1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sprint Manuales
  4. Celulares
  5. Pre de Palm
  6. Guia del usuario

Sprint Pre de Palm Guia Del Usuario

Teléfono pre de palm
Ocultar thumbs
1
2
3
4
Contenido
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
Teléfono Pre™ de Palm
Guía del usuario
www.sprint.com
© 2009 Sprint. SPRINT y el logotipo son marcas comerciales de Sprint.
Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
Impreso en EE.UU.
Número de referencia:
v. 2.0, webOS 1.2

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sprint Pre de Palm

Resumen de contenidos para Sprint Pre de Palm

  • Página 1 ® Teléfono Pre™ de Palm Guía del usuario www.sprint.com © 2009 Sprint. SPRINT y el logotipo son marcas comerciales de Sprint. Otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Impreso en EE.UU. Número de referencia: v. 2.0, webOS 1.2...
  • Página 2 Conecta el teléfono a la computadora con el cable USB. En el teléfono, toca Unidad USB. En el equipo, abre Equipo (Vista), Mi PC (XP) o Finder (Mac) y haz doble clic en la unidad Pre de Palm. A continuación, haz doble clic en el archivo Open Source Information.pdf.
  • Página 3 Como parte del compromiso empresarial de Palm de concienciarse con el cuidado del medio ambiente, tratamos de utilizar materiales respetuosos con el medio ambiente, reducir los desechos y desarrollar los máximos estándares en reciclaje electrónico. Nuestro programa de reciclaje trata de evitar que las computadoras de mano, los teléfonos y otros productos de Palm terminen en los vertederos, evaluándolos y eliminándolos para su reciclaje y reutilización.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Creación de contraseñas de cuentas de Sprint ........
  • Página 6 Visualización y respuesta a avisos ............85 Actualización del software en el Teléfono .
  • Página 7 ® Uso de Sprint TV ............... . 247 NASCAR Sprint Cup Mobile .
  • Página 8 Sprint Navigation ........
  • Página 9 4B. Términos ..............357 Sección 5: Seguridad y especificaciones .

  • Página 11: Bienvenido

    Bienvenido ® El Teléfono Pre™ de Palm ® El teléfono Pre™ de Palm incorpora el nuevo sistema operativo multitarea basado en gestos ® de Palm, la plataforma webOS™ de Palm , en un dispositivo pequeño y atractivo, con un teclado que puedes abrir siempre que lo necesites. A continuación se indica lo más destacado del nuevo teléfono.

  • Página 12: Acerca De Esta Guía Del Usuario

    Sabemos que estás impaciente por empezar a utilizar el teléfono Pre™ de Palm inmediatamente y las secciones de esta guía te ayudarán a hacerlo. Sección 1: Configuración te guía a través del proceso de configuración del nuevo teléfono y el servicio de Sprint.

  • Página 13: Dónde Puedo Encontrar Más Información

    Sprint, como el correo de voz y la llamada en espera. Además, se muestra cómo utilizar la cámara y cómo transferir y escuchar archivos de música en el teléfono. Por último, te guía a través del proceso de utilización del completo organizador, que ofrece...

  • Página 14: Información Adicional

    Información adicional Servicio de atención al cliente de Sprint: si tienes alguna pregunta sobre tu cuenta o las funciones disponibles en la red, ponte en contacto con Sprint o visita sprint.com para obtener la información más reciente y ayuda.

  • Página 15: Servicios De Operador De Sprint

    Servicio de atención al cliente para empresas: 1-800-927-2199. Sprint 411 A través de Sprint 411, se dispone de acceso a una gran variedad de servicios e información, incluidos listines telefónicos de hogares, empresas y organismos gubernamentales; asistencia para llamadas locales o de larga distancia; carteleras de películas e información sobre restaurantes, hoteles, tiendas e importantes acontecimientos locales.

  • Página 17: Sección 1: Configuración

    Sección 1 Configuración...

  • Página 19: Configuración Del Servicio

    En esta sección Configuración del Teléfono (pagina 20) Encendido/apagado del Teléfono (pagina 22) Realización de la primera llamada (pagina 26) Configuración del correo de voz (pagina 27) Creación de contraseñas de cuentas de Sprint (pagina 28) Sección 1A: Configuración del servicio...

  • Página 20: Configuración Del Teléfono

    Si has adquirido el teléfono en una tienda Sprint: probablemente esté ya activado y listo para usar. Si has recibido el teléfono por correo y es una nueva cuenta de Sprint o una línea de servicio nueva: el teléfono está diseñado para activarse al completar el proceso de configuración (consulta “Realización de la configuración”...

  • Página 21: Verificación Del Perfil

    Ya puedes utilizar el teléfono. Si deseas averiguar cómo realizar la primera llamada, consulta “Realización de la primera llamada” en la página 26. Verificación del perfil Cuando termine la instalación, busca un mensaje de correo electrónico en la computadora, en la dirección utilizada para el perfil de Palm. Haz clic en el vínculo del mensaje de correo electrónico para realizar lo siguiente: Verificar el perfil de Palm.

  • Página 22: Encendido/Apagado Del Teléfono

    Si pierdes o te roban el teléfono, puedes realizar un borrado remoto de la información del teléfono. Nota Si deseas borrar datos del teléfono mientras lo tienes (por ejemplo, antes de dárselo a alguien), no realices un borrado remoto; en su lugar, realiza un borrado parcial o completo del propio teléfono (consulta “Borrado de datos y restablecimiento del Teléfono”...
  • Página 23 Para encender la pantalla, realiza una de las siguientes acciones: Pulsa el botón de encendido . Arrastra hacia arriba para desbloquear la pantalla. Encendido Abre el teclado. Pulsa el botón del centro . Esto activa la pantalla solo si el teclado está abierto. Para desactivar la pantalla, pulsa el botón de encendido Para ahorrar energía, la pantalla se atenúa automáticamente después de un periodo de inactividad y después se apaga.

  • Página 24: Desactivación De Los Servicios Inalámbricos (Modo Avión)

    Desactivación de los servicios inalámbricos (modo Avión) ® El modo Avión desactiva el teléfono, así como la tecnología inalámbrica Bluetooth y las funciones Wi-Fi. Utiliza el modo Avión cuando te encuentres en un avión o en cualquier lugar donde necesites desactivar todos los servicios inalámbricos. Puedes seguir utilizando aplicaciones como Calendario, Contactos, Fotos, Música, Vista de documentos y Vista de PDF.

  • Página 25: Activación De Los Servicios Inalámbricos

    Toca en la esquina superior derecha de cualquier pantalla para abrir el menú de conexión. Toca Desactivar modo Avión. Cuando el teléfono localiza una señal, Sprint aparece en la parte superior izquierda de la pantalla en el Iniciador, la vista Carta y la aplicación Teléfono, y el icono de intensidad de la señal...

  • Página 26: Realización De La Primera Llamada

    Activación/desactivación de todo (la pantalla y los servicios inalámbricos) Para desactivar la pantalla y los servicios inalámbricos: mantén presionado el botón de encendido y toca Desactivar. Para volver a encender la pantalla y activar los servicios inalámbricos: mantén presionado el botón de encendido Realización de la primera llamada Pulsa el botón de encendido .

  • Página 27: Configuración Del Correo De Voz

    Carta. Mantén presionado 1 en el teclado para llamar al sistema de correo de voz de Sprint. (Cuando aparezca la pantalla de resultados de la búsqueda, sigue presionando hasta que aparezca la aplicación Teléfono.) Sección 1A: Configuración del servicio...

  • Página 28: Creación De Contraseñas De Cuentas De Sprint

    Creación de contraseñas de cuentas de Sprint Como cliente de Sprint, disfrutas de acceso ilimitado a la información personal de tu cuenta, a tu cuenta de correo de voz y a tu cuenta de servicios de datos.Para asegurarte de que nadie más tiene acceso a esa información, debes crear contraseñas que protejan tu...

  • Página 29: Contraseña Del Correo De Voz

    Con el teléfono, se puede configurar una contraseña de servicios de datos opcional para controlar el acceso y autorizar las compras del servicio Premium. Si deseas obtener más información o cambiar las contraseñas, inicia sesión en sprint.com o llama al Servicio de atención al cliente de Sprint en el número 1-888-211-4727.
  • Página 30 Sección 1A: Configuración del servicio...

  • Página 31: El Teléfono Palm

    Sección 2 ® El teléfono Palm...

  • Página 33: Conceptos Básicos

    Sección 2A Conceptos básicos En esta sección ¿Qué se incluye en la caja? (pagina 34) Cómo funciona el Teléfono (pagina 35) Carga de la batería (pagina 42) Sección 2A: Conceptos básicos...

  • Página 34: Qué Se Incluye En La Caja

    ¿Qué se incluye en la caja? La caja del teléfono contiene todos los elementos siguientes: Hardware ® Teléfono Pre™ de Palm y bolsa Cargador de CA Auriculares estéreo de 3,5 mm Cable USB Sección 2A: Conceptos básicos...

  • Página 35: Cómo Funciona El Teléfono

    Material impreso Guía de introducción Guía de funciones Garantía de Palm Acuerdo de licencia para el usuario final Cómo funciona el Teléfono Abrir el teclado Sujeta el teléfono como se muestra a continuación y presiona suavemente hacia arriba. Sección 2A: Conceptos básicos...

  • Página 36: Vista Frontal

    Vista frontal Auriculares Pantalla táctil: toca y realiza otros gestos directamente en la pantalla. Consulta “Pantalla táctil” en la página 38. Volumen Sección 2A: Conceptos básicos...
  • Página 37 Área de gestos: realiza el gesto Atrás e inicia aquí otros gestos. Consulta “Uso de gestos: tocar, deslizar el dedo, arrastrar, tocar ligeramente y pellizcar” en la página 48. Micrófono Botón del centro: vista Carta púlsalo para abrir la (consulta “Visualización de todas las aplicaciones abiertas (vista Carta)”...

  • Página 38: Pantalla Táctil

    Mayúsculas: consulta “Introducción de letras en mayúsculas” en la página 73. Espacio Retroceso Intro: púlsala para introducir un salto de línea (por ejemplo, en un memo o en un mensaje de correo electrónico que estés redactando) o para aceptar información introducida en un campo. Consulta “Introducción de información en un campo”...
  • Página 39 Inicio rápido: consulta “Abrir una aplicación en Inicio rápido” en la página 60. Iconos de conexión: muestran el estado de las conexiones de servicios inalámbricos y la carga de la batería (consulta “Significado de los iconos” en la página 129). Toca los iconos para abrir el menú Conexión.

  • Página 40: Vista Posterior

    Vista posterior Flash de la cámara Objetivo de la cámara Altavoz Sección 2A: Conceptos básicos...

  • Página 41: Vista Superior

    Vista superior Botón de encendido: púlsalo para encender o apagar la pantalla. Púlsalo y mantenlo presionado para desactivar por completo el dispositivo y todos los servicios inalámbricos y para volver a activar el dispositivo tras haberlo desactivado completamente. Interruptor de timbre: deslízalo para activar o desactivar el timbre y los sonidos de aviso.

  • Página 42: Carga De La Batería

    Advertencia Utiliza solo baterías y cargadores aprobados por Sprint y Palm con el teléfono. La utilización de una batería o cargador no aprobado por Sprint y Palm podría aumentar el riesgo de que el teléfono se sobrecaliente, se incendie o explote, lo que podría provocar daños personales o materiales.
  • Página 43 En el lateral derecho del teléfono, abre el conector microUSB/cargador. (Esta operación resultará más sencilla si primero abres el teclado.) Sección 2A: Conceptos básicos...
  • Página 44 Conecta el extremo más pequeño del cable USB al conector microUSB/cargador. Conecta el otro extremo del cable USB al cargador de CA. Enchufa el cargador de CA a una toma de corriente. Sugerencia También puedes cargar la batería del teléfono conectándolo a la computadora mediante el cable USB.

  • Página 45: Prolongación De La Vida Útil De La Batería

    Prolongación de la vida útil de la batería La vida útil de la batería depende del uso que se haga del teléfono. Puedes prolongar la vida de la batería siguiendo unas directrices sencillas: Configura la pantalla para que se apague automáticamente después de un breve periodo de inactividad (consulta “Configuración del intervalo para que la pantalla se apague automáticamente”...
  • Página 46 Sección 2A: Conceptos básicos...

  • Página 47: Desplazamiento Por El Teléfono

    Sección 2B Desplazamiento por el Teléfono En esta sección Uso de gestos: tocar, deslizar el dedo, arrastrar, tocar ligeramente y pellizcar (pagina 48) Abrir aplicaciones (pagina 60) Trabajo con aplicaciones (pagina 64) Introducción de información (pagina 72) Uso de los menús (pagina 78) Búsqueda de información y realización de llamadas (pagina 82) Visualización y respuesta a avisos (pagina 85) Actualización del software en el Teléfono (pagina 87)

  • Página 48: Uso De Gestos: Tocar, Deslizar El Dedo, Arrastrar, Tocar Ligeramente Y Pellizcar

    Uso de gestos: tocar, deslizar el dedo, arrastrar, tocar ligeramente y pellizcar Los gestos son una parte importante y básica del teléfono. Son fáciles de aprender y aceleran el manejo del teléfono. La mayoría de los gestos se hacen con un dedo. Para algunos, se necesitan dos.

  • Página 49: Gestos Básicos

    En la vista Carta, pulsa el botón del centro para maximizar la aplicación en el centro de la vista. Gestos básicos Tocar: toca con la yema del dedo, no con la uña. Toca rápidamente y con firmeza y, a continuación, levanta inmediatamente el dedo de la pantalla. No ejerzas presión sobre lo que estás tocando.
  • Página 50 Deslizar el dedo: el gesto de deslizar el dedo suele ser horizontal, de derecha a izquierda o de izquierda a derecha. Hazlo rápida y ligeramente. Al deslizar el dedo, la yema solo roza la superficie de la pantalla táctil o el área de gestos. Una de las formas de deslizamiento que utilizarás con frecuencia es Atrás.
  • Página 51 pantalla con todos los memos. Cuando se realiza el gesto Atrás en una aplicación y ésa es la única pantalla de dicha aplicación que está abierta, se minimiza la aplicación y se vuelve a la vista Carta. En Web, el gesto Atrás realiza la misma función que el botón Atrás del navegador, lo que te permite desplazarte hacia atrás por páginas visitadas previamente.
  • Página 52 Arrastrar: arrastrar es el gesto que se hace para desplazarse lentamente hacia arriba y hacia abajo por una lista. Desliza la yema del dedo lentamente por la superficie (no es necesario presionar). Un tipo de movimiento de arrastre que usarás con frecuencia abre Inicio rápido cuando estás en una aplicación.
  • Página 53 Tocar ligeramente: como su propio nombre indica, es un gesto rápido, perfecto para desplazarse por listas largas. Hazlo de forma rápida y ligera; como ocurre al deslizar el dedo, la yema solo roza la superficie. Cuanto más rápidamente realices este gesto, con más rapidez y a más distancia te desplazarás hacia arriba y hacia abajo por la lista.

  • Página 54: Gestos De Desplazamiento

    Gestos de desplazamiento Desplazar una cantidad Deslizar rápidamente: toca Detener desplazamiento: determinada: arrastra la ligeramente la pantalla en la toca o arrastra la pantalla pantalla en la dirección dirección deseada. durante el desplazamiento. deseada. Sección 2B: Desplazamiento por el Teléfono...

  • Página 55: Gestos De Zoom

    Gestos de zoom Acercar/pellizcar hacia fuera Alejar/pellizcar hacia dentro Acercar o alejar una para aumentar el tamaño de para reducir el tamaño de los cantidad fija (Web, Fotos): los elementos de la pantalla elementos de la pantalla (en toca la pantalla dos veces. (en Correo electrónico, Web, Correo electrónico, Web, Fotos, Vista de documentos,...

  • Página 56: Gestos De Selección De Texto

    Gestos de selección de texto Los gestos de selección de texto están disponibles en cualquier campo de texto editable, es decir, cualquier campo o pantalla donde se puede insertar el cursor. Colocar el cursor en un Mover el cursor: inserta el campo de texto: toca la cursor.
  • Página 57 Seleccionar texto cuando Selecciona un párrafo de puedes ver un cursor: toca la texto cuando no puedas ver ubicación para insertar el un cursor, por ejemplo, en cursor. Mantén presionada una página Web o en un Mayúsculas . Toca la correo electrónico que pantalla con el dedo y hayas recibido: mantén...

  • Página 58: Arrastrar Y Soltar

    Arrastrar y soltar Toca y mantén presionado el elemento, arrástralo y, a continuación, levanta el dedo para soltarlo. A veces se obtiene una indicación visual de que ya se puede arrastrar el elemento. Por ejemplo, un icono en el Iniciador se puede arrastrar cuando veas que irradia un círculo de luz.

  • Página 59: Eliminación De Un Elemento De Lista

    Eliminación de un elemento de lista Tira el elemento por el lateral de la pantalla. Si se te solicita, toca Eliminar para confirmar la eliminación. El gesto de eliminación está disponible en aplicaciones como Correo electrónico, Mensajería, Tareas, Música y Bluetooth. Si no puedes eliminar un elemento de lista tirándolo, ábrelo y busca un comando de eliminación en el menú...

  • Página 60: Abrir Aplicaciones

    Abrir aplicaciones Puedes tener abiertas al mismo tiempo todas las aplicaciones que desees; solo te limitará la cantidad de memoria disponible en el teléfono en ese momento. Abrir una aplicación en Inicio rápido Inicio rápido es la barra de cinco iconos que siempre está disponible en la parte inferior de la vista Carta y el Iniciador.
  • Página 61 Cuando una aplicación ocupe toda la pantalla, realiza el siguiente gesto para mostrar Inicio rápido y abrir una de las aplicaciones. Arrastra el dedo lentamente hacia arriba, desde el área de gestos hasta la pantalla. Mueve el dedo hasta el icono de la aplicación. (Cuando veas que aparece el nombre de la aplicación, levanta el dedo.

  • Página 62: Abrir Una Aplicación En El Iniciador

    Abrir una aplicación en el Iniciador El Iniciador muestra todas las aplicaciones que no están en Inicio rápido. El Iniciador incluye varias páginas, que se pueden organizar para agrupar las aplicaciones como se desee (consulta “Reorganización de los iconos del Iniciador” en la página 70). Pulsa el botón del centro y toca Sugerencia...

