Tabla De Contenido - Husqvarna LB 553S e Manual De Usuario

Tabla de contenido

Product Description7
Product Overview7
Product Liability7
Safety Definitions8
General Safety Instructions8
Work Area Safety8
Safety Instructions For Operation9
Personal Protective Equipment9
Safety Devices On The Product9
Fuel Safety10
Safety Instructions For Maintenance10
To Assemble And Adjust The Handle (Lb 553S E)10
Before You Operate The Product11
Maintenance Schedule12
To Do A General Inspection12
To Clean The Product Externally12
To Clean The Inner Surface Of The Cutting Cover13
To Examine The Drive Belt And Clean The Gear Housing13
To Replace And Adjust The Drive Belt13
To Examine The Cutting Equipment13
To Replace The Blade13
Transportation, Storage And Disposal14
Technical Data15
Ec Declaration Of Conformity17
Символи Върху Машината18
Дефиниции За Безопасност19
Общи Инструкции За Безопасност19
Инструкции За Безопасност За Работа20
Безопасност При Работа С Гориво21
За Наливане На Гориво23
За Стартиране На Продукта23
За Използването На Задвижването На Колелата23
За Получаване На Добър Резултат23
За Външно Почистване На Машината24
За Подмяна И Регулиране На Задвижващия Ремък25
За Проверка На Режещото Оборудване25
За Смяна На Моторното Масло26
За Проверка На Горивната Система26
Транспортиране, Съхранение И Изхвърляне27
Технически Данни27
Технически Характеристики27
Декларация За Съответствие На Ео29
Popis Výrobku30
Symboly Na Výrobku30
Bezpečnost Práce32
Bezpečnostní Pokyny Pro Provoz32
Osobní Ochranné Prostředky32
Bezpečnost Při Manipulaci S Palivem33
Bezpečnostní Pokyny Pro Údržbu33
Doplňování Paliva34
Plán Údržby35
Postup Výměny Nože36
Kontrola Hladiny Oleje37
Výměna Motorového Oleje37
Čištění Vzduchového Filtru37
Kontrola Zapalovací Svíčky37
Přeprava, Skladování A Likvidace38
Technické Údaje38
Es Prohlášení O Shodě40
Sikkerhedsinstruktioner For Drift43
Personligt Beskyttelsesudstyr43
Sikkerhedsanordninger På Produktet43
Sikkerhedsinstruktioner For Vedligeholdelse44
Sådan Påfyldes Brændstof45
Sådan Indstilles Klippehøjden45
Sådan Bruges Hjulenes Fremtræk46
Sådan Standses Produktet46
Sådan Efterses Skæreudstyret47
Sådan Rengøres Indersiden Af Klippeskjoldet47
Sådan Undersøges Drivremmen Og Rengøres Gearhuset47
Sådan Udskiftes Og Justeres Drivremmen47
Sådan Kontrolleres Oliestanden48
Sådan Skiftes Motorolien48
Sådan Undersøger Du Tændrøret48
Rengøring Af Luftfilteret48
Sådan Undersøger Du Brændstofsystemet48
Transport, Opbevaring Og Bortskaffelse49
Tekniske Data49
Eu-Overensstemmelseserklæring51
Symbole Auf Dem Produkt52
Sicherheitshinweise Für Den Betrieb54
Persönliche Schutzausrüstung54
Sicherheitsvorrichtungen Am Gerät55
Sicherer Umgang Mit Kraftstoff55
Sicherheitshinweise Für Die Wartung56
Bevor Sie Das Produkt In Betrieb Nehmen57
So Starten Sie Das Produkt57
So Stoppen Sie Das Gerät57
So Erhalten Sie Ein Gutes Mähergebnis57
So Führen Sie Eine Allgemeine Inspektion Durch58
So Reinigen Sie Das Produkt Außen58
So Reinigen Sie Die Innenseite Der Schneidewerkabdeckung59
