Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Automatismo para puerta batiente cortafuego
No. comisión
........................................
Operador
.........................................................................................................................................
Lugar de emplazamiento ..........................................................................................................................
ETS 64-R
Manual del operador
Original
Pos. ....................
0548-991/65c
2016.09
Año de construcción ....................
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para ECO Schulte ETS 64-R
- Página 1 Automatismo para puerta batiente cortafuego ETS 64-R Manual del operador Original No. comisión ........Pos..... Año de construcción ....Operador ............................Lugar de emplazamiento .......................... 0548-991/65c 2016.09...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ETS 64-R Manual del operador TABLA DE MATERIAS GENERALIDADES ......................4 Grupo destinatario .....................4 Conservación del manual del operador .............4 Direcciones ......................4 SEGURIDAD ........................5 Uso adecuado ....................5 Indicaciones de seguridad .................5 Prescripciones de seguridad ................5 2.3.1 Principios fundamentales ..............5 2.3.2 Servicio ....................6 2.3.3... - Página 3 ETS 64-R Manual del operador REPARACIÓN DE AVERÍAS ..................21 Con D-BEDIX / KOMBI-D-BEDIX (opción) ............21 6.1.1 Indicación de error ................21 6.1.2 Ejecución de un Reset................21 Comportamiento erróneo sin número de error ..........22 PUESTA RUERA DE SERVICIO................23 ELIMINACIÓN ......................24 AJUSTES POR PARTE DEL SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE ....25 10 APÉNDICE .........................26...
-
Página 4: Generalidades
Fecha ....... Firma ....... Direcciones Socios de venta/ Servicio posventa Socios de venta ECO Schulte GmbH & Co. KG Iserlohner Landstrasse 89 D-58706 Menden Tel. +49 23 73 / 92 76-0 +49 23 73 / 92 76-40 www.eco-schulte.de 0548-991/65c 0548-991-61---70c_2016.09.indd... -
Página 5: Seguridad
• Quedan terminantemente prohibidas todas aquellas intervenciones y modificaciones que no estén descritas en estas instrucciones! • El automatismo para puerta batiente cortafuego ETS 64-R solo debe ser instalado y explotado en locales secos. De lo contrario, es indispensable protegerlo suficientemen- te contra la humedad (a cargo del propietario). -
Página 6: Servicio
El funcionamiento seguro y libre de anomalías de la instalación se garantiza sólo con el uso de accesorios y piezas de recambio originales de ECO Schulte GmbH & Co. KG. ECO Schulte GmbH & Co. KG rechaza toda responsabilidad por los daños resultantes de modificaciones arbitrarias de la instalación o de la aplicación de accesorios y piezas de... -
Página 7: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Generalidades El automatismo para puerta batiente cortafuego ETS 64-R permite la apertura y el cierre automáticos de puertas de batiente cortafuego. La apertura de la puerta se efectúa de manera automática o manual mediante los elementos de control, mientras que el cierre se realiza transcurrido el tiempo de mantenimiento en la posición abierta programado. -
Página 8: Aplicación Estándar
El amortiguamiento del motor asegura un cierre controlado. Aplicación inversa El automatismo ETS 64-R para puerta de batiente cortafuego también sirve para el fun- cionamiento inverso; este modo de funcionamiento puede programarse individualmente para cada automatismo. La aplicación inversa se presta a la evacuación de humos en los edificios (RWA = evacuación de humos y calor) así... -
Página 9: Orden Automática De Secuencia De Cierre
UE y según los reglamentos de seguridad en vigor en el país de aplicación respectivo. Atención: Aconsejamos que se usen únicamente elementos de seguridad de la gama de productos ECO Schulte GmbH & Co. KG, ya que nuestra empresa no está en condiciones de garantizar el buen funcionamiento de elementos entregados por otros proveedores! Posibles elementos de seguridad son: •... -
Página 10: Datos Técnicos
ETS 64-R Manual del operador Datos técnicos Automatismo Estándar GSd (transmisión especial para brazo deslozante función de presión) Transmisión de la fuerza Brazo normal Brazo deslizante Dimensiónes automatismo Altura 95 mm Anchura 690 mm Profundidad 120 mm Peso automatismo 10,5 kg Temperatura ambiente -15...+50 °C... -
Página 11: Mando
ETS 64-R Manual del operador MANDO Interruptor principal El automatismo se entrega con un interrup- tor principal (A) incorporado. Este interrup- tor principal permite cortar la alimentación eléctrica del automatismo. Dado el caso, el batiente está cerrado a partir de cualquier posición mediante el efecto del muelle... -
Página 12: Modos De Funcionamiento