  • Página 63: Abrir Una Aplicación Mediante Búsqueda

    La flecha indica que puedes deslizar el dedo hacia arriba para ver los iconos ocultos parcial o totalmente. Los indicadores de página indican que hay dos páginas del Iniciador a la derecha. Desliza el dedo hacia la izquierda en la pantalla para verlas.

  • Página 64: Trabajo Con Aplicaciones

    Trabajo con aplicaciones Subida de un nivel en una aplicación (gesto Atrás) El gesto Atrás sube un nivel desde un nivel detallado hasta una vista más general de la aplicación en la que se está trabajando. Por ejemplo, cuando termines de leer un mensaje de correo electrónico, realiza el gesto Atrás para cerrar el mensaje y volver a la lista de mensajes.

  • Página 65: Visualización De Todas Las Aplicaciones Abiertas (Vista Carta)

    Visualización de todas las aplicaciones abiertas (vista Carta) La vista Carta muestra las aplicaciones abiertas como pequeñas cartas, de forma que puedes desplazarte fácilmente por ellas y arrastrarlas para cambiar su orden. Cuando una aplicación ocupe toda la pantalla y desees ir a la vista Carta, pulsa el botón del centro Sugerencia También puedes abrir la vista Carta tocando ligeramente hacia arriba desde...

  • Página 66: Cómo Desplazarse Entre Aplicaciones Abiertas

    Cómo desplazarse entre aplicaciones abiertas En la vista Carta (consulta “Visualización de todas las aplicaciones abiertas (vista Carta)” en la página 65), desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla para ver otras aplicaciones abiertas. Toca una carta para maximizar la aplicación.

  • Página 67: Reorganización De Las Cartas De Aplicaciones Abiertas

    Reorganización de las cartas de aplicaciones abiertas En la vista Carta (consulta “Visualización de todas las aplicaciones abiertas (vista Carta)” en la página 65), toca y mantén presionada una carta para reducir aún más el tamaño de las cartas. Sugerencia También puedes tocar en cualquier parte de la pantalla alrededor de las cartas para reducir su tamaño.

  • Página 68: Cierre De Una Aplicación

    Cierre de una aplicación En la vista Carta (consulta “Visualización de todas las aplicaciones abiertas (vista Carta)” en la página 65), tira la carta de la aplicación por la parte superior de la pantalla. Sección 2B: Desplazamiento por el Teléfono...

  • Página 69: Cambio De Las Aplicaciones Que Aparecen En Inicio Rápido

    Cambio de las aplicaciones que aparecen en Inicio rápido Si Inicio rápido contiene cinco iconos, debes eliminar una aplicación de Inicio rápido para poder añadir otra. Puedes eliminar cualquier aplicación excepto el Iniciador. Abre el Iniciador. (Inicio rápido aparece en la parte inferior.) Toca y mantén presionado un icono de Inicio rápido, espera a que aparezca la indicación visual y, a continuación, arrastra el icono al Iniciador para eliminarlo de Inicio rápido.

  • Página 70: Reorganización De Los Iconos De Inicio Rápido

    Reorganización de los iconos de Inicio rápido Puedes cambiar la ubicación de cualquier icono de Inicio rápido excepto el icono del Iniciador. En la vista Carta, toca y mantén presionado un icono de Inicio rápido. Cuando aparezca un halo alrededor del icono, arrástralo a otra ubicación. Reorganización de los iconos del Iniciador En el Iniciador, toca y mantén presionado un icono Cuando aparezca el halo alrededor del icono, arrástralo a otra ubicación.

  • Página 71: Eliminación De Una Aplicación

    Para mover el icono a otra página, arrástralo al borde izquierdo o derecho de la pantalla. No sueltes el icono hasta que aparezca la nueva página. Eliminación de una aplicación Puedes eliminar aplicaciones que hayas instalado en el teléfono. Mientras mantienes presionada la tecla Opción , toca el icono de la aplicación.

  • Página 72: Introducción De Información

    Introducción de información Uso del teclado Opción: consulta “Introducción de caracteres alternos del teclado” en la página 73. Mayúsculas: consulta “Introducción de letras en mayúsculas” en la página 73. Espacio Retroceso Intro: púlsala para introducir un salto de línea (por ejemplo, en un memo o en un mensaje de correo electrónico que estés redactando) o para aceptar información introducida en un campo.

  • Página 73: Introducción De Letras En Mayúsculas

    Introducción de letras en mayúsculas De forma predeterminada, la primera letra de cada frase o campo está en mayúsculas y el resto del texto que introduzcas en minúsculas. Para introducir otras letras en mayúsculas, realiza una de las siguientes acciones: Pulsa Mayúsculas y la tecla de letra.

  • Página 74: Introducción De Caracteres Desde La Tabla De Símbolos

    Introducción de caracteres desde la tabla de símbolos Puedes introducir símbolos y caracteres acentuados que no aparecen en las teclas utilizando la lista de símbolos. Consulta “Símbolos y caracteres acentuados” en la página 75 para obtener una lista de los símbolos y caracteres acentuados disponibles. Pulsa Sym para que aparezca la tabla de símbolos.

  • Página 75: Símbolos Y Caracteres Acentuados

    Símbolos y caracteres acentuados Pulsa Sym y pulsa… para seleccionar… a o A á à ä â ã å æ Á À Ä Â Ã Å Æ ª ~ \ ` • ÷ ^ [ ] { } < > « » Ø μ | b o B ~ \ ` •...

  • Página 76: Introducción De Información En Un Campo

    Pulsa Sym y pulsa… para seleccionar… w o W ÷ ^ ± x o X x ¤ y o Y ÿ ý Ÿ Ý ¥ [ ] { } < > « » ? ? • , o _ ~ \ ` • ÷ ^ [ ] { } < > « » Ø μ | …...

  • Página 77: Selección De Elementos En Una Lista

    Selección de elementos en una lista Las listas permiten seleccionar una serie de opciones. Las listas son diferentes de los menús (consulta “Uso de los menús” en la página 78), que proporcionan acceso a características adicionales. Las listas están ocultas hasta que se toca la opción mostrada en ese momento para esa lista. Toca la opción mostrada actualmente para abrir la lista.

  • Página 78: Uso De Los Menús

    Cortar, copiar y pegar información Puedes cortar o copiar cualquier texto editable. Toca el texto para insertar el cursor. Si el cursor aparece, puedes editar el texto. No puedes editar texto en una página Web o en un mensaje de correo electrónico, a menos que sea un mensaje que estés redactando. Selecciona el texto que desees cortar o copiar (consulta “Gestos de selección de texto”...

  • Página 79: Abrir El Menú De Una Aplicación

    Algunas aplicaciones tienen menús adicionales. Por ejemplo, en Fotos, toca una foto abierta y toca para mostrar un menú de tareas que puedes realizar con la foto (consulta “Fotos” en la página 141). Para aprovechar al máximo el teléfono, se recomienda que te familiarices con las características adicionales disponibles a través de los menús de las distintas aplicaciones.

  • Página 80: Abrir El Menú De Conexiones

    Toca un elemento de menú para abrirlo. (Si un elemento de menú muestra una flecha que apunta a la derecha , toca el elemento para abrir un submenú de opciones para ese elemento; por ejemplo, toca el elemento de menú Editar para abrir un submenú que contiene las opciones Cortar, Copiar y pegar.
  • Página 81 Realiza una de las siguientes acciones: Toca la esquina superior derecha de la pantalla. Arrastra hacia abajo desde la esquina superior derecha del teléfono (sobre la pantalla) hacia la pantalla. Toca un elemento de menú para activar o desactivar esa característica inalámbrica o para abrir una lista de opciones para esa característica (consulta “Desactivación de los servicios inalámbricos (modo Avión)”...

  • Página 82: Búsqueda De Información Y Realización De Llamadas

    Búsqueda de información y realización de llamadas Uso de la búsqueda universal Puedes buscar contactos y aplicaciones en el teléfono, así como en la Web. Abre la vista Carta (consulta “Visualización de todas las aplicaciones abiertas (vista Carta)” en la página 65) o el Iniciador (consulta “Abrir una aplicación en el Iniciador” en la página 62).

  • Página 83: Palabras Clave De La Aplicación De Búsqueda Universal

    Realiza una de las siguientes acciones: Para buscar o ponerte en contacto con alguien: toca el nombre de un contacto para abrir la información de contacto de la persona. Toca un número de teléfono para marcarlo, una dirección de correo electrónico para enviar un mensaje, etc. Si solo aparece el nombre del contacto, toca el nombre para ver las formas de ponerte en contacto con él.
  • Página 84 Nombre de la aplicación Palabras clave Fecha y hora Reloj, Configuración, Preferencias Fotos Imágenes Google Maps Mapas Información del dispositivo Configuración, Preferencias, Restablecer Memos Notas, Notas adhesivas, Bloc de notas Mensajería Texto, SMS, MMS, IM, Chat instantáneo Música Canciones, Melodías, Audio Pantalla y bloqueo Imagen de fondo, Seguridad, Escritorio, Brillo, Desbloquear, Gestos, Configuración,...

  • Página 85: Visualización Y Respuesta A Avisos

    Búsqueda dentro de una aplicación En aplicaciones como Contactos, Memos, Vista de documentos y Vista de PDF, puedes buscar entradas o archivos. En la vista de lista, introduce el nombre del archivo, algunas palabras de un memo, o el nombre, las iniciales, la dirección o el número de un contacto. Consulta el capítulo sobre aplicaciones para obtener más información.

  • Página 86: Visualización De Todos Los Avisos

    Visualización de todos los avisos Para la mayoría de los tipos de avisos, si no tocas el aviso transcurridos unos segundos, éste se transforma en un icono en la parte inferior derecha de la pantalla. Toca en cualquier lugar de la parte inferior de la pantalla para visualizar los avisos. Toca un aviso para llevar a cabo alguna acción.

  • Página 87: Actualización Del Software En El Teléfono

    Actualización del software en el Teléfono Palm proporciona continuamente actualizaciones del sistema operativo del teléfono. Los avisos de actualización se envían al teléfono automáticamente cuando hay una actualización del sistema disponible (consulta “Respuesta a un aviso de software del sistema” en la página 87).

  • Página 88: Respuesta A Un Aviso De Actualización De La Aplicación

    Sprint la próxima vez que la batería tenga un 30% de carga y dispongas de una conexión de datos de Sprint Mobile Broadband, según se indica mediante el icono situado en la parte superior de la pantalla.

  • Página 89: Comprobación Manual De Actualizaciones

    Toca Instalar gratis para instalar solo las aplicaciones que se puedan descargar gratuitamente. Toca Instalar todas para instalar todas las aplicaciones disponibles para descargar (se pueden aplicar cargos). Nota Puedes utilizar el teléfono mientras se están descargando actualizaciones, pero no puedes utilizar el teléfono mientras se están instalando. Importante No retires la batería mientras se estén instalando actualizaciones.
  • Página 90 Si aparece un mensaje que indica que hay una actualización del sistema disponible, haz lo siguiente: Toca Descargar ahora. Cuando se te solicite, toca Instalar ahora. Cuando termine la instalación y se reinicie el teléfono, toca Listo. Si hay una o varias actualizaciones de aplicaciones disponibles, realiza una de las siguientes acciones: Toca el nombre de una aplicación específica para abrir App Catalog.

  • Página 91: Uso De App Catalog Para Comprar Nuevas Aplicaciones

    Nota No se puede utilizar el teléfono mientras se están instalando actualizaciones. Importante No retires la batería mientras se estén instalando actualizaciones. Uso de App Catalog para comprar nuevas aplicaciones Exploración de aplicaciones en App Catalog Utiliza App Catalog para explorar y descargar cualquiera de las muchas aplicaciones disponibles para el teléfono.
  • Página 92 Para ver las aplicaciones añadidas más recientemente: toca Reciente. Para ver las aplicaciones más populares: toca Populares. (Optativo) Para ordenar la lista de aplicaciones o explorar los resultados por fecha, orden alfabético, clasificación o precio, toca el menú de la parte inferior de la pantalla y toca el método de ordenación.
  • Página 93 En la pantalla de detalles de la aplicación, realiza una de las siguientes acciones: Toca una captura de pantalla para obtener una vista más grande. Toca Reseñas para leer todas las reseñas. Toca Compartir y, a continuación, toca Correo electrónico o Mensajes de texto para compartir una aplicación con un amigo.

  • Página 94: Descarga De Una Aplicación Gratuita

    Descarga de una aplicación gratuita Antes de Antes de descargar una aplicación debes asegurarte de que tienes empezar suficiente espacio de almacenamiento en el teléfono para la aplicación. Abre Información del dispositivo y mira el campo Disponible bajo Teléfono . Abre App Catalog Busca una aplicación gratuita que desees (consulta “Exploración de aplicaciones en App Catalog”...

  • Página 95: Compre De Una Aplicación

    Compre de una aplicación Antes de Antes de descargar una aplicación debes asegurarte de que tienes empezar suficiente espacio de almacenamiento en el teléfono para la aplicación. Abre Información del dispositivo y mira el campo Disponible bajo Teléfono . Abre App Catalog Navega hasta la aplicación que desees (consulta “Exploración de aplicaciones en App Catalog”...

  • Página 96: Gestión De Aplicaciones Descargadas

    Después de descargar una aplicación, toca Tocar para iniciar para abrirla. La aplicación también aparece ahora como un icono en la primera página del Iniciador, por lo que también puede abrirse desde allí. Sugerencia Si eliminas una aplicación comprada, puedes volver a instalarla sin pagar por ella de nuevo.

  • Página 97: Configuración De Una Cuenta De Facturación

    Toca un nombre de aplicación y, a continuación, toca Actualización disponible. Para iniciar la aplicación actualizada, toca Tocar para iniciar. Configuración de una cuenta de facturación Abre App Catalog Realiza una de las siguientes acciones: Toca una aplicación que desees comprar y, a continuación, toca Continuar. Abre el menú...

  • Página 98: Copia De Archivos Entre El Teléfono Y La Computadora

    Cada compra: debes introducir la contraseña en cada compra, independientemente del intervalo de tiempo. Actualización o eliminación de una cuenta de facturación Abre App Catalog Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias y cuentas. Toca el nombre de la cuenta. Introduce la contraseña del perfil de Palm y toca Continuar.
  • Página 99 Término clave Libre de DRM-free: describe un archivo que no está protegido por la gestión digital de derechos. Los archivos de música libre de DRM se pueden copiar todas las veces que desees y se pueden reproducir en el teléfono Pre. Para obtener más información sobre música libre de DRM, visita apple.com y busca en iTunes Plus .

  • Página 100: Copia De Otros Tipos De Archivos Entre El Teléfono Y La Computadora

    Copia de otros tipos de archivos entre el teléfono y la computadora Antes de Antes de copiar los archivos de la computadora, asegúrate de que tienes empezar suficiente espacio de almacenamiento en el teléfono para el archivo. Abre Información del dispositivo y mira el campo Disponible bajo Teléfono . Para copiar cualquier tipo de archivo de una computadora al teléfono y del teléfono a la computadora, pon el teléfono en modo Unidad USB.
  • Página 101 Abre Mi PC (Windows XP), Equipo (Windows Vista) o el Finder (Mac), haz doble clic en la unidad que representa el teléfono y arrastra y suelta los archivos en el teléfono. (La unidad muestra carpetas que puedes utilizar para organizar los archivos que copies. También puedes crear tus propias carpetas.) En una computadora Windows, para finalizar la conexión de forma segura, haz clic con el botón derecho en la unidad que representa el teléfono y haz clic en Expulsar.
  • Página 102 Sección 2B: Desplazamiento por el Teléfono...

  • Página 103: Transferencia De Datos

    Sección 2C Transferencia de datos En esta sección Descripción general de la transferencia de datos (pagina 104) Transferencia de datos (pagina 105) Sección 2C: Transferencia de datos...

  • Página 104: Descripción General De La Transferencia De Datos

    Descripción general de la transferencia de datos Aunque existen varias opciones para transferir los datos, Palm recomienda aprovechar las ventajas de la función Synergy colocando los datos en una cuenta en línea (por ejemplo, si no tienes una cuenta de Google, recomendamos que crees una y almacenes en ella tus datos (consulta “¿Cómo puedo introducir nombres y otra información en Contactos?”...

  • Página 105: Transferencia De Datos

    Contactos. Ve a una tienda Sprint y solicita ayuda a un agente del servicio de asistencia para transferir los datos de tu antiguo teléfono. Cuando estés listo para transferir los datos de tu antiguo teléfono, asegúrate de indicarle al agente a qué...
  • Página 106 ¿Cómo puedo recuperar los datos de mi computadora? ¿Deseas sincronizar la información personal del teléfono Pre con Google o Exchange, pero primero necesitas recuperar tus datos de una aplicación de escritorio que deseas dejar de utilizar? Puedes hacerlo mediante una transferencia de datos unidireccional y única al teléfono y, a continuación, si lo deseas, puedes sincronizar los datos con Google o Exchange.

  • Página 107: Acerca Del Asistente De Transferencia De Datos

    Acerca del Asistente de transferencia de datos El ATD permite realizar una exportación de datos de una sola vez y en una sola dirección de las aplicaciones de escritorio seleccionadas al teléfono Pre a través del cable USB incluido con el teléfono. Una vez que los datos estén en el teléfono, podrás seleccionar la cuenta a la que deseas importarlos.

  • Página 108: Ya Utilizo Google, Facebook O Microsoft Exchange

    servidor Exchange. Consulta “Configuración de Correo electrónico: Microsoft Exchange ActiveSync (EAS)” en la página 256. En Vista, solo se admite Outlook 2007. Si tienes una versión anterior de Palm Desktop, puedes descargar la versión 6.2.2 de forma gratuita en palm.com/desktop. Instálala, sincroniza tu antiguo dispositivo Palm y, a continuación, utiliza el ATD para transferir los datos.
  • Página 109 Si ya utilizas Google, Facebook y/o Exchange para gestionar tu calendario y tus contactos, todo lo que necesitas es configurar una o varias de estas cuentas en el teléfono. Configura el teléfono Pre para Para sincronizar estos datos... sincronizarlo con... Google Contactos y eventos del calendario Exchange...
  • Página 110 Deseo seguir utilizando mi aplicación de escritorio actual y sincronizarla con una cuenta en línea actual en mi teléfono Si deseas seguir utilizando una aplicación de escritorio para almacenar los contactos, los eventos del calendario y las tareas (iCal y la libreta de direcciones en Mac, o las aplicaciones ®...
  • Página 111 Introduce las credenciales de tu cuenta de Google. Nota No es necesario que vayas a Calendario para configurarlo; la configuración se realiza automáticamente con el nombre de usuario y la contraseña introducidos en Contactos. Instala una aplicación de terceros en la computadora que te permita realizar la sincronización con Google.