So Überprüfen Sie Den Antriebsriemen Und Reinigen Das Getriebegehäuse59
So Prüfen Sie Die Schneidausrüstung59
So Tauschen Sie Das Messer Aus59
So Prüfen Sie Den Ölstand60
So Wechseln Sie Das Motoröl60
So Reinigen Sie Den Luftfilter60
So Überprüfen Sie Die Zündkerze60
So Prüfen Sie Die Kraftstoffanlage60
Transport, Lagerung Und Entsorgung61
Technische Daten61
Technische Angaben61
Eg-Konformitätserklärung63
Επισκόπηση Προϊόντος64
Προβλεπόμενη Χρήση64
Ευθύνη Προϊόντος65
Ασφάλεια Στην Εργασία66
Ασφάλεια Καυσίμου67
Για Τη Συναρμολόγηση Και Ρύθμιση Της Λαβής (Lb 553S E)68
Για Να Συναρμολογήσετε Τη Λαβή (Lb 553S)68
Απενεργοποίηση Προϊόντος69
Για Ένα Καλό Αποτέλεσμα70
Πρόγραμμα Συντήρησης70
Για Να Καθαρίσετε Την Εσωτερική Επιφάνεια Του Καλύμματος Κοπής71
Έλεγχος Ιμάντα Μετάδοσης Κίνησης Και Καθαρισμός Του Περιβλήματος Γραναζιών71
Έλεγχος Της Στάθμης Λαδιού72
Αλλαγή Του Λαδιού Του Κινητήρα72
Καθαρισμός Του Φίλτρου Αέρα72
Για Να Εξετάσετε Το Μπουζί72
Για Να Ελέγξετε Το Σύστημα Καυσίμου73
Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη73
Τεχνικά Στοιχεία73
Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ75
Descripción Del Producto76
Introducción76
Seguridad En El Trabajo78
Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento78
Equipo De Protección Personal78
Dispositivos De Seguridad En El Producto78
Silenciador79
Seguridad En El Uso Del Combustible79
Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento79
Montaje80
Antes De Utilizar El Producto80
Funcionamiento80
Repostaje De Combustible80
Para Arrancar El Producto81
Programa De Mantenimiento81
Para Realizar Una Inspección General82
Para Limpiar El Producto Externamente82
Para Limpiar La Superficie Interior De La Cubierta De Corte82
Para Examinar La Correa De Transmisión Y Limpiar La Caja De Engranajes82
Para Sustituir Y Ajustar La Correa De Transmisión82
Para Inspeccionar El Equipo De Corte83
Para Sustituir La Cuchilla83
Para Realizar Una Comprobación Del Nivel De Aceite83
Para Cambiar El Aceite Del Motor83
Para Inspeccionar El Sistema De Combustible84
Transporte, Almacenamiento Y Eliminación84
Colocación Del Producto En Posición De Almacenamiento (Lb 553S E)84
Eliminación84
Datos Técnicos85
Declaración Ce De Conformidad87
Ohutuse Määratlused89
Üldised Ohutuseeskirjad89
Ohutusjuhised Kasutamisel90
Toote Ohutusseadised90
Vibratsioonisummutussüsteemi Kontrollimine90
Ohutusnõuded Kütuse Käsitsemisel91
Ohutusjuhised Hooldamisel91
Käepideme Kokkupanek Ja Reguleerimine (Lb 553S E)91
Kütuse Tankimine92
Lõikamiskõrguse Reguleerimine92
Toote Käivitamine92
Üldkontrolli Läbiviimine93
Õlitaseme Kontrollimine94
Õhufiltri Puhastamine95
Transportimine, Hoiulepanek Ja Utiliseerimine95
Tehnilised Andmed96
Yleiset Turvaohjeet100
Turvallisuusohjeet Käyttöä Varten101
Henkilökohtainen Suojavarustus101
Tuotteen Turvalaitteet101
Vetojärjestelmän Käyttäminen Pyörillä103
Laitteen Pysäyttäminen104
Hyvän Tuloksen Saavuttaminen104
Leikkuusuojuksen Sisäpinnan Puhdistaminen105
Sytytystulpan Tarkistus106