ETS 64-R Manual del operador Modos de funcionamiento Los siguientes modos de funcionamiento están a disposición del operador y pueden acti- varse gracias al conmutador-selector de programas: AUTOMÁTICO Apertura automática mediante los elementos de apertura al interior/al exterior + Key. Cierre automático transcurrido el tiempo de mantenimiento en la posición abierta programable. -
Página 13: D-Bedix (Opción)
El D-BEDIX está conectado con el mando ETS 64-R mediante un cable blindado de dos hilos (por ejemplo U72M o EIB-Y(St)Y, L = max. 50 m). Se puede conectar un máximo de un D- BEDIX por sistema de puerta. -
Página 14: Modos De Funcionamiento
ETS 64-R Manual del operador 4.4.3 Modos de funcionamiento Con el D-BEDIX se pueden escoger los siguientes modos de funcionamiento selccionan- do los símbolos correspondientes: AUTOMÁTICO Servicio automático. La instalación puede ser bloqueada. NOCHE La instalación está bloqueada . Como orden de apertura se aceptan sólo inter- ruptore giratorio con llave. -
Página 15: Nivel De Menú
ETS 64-R Manual del operador 4.4.5 Nivel de menú Apriete brevemente y al mismo tiempo las dos teclas de flecha (= entrar en nivel de menú). Utilice la tecla de flecha para seleccionar el elemento deseado del menú. Apriete OK/Aceptar para confirmar. -
Página 16: Ejemplos De Ajuste
ETS 64-R Manual del operador 4.4.6 Ejemplos de ajuste Cambio de modo de funcionamiento Utilice la tecla de flecha para seleccionar el símbolo deseado (el símbolo parpadea). Apriete OK/Aceptar para confirmar (cambio de ventana/elemento resaltado). Preestablecer el modo de funcionamiento Un interruptor sobrepuesto está... -
Página 17: Indicación De Fallo
ETS 64-R Manual del operador Parámetro (tiempo de mantenimiento en posición abierta de dia) Apriete brevemente y al mismo tiempo las dos teclas de flecha (= entrar en nivel de menú). Utilice la tecla de flecha para seleccionar la función TOEx. -
Página 18: Kombi-D-Bedix (Opción)
ETS 64-R Manual del operador KOMBI-D-BEDIX (opción) El KOMBI-D-BEDIX contiene, adicionalmen- te las funciones del D-BEDIX, un interruptor con llave (cilindro redondo o de perfil) con la función siguiente: Bloqueo KOMBI-D-BEDIX contra uso inde- bido. Libre Bloqueado Cilindro redondo Cilindro perfil... -
Página 19: Servicio
ETS 64-R Manual del operador SERVICIO Cuidados/control incumbiendo al operador Advertencia: Antes de comenzar cualquier trabajo sobre la instalación de puerta batiente, no olvide de ponerla fuera de servicio! 5.1.1 Desconectar • Elija el modo de funcionamiento MANUAL • Desactivar el interruptor principal. -
Página 20: Trabajos De Control
ETS 64-R Manual del operador 5.1.3 Trabajos de control Los servicios de control se harán a intervalos regulares, por lo menos todos los dos me- ses (control de los diferentes elementos, hasta donde existan éstos): • Durante el movimiento manual del batiente, se pueden oír ruidos rascadores o de ralla- do inhabituales causados por el batiente? •... -
Página 21: Reparación De Averías
ETS 64-R Manual del operador REPARACIÓN DE AVERÍAS Con D-BEDIX / KOMBI-D-BEDIX (opción) 6.1.1 Indicación de error El mando reconoce diferentes situaciones/estados de averías y los visualiza mediante un número de avería en el D-BEDIX / KOMBI-D-BEDIX. Se muestran automáticamente en pantalla los errores fatales (la puerta no se mueve) al conectar la instalación. -
Página 22: Comportamiento Erróneo Sin Número De Error
ETS 64-R Manual del operador Comportamiento erróneo sin número de error Avería Análisis Posible motivo Eliminación El automatismo no Selector de programas En la posición MANUAL Seleccionar AUTOMÁTICO funciona Interruptor principal Desenchufado Enchufar Fusible a cargo del propietario Defectuoso Sustituir El automatismo está... -
Página 23: Puesta Ruera De Servicio
ETS 64-R Manual del operador PUESTA RUERA DE SERVICIO Para la puesta fuera de servicio no es necesario tomar precauciones especiales. Si el automatismo para puerta batiente cortafuego no se utiliza durante más de 1 mes, se recomienda retirar el enchufe de la red. -
Página 24: Eliminación
ETS 64-R Manual del operador ELIMINACIÓN La eliminación de la instalación acorde con el medio ambiente se efectúa separando los materiales y llevándolos al reciclaje. No se requiere ninguna medida especial de protección del medio ambiente. Se tienen que observar las prescripciones legales locales en vigor! En el caso que deba desmontarse y eliminarse una instalación, aconsejamos que en-... -
Página 25: Ajustes Por Parte Del Servicio De Asistencia Al Cliente
ETS 64-R Manual del operador AJUSTES POR PARTE DEL SERVICIO DE ASISTENCIA AL CLIENTE ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................0548-991/65c 0548-991-61---70c_2016.09.indd Página 25 de 26... -
Página 26: Apéndice
ETS 64-R Manual del operador APÉNDICE En el apéndice del manual del operador se encuentran los siguientes documentos: • Declaración de incorporación según la directiva sobre las máquinas (por ECO) 0548-991/65c 0548-991-61---70c_2016.09.indd Página 26 de 26...