  • Página 112: Preferiría Realizar La Sincronización Directamente Con Mi Computadora

    Preferiría realizar la sincronización directamente con mi computadora ¿Preferirías sincronizar el teléfono Pre directamente con tu computadora mediante Wi-Fi sin necesidad de pasar la información por la Web? Descarga una aplicación de terceros (se venden por separado) que te permita sincronizar el teléfono directamente con tu aplicación de escritorio mediante una red Wi-Fi doméstica.

  • Página 113: Teléfono

    S e c c i ó n 2 D Teléfono En esta sección Realización de llamadas (pagina 114) Recepción de llamadas (pagina 118) Uso del correo de voz (pagina 121) ¿Qué acciones puedo realizar durante una llamada? (pagina 121) ¿Cuál es mi número? (pagina 127) Visualización de las llamadas registradas (pagina 127) Guardar un número de teléfono en Contactos (pagina 129) Significado de los iconos (pagina 129)

  • Página 114: Realización De Llamadas

    Realización de llamadas Para obtener información sobre cómo apagar y volver a encender el teléfono, consulta “Encendido/apagado del Teléfono” en la página 22. Marcado con el teclado numérico en pantalla El teclado numérico en pantalla permite realizar una llamada sin abrir el teclado. También resulta útil cuando es necesario marcar números que están expresados como letras y cuando se necesitan números de gran tamaño y bien iluminados que se puedan tocar.

  • Página 115: Marcado Por Nombre De Contacto Mediante La Búsqueda Universal

    Sugerencia Para introducir +, mantén presionada la tecla 0 en el teclado, o bien toca y mantén presionado 0 en la pantalla. Toca para marcar. Marcado por nombre de contacto mediante la búsqueda universal Abre la vista Carta (consulta “Visualización de todas las aplicaciones abiertas (vista Carta)”...

  • Página 116: Uso Del Marcado Rápido

    Cuando termines de introducir el número, tócalo para marcar. Sugerencia También puedes introducir un número con el teclado cuando se muestre el teclado numérico. Después de introducir el número, toca el icono de marcado en pantalla para marcarlo. Uso del marcado rápido Consulta “Asignación de un marcado rápido a un contacto”...
  • Página 117 ¿Sabia que...? Si pulsas E, R o cualquier otra tecla que muestre una letra y un número, verás en la pantalla tanto los nombres como los números que coincidan. ¿Sabia que...? Si la empresa utiliza Microsoft Exchange Server con una lista global de direcciones (GAL), al introducir la información de búsqueda de contactos se devuelven también resultados coincidentes de dicha lista.

  • Página 118: Recepción De Llamadas

    Volver a marcar el último número marcado Abre Teléfono Toca . (Cuando el nombre o el número del contacto aparezca en la parte superior de la pantalla, toca de nuevo para marcar.) Marcado del número nacional de emergencias Pulsa el botón de encendido para activar la pantalla.

  • Página 119: Respuesta A Una Llamada

    Sugerencia Puedes elegir el tono de las llamadas entrantes (consulta “Selección del tono para llamadas entrantes” en la página 240). Puedes configurar un tono también para contactos individuales (consulta “Adición de un tono a un contacto” en la página 175). Respuesta a una llamada Realiza una de las siguientes acciones: Si la pantalla está...

  • Página 120: Silenciado Del Timbre En Una Llamada Entrante

    Sugerencia Puedes ver una foto de la persona que te está llamando si le asignas una foto de ID de llamada. Consulta “Adición de una foto a un contacto” en la página 144. Silenciado del timbre en una llamada entrante Cuando silencias el timbre de una llamada entrante, puedes responder a la llamada o dejarla sonar hasta que pase al correo de voz.

  • Página 121: Uso Del Correo De Voz

    Estas funciones dependen del plan de servicio. Ponte en contacto con Sprint para obtener más información. Al realizar o recibir una llamada, aparece información sobre ésta en la pantalla de llamada.

  • Página 122: Administración De Una Llamada

    Administración de una llamada Realiza una de las siguientes acciones: Utiliza el teléfono con la función manos libres: toca Silencia el micrófono para que no se te pueda oír: toca Sugerencia No es necesario un botón de puesta en espera para poner una llamada en espera.

  • Página 123: Finalización De Una Llamada

    Volumen ¿Sabia que...? Puedes enviar y recibir mensajes de texto durante una llamada. Es una forma perfecta de mantenerse en contacto con amigos y compañeros durante una llamada larga. Finalización de una llamada Realiza una de las siguientes acciones: Toca Si los auriculares están conectados, pulsa el botón de los mismos.

  • Página 124: Uso De Otra Aplicación Durante Una Llamada

    Sin embargo, la red Sprint se puede utilizar para una sola actividad cada vez (teléfono o datos); no se puede utilizar la red Sprint para navegar por la Web o enviar y recibir mensajes de correo electrónico, multimedia o instantáneos. Para navegar por la Web o enviar y recibir mensajes de correo electrónico o instantáneos durante...

  • Página 125: Realización De Una Segunda Llamada

    Durante una llamada, puedes realizar una segunda y crear una llamada en conferencia a tres, siempre que el servicio esté disponible en el área. Ponte en contacto con Sprint para obtener más información. Se pueden aplicar cargos adicionales y los minutos de la cuenta móvil se pueden ir reduciendo con cada llamada que realices.

  • Página 126: Búsqueda De Un Contacto O Envío En Un Mensaje

    Realiza una primera llamada y, a continuación, la segunda. (Éste es el límite de las llamadas en conferencia. Consulta las llamadas en conferencia de tu plan de servicio.) Toca para crear la llamada en conferencia. Cuando hayas terminado, realiza una de las siguientes acciones: Toca para finalizar todas las llamadas.

  • Página 127: Cuál Es Mi Número

    ¿Cuál es mi número? Abre Teléfono Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias. (El número de teléfono aparece en la parte superior de la pantalla de Preferencias del teléfono.) Visualización de las llamadas registradas Abre Teléfono Toca Sección 2D: Teléfono...
  • Página 128 Realiza una de las siguientes acciones: Cambia los tipos de llamadas mostradas: toca Todas o Perdidas. Llama a un número: toca el número. Guarda el número en Contactos: toca a la derecha del número (consulta “Guardar un número de teléfono en Contactos” en la página 129). Accede a una entrada de contacto: toca a la derecha del número.

  • Página 129: Guardar Un Número De Teléfono En Contactos

    Guardar un número de teléfono en Contactos Puedes guardar el número de una llamada entrante o saliente en un contacto existente, o puedes crear un nuevo contacto para el número. Si una llamada entrante utiliza el bloqueo de ID de llamada, no podrás guardar el número. Realiza una de las siguientes acciones: Antes de marcar un número que has introducido en el teclado numérico: toca Añadir a Contactos.
  • Página 130 El teléfono está conectado a una red de datos EvDO y los datos se están transmitiendo en la red. El teléfono está buscando una red Sprint. No hay ninguna red Sprint disponible. El teléfono está activado y conectado a la red Sprint. ® La tecnología inalámbrica Bluetooth está activada. Consulta “Tecnología inalámbrica Bluetooth®”...

  • Página 131: Uso De Los Auriculares Del Teléfono

    Icono Descripción Se ha establecido una conexión Bluetooth. El teléfono está realizando una búsqueda de los caracteres introducidos. Si estás en la vista Carta o en el Iniciador, el teléfono realiza una búsqueda universal (consulta “Búsqueda de información y realización de llamadas” en la página 82).

  • Página 132: Uso De Auriculares Con Cable

    Uso de auriculares con cable El teléfono funciona con auriculares que tengan un conector de 3,5 mm (busca las tres bandas de color en el enchufe). Si no estás seguro, pregunta al fabricante de los auriculares si el producto es o no compatible con el teléfono. Si escuchas un zumbido en los auriculares o el rendimiento del micrófono no es aceptable, puede que los auriculares no sean compatibles con el teléfono.
  • Página 133 Nota Puedes utilizar unos auriculares Bluetooth estéreo (activados para A2DP) para escuchar archivos MP3 en el teléfono. Sin embargo, no puedes usar unos auriculares Bluetooth mono para escuchar archivos MP3. Abre Bluetooth Si el ajuste Bluetooth en la parte superior de la pantalla está desactivado, toca Inactivo para activar o desactivar la función de Bluetooth.

  • Página 134: Personalización De La Configuración Del Teléfono

    Personalización de la configuración del Teléfono Utiliza Preferencias del teléfono para personalizar la configuración del teléfono. Mostrar coincidencias de contactos De forma predeterminada, cuando el teclado numérico está en la pantalla pero estás utilizando el teclado para introducir un número de teléfono, se muestran tanto números como letras y el teléfono realiza una búsqueda de nombres coincidentes en Contactos.
  • Página 135 Uso de tonos de marcado Los tonos de marcado, también denominados tonos DTMF, son los sonidos que se reproducen al pulsar una tecla para marcar. Un tono corto se reproduce brevemente y, a continuación, se detiene, independientemente del tiempo que se mantenga presionada la tecla.

  • Página 136: Configuración De Preferencias De Roaming

    En Red, configura cualquiera de las opciones siguientes: Red de voz: toca Sprint solamente para permitir las llamadas telefónicas solo cuando te encuentres en una red de Sprint, o toca Automático para permitir el roaming en otras redes. Roaming de datos: establece si deseas permitir la exploración Web, el correo electrónico y los mensajes de texto y multimedia cuando estés en roaming.

  • Página 137: Activación De Hac

    En HAC, toca Inactivo para cambiar la función HAC de inactiva a activa. Actualización de la configuración de red La configuración de red del teléfono puede requerir actualizaciones periódicas. Ponte en contacto con Sprint para obtener información sobre la frecuencia de actualización recomendada. Abre Teléfono Abre el menú...

  • Página 138: Restablecimiento Del Número De Correos De Voz

    La lista de servicio roaming preferente contiene información que permite obtener el mejor servicio posible cuando se usa el teléfono fuera del área de servicio local. Ponte en contacto con Sprint para obtener información sobre la frecuencia de actualización recomendada. Abre Teléfono Abre el menú...

  • Página 139: Centro De Medios Y Entretenimiento

    S e c c i ó n 2 E Centro de medios y entretenimiento En esta sección Cámara (pagina 140) Fotos (pagina 141) Videos (pagina 148) YouTube (pagina 151) Música (pagina 153) Amazon MP3 (pagina 158) Sección 2E: Centro de medios y entretenimiento...

  • Página 140: Cámara

    Cámara Toma de una foto El teléfono incluye una cámara de 3 megapíxeles, muy fácil de utilizar y con flash LED. Puedes utilizar la cámara para tomar fotos y, a continuación, usar la aplicación Fotos para verlas y enviarlas a tus amigos y familiares (consulta “Uso compartido de una foto” en la página 145).

  • Página 141: Visualización De Fotos

    Visualización de fotos Después de tomar una foto, toca la imagen en miniatura de la misma en la esquina inferior izquierda de la pantalla. (De esta forma se abre la foto en la aplicación Fotos.) Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla para ver otras fotos que hayas tomado con la cámara del teléfono.

  • Página 142: Organización De Las Fotos En Álbumes

    Desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en la pantalla para ver otras fotos del álbum. Organización de las fotos en álbumes La aplicación Fotos incluye los siguientes álbumes predeterminados: Todas las imágenes: incluye todas las imágenes en formato JPG, BMP y PNG de tu teléfono.
  • Página 143 Mensajería: incluye cualquier foto en formato JPG, BMP o PNG que guardes desde un mensaje multimedia. Descargas: incluye todas las imágenes en formato JPG, BMP o PNG guardadas desde un archivo adjunto de correo electrónico. Puedes asignar cualquiera de las fotos del teléfono a estos álbumes o a un álbum que crees tú...

  • Página 144: Adición De Una Foto A Un Contacto

    una computadora Mac, desde el escritorio, arrastra la unidad que representa el teléfono a la Papelera. Papelera se convierte en Expulsar.) Desconecta el cable USB de la computadora cuando no se muestre la pantalla Unidad USB. ¿Sabia que...? Para eliminar un álbum, conecta el teléfono a la computadora y toca Unidad USB .

  • Página 145: Guardar Una Foto Como Imagen De Fondo

    Para agrandar una cara u otra parte de la imagen, acerca la imagen haciendo el gesto de pellizcar hacia fuera. Para capturar la parte de la imagen que deseas utilizar como foto del contacto, toca y mantén presionada la imagen; a continuación, arrastra la parte que deseas al centro del cuadro en pantalla.

  • Página 146: Carga De Una Foto En La Web

    Sugerencia También puedes copiar fotos del teléfono en la computadora (consulta “Copia de archivos entre el Teléfono y la computadora” en la página 98). Carga de una foto en la Web Para cargar una foto a un servicio Web como Facebook o Photobucket, debes tener una cuenta con ese servicio y que además esté...

  • Página 147: Eliminación De Una Foto

    Abre Fotos Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias y cuentas. Toca Añadir una cuenta y, a continuación, toca el tipo de cuenta que desees añadir. Introduce el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta y, a continuación, toca Iniciar sesión.

  • Página 148: Videos

    Videos Visualización de un video Para disponer de videos en el teléfono, puedes realizar una de las siguientes acciones: Copia videos de la computadora (consulta “Copia de archivos entre el Teléfono y la computadora” en la página 98). Recibe videos como archivos adjuntos de correo electrónico (consulta “Abrir archivos adjuntos”...
  • Página 149 Toca el video. Uso de controles de reproducción de video Los controles de reproducción aparecen automáticamente al comenzar un video. Desaparecen transcurridos unos segundos. Toca el video para visualizar o cerrar los controles manualmente. Reproducción. Pausa. Sección 2E: Centro de medios y entretenimiento...

  • Página 150: Eliminación De Un Video

    Desplazamiento hacia delante o hacia atrás (toca y mantén presionado el control deslizante y, a continuación, arrástralo hacia delante o hacia atrás). Cambio entre la vista de pantalla completa y el tamaño original. Sugerencia Para avanzar 30 segundos en un video, toca ligeramente de izquierda a derecha en la pantalla.

  • Página 151: Youtube

    YouTube Visualización de un video YouTube para teléfono permite ver los videos disponibles en línea en el sitio Web de YouTube. Los videos se visualizan en el teléfono con orientación horizontal. Abre YouTube Realiza una de las siguientes acciones: Para buscar un video: toca Buscar en todos los videos, introduce un término de búsqueda y pulsa Intro o toca Para visualizar los videos más votados: toca Videos y, a continuación, toca...

  • Página 152: Uso De Controles De Reproducción De Video

    Para ver los detalles del video: toca el texto que aparece a la derecha de la miniatura del video. ¿Sabia que...? Algunos videos pueden verse solo en YouTube en la computadora. En el caso de estos videos, puedes ver los detalles en el teléfono, pero si intentas reproducirlos, aparecerá...

  • Página 153: Escuchar Música

    Introduce la dirección y envía el mensaje. Música Escuchar música Puedes escuchar música a través del altavoz de la parte posterior del teléfono, por medio de los auriculares estéreo incluidos con el teléfono o mediante otros auriculares que se vendan por separado.
  • Página 154 Abre Música Si la aplicación Música no encuentra archivos en el teléfono, toca una de las siguientes opciones: Obtener Mi música: consulta información sobre cómo obtener música en el teléfono. Amazon MP3: abre la aplicación Amazon MP3 para comprar canciones (consulta “Amazon MP3”...
  • Página 155 Escucha todas las canciones de un artista: toca Artistas y, a continuación, toca el nombre del artista. Para escuchar las canciones del artista en el orden en el que se muestran en la pantalla, toca la primera canción. Las canciones se reproducen una tras otra en orden.

  • Página 156: Uso De Controles De Reproducción De Música

    Uso de controles de reproducción de música Reproducción. Pausa. Retroceso. Avance rápido. Mezclar lista de reproducción actual. Repetir. Toca una vez para repetir la canción actual. Toca de nuevo para repetir la lista de reproducción entera. ¿Sabia que...? Si detienes la reproducción de un podcast, conversación, palabra hablada, netcast o audiobook, ésta continuará...

  • Página 157: Cambio De La Pantalla En Reproducción

    Sugerencia Si sales de la aplicación Música, los controles de reproducción seguirán apareciendo en la parte inferior de la pantalla. Puedes utilizar los controles incluso cuando la pantalla está bloqueada. Cambio de la pantalla En reproducción Puedes cambiar la pantalla para que muestre las canciones que estás escuchando por nombre o por carátula de álbum.

  • Página 158: Amazon Mp3

    Conecta el teléfono y la computadora con el cable USB. En el teléfono, toca Unidad USB. (Si se te solicita, toca OK. En la computadora, el teléfono aparece como una unidad extraíble.) En una computadora Windows, si se abre el Asistente para hardware Nota nuevo encontrado , haz clic en Cancelar para cerrarlo.

  • Página 159: Búsqueda De Una Canción, Álbum O Artista

    Introduce la dirección de correo electrónico y la contraseña, y toca Iniciar sesión. (Para comprar canciones sin necesidad de introducir la contraseña cada vez, activa Activar ® 1-Click Búsqueda de una canción, álbum o artista Abre Amazon MP3 Toca Buscar e introduce el nombre de la canción, álbum o artista. Pulsa Intro Realiza una de las siguientes acciones: Si el elemento que deseas aparece en la pantalla: toca el nombre de la canción,...

  • Página 160: Exploración De Canciones, Álbumes, Artistas O Géneros

    Exploración de canciones, álbumes, artistas o géneros Abre Amazon MP3 Realiza una de las siguientes acciones: Visualiza todas las canciones de un determinado género: toca y, a continuación, toca el género. Visualiza los 10 mejores lanzamientos nuevos y notables: desliza el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha en las miniaturas de los álbumes Nuevos y notables.