Kuljettaminen, Säilyttäminen Ja Hävittäminen106
Tekniset Tiedot107
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus109
Description Du Produit110
Aperçu Du Produit110
Symboles Concernant Le Produit110
Définitions De Sécurité111
Instructions Générales De Sécurité111
Sécurité Du Travail112
Consignes De Sécurité Pour Le Fonctionnement112
Équipement De Protection Individuelle112
Sécurité Carburant113
Consignes De Sécurité Pour L'eNtretien114
Calendrier De Maintenance116
Pour Faire Une Inspection Générale116
Pour Nettoyer La Surface Interne Du Capot De Coupe116
Pour Remplacer La Lame117
Pour Examiner Le Système De Carburant118
Transport, Entreposage Et Mise Au Rebut118
Transport Et Stockage118
Caractéristiques Techniques119
Déclaration De Conformité Ce121
Opis Proizvoda122
Pregled Proizvoda122
Simboli Na Proizvodu122
Pouzdanost Proizvoda122
Sigurnosne Definicije123
Opće Sigurnosne Upute123
Sigurnosne Upute Za Rad124
Sigurnosne Upute Za Održavanje125
Sastavljanje I Podešavanje Ručke (Lb 553S E)125
Ulijevanje Goriva126
Pokretanje Proizvoda126
Zaustavljanje Proizvoda126
Pregled Pogonskog Remena I Čišćenje Kućišta Mjenjača128
Zamjena I Podešavanje Pogonskog Remena128
Provjera Razine Ulja128
Zamjena Motornog Ulja128
Prijevoz, Spremanje I Zbrinjavanje129
Tehnički Podaci130
Izjava O Sukladnosti Ec132
Izjava O Sukladnosti Ez132
A Termék Áttekintése133
A Termék Szimbólumai133
Biztonsági Meghatározások134
Általános Biztonsági Utasítások134
Biztonsági Utasítások Az Üzemeltetéshez135
Személyi Védőfelszerelés135
Üzemanyaggal Kapcsolatos Biztonság136
Biztonsági Utasítások A Karbantartáshoz136
Karbantartási Terv138
Általános Ellenőrzés139
Szállítás, Tárolás És Ártalmatlanítás141
Műszaki Adatok141
Ek Megfelelőségi Nyilatkozat143
Descrizione Del Prodotto144
Definizioni Di Sicurezza145
Istruzioni Di Sicurezza Generali145
Istruzioni Di Sicurezza Per Il Funzionamento146
Abbigliamento Protettivo Personale146
Dispositivi Di Sicurezza Sul Prodotto146
Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione147
Sostituzione E Regolazione Della Cinghia Di Trasmissione150
Per Sostituire La Lama151
Per Eseguire Il Controllo Del Livello Dell'oLio151
Per Sostituire L'oLio Motore151
Per Controllare Il Sistema Di Alimentazione152
Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento152
Trasporto E Conservazione152
Prodotto In Posizione Di Rimessaggio (Lb 553S E)152
Dati Tecnici153
Dichiarazione Di Conformità Ce155
Gaminio Patikimumas156
Saugos Ženklų Reikšmės157
Bendrieji Saugos Nurodymai157
Naudojimo Saugos Instrukcijos158
Asmeninės Apsauginės Priemonės158
Gaminio Apsauginės Priemonės158
Priežiūros Saugos Instrukcijos159
Rankenos Surinkimas Ir Sureguliavimas (Lb 553S E)159
Norėdami Pripildyti Degalų160
Gaminio Sustabdymas160
Pjovimo Įrangos Gaubto Vidinio Paviršiaus Valymas162
Pavaros Diržo Keitimas Ir Reguliavimas162
Peilio Keitimas162
Alyvos Lygio Tikrinimas162
Variklio Alyvos Keitimas163
Kuro Sistemos Tikrinimas163
Transportavimas, Saugojimas Ir Utilizavimas163
Transportavimas Ir Laikymas163
