Uso Del Dispositivo/Introducción
Español 10 Botón TIME/MEM (para establecer/guardar la hora) NOTA: 11 Botón SLEEP (temporizador de reposo) Si no se introduce nada en aproximadamente 6 segundos, 12 Botón SNOOZE (descanso) el dispositivo vuelve a la indicación normal. 13 Botón PLAY (reproducir/pausa) 14 Botones UP/DN (pista siguiente/anterior) Funcionamiento general 15 Altavoz 16 Display Encender/apagar el dispositivo 17 Testigo indicador (primera alarma)
Página 25: Reproducir Archivos De Música
Con cable el dispositivo. Para hacerlo, consulte el manual de 1. Conecte el cable RCA estéreo de 3,5 mm a una fuente su reproductor. El dispositivo “AEG BSS 4802” se de audio externa. Si fuera necesario, emplee un adapta- mostrará en el reproductor como selección. dor apropiado (no incluido con el producto).
Página 26: Descripción De Los Controles
Español Función de llamada (en modo espera) Puerto USB (3) Este dispositivo se ha desarrollado según los últimos avances Regulación de la hora de despertar técnicos en USB. La amplia variedad de dispositivos de alma- cenamiento USB de todo tipo que existen actualmente en el Puede establecer dos horas de alarma. Proceda del modo siguiente: mercado, por degracia, no nos permiten garantizar una total compatibilidad con todos los dispositivos de almacenamien-...
Página 27: Apagado Con Retraso (Sleep)
Especificaciones Técnicas Desactivar la función de alarma Para desactivar la función de alarma, mantenga pulsado el Modelo:................BSS 4802 botón ALARM/M+ (7) de nuevo hasta que no quede encen- Alimentación: ..........CC 12 V, 2 A dido ninguno de los indicadores (17/18).
Página 28: Istruzioni Per L'uSo
Italiano Manuale dell’utente • Non aprire mai l’alloggiamento del dispositivo. Ripara- zioni non corrette potrebbero determinare pericoli per Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un l’utente. Se il dispositivo o il cavo risultano danneggiati, buon utilizzo del dispositivo. non utilizzare più il dispositivo e farlo riparare da un tecnico professionista.
Página 29: Funzioni Generali
Italiano Funzioni Generali 16 Display 17 Spia luminosa (prima sveglia) Accendere/spegnere il dispositivo 18 Spia luminosa (seconda sveglia) 19 Spia luminosa (timer sleep) • Con il tasto STANDBY (9), è possibile impostare l’unità in modalità standby e di esercizio. L’ora è visualizzata in Prima messa in funzione del dispositivo/ modalità di standby. • Per scollegare l’unità completamente dalla corrente, introduzione tirare la spina dalla presa. NOTA: NOTA: • L’ora e le stazioni radio salvate sono perse non appena...
Página 30: Riproduzione Di File Musicali
2. Inserire l’altra estremità del cavo nella presa AUX-IN (2) mento al manuale istruzioni del lettore. Il dispositivo sull’apparecchio. “AEG BSS 4802” viene visualizzato nel lettore come 3. Premere ripetutamente il tasto FUNCTION (8) finché selezionato. “AUX” non compare sul display.
Página 31: Descrizione Dei Controlli
Italiano Funzione sveglia (in modalità standby) Porta USB (3) Questo apparecchio è stato realizzato secondo la più mo- Impostazione della sveglia derna tecnologia nel campo USB. L’ampia gamma di diversi dispositivi di memorizzazone USB di tutti i tipi attualmente sul È possibile impostare due orari della sveglia. Procedere come descritto di seguito: mercatoile non permette di garantire la piena compatibilità...
Página 32: Specifiche Tecniche
Disattivazione della funzione sveglia Specifiche tecniche Per disattivare la funzione sveglia, tenere premuto il tasto ALARM/M+ (7) ancora una volta finché nessun indicatore Modello: ................BSS 4802 luminoso (17/18) resterà acceso. Alimentazione: ..........DC 12 V, 2 A Consumo di potenza: ...............12 W Spegnimento ritardato (SLEEP) Classe di protezione: ..............III...