  • Página 161: Visualización De Información De Un Álbum Y Compra De Un Álbum

    Canciones: para comprar y descargar una canción, toca su precio y, a continuación, toca Comprar. Toca en cualquier otro lugar de la entrada de la canción para reproducirla. Biografía: toca para leer información biográfica sobre el artista. Visualización de información de un álbum y compra de un álbum Busca (consulta “Búsqueda de una canción, álbum o artista”...

  • Página 162: Reproducción Y Compra De Una Canción

    Reproducción y compra de una canción Busca (consulta “Búsqueda de una canción, álbum o artista” en la página 159) o explora (consulta “Exploración de canciones, álbumes, artistas o géneros” en la página 160) una entrada de álbum o artista que contenga la canción que desees. Para reproducir la canción, toca en cualquier lugar de la entrada excepto en el precio.

  • Página 163: Visualización Y Trabajo Con Elementos Descargados

    Visualización y trabajo con elementos descargados Toca el botón Descargar en cualquier pantalla en la que aparezca. (De esta forma se muestran los elementos que se están descargando actualmente o que ya se han descargado.) Para cancelar una descarga en curso, toca Después de descargar un elemento, escúchalo en la aplicación Música (consulta “Escuchar música”...
  • Página 164 Sección 2E: Centro de medios y entretenimiento...

  • Página 165: Organizador De Información Personal

    Secció n 2 F Organizador de información personal En esta sección Contactos (pagina 166) Calendario (pagina 185) Tareas (pagina 198) Memos (pagina 204) Reloj (pagina 207) Calculadora (pagina 209) Sección 2F: Organizador de información personal...

  • Página 166: Contactos

    Contactos ¿Cómo puedo introducir nombres y otra información en Contactos? Tienes varias opciones para hacer que la información de contacto aparezca en Contactos. ® Conéctate a una libreta de direcciones en línea mediante la función Synergy™ de Palm : si tienes una libreta de direcciones en una cuenta en línea que es compatible con la función Synergy (por ejemplo, Google o Microsoft Exchange ActiveSync), puedes configurar Contactos en el teléfono para que se sincronice y muestre los contactos que almacenas en...

  • Página 167: Contactos Vinculados

    de la información del perfil de Palm, por lo que puedes restaurarlos si se borran accidentalmente. Descarga información de vCard en Contactos: si recibes un mensaje de correo electrónico o un MMS con un archivo adjunto de vCard (formato de archivo VCF), descarga el archivo adjunto en Contactos.

  • Página 168: Uso De Contactos Por Primera Vez

    María es un contacto de la cuenta en línea de Google y de la cuenta del perfil de Palm. Desplázate hacia abajo para ver la información de contacto combinada de María. Puedes desvincular automáticamente los contactos vinculados, así como vincularlos manualmente (consulta “Vinculación de un contacto”...

  • Página 169: Creación De Un Contacto

    Para abrir Contactos sin crear una cuenta en línea: toca Listo. Así se abre la cuenta del perfil de Palm y podrás empezar a crear contactos en esta cuenta. Nota Si añades tu cuenta de Facebook o LinkedIn a Contactos, la dirección de correo electrónico de tus amigos en Facebook y LinkedIn aparece en Contactos.
  • Página 170 Botón de cuenta, que muestra la cuenta del perfil de Palm Toca los campos para introducir detalles del contacto, seleccionar un tono para ese contacto, añadir notas o añadir detalles del cumpleaños de ese contacto. (Desplázate para ver todos los campos de información disponibles.) Para añadir información detallada del nombre, como un prefijo, sufijo o segundo nombre, abre menú...

  • Página 171: Búsqueda De Un Contacto

    Sugerencia Utiliza el campo Recordatorio para introducir ese mensaje o pregunta importante que tienes para el contacto. La próxima vez que envíes o recibas una llamada o un mensaje a o desde el contacto del teléfono, el recordatorio aparecerá en la pantalla. También puedes añadir un recordatorio posteriormente (consulta “Asignación de un mensaje de recordatorio a un contacto”...

  • Página 172: Visualización, Edición O Eliminación De Información De Contacto

    Toca el contacto. Visualización, edición o eliminación de información de contacto Abre Contactos Busca un contacto (consulta “Búsqueda de un contacto” en la página 171) y toca el nombre del contacto. Para editar un contacto, toca Editar. En un contacto vinculado, toca el botón de la cuenta en la esquina superior derecha para editar campos específicos para esa cuenta.
  • Página 173 Cuando la información aparece atenuada, significa que procede de una cuenta que no puedes editar en el teléfono, como Facebook o LinkedIn. Nota En un contacto vinculado, cuando introduces información en un campo por primera vez, puedes asignar esa información a cualquier cuenta tocando el botón de la cuenta en el campo.
  • Página 174 Realiza una de las siguientes acciones: Para tomar una nueva fotografía, toca Nueva foto. Para utilizar una fotografía existente, toca el álbum que contiene la foto y, a continuación, toca la foto. ¿Sabia que...? Si ves una pila de fotos en un contacto, con un número adjunto, se trata de un contacto vinculado (consulta “Contactos vinculados”...

  • Página 175: Asignación De Un Marcado Rápido A Un Contacto

    Adición de un tono a un contacto Selecciona el tono que deseas escuchar cuando este contacto te llame. Mientras creas (consulta “Creación de un contacto” en la página 169) o editas (consulta “Visualización, edición o eliminación de información de contacto” en la página 172) un contacto, toca Configurar un tono.

  • Página 176: Asignación De Un Mensaje De Recordatorio A Un Contacto

    Toca el número de teléfono al que desees asignar un marcado rápido y, a continuación, toca la tecla que vayas a utilizar como marcado rápido. (Puede que tengas que desplazarte hasta la tecla que desees.) Sugerencia Si deseas asignar una tecla de marcado rápido ya utilizada, sigue los pasos para configurar un nuevo marcado rápido para el nuevo número.

  • Página 177: Vinculación De Un Contacto

    Abre Contactos Busca un contacto (consulta “Búsqueda de un contacto” en la página 171) y toca el nombre del contacto. Abre el menú Aplicaciones y toca Añadir recordatorio de contacto. Introduce el recordatorio y realiza el gesto Atrás para guardarlo. Sugerencia Si deseas eliminar un mensaje de recordatorio antes de que aparezca como un aviso, abre el contacto menú...

  • Página 178: Desvinculación De Un Contacto

    Busca el contacto (consulta “Búsqueda de un contacto” en la página 171) y tócalo para vincular los dos contactos. Tras crear un vínculo, asegúrate de que el contacto vinculado aparece en la lista de contactos bajo el nombre que es más probable que utilices para las búsquedas y no bajo un nombre de IM en pantalla de una persona, que podría no estar relacionado con su nombre real.

  • Página 179: Adición De Una Entrada De Contacto Al Iniciador

    Toca Cancelar enlace del perfil. Adición de una entrada de contacto al Iniciador Asigna tus contactos favoritos al Iniciador, de modo que puedas abrirlos directamente desde esa ubicación. Abre Contactos Busca un contacto (consulta “Búsqueda de un contacto” en la página 171) y toca el nombre del contacto.

  • Página 180: Copia De Detalles De Contacto

    Realiza una de las siguientes acciones: Toca el campo apropiado para llamar o enviar un mensaje de correo electrónico o un mensaje instantáneo a ese contacto. Por ejemplo, toca un número de teléfono para llamar al contacto. Toca para enviar un mensaje de texto. Toca un campo de dirección para ver la dirección en un mapa.

  • Página 181: Recepción De Vcard

    Envío de contactos Puedes enviar todos los contactos a un kit manos libres para auto (con Bluetooth) o enviar un contacto con mensajería multimedia (MMS) o por correo electrónico. Para enviar todos los contactos a un kit de auto, asegúrate primero de que el teléfono puede detectar el kit de auto (consulta “Conexión a un dispositivo emparejado”...

  • Página 182: Eliminación De Un Contacto

    Añadir a existente Eliminación de un contacto Abre Contactos Toca el nombre del contacto. Nota Las entradas que no puedes cambiar en el teléfono, como las de Facebook y LinkedIn, tampoco puedes eliminarlas del teléfono. Debes eliminarlas de la cuenta en la Web para eliminarlas del teléfono. Realiza una de las siguientes acciones: Elimina un contacto no vinculado o un contacto vinculado totalmente: abre el menú...

  • Página 183: Personalización De Contactos

    Si eliminas un contacto que está asignado a una cuenta en línea, se eliminará también de dicha cuenta. Personalización de Contactos Abre Contactos Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias y cuentas. Configura las siguientes opciones: Orden de lista: toca Orden de clasificación y selecciona los criterios por los que se ordena la lista de contactos.

  • Página 184: Sincronización Manual De Contactos Con Cuentas En Línea

    Lista de contactos ordenada por nombre Lista de contactos ordenada por apellido(s) Cuentas: toca una cuenta para cambiar la configuración de inicio de sesión e inicia sesión utilizando la nueva configuración. Cuenta predeterminada: toca la cuenta predeterminada actual para cambiar a otra cuenta.

  • Página 185: Calendario

    Abre Contactos Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias y cuentas. Toca Sincronizar ahora. Detención de la sincronización de contactos con una cuenta en línea Si sincronizas los contactos con una cuenta en línea, puedes eliminar la cuenta de Contactos. En la mayoría de las cuentas en línea, esto solo detiene la sincronización de contactos;...
  • Página 186 “Personalización de Calendario” en la página 196). Después de configurar la conexión al calendario en línea, los eventos que introduzcas en línea aparecerán automáticamente en Calendario y los eventos que introduzcas en el teléfono se sincronizarán con la cuenta en línea.

  • Página 187: Calendarios Superpuestos

    Calendarios superpuestos Supongamos que utilizas el calendario tanto en Microsoft Exchange ActiveSync como en Google. Si configuras las dos cuentas para que se sincronicen con el teléfono, la aplicación Calendario del teléfono mostrará los eventos de ambas en una única vista: un calendario superpuesto con eventos que identifican por su color el proveedor del que proceden.

  • Página 188: Creación De Un Evento

    Para abrir Calendario sin crear una cuenta en línea: toca Listo. Así se abre la cuenta del perfil de Palm y podrás empezar a crear eventos en esta cuenta. Nota Si decides sincronizar Contactos con una cuenta en línea de Facebook, los eventos de Facebook aparecerán en Calendario, pero no podrás añadir eventos a tu calendario de Facebook desde la aplicación Calendario.

  • Página 189: Introducción De La Ubicación Del Evento

    Toca Todos o el nombre de una cuenta en línea en la esquina superior derecha y toca el calendario que desees utilizar para este evento. Nota Si no aparece una cuenta en la lista, es debido a que no puedes añadir datos a esa cuenta desde el teléfono.

  • Página 190: Programación De Un Evento Que Se Repite

    Programación de un evento que se repite Mientras creas un evento (consulta “Creación de un evento” en la página 188), toca a la derecha del nombre del evento. (Tras crear un evento, si deseas configurarlo para que se repita, toca su nombre en la vista Día.) Toca No repetir y, a continuación, toca el intervalo de repetición.
  • Página 191 Adición de una nota a un evento Mientras creas un evento (consulta “Creación de un evento” en la página 188), toca a la derecha del nombre del evento. (Para añadir una nota tras crear un evento, toca el nombre del evento en la vista Día.) Toca Notas del evento e introduce la nota.

  • Página 192: Cambio De La Presentación De Calendario

    Cambio de la presentación de Calendario Puedes cambiar la presentación de Calendario para que se muestren los eventos de todos los calendarios o solo los eventos registrados en uno de los calendarios. Abre Calendario Realiza una de las siguientes acciones: Toca Todos o un nombre de calendario en la esquina superior derecha y, a continuación, toca la vista de calendario que desees: todos los calendarios en una única vista o solo un calendario concreto.

  • Página 193: Consulta De Un Vistazo De La Programación

    Consulta de un vistazo de la programación En la vista Día o Semana, arrastra ligeramente el dedo hacia la izquierda o hacia la derecha para echar un vistazo al día o a la semana anterior o siguiente sin cambiar la vista actual.

  • Página 194: Respuesta A Un Recordatorio De Evento

    Sugerencia Otra forma de eliminar un evento es abrir Calendario , pulsar Opción y tocar el nombre del evento. Si el evento no forma parte de una serie de eventos que se repiten, toca Eliminar . De lo contrario, toca Eliminar toda la serie o Eliminar solo este evento .

  • Página 195: Visualización De Los Participantes En Una Reunión

    Contactar a participantes en la reunión: se abre un mensaje de correo electrónico con las direcciones de los participantes ya incluidas en el campo Para. El texto del mensaje predeterminado es “Ando atrasado, estoy en camino...”, pero puede editar el texto antes de enviar el mensaje.

  • Página 196: Personalización De Calendario

    Personalización de Calendario Abre Calendario Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias y cuentas. Configura las siguientes opciones: Primer día de la semana: selecciona el día que aparece como inicio de la semana en la vista Semana y la vista Mes. Inicio y fin del día: toca para introducir la hora de inicio y fin predeterminados que aparecen en la vista Día y la vista Semana.

  • Página 197: Sincronización Manual Del Calendario Con Cuentas En Línea

    Cuentas: para todas las cuentas de calendario, toca una cuenta para cambiar la configuración de inicio de sesión o eliminar la cuenta. Debes cambiar la configuración de inicio de sesión solo si has cambiado esta información para la cuenta de calendario en línea (la información que introduzcas aquí...

  • Página 198: Creación De Una Lista De Tareas

    de Exchange se eliminan de todas las aplicaciones (Contactos, Tareas y Correo electrónico). En todas las cuentas en línea, incluidas las cuentas de Exchange, al eliminar la cuenta de Calendario, se eliminan los eventos asociados solo del teléfono. Los eventos no se eliminan de la cuenta en línea.

  • Página 199: Creación De Una Tarea

    Introduce el nombre de la lista en el campo Nombre de lista y pulsa Intro Crea una tarea (consulta “Creación de una tarea” en la página 199). Creación de una tarea Abre Tareas Toca la lista a la que desees asignar la tarea. Toca Introduce el nombre de la tarea en el campo Nombre de la tarea.

  • Página 200: Marcado De Una Tarea

    Configura cualquiera de las siguientes preferencias: Prioridad: las tareas con una prioridad alta aparecen en rojo. Las tareas con una prioridad normal aparecen en negrita y las de prioridad baja con texto gris. Lista: asigna la tarea a una lista diferente. Urgente: toca Sin fecha límite y toca una opción de fecha límite.

  • Página 201: Visualización De Las Tareas Que Vencen Hoy

    Visualización de las tareas que vencen hoy Abre Tareas . (El número que aparece a la derecha del campo Todas las tareas indica el número total de tareas que vencen hoy o que ya están vencidas. El número que aparece a la derecha de cada nombre de lista de tareas indica el número de tareas de dicha lista que vencen hoy o que ya están vencidas.) Sección 2F: Organizador de información personal...

  • Página 202: Cambio Del Nombre De Una Tarea

    Toca el nombre de una lista de tareas para ver las tareas que vencen hoy o que ya están vencidas. Cambio del nombre de una tarea En la lista de tareas, toca el nombre de la tarea. Introduce el nuevo nombre y pulsa Intro Filtrado de una lista de tareas De forma predeterminada, las tareas se muestran en el orden en el que se crearon.

  • Página 203: Organización De Tareas

    Organización de tareas Puedes cambiar el orden de una lista de tareas o de una tarea individual. Toca y mantén presionada la lista o el nombre de la tarea y, a continuación, arrastra el elemento hasta la posición deseada. Mueve una tarea a un grupo de prioridad (o número) diferente para cambiar su prioridad.

  • Página 204: Memos

    Marcado de todas las tareas de una lista como terminadas o no terminadas Abre Tareas Toca la lista que contiene las tareas. Abre el menú Aplicaciones y toca Marcar todas y Como terminadas/Como no terminadas. Ocultar o eliminar todas las tareas terminadas de una lista Abre Tareas Toca la lista que contiene las tareas.

  • Página 205: Creación De Un Memo

    Creación de un memo Abre Memos Realiza una de las siguientes acciones: Toca Memo nuevo Abre el menú Aplicaciones y toca Añadir un memo. Introduce el texto del memo. (Los memos se guardan a medida que los escribes.) Búsqueda de un memo En Memos, introduce algunas letras o números en el memo y, a continuación, toca el memo.

  • Página 206: Edición De Un Memo

    Edición de un memo Abre Memos Toca el memo que desees editar. Toca la pantalla para situar el cursor (consulta “Gestos de selección de texto” en la página 56) y, a continuación, edita el texto del memo. Cambio del color de un memo Aplica colores a los memos para poder reconocer los distintos tipos.

  • Página 207: Reloj

    Envío de un memo por correo electrónico En un memo abierto, abre el menú Aplicaciones y toca Enviar memo por correo electrónico. Introduce la dirección de correo electrónico. El asunto, “Un memo rápido”, se rellena automáticamente (puedes editar el texto antes de enviar el mensaje).
  • Página 208 Configura las siguientes opciones: Pref. de alarma: toca Inactivo para activar la alarma. Cuando una alarma está activada, el icono de la alarma se muestra en la esquina inferior derecha de la pantalla del teléfono. Toca el icono para ver los detalles de la alarma. Nombre: introduce un nombre para la alarma.

  • Página 209: Calculadora

    reunión a las 9 a.m. en San Francisco suene a mediodía cuando estés en Nueva York (consulta “Creación de un evento” en la página 188). Administración de Reloj Abre Reloj Toca Para cambiar el tema del reloj: abre el menú Aplicaciones y toca Temas. A continuación, toca un tema.

  • Página 210: Realización De Cálculos

    Realización de cálculos Abre Calculadora Introduce números y realiza cálculos. Pulsa la barra espaciadora para acceder a operaciones adicionales. Nota Botones de la calculadora Botón Descripción Borra el cálculo actual o el número mostrado. Suma el número que se muestra a la memoria. Resta el número que se muestra de la memoria.

  • Página 211: Documentos Y Otros Archivos De Productividad

    Sección 2G Documentos y otros archivos de productividad En esta sección Vista de documentos (pagina 212) Vista de PDF (pagina 218) Sección 2G: Documentos y otros archivos de productividad...