Techniniai Duomenys164
Eb Atitikties Deklaracija166
Izstrādājuma Apraksts167
Izstrādājuma Pārskats167
Drošības Definīcijas168
Vispārīgi Norādījumi Par Drošību168
Norādījumi Par Drošu Darbu169
Norādījumi Par Drošu Apkopi170
Drošības Norādījumi, Rīkojoties Ar Degvielu170
Izstrādājuma Iedarbināšana171
Izstrādājuma Izslēgšana172
Tehniskā Apkope172
Apkopes Grafiks172
Vispārējas Pārbaudes Veikšana173
Griešanas Pārsega Iekšējās Virsmas Tīrīšana173
Piedziņas Siksnas Nomaiņa Un Regulēšana173
Asmens Nomainīšana173
Eļļas Līmeņa Pārbaude174
Dzinēja Eļļas Maiņa174
Gaisa Filtra Tīrīšana174
Aizdedzes Sveces Pārbaude174
Pārvadāšana, Glabāšana Un Utilizēšana175
Tehniskie Dati175
Ek Atbilstības Deklarācija177
Productbeschrijving178
Productoverzicht178
Symbolen Op Het Product178
Algemene Veiligheidsinstructies179
Veiligheidsinstructies Voor Bediening180
Persoonlijke Beschermingsuitrusting180
Veiligheidsinstructies Voor Onderhoud181
Brandstof Bijvullen182
De Aandrijfriem Controleren En Het Tandwielhuis Reinigen184
De Aandrijfriem Vervangen En Afstellen184
Snijuitrusting Controleren184
Mes Vervangen185
Oliepeil Controleren185
Motorolie Verversen185
Het Luchtfilter Reinigen185
Vervoer, Opslag En Verwerking186
Technische Gegevens186
Eg-Conformiteitsverklaring188
Eg Verklaring Van Overeenstemming188
Sikkerhetsinstruksjoner For Drift191
Personlig Verneutstyr191
Sikkerhetsutstyr På Produktet191
Sikkerhetsinstruksjoner For Vedlikehold192
Slik Monterer Og Justerer Du Håndtaket (Lb 553S E)192
Slik Utfører Du En Generell Inspeksjon194
Slik Rengjør Du Produktet På Utsiden194
Slik Skifter Og Justerer Du Drivremmen195
Slik Kontrollerer Du Skjæreutstyret195
Kontrollere Tennpluggen196
Slik Undersøker Du Drivstoffsystemet196
Transport, Oppbevaring Og Avhending196
Opis Produktu200
Przegląd Produktu200
Symbole Znajdujące Się Na Produkcie200
Odpowiedzialność Za Produkt201
Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa201
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa201
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Obsługi202
Zasady Bezpieczeństwa Dotyczące Paliwa203
Instrukcje Bezpieczeństwa Dotyczące Konserwacji204
Przed Użyciem Urządzenia204
Regulacja Wysokości Koszenia205
Uruchamianie Maszyny205
Plan Konserwacji206
Przegląd Ogólny206
Czyszczenie Maszyny Od Zewnątrz206
Czyszczenie Powierzchni Wewnętrznej Osłony Modułu Tnącego206
Kontrola Paska Napędowego I Czyszczenie Osłony Przekładni206
Wymiana I Regulacja Paska Napędowego207
Kontrola Osprzętu Tnącego207
Wymiana Ostrza207
Kontrola Poziomu Oleju207
Wymiana Oleju Silnikowego207
Czyszczenie Filtra Powietrza208
Kontrolowanie Instalacji Paliwowej208
Transport, Przechowywanie I Utylizacja208
Dane Techniczne209
Deklaracja Zgodności We211
Descrição Do Produto212
Vista Geral Do Produto212
Símbolos No Produto212
Introdução212
Segurança Do Trabalho214
Instruções De Segurança Para Funcionamento214
Equipamento De Proteção Pessoal214
Dispositivos De Segurança No Produto214
Instruções De Segurança Para Manutenção215