Página 33: Instruction Manual
English Instruction Manual • To avoid any danger, a damaged power cord must be replaced only by the producer, its customer service or a Thank you for choosing our product. We hope you will enjoy similarly qualified person with an equal cord. using the appliance. • If the device won’t be used over an extended period of time, disconnect the power cord and remove the batter- Symbols in these Instructions for Use ies.
Página 34: General Operation
English First Use of the Device/Introduction NOTE: • After 10 minutes without a signal, the device switches NOTE: to standby automatically. The buttons on the device are touch buttons. Touch the keys lightly with a finger to perform the function. Volume • Select a proper place for the device. A dry, level and slip By pressing the VOL+/VOL- buttons (5) you can adjust the proof surface is suitable.
Página 35 For this, refer to the operation manual of your player. The device “AEG For operation, please refer to the section “Description of the BSS 4802” will show in your player as a selection. controls”.
Página 36: Description Of The Controls
English • USB: NOTE: When the alarm time is reached, the device switches • Always directly connect a USB storage medium to the on in USB mode. The volume will slowly increase to USB port to prevent any malfunctions. the adjusted volume. The alarm time indicator light • The USB port is not designed for charging external flashes.
Página 37: Technical Specifications
Bluetooth Use a different playback version is not unit. supported. Technical Specifications Model: .................BSS 4802 Power supply: ..........DC 12 V, 2 A Power Consumption:..............12 W Protection class:................III Net weight: ..............approx. 1.85 kg Radio component Frequency range:........FM 87.5 ~ 108 MHz AC adapter Protection class: ................II...
Página 38: Instrukcja Obsługi/Gwarancja
Język polski Instrukcja użytkowania • Urządzenia nie należy wystawiać na działanie kapiącej ani rozchlapującej się wody, a także nie należy na nim stawiać Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że naczyń wypełnionych wodą, takich jak wazony z kwiatami. korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość. • Na urządzeniu nie należy stawiać źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świeczki.
Página 39 Język polski 9 Przycisk STANDBY (tryb włączenia/gotowości do działania) WSKAZÓWKA: 10 Przycisk TIME/MEM (do ustawiania/zapisywania godziny) Jeśli w ciągu ok. 6 sekund nie zostanie wprowadzona żadna 11 Przycisk SLEEP (timer uśpienia) wartość, przywrócony zostanie normalny wygląd wyświetla- 12 Przycisk SNOOZE (drzemka) cza urządzenia.
Página 40 Jako wybór świetlaczu pojawi się wskazanie „AUX”. na wyświetlaczu odtwarzacza pojawi się urządzenie 4. Rozpocznij odtwarzanie za pomocą źródła dźwięku. „AEG BSS 4802”. Dźwięk będzie odtwarzany przez głośnik. Za pomocą przycisków VOL+/VOL- (5) można dostosować głośność. WSKAZÓWKA: 5.
Página 41 Język polski DN (14) WSKAZÓWKA: Nacisnąć 1 x = Włączyć ponownie utwór od samego począt- • W celu zapewnienia optymalnego połączenia należy ku. (Tylko w trybie BT) upewnić się, że akumulator odtwarzacza jest w pełni Nacisnąć 2 x = Przejść do poprzedniego utworu. naładowany. Nacisnąć 3 x = Przejść do utworu znajdującego się za po- • Niektóre marki telefonów komórkowych zapewniają przednim. tryb oszczędzania energii. Tryb oszczędzania energii należy wyłączyć, ponieważ może on być przyczyną Przytrzymanie naciśniętego przycisku rozpoczyna wyszukiwa- problemów podczas transferu danych za pomocą...
Página 42: Usuwanie Usterek
ALARM/M+ (7), aż żaden ze wskaźników świetlnych (17/18) nie będzie się świecił. Dane techniczne Opóźnione wyłączenie (SLEEP) Model: .................BSS 4802 Po upływie ustawionego czasu urządzenie zostanie automa- Źródło zasilania: ..........DC 12 V, 2 A tycznie wyłączone. Zasilanie: ..................12 W Klasa ochronności: ................III...