  • Página 212: Vista De Documentos

    Vista de documentos ® ® Con Vista de documentos, puedes ver archivos de Microsoft Word, Excel y PowerPoint en el teléfono. Abrir un archivo Puedes ver los archivos que copies de la computadora (consulta “Copia de archivos entre el Teléfono y la computadora” en la página 98) o que recibas como un archivo adjunto de correo electrónico (consulta “Abrir archivos adjuntos”...

  • Página 213: Cambio Del Tamaño De Presentación

    Para buscar un archivo, introduce el nombre. (Toca el archivo cuando aparezca.) Para abrir un segundo archivo: abre el menú Aplicaciones y toca Abrir. (Toca el archivo.) Cambio del tamaño de presentación Para obtener información sobre cómo ampliar y reducir, consulta “Gestos de zoom” en la página 55.

  • Página 214: Guardar Un Archivo Con Otro Nombre

    Busca la siguiente aparición: toca Busca la aparición anterior: toca Para salir de la búsqueda, abre el menú Aplicaciones y toca Buscar. Guardar un archivo con otro nombre Con el archivo abierto, abre el menú Aplicaciones y toca Guardar como. Escribe el nuevo nombre del archivo y toca Guardar como.

  • Página 215: Microsoft Word

    Trabajo con comentarios, notas finales y notas al pie en un documento de Microsoft Word En un documento de Word abierto, los comentarios, las notas finales y las notas al pie se indican con texto resaltado. Toca el texto o el indicador de nota al pie para abrir el comentario, nota final o nota al pie.

  • Página 216: Mostrar U Ocultar Filas O Columnas En Una Hoja De Cálculo

    Mostrar u ocultar filas o columnas en una hoja de cálculo Para ocultar una fila o columna: toca el encabezado de la fila o la columna y, a continuación, toca Ocultar seleccionados. Para mostrar una fila o columna oculta: toca, mantén presionado y arrastra uno de los encabezados de la fila o la columna a cualquier lado de la fila o columna oculta.

  • Página 217: Visualización De Comentarios En Una Hoja De Cálculo

    Toca el número de hoja actual en la esquina inferior izquierda de la pantalla. (Introduce el número de página al que deseas ir y pulsa Intro Visualización de comentarios en una hoja de cálculo ® En una hoja de cálculo de Excel abierta, los comentarios se indican con un triángulo rojo en la esquina superior derecha de la celda correspondiente.

  • Página 218: Vista De Pdf

    Vista de PDF Con Vista de PDF, puedes ver archivos PDF (Adobe Acrobat) en el teléfono. Abrir un archivo Puedes ver los archivos PDF que copies de la computadora (consulta “Copia de archivos entre el Teléfono y la computadora” en la página 98) o que recibas como un archivo adjunto de correo electrónico (consulta “Abrir archivos adjuntos”...

  • Página 219: Desplazamiento En Un Archivo

    Para abrir un segundo archivo: abre el menú Aplicaciones y toca Abrir. (Toca el archivo.) Sugerencia Para desplazarte entre distintos archivos PDF abiertos, pulsa el botón del centro para ir a la vista Carta. Toca la carta del archivo PDF que desees. Desplazamiento en un archivo Para ir a la página siguiente o anterior: toca Para ir a una página diferente: toca el número de página actual en la parte inferior de la...

  • Página 220: Búsqueda De Texto En Un Archivo

    Búsqueda de texto en un archivo Con un archivo abierto, abre el menú Aplicaciones y toca Buscar. Escribe el texto que deseas encontrar y pulsa Intro o toca . (La primera aparición del texto se muestra resaltada.) Busca la siguiente aparición: toca Busca la aparición anterior: toca Para salir de la búsqueda, abre el menú...

  • Página 221: Visualización De Marcadores

    Guardar un archivo con otro nombre Con el archivo abierto, abre el menú Aplicaciones y toca Guardar como. Escribe el nuevo nombre del archivo y toca Guardar como. Uso compartido de un archivo Con el archivo abierto, abre el menú Aplicaciones y toca Compartir. Crea el mensaje de correo electrónico y toca Visualización de marcadores Si un archivo PDF se creó...
  • Página 222 Con el archivo abierto, abre el menú Aplicaciones y toca Marcadores. (Una marca de verificación junto al nombre de un marcador indica la sección del archivo que estás viendo en ese momento.) Realiza una de las siguientes acciones: Para expandir una entrada de marcador: toca Para contraer una entrada de marcador: toca Para buscar un marcador determinado: escribe el nombre del marcador.

  • Página 223: Preferencias

    S e c c i ó n 2 H Preferencias En esta sección Copia de seguridad (pagina 224) Fecha y hora (pagina 230) Información del dispositivo (pagina 231) Configuración regional (pagina 235) Pantalla y bloqueo (pagina 236) Sonidos y tonos (pagina 239) Sección 2H: Preferencias...

  • Página 224: Copia De Seguridad

    Copia de seguridad Copia de seguridad de la información Un perfil de Palm conecta el teléfono a Palm para obtener actualizaciones automáticas, realizar copias de seguridad de los datos y mucho más. Este perfil se crea al configurar el teléfono. El teléfono realiza una copia de seguridad de los contactos, los eventos del calendario, las tareas y los memos de la cuenta del perfil de Palm, así...
  • Página 225 Realiza una de las siguientes acciones: Realiza una copia de seguridad de la información manualmente: toca Crear copia de seguridad. Desactiva la copia de seguridad automática y elimina la información de la que tengas copia: toca Activo para cambiar el estado de copia de seguridad de activo a inactivo.
  • Página 226 Aplicación Se realiza copia No se realiza copia Calendario Eventos en la cuenta del perfil de Eventos en cuentas en línea. Palm. Contraseña para Facebook. Nombre de usuario y contraseña para cuentas como Google que sincronizan eventos del calendario en línea. Preferencias (consulta “Personalización de Calendario”...
  • Página 227 Aplicación Se realiza copia No se realiza copia Correo Nombre de usuario y contraseña Mensajes de correo electrónico, su electrónico de tus cuentas de correo contenido y archivos adjuntos, el electrónico. Cuando inicias sesión orden y las preferencias de cuenta. en el perfil de Palm después de que se haya borrado tu teléfono, las cuentas de correo electrónico...
  • Página 228 Aplicación Se realiza copia No se realiza copia Sonidos y tonos No se realiza copia de seguridad de nada. Tareas Tareas en la cuenta del perfil de Tareas en cuentas en línea. Palm. Nombre de usuario y contraseña de cuentas como Microsoft Exchange ActiveSync que sincronizan tareas en línea.

  • Página 229: Actualización De La Configuración De Tu Perfil De Palm

    Actualización de la configuración de tu perfil de Palm Puedes editar la información del perfil en cualquier momento tanto en el sitio Web como en el teléfono. En el caso de que se pierda o roben el teléfono, puedes acceder a tu perfil de Palm en palm.com y, desde allí, borrar todos los datos del teléfono.

  • Página 230: Fecha Y Hora

    Correo electrónico: cambia la dirección de correo electrónico asociada al perfil de Palm. (Recibirás un mensaje de verificación en la nueva dirección. Haz clic en el vínculo del mensaje de correo electrónico para verificar la nueva dirección.) Pregunta/Respuesta de seguridad: toca la pregunta actual y, a continuación, toca otra nueva.

  • Página 231: Información Del Dispositivo

    Hora de la red: toca Activo o Inactivo. (Si desactivas esta opción, selecciona la fecha y la hora. Si cambias de la hora manual a la hora de red, puede haber un retraso antes de que la hora de red se actualice en el teléfono.) Zona horaria de la red: toca Activo o Inactivo.

  • Página 232: Borrado De Datos Y Restablecimiento Del Teléfono

    Borrado de datos y restablecimiento del Teléfono Si al reiniciar el teléfono no se resuelve el problema, es posible que tengas que realizar un restablecimiento. El restablecimiento elimina alguna o toda la información del teléfono (según el tipo de restablecimiento que selecciones). Tras el restablecimiento, deberás seguir las indicaciones para iniciar sesión en el perfil de Palm de nuevo antes de poder utilizar el teléfono.

  • Página 233: Realización De Pruebas Rápidas

    del perfil de Palm. Sin embargo, todos los datos de la Web (de las cuentas en línea y del perfil de Palm) se quedan intactos. Realiza un borrado completo si le das el teléfono a otra persona y no quieres que pueda acceder a tus datos. Además, antes de dar el teléfono a otra persona, debes eliminar manualmente todas las aplicaciones que hayas instalado ya que vuelven a aparecer en el teléfono tras un borrado completo (consulta “Eliminación de una aplicación”...

  • Página 234: Uso De Administrador De Certificados

    Con ayuda del agente del servicio de asistencia, realiza y consulta los resultados de una o varias pruebas. Uso de Administrador de certificados Los certificados son documentos digitales que se utilizan para la autenticación y el intercambio de información en las redes. Los certificados se pueden emitir para un usuario, un dispositivo o un servicio.

  • Página 235: Configuración Regional

    Adición de un certificado desde un archivo adjunto de correo electrónico Abre el archivo adjunto de correo electrónico (consulta “Abrir archivos adjuntos” en la página 266) y, a continuación, toca Confiar en el certificado. Visualización de detalles del certificado Solo pueden verse los certificados instalados por el usuario. Abre Información del dispositivo Toca Más información.

  • Página 236: Pantalla Y Bloqueo

    El teléfono se reinicia tras seleccionar un idioma nuevo. No perderás ningún dato ni aplicación. Formatos Puedes configurar tu teléfono para dar formato a los números, la moneda, la fecha y la hora para reflejar el estilo de tu país. Abre Configuración regional Toca el nombre del país.

  • Página 237: Cambio De La Imagen De Fondo

    Cambio de la imagen de fondo La imagen de fondo es el fondo de la pantalla en la vista Carta. Puedes personalizar la imagen de fondo para que se muestre una imagen que te guste. Abre Pantalla y bloqueo Toca Cambiar imagen de fondo. Realiza una de las siguientes acciones: Usa una imagen existente como fondo: toca el álbum que contiene la imagen y toca esta última.

  • Página 238: Configuración De Opciones Para Desbloquear La Pantalla

    Cambio en el gesto Atrás y en el gesto Siguiente en Web: el gesto Atrás sigue siendo un desplazamiento de derecha a izquierda en el área de gestos, pero el deslizamiento debe ser ahora más corto. El gesto Siguiente en Web también requiere un deslizamiento más corto.

  • Página 239: Sonidos Y Tonos

    Código PIN: introduce un PIN de cuatro dígitos. (Este PIN lo eliges tú. Vuelve a introducir el PIN para confirmarlo.) Contraseña: introduce una contraseña que contenga cualquier combinación de letras y números. (Vuelve a introducir la contraseña para confirmarla.) Importante Anota el PIN o la contraseña y guárdalos en un lugar seguro.

  • Página 240: Selección Del Tono Para Llamadas Entrantes

    Abre Sonidos y tonos En Timbre desactivado, toca Activo o Inactivo para que el teléfono vibre cuando el interruptor de timbre está desactivado. Bajo Timbre activado, establece cualquiera de las siguientes opciones: Tono: selecciona el tono para las llamadas entrantes (consulta “Selección del tono para llamadas entrantes”...

  • Página 241: Selección De Una Canción Como Tono

    Abre Sonidos y tonos Toca el tono mostrado para abrir la lista completa de tonos. Toca el nombre del tono para seleccionarlo. Toca para mostrar el tono. Para establecer el Volumen del tono, toca, mantén presionado y arrastra el control deslizante.
  • Página 242 Sección 2H: Preferencias...

  • Página 243: Sección 3: Servicios Web Y De Datos Y Otras Conexiones Inalámbricas

    Sección 3 Servicios Web y de datos y otras conexiones inalámbricas...

  • Página 245: Uso De Servicios Web Y De Datos

    Uso de servicios Web y de datos En esta sección Introducción a los servicios de datos (pagina 246) Acceso a servicios de datos (pagina 246) ® Uso de Sprint TV (pagina 247) NASCAR Sprint Cup Mobile (pagina 248) NFL Mobile Live (pagina 249)

  • Página 246: Introducción A Los Servicios De Datos

    Introducción a los servicios de datos Con el servicio de Sprint, podrás comenzar a disfrutar de las ventajas de los servicios de datos. Para contratar los servicios de datos o para obtener instrucciones completas, visita sprint.com. Para obtener información sobre los cargos asociados con las características de los servicios de datos de Sprint, consulta tu plan de servicios de Sprint.

  • Página 247: Uso De Sprint Tv

    , se puede ver la televisión en tiempo real sobre la marcha en el teléfono. Acceder a los canales de Sprint TV es tan fácil como con el mando a distancia de tu salón. Desplázate por los canales gratuitos disponibles o suscríbete a una de las ofertas con recargo.

  • Página 248: Nascar Sprint Cup Mobile

    Toca All Channels (Todos los canales), Live (En directo), On Demand (A petición), Premium Channels (Canales Premium) o Sprint Radio para mostrar una lista de canales y la programación. Toca un elemento para reproducirlo. Nota La primera vez que accedas a un canal que requiera una suscripción, se te pedirá...

  • Página 249: Nfl Mobile Live

    Toca opciones como Home (Inicio), News (Noticias) SPEED (Velocidad), Video (Video) y Drivers (Conductores). Abre el menú Aplicaciones y toca otras opciones como Stats and Schedules (Estadísticas y programación), Sprint FanView (Visión del aficionado de Sprint), Alerts and Personalization (Alertas y personalización) o Fantasy (Fantasía). NFL Mobile Live Con NFL Mobile Live, puedes estar al tanto de las últimas noticias y estadísticas de la Liga...
  • Página 250 Abre el menú Aplicaciones y toca otras opciones, como Alerts & Personalizations (Alertas y personalización), Scores & Schedules (Puntuaciones y programación), Audio & Video (Audio y video), Standings & Statistics (Posiciones y estadísticas) o Ayuda. Sección 3A: Uso de servicios Web y de datos...

  • Página 251: Correo Electrónico Y Otros Mensajes

    Sección 3B Correo electrónico y otros mensajes En esta sección Correo electrónico (pagina 252) Mensajería (pagina 274) Sección 3B: Correo electrónico y otros mensajes...

  • Página 252: Correo Electrónico

    Correo electrónico ¿Cómo puedo enviar y recibir correo electrónico en Mi Teléfono? Utiliza la aplicación Correo electrónico del teléfono para acceder a todas las cuentas de correo electrónico que tengas: de empresa, del proveedor de servicios de Internet y basadas ®...
  • Página 253 El número que aparece a la derecha de Todas las bandejas de entrada muestra el número total de mensajes de correo electrónico sin leer. El número que aparece a la derecha de un nombre de carpeta individual muestra el número de mensajes sin leer de esa carpeta. Si se responde a un mensaje cuando se está...

  • Página 254: Configuración Del Correo Electrónico

    • Antes de utilizar el teléfono para enviar o recibir mensajes, ponte en empezar contacto con Sprint para averiguar el costo y la disponibilidad de los servicios de correo electrónico y los planes de tarificación de datos. • Asegúrate de que el teléfono está encendido y de que te encuentras dentro de un área de cobertura antes de enviar o recibir mensajes.
  • Página 255 Si ésta es la primera cuenta de correo electrónico que configuras: introduce la dirección de correo electrónico y la contraseña, y toca Iniciar sesión. Si ya has configurado una cuenta que haga uso de la función Synergy y quieres configurar otra: toca Añadir una cuenta e introduce la dirección de correo electrónico y la contraseña.

  • Página 256: Configuración De Correo Electrónico: Microsoft Exchange Activesync (Eas)

    Configuración de Correo electrónico: Microsoft Exchange ActiveSync (EAS) Sigue este procedimiento para obtener correo electrónico desde una cuenta de Exchange. Antes de Obtén la siguiente información del proveedor de correo electrónico o del empezar administrador del sistema: • Nombre del servidor de correo o dirección IP para recibir correo •...
  • Página 257 Si ésta es la primera cuenta de correo electrónico que configuras: introduce el nombre de usuario y la contraseña, y toca Iniciar sesión. Si ya has configurado una cuenta de correo electrónico y quieres configurar otra: toca Añadir una cuenta. Introduce tu nombre de usuario y contraseña, y toca Iniciar sesión.

  • Página 258: Configuración De Correo Electrónico: Otros Proveedores

    Configuración de Correo electrónico: otros proveedores Sigue este procedimiento para obtener correo electrónico de una cuenta que tengas con un proveedor de servicios de Internet (ISP), una cuenta de trabajo distinta de la cuenta de Microsoft Exchange ActiveSync o cualquier otra cuenta de correo electrónico IMAP o POP. Antes de Obtén la siguiente información del proveedor de correo electrónico o del empezar...

  • Página 259: Introducción De La Configuración Avanzada De Cuenta

    Si ésta es la primera cuenta de correo electrónico que configuras: introduce el nombre de usuario y la contraseña, y toca Iniciar sesión. Si ya has configurado una cuenta de correo electrónico y quieres configurar otra: toca Añadir una cuenta. Introduce tu nombre de usuario y contraseña, y toca Iniciar sesión.
  • Página 260 Nombre de cuenta: introduce el nombre que aparece en la lista de cuentas. Nombre completo: introduce el nombre que deseas que aparezca en el campo De de los mensajes que envíes. Mostrar icono: indica si deseas que aparezca un icono de aviso en pantalla cuando llegue un mensaje nuevo.

  • Página 261: Eliminación De Una Cuenta De Correo Electrónico

    Mostrar correo: indica el número de días de antigüedad de los mensajes que se recuperan del servidor. Recibir correo: indica la frecuencia con la que se sincroniza el correo electrónico de esta cuenta. Carpetas predeterminadas (solo para cuentas IMAP): indica la carpeta donde se guardan los mensajes que envías, guardas como borradores o eliminas.

  • Página 262: Creación Y Envío De Un Mensaje De Correo Electrónico

    Creación y envío de un mensaje de correo electrónico Abre Correo electrónico Si es la primera vez que abres la aplicación Correo electrónico y has configurado al menos una cuenta, toca Listo. (Si no has configurado una cuenta de correo electrónico, consulta “Configuración del correo electrónico”...

