Korg SDD-3000 PEDAL Manual De Usuario página 39

7. Section REGENERATION
1. Commande FEEDBACK
Elle sert à régler le nombre de
répétitions du signal de delay –
c.-à-d. la "réinjection".
2. Bouton INV
Appuyez sur ce bouton pour
inverser la phase du signal de
delay.
Vous pouvez produire des
changements de timbre mar-
qués en inversant la phase du
signal de delay et en le combi-
nant au signal original tout en
appliquant la réinjection à un
delay bref (comme un Flanger
en particulier). Quand la fonc-
tion d'inversion de phase est
activée, le témoin s'allume.
8. Section MODULATION
1. Commande WAVEFORM
Cette commande permet de
changer de forme d'onde. Ce ré-
glage détermine donc la forme
d'onde modulant le temps de
retard, la phase de déplacement
dans l'image stéréo, la quantité
variable de Pitch shift, etc.
Un réglage intermédiaire entre
deux formes d'onde produit une
forme d'onde combinant les deux
types. Cette commande permet de
produire toute une palette sonore,
comme par exemple des effets na-
turels ou plus complexes.
(Onde sinusoïdale): Choisissez
cette forme d'onde pour produire
des effets tels que Chorus, Vibrato
et Flanger.
3. Bouton FILTER
Vous pouvez modifier la sonori-
té du signal de delay traité par la
modulation de retard. L'effet de
la réinjection sur le signal traité
par le filtre est proportionnel au
niveau de réinjection (le nombre
de répétitions du delay).
1. Commande
FEEDBACK
(Onde triagulaire): Cette
forme d'onde convient pour la
même série d'applications que
l'onde sinusoïdale.
(Onde carrée): Utilisez cette
forme d'onde pour combiner des
effets spéciaux tels qu'un delay
produisant des répétitions de hau-
teurs différentes.
RND (aléatoire): Produit des
changements irréguliers (et donc
"aléatoires") du temps de retard.
1. Commande WAVEFORM 2. Commande INTENSITY 3. Commande FREQUENCY
2. Bouton INV
3. Bouton FILTER
Utilisez cette forme d'onde pour
reproduire le pleurage et scin-
tillement (bruit de fonctionne-
ment dû aux fluctuations de vi-
tesse) des anciens échos à bande.
39