Página 43: Warunki Gwarancji
Język polski Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, urządzenie, które są wymieniane kończy się, wraz z końcem dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej czy niskiego gwarancji na to urządzenie. napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisa- Wszystkie inne roszczenia, wliczając w to odszkodowania są mi bezpieczeństwa.
Página 44: Használati Útmutató
Magyarul Használati útmutató • Nyílt lángforrások, pl. égő gyertyák nem helyezhetők a készülékre. Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elége- • Ne nyissa fel a készülékházat. A nem megfelelően végzett detten használja majd a készüléket. javítások súlyos veszélyt jelenthetnek a készülék használó- jára. Ha a készülék megsérül (különös tekintettel a hálózati A használati útmutatóban található szimbólumok kábelre), akkor ne használja tovább a készüléket, hanem javíttassa meg egy szakképzett szerelővel.
Página 45: Rádió Üzemmód
Magyarul Általános Használat 13 PLAY gomb (lejátszás/szünet) 14 UP/DN gombok (következő/előző műsorszám) A készülék be-/kikapcsolása 15 Hangszóró 16 Kijelző • A STANDBY gombbal (9) átkapcsolhatja a készüléket 17 Jelzőfény (első figyelmeztetés) a készenléti és a működési módok között. A készenléti 18 Jelzőfény (második figyelmeztetés) üzemmódban a kijelzőn a pontos idő látható. 19 Jelzőfény (automatikus kikapcsolás időzítő) • A készülék teljes áramtalanításához húzza ki a dugaszt a fali csatalakozóból.
Página 46: Használati Utasítás
Bluetooth-on vagy USB rálja az eszközt a lejátszóban. Ehhez lásd a lejátszó porton keresztül. használati utasítását. Az „AEG BSS 4802” eszköznek kell megjelennie a lejátszóban. Kábellel 1. Csatlakoztassa a 3,5 mm-es sztereó RCA kábelt egy külső...
Página 47 Magyarul 1. Többször nyomja meg a FUNCTION gombot (8), amíg a 5. Nyomja meg az ALARM/M+ gombot a megerősítéshez. kijelzőn meg nem jelenik az „USB” felirat. Ezután válassza ki, hogyan történjen az ébresztés. A 2. Csatlakoztassa az USB-tárolóeszközt. Néhány másodperc következőkből választhat: múlva a címek összes száma jelenik meg röviden.
Página 48: Műszaki Adatok
A Bluetooth Használjon másik lejátszó verzió nem készüléket. támogatott. Műszaki Adatok Típus: ...................BSS 4802 Áramellátás:..........DC 12 V, 2 A Energiafogyasztás: ..............12 W Védelmi osztály: ................III Nettó tömeg:.............körülbelül. 1,85 kg Rádió részegység Frekvenciatartomány: ......FM 87,5 ~ 108 MHz Tápadapter...
Página 49: Інструкція З Експлуатації
Українська Інструкція з експлуатації • Уникайте контакту пристрою з водою, краплями чи бризками, і не ставте на нього посудини з водою, на- Дякуємо, що вибрали наш виріб. Сподіваємось, що ви приклад вазу з квітами. будете задоволені його можливостями. • Не ставте на пристрій осередки відкритого вогню, наприклад запалені свічки. Символи, які використовуються в цій інструкції • Ніколи не розбирайте корпус пристрою. Невідповід- ний...
Página 50 Українська 7 Кнопка ALARM/M+ (функція тривоги/–наступна комір- 2. За допомогою кнопок UP/DN встановіть години. Під- ка пам’яті) твердьте вибір за допомогою кнопкиTIME/MEM. 8 Кнопка FUNCTION (вибір джерела) 3. За допомогою кнопок UP/DN встановіть хвилини 9 Кнопка STANDBY (режим «Увімкнено»/готовність до 4. Знову натисніть кнопку TIME/MEM, щоб зберегти роботи) налаштування...
Página 51 1. Під’єднайте 3,5-мм стереокабель RCA до зовнішнього струйте на програвачі пристрій. Читайте посібник джерела аудіосигналу. Якщо потрібно, використовуй- користувача пристрою. Пристій “ AEG BSS 4802” те відповідний адаптер (не додається). відображатиметься на програвачі як вибраний 2. Вставте інший кінець кабелю у роз’єм AUX-IN (2) на...