  • Página 263: Adición De Archivos Adjuntos A Un Mensaje

    (Optativo) Toca Para para abrir los campos Cc y Cco e introduce una dirección. (Optativo) Repite los pasos 5 y 6 para introducir otras direcciones. Introduce el asunto, pulsa Intro e introduce el texto del cuerpo. (Optativo) Para dar formato al cuerpo del texto, realiza una de las siguientes acciones: Para introducir negrita, cursiva o subrayado abre el menú...

  • Página 264: Almacenamiento De Un Mensaje Como Borrador

    Toca el nombre del archivo. Repite los pasos del 1 al 3 para adjuntar otros archivos. Almacenamiento de un mensaje como borrador Mientras redactas un mensaje, abre el menú Aplicaciones y toca Guardar como borrador. Búsqueda de mensajes Para el mensaje que desees, introduce algunos caracteres del nombre o la dirección en las líneas Para o CC, o algunos caracteres en Asunto.
  • Página 265 Toca un mensaje para abrirlo. (Optativo) Si el mensaje incluye una imagen en el cuerpo, toca la imagen para guardarla en el teléfono. Si la imagen está en formato JPG, BMP o PNG, podrás verla en Fotos. Toca en la línea de asunto para ver el siguiente mensaje nuevo o antiguo. Si deseas ver mensajes de otra cuenta, realiza el gesto Atrás (consulta “Subida de un nivel en una aplicación (gesto Atrás)”...

  • Página 266: Abrir Archivos Adjuntos

    Abrir archivos adjuntos Puedes recibir cualquier tipo de archivo que se te envíe, pero solo puedes abrir un archivo adjunto si el teléfono tiene una aplicación que pueda abrir el tipo de archivo. Para abrir un solo archivo adjunto: toca el nombre del archivo adjunto para abrirlo. Para archivos adjuntos de gran tamaño, toca el nombre del archivo adjunto para descargarlo completamente y vuelve a tocar el nombre para abrirlo.

  • Página 267: Adición De Un Contacto Desde Un Mensaje De Correo Electrónico

    Abre el archivo adjunto (consulta “Abrir archivos adjuntos” en la página 266). Realiza una de las siguientes acciones: Para imágenes en formato JPG, BMP o PNG: toca Copiar en Fotos. Para otros tipos de archivos: abre el menú Aplicaciones y toca Guardar como. (Si el archivo adjunto no se abre en una aplicación que tiene un comando de menú...

  • Página 268: Respuesta A Un Mensaje

    Respuesta a un mensaje Abre un mensaje. Realiza una de las siguientes acciones: Responder solo al remitente: toca Responder al remitente y al resto de destinatarios: toca Introduce el texto del mensaje de respuesta y toca Reenvío de un mensaje Abre un mensaje y toca Introduce la dirección a la que deseas reenviar el mensaje (consulta “Creación y envío de un mensaje de correo electrónico”...

  • Página 269: Visualizar U Ocultar Los Detalles Del Encabezado De Los Mensajes

    Visualizar u ocultar los detalles del encabezado de los mensajes Abre un mensaje. Toca el nombre de un destinatario para mostrar los detalles. (Toca de nuevo para ocultar los detalles.) Eliminación de un mensaje Al eliminar un mensaje, se mueve a la carpeta de elementos eliminados, así que permanece en el teléfono.

  • Página 270: Visualización De Las Carpetas De Correo

    Toca la cuenta que desees. Toca el campo Firma e introduce el texto de la firma. Para dar formato al texto con negrita, cursiva o color, selecciona el texto (consulta “Gestos de selección de texto” en la página 56), abre el menú Aplicaciones y toca Editar > [la opción que desees]. Visualización de las carpetas de correo Abre Correo electrónico Realiza una de las siguientes acciones:...
  • Página 271 Adición de una carpeta como favorita Favoritos aparece en la parte superior de la vista de Cuentas. Abre Correo electrónico Si la carpeta que buscas no se muestra, toca a la derecha del nombre de la cuenta de correo electrónico para mostrar la carpeta. Toca a la derecha del nombre de la carpeta.

  • Página 272: Reorganización De Las Cuentas

    Configura cualquiera de las siguientes preferencias: Carpetas inteligentes: indica si deseas incluir los mensajes de Todas las bandejas de entrada y/o Todas las etiquetadas en la lista Carpetas inteligentes que se encuentra en la parte superior de la vista de carpetas combinadas. Cuentas: toca el nombre de una cuenta para introducir la configuración avanzada (consulta “Introducción de la configuración avanzada de cuenta”...

  • Página 273: Respuesta A Invitaciones A Reuniones

    Toca y mantén presionado el nombre de la cuenta y arrastra la cuenta hacia arriba o hacia abajo. (De este modo se cambia el orden de las cuentas en la vista de Cuentas.) Respuesta a invitaciones a reuniones Puedes recibir invitaciones a reuniones en el teléfono de la misma forma que recibes mensajes de correo electrónico.

  • Página 274: Mensajería

    Mensajería ¿Qué tipos de mensajes puedo enviar y recibir? Puedes utilizar la aplicación Mensajería para enviar y recibir los siguientes tipos de mensajes: Mensajes de texto (consulta “Creación y envío de un mensaje de texto o multimedia” en la página 277). Mensajes multimedia, si tu plan de mensajes incluye mensajería multimedia (consulta “Creación y envío de un mensaje de texto o multimedia”...

  • Página 275: Cambio Entre Cuentas De Mensajería En Una Conversación

    Se pueden mantener varias conversaciones al mismo tiempo. Abre Mensajería Realiza una de las siguientes acciones: Inicia una nueva conversación: crea un mensaje (consulta “Creación y envío de un mensaje de texto o multimedia” en la página 277 o “Envío y recepción de mensajes”...

  • Página 276: Cambio Entre La Vista Conversaciones Y La Vista Amigos

    En Mensajería, inicia una nueva conversación o abre una que aparezca en la vista Conversaciones. Toca Texto o el nombre de una cuenta de IM en la esquina superior derecha de la pantalla. Si corresponde, los otros métodos disponibles para comunicarte con el contacto aparecen en una lista.
  • Página 277 En la vista Amigos, toca el nombre de un amigo para ponerte en contacto con esa persona. Sugerencia Puedes configurar una preferencia para que se muestren todos tus amigos, tanto si están en línea como si están desconectados, o para ocultar los amigos desconectados.
  • Página 278 Antes de • Antes de utilizar el teléfono para enviar o recibir mensajes multimedia, empezar consulta tu plan de servicios para averiguar el costo y la disponibilidad de los servicios de mensajería multimedia. • Asegúrate de que el teléfono está encendido y de que te encuentras dentro de un área de cobertura (consulta “Activación de los servicios inalámbricos”...

  • Página 279: Uso De Emoticonos En Un Mensaje

    Realiza una de las siguientes acciones para adjuntar una imagen a un mensaje multimedia: Antes de introducir el texto del mensaje: toca . (Toca el álbum que contiene la foto que deseas. Toca la foto o toca Nueva foto y tómala.) Después de introducir el texto del mensaje: abre el menú...
  • Página 280 Esta tabla muestra los emoticonos que son compatibles con tu teléfono. Nota Las combinaciones de emoticonos que utilizan palabras, como :cool o :cry, no son compatibles con la mayoría de aplicaciones de chat. Los emoticonos creados mediante estas combinaciones puede que no aparezcan correctamente en el teléfono del destinatario.

  • Página 281: Recepción Y Visualización De Mensajes De Texto Y Multimedia

    Para mostrar Introduce cualquiera de estas combinaciones de caracteres en el este emoticono... teclado... :-@ :@ =@ =-@ :sick :) :-) =) =-) :smile :/ :-/ :\ :-\ =/ =-/ =\ =-\ :doh ;) ;-) :wink :P :-P :p :-p :b :-b =p =b =-b =-p :yuck :razz :angry :mad :heart :evil :twisted...

  • Página 282: Adición De Un Contacto Desde Un Mensaje

    Adición de un contacto desde un mensaje En una conversación, toca el encabezado de un mensaje recibido de alguien que no sea un contacto. Toca Añadir a Contactos. Toca una de las siguientes opciones: Guardar como nuevo: crea un contacto nuevo para el nombre o la dirección. Añadir a existente: toca el contacto al que desees añadir el nombre o la dirección.
  • Página 283 Configuración de una cuenta de Mensajería Instantánea (IM) Para utilizar una cuenta de IM en el teléfono, debes tener previamente la cuenta en línea (por ejemplo, una cuenta de IM de Google Talk). Si tienes una cuenta de IM con un proveedor que utiliza la función Synergy, esa cuenta de IM se añadirá...
  • Página 284 Inicio de sesión en una cuenta de IM Abre Mensajería Toca Amigos. Toca a la izquierda del texto Desconectado y toca Disponible. Finalización de sesión en una cuenta de IM Abre Mensajería Toca Amigos. Toca el icono de estado a la izquierda de tu estado en línea (Disponible u Ocupado) y toca Finalizar sesión.
  • Página 285 Envío y recepción de mensajes Antes de Asegúrate de que el teléfono está encendido y de que te encuentras dentro empezar de un área de cobertura (consulta “Activación de los servicios inalámbricos” en la página 25). Abre Mensajería Realiza una de las siguientes acciones para iniciar o continuar una conversación: En la vista Conversaciones o Amigos, toca para iniciar una nueva conversación.

  • Página 286: Cambio Del Mensaje Personalizado

    Cambio del mensaje personalizado Tus amigos de IM verán el mensaje personalizado. Aparece junto a tu nombre en pantalla y estado de IM. Puede contener el texto que desees. Abre Mensajería Toca Amigos. Realiza una de las siguientes acciones: Si ya dispones de un mensaje personalizado: toca el mensaje actual e introduce el texto del nuevo mensaje.
  • Página 287 Activación o desactivación de avisos de mensajería Puedes configurar el teléfono para que se muestre un aviso y/o se reproduzca un sonido cuando llegue un mensaje nuevo. Esta configuración se aplica a todas tus cuentas de Mensajería. Abre Mensajería Abre el menú Aplicaciones y toca Preferencias y cuentas. Activa o desactiva cualquiera de las siguientes avisos de nuevo mensaje: Mostrar avisos: indica si deseas que aparezca un aviso cuando recibas un mensaje nuevo.
  • Página 288 Sección 3B: Correo electrónico y otros mensajes...

  • Página 289: Conexiones A La Web Y Dispositivos Inalámbricos

    Conexiones a la Web y dispositivos inalámbricos En esta sección Wi-Fi (pagina 290) Servicios de ubicación (pagina 295) Web (pagina 297) Google Maps (pagina 307) Sprint Navigation (pagina 308) ® Tecnología inalámbrica Bluetooth (pagina 311) Sección 3C: Conexiones a la Web y dispositivos inalámbricos...

  • Página 290: Existen Distintos Tipos De Redes Wi-Fi

    Cuando se está en un área fuera de cobertura y se desea acceder a la Web. El plan de servicio de Sprint implica cargos adicionales por servicios de datos y quieres minimizar el coste utilizando una conexión Wi-Fi en su lugar.

  • Página 291: Activación Y Desactivación De La Función Wi-Fi

    Redes seguras: estas redes pueden transmitir su nombre, pero, en cualquier caso, requieren que se introduzca una contraseña que se obtiene de un administrador (que puede ser, por ejemplo, el bibliotecario o la persona tras la barra de una cafetería). También es posible que tengas que obtener otra configuración de red del administrador del sistema.

  • Página 292: Conexión A Una Nueva Red Abierta

    Si el teléfono encuentra la red que deseas, toca el nombre de la red para conectarte a ella. De lo contrario, consulta “Conexión a una nueva red abierta” en la página 292 y “Conexión a una nueva red segura” en la página 293. Conexión a una nueva red abierta Si deseas obtener más información sobre las redes abiertas, consulta “¿Existen distintos tipos de redes Wi-Fi?”...

  • Página 293: Conexión A Una Nueva Red Segura

    Si no aparece la red que buscas: toca Conectarse a la red e introduce el nombre de la red. (Asegúrate de que aparece Abrir en el campo Seguridad y, a continuación, toca Conectar.) Sugerencia También puedes abrir la función Wi-Fi abriendo el menú Conexión, tocando Wi-Fi y después Preferencias de Wi-Fi .

  • Página 294: Conexión A Una Red Utilizada Anteriormente

    Toca el campo Seguridad y, a continuación, toca el tipo de red: Abierta, WPA-personal, WEP o Enterprise. Toca Conectar. Aparece una serie de pantallas diferentes, dependiendo del tipo de red. Introduce o selecciona lo siguiente si se te solicita: Usuario y/o Contraseña y/o Certificado. Toca Iniciar sesión.

  • Página 295: Servicios De Ubicación

    Servicios de ubicación La aplicación Servicios de ubicación proporciona información sobre la ubicación a aplicaciones que lo soliciten. Por ejemplo, Sprint Navigation puede utilizar la información de tu ubicación si necesitas indicaciones sobre cómo llegar a cualquier destino. Sección 3C: Conexiones a la Web y dispositivos inalámbricos...
  • Página 296 Abre Servicios de ubicación Toca Activo o Inactivo para cualquiera de las siguientes opciones: Ubicación automática: cuando la opción Ubicación automática está activada, las aplicaciones pueden identificar automáticamente tu ubicación. Cuando está desactivada, una aplicación pide permiso para identificar la ubicación. Toca OK para activar Servicios de ubicación solo en esa sesión.

  • Página 297: Visita De Un Sitio Web

    Recopilación de datos en segundo plano: solo está disponible cuando Google Service está activado. Cuando está activada Recopilación de datos en segundo plano, se recopilan datos de ubicación anónimos del teléfono. Estos datos se utilizan para mejorar la calidad de Servicios de ubicación. Para activar o desactivar la función GPS, abre el menú...

  • Página 298: Visita De Un Sitio Web Mediante Búsqueda

    Abre Web Introduce la dirección de la página. (No hay que introducir el prefijo http://www.) Si la página aparece en la lista de páginas vistas, tócala para ir de nuevo a la página. (De lo contrario, pulsa Intro ¿Sabia que...? Si navegas a una página Web segura, el icono de candado aparece cerrado en la línea de dirección.

  • Página 299: Abrir Otro Navegador

    Abre Web Introduce el término de búsqueda y toca una opción de búsqueda. Abrir otro navegador Si estás viendo una página Web y necesitas consultar algo en otra, solo tienes que abrir otro navegador. Abre el menú Aplicaciones y toca Carta nueva. (Introduce la dirección o el término de búsqueda para la segunda página Web.

  • Página 300: Adición De Una Página Web Al Iniciador

    Ver una página Web en horizontal: gira el teléfono hacia un lado. Cuando la pantalla está en horizontal, se puede deslizar el dedo hacia arriba o hacia abajo en el área de gestos para desplazarse por una página en esas direcciones. Ampliar o reducir una página: pellizca hacia fuera para agrandar elementos en la pantalla.
  • Página 301 Introduce cualquiera de lo siguiente: Icono: toca la miniatura del icono de la página que se muestra actualmente. (Para agrandar una parte de la página, acerca la imagen haciendo el gesto de pellizcar hacia fuera. Para captar la porción de la página que deseas, toca y mantén presionada la foto y, a continuación, arrastra la porción que desees al centro del cuadro en pantalla.

  • Página 302: Creación De Un Marcador

    Creación de un marcador Abre la página que deseas marcar. Abre el menú Aplicaciones y toca Añadir marcador. Introduce cualquiera de lo siguiente: Icono: toca el icono del marcador que se muestra actualmente. (A continuación, toca, mantén presionada y arrastra la página Web para utilizar una sección distinta de la página como icono del marcador.

  • Página 303: Abrir Una Página Marcada

    Los 12 primeros marcadores que crees se convertirán en miniaturas en la página de inicio de la aplicación Web. Nota Los marcadores Web forman parte de los datos de los que se realiza una copia de seguridad en el perfil de Palm. Tras un borrado parcial o completo, los marcadores se restauran después de volver a visitar la página.

  • Página 304: Edición, Reorganización O Eliminación De Un Marcador

    Edición, reorganización o eliminación de un marcador Abre el menú Aplicaciones y toca Marcadores. Realiza una de las siguientes acciones: Editar: toca a la derecha del nombre del marcador. (Introduce el nuevo icono, título o URL y toca Guardar marcador.) Reorganizar: toca, mantén presionado y arrastra el marcador.
  • Página 305 Desplázate hasta el nombre de la página y toca la página. También puedes buscar una página que hayas visto recientemente introduciendo un término o una dirección que coincida con la dirección o el nombre de la página. Uso de enlaces en una página Web Para seguir un enlace a otra página: acerca la página (pellizca para acercar la página o tócala dos veces) y toca el enlace.

  • Página 306: Descarga De Archivos De La Web

    Descarga de archivos de la Web Abre Web Visita la página Web del archivo que deseas descargar. Toca el nombre del archivo. Si una aplicación del teléfono es compatible con el tipo de archivo, el nombre de archivo aparece en la parte inferior de la pantalla. Tócalo para abrir el archivo. Todos los archivos se descargan en el almacenamiento USB del teléfono.

  • Página 307: Google Maps

    Aceptar cookies: permite las cookies de cualquier sitio Web que visites, incluso si otro sitio Web te ha redirigido al mismo. Toca Sí para desactivar Aceptar cookies. JavaScript: toca Activo para desactivar Javascript. Si se desactiva Javascript, es posible que algunos sitios Web no funcionen correctamente. Borrar historial: toca para eliminar el historial de navegación.

  • Página 308: Sprint Navigation

    Inicio de sesión en Sprint Navigation La primera vez que utilices Sprint Navigation, se te pedirá que inicies sesión. Abre Sprint Navigation Si se te solicita, toca Aceptar para activar Servicios de ubicación.

  • Página 309: Obtención De Indicaciones

    Airport (Aeropuerto): obtén indicaciones para ir a un aeropuerto. Contact (Contacto): obtén indicaciones para ir a la dirección de un contacto. Búsqueda de un servicio Puedes buscar diferentes servicios con Sprint Navigation, incluidos gasolineras, bancos, parkings, cines, hospitales, etc. Sección 3C: Conexiones a la Web y dispositivos inalámbricos...

  • Página 310: Obtención De La Ubicación E Información Del Tráfico Local

    Toca Map & Traffic (Mapas y tráfico). Utiliza estos iconos para hacer lo siguiente: Ver información del tráfico. Ver la ubicación actual. Ver el mapa en 3D. Volver al menú de Sprint Navigation. Sección 3C: Conexiones a la Web y dispositivos inalámbricos...

  • Página 311: Qué Es La Tecnología Inalámbrica Bluetooth

    ® Tecnología inalámbrica Bluetooth ® ¿Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth ® Con la tecnología inalámbrica Bluetooth del teléfono, puedes conectarte a diversos dispositivos Bluetooth, incluido un dispositivo manos libres, como unos auriculares o un kit de auto (consulta “Configuración y uso de un dispositivo manos libres Bluetooth®” en la página 132).
  • Página 312 Abre Bluetooth Asegúrate de que la función Bluetooth está activada (consulta “Activación/desactivación de la función Bluetooth” en la página 311). Toca Añadir dispositivo y toca el nombre del dispositivo en la lista de dispositivos Bluetooth disponibles. Si no se necesita una clave, el emparejamiento habrá finalizado cuando aparezca la lista Dispositivos.

  • Página 313: Aceptación De Una Solicitud De Emparejamiento De Otro Dispositivo

    necesaria. (Si es así, introduce esa clave en el teléfono. En caso contrario, crea una clave e introdúcela en ambos dispositivos.) Sugerencia También puedes abrir la aplicación Bluetooth abriendo el menú Conexión, tocando Bluetooth y, a continuación, tocando Preferencias de Bluetooth . Aceptación de una solicitud de emparejamiento de otro dispositivo Nota El teléfono solo se puede detectar si la aplicación Bluetooth está...

  • Página 314: Conexión A Un Dispositivo Emparejado

    Conexión a un dispositivo emparejado Después de realizar el emparejamiento con un dispositivo, puedes conectarte a dicho dispositivo sin tener que seguir el proceso de emparejamiento de nuevo. Nota Para conectarte a una computadora emparejada, deberás iniciar la conexión desde la computadora. Si deseas obtener instrucciones, consulta la documentación de la computadora.

  • Página 315: Eliminación De Un Dispositivo

    Abre Bluetooth Toca el nombre del dispositivo conectado para desconectarte de él. (O bien, toca el nombre de otro dispositivo para desconectarte del dispositivo actual y conectarte al nuevo dispositivo.) Eliminación de un dispositivo Al eliminar un dispositivo, finalizará la relación creada entre el teléfono y dicho dispositivo. Esto significa que tendrás que volver a realizar el emparejamiento con el dispositivo si deseas conectarte a él (consulta “Realización de una solicitud de vinculación a otro dispositivo”...
  • Página 316 Sección 3C: Conexiones a la Web y dispositivos inalámbricos...

  • Página 317: Sección 4: Recursos

    Sección 4 Recursos...

  • Página 319: Solución De Problemas

    Sección 4A Solución de problemas En esta sección ® Para usuarios actuales de smartphones Palm (pagina 320) Batería (pagina 321) Pantalla y rendimiento (pagina 330) Teléfono (pagina 333) Dispositivos manos libres (pagina 335) Sincronización (pagina 337) Correo electrónico (pagina 341) Mensajería (pagina 343) Web (pagina 345) Calendario y Contactos (pagina 348)

  • Página 320: Para Usuarios Actuales De Smartphones Palm

    Copia de seguridad y restauración de datos (pagina 352) Actualizaciones (pagina 353) Aplicaciones de terceros (pagina 354) Liberación de espacio en el Teléfono (pagina 356) ® Para usuarios actuales de smartphones Palm Deseo transferir datos desde la computadora ® Si ya se han sincronizado anteriormente datos entre un smartphone Palm , como contactos ®...

  • Página 321: Batería

    El teléfono Pre se proporciona con una batería reemplazable. Asegúrate de utilizar una batería que haya aprobado Palm o Sprint y sea compatible con el teléfono. Si no se utiliza la batería correcta, se corre el riesgo de sufrir lesiones o de dañar el producto y, además, se anula la garantía del teléfono.
  • Página 322 Pulsa y suelta la pestaña de liberación de la carcasa trasera. Desliza la uña del pulgar o una tarjeta de crédito entre la carcasa trasera y el teléfono, comenzando por la parte inferior de un lateral y subiendo hacia la parte intermedia hasta que escuches que se libera el cierre (b).
  • Página 323 Levanta la carcasa trasera. Extrae la batería levantando la lengüeta que hay en la parte superior de la batería. Inserta la nueva batería. Sección 4A: Solución de problemas...
  • Página 324 Coloca la carcasa trasera sobre el teléfono y empuja suavemente los dos cierres (a) que se encuentran en las esquinas superiores. (A continuación, empuja los dos cierres (b) presionando desde la parte intermedia de alguno de los dos laterales del teléfono hacia abajo.) Sección 4A: Solución de problemas...
  • Página 325 Abre el teclado (consulta “Abrir el teclado” en la página 35) y, a continuación, presiona los dos cierres (c) de las esquinas inferiores. Mantén presionado el botón de encendido que se encuentra en la esquina superior derecha del teléfono hasta que aparezca un logotipo en la pantalla (aproximadamente cinco segundos).

  • Página 326: No Puedo Encender La Pantalla Después De Retirar Y Reemplazar La Batería

    No puedo encender la pantalla después de retirar y reemplazar la batería Al retirar la batería, el teléfono se apaga completamente, por lo que no basta con abrir el teclado o pulsar el botón de encendido para encender la pantalla. En su lugar, mantén presionado el botón de encendido hasta que aparezca un logotipo en la pantalla (aproximadamente cinco segundos).
  • Página 327 Desliza la uña del pulgar o una tarjeta de crédito entre la carcasa trasera y el teléfono, comenzando por la parte inferior de un lateral y subiendo hacia la parte intermedia hasta que escuches que se libera el cierre (b). Repite el paso 2 para liberar el cierre (c) del otro lado del teléfono.

  • Página 328: No Puedo Volver A Poner La Carcasa Trasera

    Levanta la carcasa trasera. No puedo volver a poner la carcasa trasera Coloca la carcasa trasera sobre el teléfono y empuja suavemente los dos cierres (a) que se encuentran en las esquinas superiores. A continuación, empuja los dos cierres (b) presionando desde la parte intermedia de alguno de los dos laterales del teléfono hacia abajo.
  • Página 329 Abre el teclado (consulta “Abrir el teclado” en la página 35) y, a continuación, presiona los dos cierres (c) de las esquinas inferiores. Sección 4A: Solución de problemas...

  • Página 330: Pantalla Y Rendimiento

    Pantalla y rendimiento La pantalla aparece en blanco Para ahorrar energía, la pantalla se atenúa automáticamente después de un periodo de inactividad y después se apaga. Si has insertado o reemplazado la batería, debes mantener presionado el botón de encendido hasta que aparezca un logotipo en la pantalla.

  • Página 331: Las Aplicaciones Se Ejecutan Más Lentamente De Lo Habitual

    Una aplicación no responde a los toques Prueba con los siguientes pasos en orden: Abre Información del dispositivo y reinicia el teléfono (consulta “Reinicio del Teléfono” en la página 231). Si la pantalla no responde a ningún toque, mantén presionado el botón de encendido y desliza el interruptor de timbre tres veces para reiniciar el teléfono.
  • Página 332 la parte inferior de la pantalla hasta la mitad del botón del centro. Si realizas un gesto por debajo del botón del centro, desplaza el dedo hacia arriba.) Área de gestos Algunos gestos comienzan en el área de gestos y terminan en la pantalla táctil, y viceversa.

  • Página 333: Teléfono

    Hay pequeños iconos en la esquina inferior derecha de la pantalla Esos iconos representan avisos que no has abierto o que has ignorado. Para la mayoría de los tipos de avisos, si no tocas un aviso transcurridos unos segundos, éste se transforma en un icono en la parte inferior derecha de la pantalla.

  • Página 334: El Interlocutor Escucha Un Eco

    Hay cinco barras en el icono de intensidad de la señal, pero sigo sin poder conectarme a la red El icono de intensidad de la señal siempre muestra cinco barras. La intensidad de la señal se indica mediante el número de barras que se ponen en blanco. Si la mayoría o todas las barras están en gris, te encuentras en un área con poca o ninguna cobertura.

  • Página 335: Dispositivos Manos Libres

    ® Si estás utilizando un dispositivo manos libres con tecnología inalámbrica Bluetooth , prueba lo siguiente: Acerca el teléfono al dispositivo manos libres. (La calidad del sonido se deteriora a medida que aumenta la distancia entre el teléfono y el dispositivo manos libres. El alcance efectivo de un dispositivo manos libres varía según el fabricante.) Asegúrate de que no haya obstáculos, incluido tu propio cuerpo, entre el teléfono y el dispositivo manos libres.

  • Página 336: He Perdido La Conexión Entre El Teléfono Y Los Auriculares Bluetooth

    El dispositivo manos libres con Bluetooth está cargado y encendido. Ya has establecido una asociación entre el teléfono y el dispositivo manos libres, y éste se muestra en la lista Dispositivos (consulta “Conexión a un dispositivo emparejado” en la página 314). El teléfono se encuentra dentro del alcance del dispositivo manos libres.

  • Página 337: Sincronización

    No todas las funciones de manos libres funcionan con todos los dispositivos manos libres. (Consulta la documentación incluida con el dispositivo manos libres o el sitio Web del fabricante para obtener información sobre la compatibilidad de funciones específica del dispositivo.) Sincronización ¿Qué...

  • Página 338: Deseo Sincronizar Información Con Outlook O El Software Palm Desktop De Mi Computadora

    También puedes configurar la aplicación Mensajería para que funcione con una cuenta de Mensajería Instantánea (IM) en línea (consulta “Configuración de una cuenta de Mensajería Instantánea (IM)” en la página 283), así como la aplicación Fotos para que funcione con una cuenta de fotografías en línea, como Facebook o Photobucket (consulta “Configuración de una cuenta de fotos en línea en el Teléfono”...

  • Página 339: Tengo Una Cuenta De Exchange Activesync En El Trabajo, Pero Los Datos No Se Descargan En El Teléfono

    asignar estos datos para sincronizarlos con una cuenta en línea. También puedes asignarlos a la cuenta del perfil de Palm. Todos los días se realiza una copia de seguridad de los datos de la cuenta en el perfil de Palm, por lo que puedes recuperarlos si necesitas restablecer el teléfono.

  • Página 340: Un Aviso Indica Que Activesync Ha Detectado Un Problema En El Servidor

    Teléfono” en la página 356 para obtener otras sugerencias. Un aviso indica que no se ha podido alcanzar el servidor Asegúrate de que el teléfono está conectado a la red de Sprint o a una red Wi-Fi (consulta “Significado de los iconos” en la página 129).

  • Página 341: Correo Electrónico

    Sprint como el tipo de conexión para la cuenta. Algunos proveedores de servicios inalámbricos tienen otros requisitos específicos para su servicio. (Consulta a Sprint para averiguar si tiene requisitos específicos.) Asegúrate de que el proveedor de servicios de Internet o el proveedor de correo electrónico te permite acceder al correo electrónico en un teléfono Pre.

  • Página 342: Tengo Problemas Para Enviar Y Recibir Mensajes De Correo Electrónico

    Ponte en contacto con Sprint para obtener una opción de servidor de correo saliente según la configuración de cuenta de Sprint. En otros casos, el proveedor de servicios de Internet puede proporcionarte la configuración de servidor de correo saliente necesaria para...

  • Página 343: Mensajería

    Cuando recibo mensajes, los mensajes antiguos desaparecen de mi bandeja de entrada Cuando se realiza una sincronización de correo electrónico, los mensajes de correo electrónico recibidos en los últimos tres días se descargan del servidor de correo a la bandeja de entrada. Todos los mensajes con más de tres días se eliminan de la bandeja de entrada, aunque permanecen en el servidor.

  • Página 344: No Puedo Enviar Ni Recibir Mensajes De Texto O Multimedia

    Si no se muestra alguno de estos iconos, no se puede abrir una conexión de datos: El teléfono está conectado a la red de datos Sprint 1x. Los datos no se están transmitiendo actualmente en la red.

  • Página 345: Wi-Fi

    Deseo enviar un video en un mensaje multimedia, pero no se muestra en la lista de elementos que puedo adjuntar Puedes adjuntar solo imágenes en formato JPG a mensajes multimedia salientes. Si deseas enviar otros tipos de archivo, adjúntalos a un mensaje de correo electrónico (consulta “Adición de archivos adjuntos a un mensaje”...

  • Página 346: El Teléfono No Se Conecta A Internet

    Si no se muestra alguno de estos iconos, no se puede abrir una conexión de datos: El teléfono está conectado a la red de datos Sprint 1x. Los datos no se están transmitiendo actualmente en la red.

  • Página 347: Las Imágenes O Mapas Se Ven Con Un Tamaño Muy Reducido En La Pantalla

    Ponte en contacto con Sprint para comprobar si el plan de suscripción incluye servicios de datos y si dichos servicios se han activado correctamente. (Sprint también podrá decirte si existen problemas de cobertura en tu zona.) No tengo acceso a una página Asegúrate de que tienes acceso a Internet:...

  • Página 348: Calendario Y Contactos

    Las páginas tardan mucho en cargarse Si las páginas Web tardan más tiempo de lo habitual en cargarse, es posible que hayas pasado de un área de servicio de Sprint Mobile Broadband de alta velocidad a un área de servicio de Sprint 1xRTT.
  • Página 349 para sincronizar los datos de forma inalámbrica con una de esas cuentas. Una vez que introduzcas la configuración de la cuenta en una de estas aplicaciones, la información que esté en línea se descargará de forma automática en las tres, de modo que si configuras una cuenta de Gmail en la aplicación Correo electrónico, pero también dispones de un calendario de Google, el calendario del teléfono mostrará...

  • Página 350: Cámara

    página 192. Si deseas obtener información sobre cómo desvincular contactos, consulta “Desvinculación de un contacto” en la página 178. He comenzado a introducir el nombre de un contacto en una búsqueda universal, pero no se muestra la persona en los resultados Debes introducir al menos dos letras en la búsqueda universal para que se devuelvan coincidencias del contacto.

  • Página 351: Amazon Mp3

    estar delante de una ventana o una fuente de luz. Si la luz está detrás de la persona u objeto, acércate y activa el flash.) Asegúrate de que el objeto se encuentra al menos a 18 pulgadas (0,5 metros) de distancia de la cámara para conseguir un enfoque óptimo.

  • Página 352: He Copiado Un Grupo De Carpetas De Música De La Computadora, Pero No Se Muestran O Reproducen En El Teléfono

    He copiado un grupo de carpetas de música de la computadora, pero no se muestran o reproducen en el teléfono Al conectar el teléfono a la computadora con el modo Unidad USB, puedes copiar cualquier archivo en el teléfono. Sin embargo, cada aplicación multimedia del teléfono (Fotos, Música y Videos) solo puede mostrar o reproducir archivos en un determinado formato de archivo.

  • Página 353: Actualizaciones

    ¿Cómo puedo recuperar los datos después de un borrado completo o parcial? Tras un borrado completo o parcial en el teléfono, introduce la dirección de correo electrónico y la contraseña del perfil de Palm existente, no crees uno nuevo. Cuando lo hagas, todos los datos de los que hayas hecho una copia de seguridad en el perfil (contactos, eventos del calendario y tareas, así...

  • Página 354: Mi Teléfono Se Ha Quedado Bloqueado Mientras Descargaba O Instalaba Una Actualización Del Sistema

    descarga se produce en segundo plano, por lo que puedes continuar utilizando el teléfono hasta que se realice la instalación. El teléfono instala la actualización en el plazo de una semana desde la recepción del primer aviso. Esta actualización se realizará automáticamente la próxima vez que cargue el teléfono. La instalación de una actualización no puede comenzar a menos que tengas un 30% de carga en la batería.

  • Página 355: Ayuda Adicional

    Ayuda adicional Ponte en contacto con el creador o el proveedor del software de terceros si necesitas más ayuda. Palm y Sprint no proporcionan asistencia técnica para aplicaciones que no estén incorporadas en el teléfono. Sección 4A: Solución de problemas...

  • Página 356: Liberación De Espacio En El Teléfono

    Liberación de espacio en el Teléfono Si se almacena una gran cantidad de archivos o se instalan numerosas aplicaciones de terceros, puede que la memoria interna del teléfono se llene. A continuación se muestran algunos métodos para liberar espacio en el teléfono: Fotos, Videos, Música, Amazon MP3, Vista de documentos, Vista de PDF: los archivos multimedia de gran tamaño ocupan mucha memoria.

  • Página 357: Términos

    Sección 4B Términos actualización de aplicación: actualización creada por el desarrollador de una aplicación que has comprado a través de App Catalog del teléfono. Cuando hay disponible una actualización de una aplicación, se muestra un aviso en el teléfono. También puedes buscar actualizaciones de aplicaciones de forma manual.
  • Página 358 bien, cuando termines de escribir un memo, haz el gesto Atrás para cerrar y guardar el memo y volver a la pantalla con todos los memos. Consulta “Subida de un nivel en una aplicación (gesto Atrás)” en la página 64. El gesto Atrás es también la forma de guardar el trabajo en muchas aplicaciones.
  • Página 359 misma persona en Google, la aplicación Contactos reconoce de forma automática la relación y vincula los dos contactos para que puedas ver toda la información en un solo lugar (pero la información se guarda por separado en las diferentes cuentas de las que procede).
  • Página 360 menú de aplicación: menú que contiene comandos de la aplicación, como cortar, copiar y pegar (si están disponibles), preferencias y ayuda de la aplicación. Para abrir el menú de la aplicación, toca el nombre de la aplicación en la esquina superior izquierda de la pantalla. Consulta también “menú...
  • Página 361 tecla Opción : tecla que se utiliza para introducir los caracteres que aparecen encima de las letras en el teclado. Púlsala una vez para introducir un solo carácter. Púlsala dos veces para bloquear la función de carácter alterno y así poder introducir un grupo de caracteres. Además, pulsa y mantén presionada Opción y, a continuación, arrastra el dedo por la pantalla para mover el cursor en el texto.
  • Página 362 Sección 4B: Términos...

  • Página 363: Sección 5: Seguridad Y Especificaciones

    Sección 5 Seguridad y especificaciones...