Página 52 Українська DN (14) ПРИМІТКА. 1 натиснення = розпочинає відтворення пісні з початку. • Щоб забезпечити оптимальне з’єднання, упевніть- (Тільки у режимі BT.) ся, що батарея програвача повністю заряджена. 2 натиснення= пропускання до попередньої пісні. • Окремі моделі мобільних телефонів підтримують 3 натиснення= пропускання до пісні перед попередньою функцію заощадження електроенергії. Вимкніть цю піснею.
Página 53: Усунення Несправностей
По досягненні певного часу апарат автоматично вимика- ється. Технічні характеристики Щоб обрати час вимкнення апарату, натисніть кнопку Модель: ...............BSS 4802 SLEEP (11) ще раз. Можна обрати одне з наступних зна- Джерело живлення: ..постійний струм 12 В, 2 A чень: 120, 90, 60, 45, 30, 15 та 00. Якщо обрати варіант “00” , Живлення...
Página 54 Українська Право на технічні зміни та зміни у дизайні зберігається продовж процесу розробки продукту. Цей пристрій відповідає всім діючим директивам Ради Європи, зокрема щодо електромагнітної сумісності і директиві щодо низької напруги, та вироблений відповід- но до останніх вимог безпеки.
Página 55: Руководство По Эксплуатации
Русский Руководство по эксплуатации • Не перекрывайте вентиляционные отверстия посто- ронними предметами, например газетой, скатертью, Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам шторой и т.д. понравится. • Не допускайте воздействия на устройство пролитой или распыляемой воды, не ставьте на устройство со- Символы применяемые в данном руководстве поль- суды с водой, например вазы. зователя...
Página 56 Русский Расположение элементов ПРИМЕЧАНИЯ: • Отключите устройство от сетевого электропитания, 1 Разъем DC 12 V если не планируется использование длительный срок. 2 Разъем AUX (стереогнездо 3,5 мм) • При нарушении электроснабжения время и сохра- 3 Порт USB ненные радиостанции теряются. 4 Проводная антенна 5 Кнопки VOL+/- (увеличить/уменьшить громкость) Настройка...
Página 57 3. Выберите меню Bluetooth в плеере и зарегистри- регулировать уровень громкости кнопками VOL+/VOL - руйте в нем динамик. Для этого см. руководство (5). по эксплуатации плеера. Устройство “ AEG BSS 5. Дальнейшие инструкции, пожалуйста, см. в руковод- 4802” будет показано в плеере в качестве выбран- стве по эксплуатации внешнего источника аудио.
Página 58 Русский 4. Затем введите пароль “0000” на плеере, в зависи- О работе см. в разделе “Описание органов управления” . мости от компании-изготовителя, модели и версии ПРИМЕЧАНИЯ: программного обеспечения. • Во избежание сбоев всегда подключайте запоми- Если регистрация была выполнена успешно, раздается нающее устройство USB непосредственно в порт короткий...
Página 59 Русский Отложенное отключение (SLEEP) 2. Используйте для настройки кнопки UP и DN (14). 3. Нажмите для подтверждения кнопку ALARM/M+. Начнет мигать значение минуты. При достижении выбранного времени устройство автома- 4. Используйте для настройки кнопки UP и DN. тически отключается. 5. Нажмите кнопку ALARM/M+ для подтверждения. Снова нажмите на кнопку SLEEP (11), чтобы выбрать Теперь...
Página 60: Технические Характеристики
Русский Технические характеристики Модель: ...............BSS 4802 Электропитание: ....пост. ток (DC) 12 В, 2 A Электропитание: ...............12 Вт Класс зашиты: ................III Вес без упаковки: ..........прибл. 1,85 кг Радиоприемник Частотный диапазон: ......FM 87 ,5 ~ 108 МГц Сетевой адаптер Класс защиты: ................II Вход: ......перем.
Página 62 BSS 4802 Elektro-technische Vertriebsges. mbH www.etv.de...