  • Página 365: Información Reguladora Y De Seguridad

    Sección 5A Información reguladora y de seguridad En esta sección Declaraciones de la FCC (pagina 366) Cuidado de la antena/Modificaciones autorizadas (pagina 367) Industry Canada (pagina 367) Seguridad en la exposición a radiofrecuencia (RF) (pagina 368) Protección de la batería (pagina 372) Especificaciones de energía (pagina 374) Reciclaje y eliminación de desechos (pagina 375) Seguridad del usuario (pagina 376)

  • Página 366: Declaraciones De La Fcc

    Declaraciones de la FCC Este equipo ha sido examinado y puede afirmarse que cumple con las limitaciones para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con el apartado 15 de las reglas de la FCC. Estos límites se han establecido para proporcionar una protección razonable cuando el dispositivo se utiliza en entornos residenciales.

  • Página 367: Cuidado De La Antena/Modificaciones Autorizadas

    Advertencia Los cambios o modificaciones que no hayan sido aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento de estas normas podrían anular la capacidad del usuario para utilizar el equipo. Cuidado de la antena/Modificaciones autorizadas Utilice únicamente la antena integral tal como se proporciona. Si se modifica la antena o se le añaden piezas sin autorización, se puede dañar la unidad y podrían incumplirse las normas de la FCC.

  • Página 368: Seguridad En La Exposición A Radiofrecuencia (Rf)

    Cet appareil numérique de la classe [*] est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Seguridad en la exposición a radiofrecuencia (RF) Declaración general sobre energía de radiofrecuencia (RF): el teléfono contiene un transmisor y un receptor. Cuando está encendido, recibe y transmite energía de radiofrecuencia (RF).
  • Página 369 ® Los valores SAR más altos del teléfono Pre™ de Palm que se han notificado son: Declaración de la FCC sobre los valores máximos de tasa SAR de 1g (W/Kg) Cabeza 0,919 Cuerpo 0,936 Para cumplir las normas de seguridad respecto a la exposición a radiofrecuencia de la FCC y la IC, los usuarios DEBEN utilizar uno de los tipos de accesorios de protección corporal siguientes: ®...

  • Página 370: Compatibilidad De Audífonos (Hac)

    Medidas de precaución: la información científica de la que se dispone actualmente no indica que sea necesario tomar medidas de precaución especiales para el uso de celulares. Las personas preocupadas por este tema pueden limitar su exposición, o la de sus hijos, a la energía de radiofrecuencia (RF) reduciendo la duración de las llamadas o utilizando dispositivos "manos libres"...
  • Página 371 Nivel M: los teléfonos clasificados con el nivel M3 o M4 cumplen los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencias con los dispositivos de audición que los teléfonos que no tienen esa clasificación. El nivel M4 es el nivel mejor o más alto de los dos. Niveles T: los teléfonos clasificados con el nivel T3 o T4 cumplen los requisitos de la FCC y es probable que se puedan utilizar con más efectividad con el telecoil de un dispositivo de audición (“Conmutador T”...

  • Página 372: Protección De La Batería

    Mueva el teléfono para encontrar el punto que tenga menos interferencias. Para obtener más información, consulte el Aviso al consumidor sobre accesibilidad de teléfonos inalámbricos digitales en http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/hac_wireless.html. Protección de la batería Las directrices que se indican a continuación sirven para ayudarle a sacar el mayor partido de la batería.
  • Página 373 Más de un mes: -20° C a 45° C (-4° F to 113° F). Manejo de la batería: No abra, desmonte, aplaste, doble, deforme, perfore ni corte la batería. No modifique las propiedades de fábrica de la batería, ni intente introducir objetos en ella.

  • Página 374: Especificaciones De Energía

    Especificaciones de energía Utilice solamente los accesorios de energía aprobados por Palm como adaptadores de CA y baterías. Las baterías no autorizadas y no aprobadas NO funcionarán con el teléfono Pre. Fuente del adaptador de CA: Palm Número de referencia: 157-10108-00 / 157-10114-00 Potencia de entrada: 100-240 V CA, 50/60 Hz, 0,2 A Potencia de salida: 5 V CC, 1000 mA Fuente del adaptador de CA: Palm...

  • Página 375: Reciclaje Y Eliminación De Desechos

    Reciclaje y eliminación de desechos Este símbolo indica que los productos de Palm se deben reciclar, en lugar de desecharlos en vertederos municipales no destinados para este fin. Lleve los productos de Palm hasta los puntos de recogida de equipos eléctricos y electrónicos de su municipio o distrito, o bien a una instalación que recicle correctamente el equipo eléctrico y electrónico.

  • Página 376: Seguridad Del Usuario

    Seguridad del usuario Advertencias operativas INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE FUNCIONAMIENTO EFICAZ Y SEGURO. Lea esta información antes de utilizar el teléfono. Para lograr un funcionamiento eficaz y seguro del teléfono, siga las directrices siguientes: Zonas en las que pueda producirse una explosión: desactive el teléfono cuando se encuentre en cualquier zona con una atmósfera potencialmente explosiva, como áreas con combustible (gasolineras o estaciones de servicio, o bajo la cubierta de una embarcación), depósitos de combustible o productos químicos, zonas de voladuras y zonas en las que...
  • Página 377 hospitales o las instalaciones sanitarias pueden utilizar equipos que pueden ser sensibles a la energía de radiofrecuencia. Lesiones por movimientos repetitivos: al utilizar el teclado o al jugar con el teléfono, puede sufrir molestias en el cuello, en los hombros, manos, brazos u otras partes del cuerpo. Para evitar cualquier lesión como, por ejemplo, tendinitis, síndrome del canal carpiano u otros desórdenes musculares u óseos, asegúrese de hacer las pausas necesarias y de tomar descansos prolongados (varias horas) si sufre alguna molestia o, si ésta persistiera, visite a...
  • Página 378 Vehículos con airbags: el teléfono no debe colocarse en una posición que pueda afectar al funcionamiento del airbag o en una posición en la que, si tuviera que inflarse, pudiera lanzar el teléfono. Los airbags se inflan con gran fuerza y se deben tomar precauciones en el interior de un vehículo con airbag para protegerse a usted y su teléfono.
  • Página 379 cantidad de sonido producida por un dispositivo de audio portátil varía dependiendo de la naturaleza del sonido, del dispositivo, de los ajustes del dispositivo y de los auriculares. Debería seguir algunas recomendaciones de sentido común al utilizar cualquier dispositivo de audio portátil: Ajuste el volumen en un entorno en silencio y seleccione el volumen más bajo con el que pueda escuchar de manera adecuada.

  • Página 380: Manejo Y Seguridad Del Producto

    National Institute on Deafness and Other Communication Disorders (Instituto Nacional para la Sordera y otros Problemas de Audición) National Institutes of Health (Instituto Nacional de Salud) 31 Center Drive, MSC 2320 Bethesda, MD 20892-2320 Telf.: +1-301-496-7243 Correo electrónico: nidcdinfo@nih.gov Internet: http://www.nidcd.nih.gov/health/hearing National Institute for Occupational Safety and Health (Instituto Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional) 395 E Street, S.W., Suite 9200...
  • Página 381 No pinte el teléfono ni sus accesorios. No intente desmontar el teléfono ni sus accesorios; esta labor solo puede realizarla el personal autorizado. No exponga el teléfono ni sus accesorios a temperaturas extremas, mínima -10° C y máxima 60° C (mínima 14° F y máxima 140° F). Lea las normativas locales relativas al desecho de productos electrónicos.

  • Página 382: Seguridad Para La Conducción

    Productos averiados o dañados: no intente desmontar el teléfono ni sus accesorios. La reparación del teléfono y sus accesorios solo debe realizarla el personal cualificado. Si el teléfono o sus accesorios se han sumergido en agua, se han perforado o han sufrido una caída grave, no los utilice hasta haberlos llevado a un centro de servicio autorizado para que los revisen.
  • Página 383 No tome notas, busque números de teléfono, lea/escriba un mensaje de correo electrónico ni navegue por Internet mientras conduce. Llame con sensatez y evalúe el tráfico; si es posible, realice las llamadas cuando no se encuentre en movimiento o antes de arrancar. No realice llamadas que puedan producirle tensión y que puedan distraer su atención de la carretera.
  • Página 384 Asegúrese de colocar el teléfono a mano y en un lugar donde no necesite quitar la vista de la carretera para utilizarlo. (Si recibe una llamada en un mal momento, deje que el contestador atienda la llamada por usted.) Suspenda cualquier conversación en situaciones de conducción peligrosas. (Indique al interlocutor que se encuentra conduciendo;...
  • Página 385 Utilice el teléfono para ayudar a otras personas en caso de emergencia. (Si es testigo de un accidente de tráfico, algún delito u otra emergencia grave, con vidas en peligro, llame al número nacional de emergencias y solicite ayuda (seguro que desearía que otros lo hicieran por usted).

  • Página 386: Seguridad Contra Descargas Electroestáticas

    Seguridad contra descargas electroestáticas Las descargas electroestáticas (ESD) pueden dañar los dispositivos electrónicos si se descargan en el dispositivo; por tanto, debe seguir ciertos pasos para evitar que esto ocurra. Concepto de descarga electrostática (ESD) La electricidad estática es una carga eléctrica causada por la acumulación de un exceso de electrones en la superficie de un material.
  • Página 387 Por ejemplo, si su equipo tiene una carcasa metálica y está conectado a un enchufe estándar de tres clavijas con toma de tierra, al tocar la carcasa se liberará la electricidad estática acumulada en su cuerpo. Aumente la humedad relativa del entorno. Instale elementos de prevención específicos para evitar las descargas electrostáticas, como alfombrillas de tierra.
  • Página 388 Sección 5A: Información reguladora y de seguridad...

  • Página 389: Especificaciones

    Sección 5B Especificaciones En esta sección Especificaciones (pagina 390) Sección 5B: Especificaciones...

  • Página 390: Especificaciones

    Especificaciones Radio Banda dual digital CDMA2000 EvDO Rev A y 1xRTT Funciones del Manos libres teléfono Enchufe de auriculares manos libres (estéreo de 3,5 mm) Opción para silenciar el micrófono Compatible con teletipo Interruptor de timbre Tecnología del Procesador de banda dual MSM6801A procesador ®...
  • Página 391 Pantalla Pantalla táctil de 3, 1 pulgadas Color de 24 bits Resolución: 320 x 480 HVGA Brillo ajustable por el usuario Teclado Teclado físico QWERTY deslizante Sensores Luz ambiental Acelerómetro Proximidad Memoria 8 GB (~7 GB disponibles para el usuario) Compatibilidad con sistemas de almacenamiento masivo USB Conector Conector microUSB de alta velocidad USB 2.0...
  • Página 392 (en el momento de la compra) Aplicaciones de Amazon MP3 terceros incluidas Google Maps (en el momento NASCAR Sprint Cup Mobile de la compra) NFL Mobile Live Sprint Navigation ® Sprint TV YouTube Intervalo de 0°C a 45°C (32°F a 113°F)

  • Página 393: Índice

    Índice Administrador de certificados 234 alarmas 85, 190, 196 abrir Véase también aplicación Reloj aplicaciones 60–63 álbumes de fotos 142, 144 App Catalog 88 álbumes. Véase álbumes de fotos; álbumes archivos 212, 218 de video archivos adjuntos 266, 281 alertas. Véase alarmas; avisos Iniciador 62 Añadir al Iniciador 300 Inicio rápido 61...
  • Página 394 aplicación Sonidos y tonos 239–241 aplicaciones instaladas en fábrica 391, 392 aplicación Tareas 198–204 App Catalog 88, 91 aplicación Videos 148–150 pantalla de detalles de la aplicación 93 aplicación YouTube 148, 151–153 archivos aplicaciones Véase también tipo específico Véase también aplicaciones de terceros abrir 212, 218 abrir 60–63 almacenar 352...
  • Página 395 archivos PDF solución de problemas 344 abrir 218 ayuda 355 guardar 221 Véase también sobre solución de navegar por 219 problemas área de gestos 48, 357 ayuda de directorio 15 áreas de cobertura 25, 290, 333 arrastrar y soltar 58 bandeja de entrada (correo electrónico) 272, asistencia de operador (teléfono) 15 asistencia en línea 14...
  • Página 396 cartas 58, 67, 358 carteleras de películas 15 Cable USB 34 citas. Véase eventos caja, se incluye en la 34 claves 312 calendarios clips (animaciones de Ayuda) 13 Véase también eventos colores de texto de mensaje de correo acceder en línea 197 electrónico 263, 270 añadir alarmas 190, 196 comando Añadir imagen 279...
  • Página 397 computadoras Mac y dispositivos contactos transferir archivos y 351 añadir 166, 169–171 computadoras Vista buscar 134, 171 copiar archivos 143, 150, 158 cargar a kits de auto 133 computadoras Windows XP comunicarse con 179 copiar archivos 143, 150, 158 configurar preferencias para 183–185 conexiones cuenta predeterminada 184 acceder a Internet y 289...
  • Página 398 desbloquear pantalla y 239 configurar opciones de descarga enviar mensajes instantáneos y 286 para 343 introducir 73 configurar preferencias para 271 Wi-Fi 290 crear 262–263 contraseñas de cuentas secundarias 28 eliminar 260, 269 control deslizante Brillo 236 enviar 252, 263, 273 controles de reproducción de video 152 firmas 260, 269 conversaciones 274–277, 282...
  • Página 399 cuentas solución de problemas 339, 341–343 Véase también cuentas de correo cuentas de correo electrónico IMAP 342 electrónico cuentas de correo electrónico POP 342 Véase también tipos de cuenta cuentas de EarthLink 254 individuales 338 cuentas de Exchange ActiveSync activar servicios de datos y 246, 247 configurar 256–257 activar teléfono y 20 función Synergy y 11...
  • Página 400 fotos 141 editar música 163 archivos 217 desvincular información de contactos 178 contactos 172, 175, 177 direcciones de correo electrónico cuentas de correo electrónico 261 cambiar 230 cuentas de IM 286 guardar 267 marcadores de páginas Web 304 introducir 260, 262 memos 206 direcciones IP 295 perfil de Palm 224...
  • Página 401 números del teclado numérico 114 introducir la ubicación de 189 tareas 204 mostrar 192 videos 150 programar repetitivos 190 emparejamiento 311, 311–313 responder a recordatorios para 194 encabezado del álbum 145 sincronizar 186, 187 encabezados de los mensajes 269 eventos de todo el día 191 encender y apagar la pantalla 22 Véase también calendarios;...
  • Página 402 Véase también fotos contactos 171 fotos. Véase fotos direcciones de correo electrónico 267 fotos de satélite 308 eventos del calendario 189 función de ahorro de energía 335 fotos 145 función de autocorrección 76 información 171 función Synergy 11, 104, 359 marcadores de páginas Web 304 Calendario 185 números de teléfono 129...
  • Página 403 IM. Véase mensajes instantáneos información sobre compatibilidad 321, 331, imagen de fondo 145, 237 Véase también vista Carta información sobre eventos locales 15 imágenes 347 información sobre interrupción del crear ID de llamada con 144, 173 servicio 342 enviar 277, 279, 345 información sobre la compatibilidad 132 especificar como imagen de fondo 237 información sobre restaurantes 15...
  • Página 404 invitaciones a reuniones. Véase solicitudes de listas del historial 276, 307 reunión listas globales de direcciones 166 ISP. Véase proveedores de servicios de llamadas Internet enviar y recibir mensajes durante 282 iTunes 98 llamadas activas. Véase llamadas telefónicas llamadas en conferencia 125–126 llamadas por cobrar 15 kits de auto 132, 133 llamadas registradas.
  • Página 405 llamadas telefónicas de terceros 15 crear 285, 286 enviar 275, 285 finalizar sesión en cuentas 284 mapas 180, 307, 310, 347 iniciar sesión en cuentas 284 marcado 305 recibir avisos de 287 marcado rápido 116, 175 mensajes multimedia 124, 278 marcadores 221, 302–304 abrir archivos adjuntos 281 marcar 114–118, 175...
  • Página 406 Véase también Amazon MP3 contactos 128, 166, 172, 175, 177 ver información sobre 160, 161 encabezado del álbum 145 eventos del calendario 192 NASCAR Sprint Cup Mobile 248–249 fotos 141 navegador Web 297–307 imágenes 347 navegador. Véase navegador Web Iniciador 62 NFL Mobile Live 249–250...
  • Página 407 opción Borrar cookies 307 opción Sincronizar ahora 184 opción Borrar historial 307 opción Sincronizar correos eliminados 260 opción Borrar memoria caché 307 opción Ubicación automática 296 opción Cambiar config. inicio sesión 261 opción Usar GPS 297 opción Cambiar imagen de fondo 237 opción Zona horaria de la red 231 opción Código PIN 239 ordenar...
  • Página 408 22, 236 planes de servicios 14 encender y apagar 22 planes de servicios de Sprint 14 protección 37 Véase también cuentas; servicios de datos solución de problemas 326, 330 podcasts 98 pantalla. Véase pantalla táctil preferencias de recordatorio 196 pantalla de detalles de la aplicación 93...
  • Página 409 Google servicio Amazon MP3 158–163, 351 y teléfono 110 servicio de atención al cliente 14 sistema operativo 360 Servicio de atención al cliente de Sprint 14 sistema operativo webOS 360 servicio de música MP3 158–163 Índice...
  • Página 410 233, 319 ajustar volumen 27 sonidos de alarma 196 Ayuda 13 sonidos. Consulta tipo específico buscar dispositivos compatibles para 336 Sprint Navigation 308–310 colgar 123 Sprint TV 247–248 conectar a dispositivos TTY/TDD y 136 Sugerencias (aplicación Ayuda) 13 configuración 20...
  • Página 411 320 música 153 volumen 122 videos 151 volver a marcar 118 TV. Véase Sprint TV teléfono bloqueado 232, 331, 354 teléfono Palm Pre 11 URL 298, 301, 302 Véase también teléfono usuarios no autorizados 28 teléfono Pre. Véase teléfono Palm Pre;...
  • Página 412 enviar 345 iTunes 98 Wi-Fi responder al teléfono y 119 Véase también servicios inalámbricos ver 148, 151 activar y desactivar 291 vincular a 152 conectar a 290, 292–294 vincular a desconectar de 294 contactos 177 eliminar red de la lista 294 videos 152 mantener red en lista 294 Vista ancha 213...

Tabla de contenido