Antes De Utilizar O Produto216
Para Desligar O Produto217
Para Obter Bons Resultados217
Esquema De Manutenção217
Para Limpar O Produto Externamente218
Para Limpar A Superfície Interior Da Cobertura De Corte218
Substituir E Ajustar A Correia Da Transmissão218
Para Substituir A Lâmina219
Para Verificar O Nível Do Óleo219
Para Mudar O Óleo De Motor219
Para Limpar O Filtro De Ar219
Transporte, Armazenamento E Eliminação220
Especificações Técnicas220
Declaração Ce De Conformidade222
Descrierea Produsului223
Prezentarea Generală A Produsului223
Simbolurile De Pe Produs223
Instrucțiuni De Siguranță Pentru Întreținere226
Pentru Asamblarea Mânerului (Lb 553S)227
Alimentarea Cu Carburant227
Pentru A Porni Produsul228
Oprirea Produsului228
Pentru A Efectua O Inspecție Generală229
Verificarea Curelei De Transmisie Și Curățarea Carcasei Angrenajului229
Înlocuirea Și Reglarea Curelei De Transmisie229
Pentru A Înlocui Lama230
Pentru A Verifica Nivelul De Ulei230
Pentru A Schimba Uleiul De Motor230
Curățarea Filtrului De Aer230
Transportul, Depozitarea Şi Eliminarea231
Date Tehnice231
Declarație De Conformitate Ce233
Обзор Изделия234
Условные Обозначения На Изделии234
Техника Безопасности На Рабочем Месте236
Инструкции По Безопасности Во Время Эксплуатации237
Инструкции По Технике Безопасности Во Время Технического Обслуживания238
Установка И Регулировка Рукоятки (Lb 553S E)238
Перед Началом Эксплуатации Изделия239
Использование Привода Колес240
Техническое Обслуживание240
График Технического Обслуживания240
Выполнение Общего Осмотра241
Очистка Изделия Снаружи241
Замена Ножа242
Очистка Воздушного Фильтра242
Проверка Топливной Системы243
Транспортировка, Хранение И Утилизация243
Технические Данные243
Декларация Соответствия Ес245
Prehľad Výrobku246
Zodpovednosť Za Výrobok247
Bezpečnostné Definície247
Všeobecné Bezpečnostné Pokyny247
Bezpečnosť Pri Práci248
Bezpečnostné Pokyny Pre Prevádzku248
Osobné Ochranné Prostriedky248
Bezpečnosť Paliva249
Bezpečnostné Pokyny Pre Údržbu249
Pred Obsluhou Zariadenia250
Nastavenie Výšky Rezu250
Zapnutie Výrobku250
Vypnutie Výrobku251
Zabezpečenie Optimálnych Výsledkov Kosenia251
Vykonanie Všeobecnej Kontroly252
Čistenie Externých Povrchov Výrobku252
Kontrola Hladiny Oleja253
Čistenie Vzduchového Filtra253
Výmena Motorového Oleja253
Kontrola Zapaľovacej Sviečky253
Preprava, Skladovanie A Likvidácia254
Likvidácia254
Es Vyhlásenie O Zhode256
Opis Izdelka257
Pregled Izdelka257
Znaki Na Izdelku257
Odgovornost Proizvajalca257
Varnostne Definicije258
Splošna Varnostna Navodila258
Osebna Zaščitna Oprema259
Varnostne Naprave Na Izdelku259
Varnostna Navodila Za Vzdrževanje260
Namestitev In Nastavitev Ročaja (Lb 553S E)260
Polnjenje Goriva261
Izklop Izdelka261
Kako Očistiti Notranjo Površino Pokrova Rezila263
Transport Skladiščenje In Odstranitev264
Tehnični Podatki265
Izjava Es O Skladnosti267
Odgovornost Za Proizvod268
Bezbednosne Definicije269
Opšta Bezbednosna Uputstva269
Bezbednosna Uputstva Za Rad270
Bezbednosna Uputstva Za Održavanje271
Dosipanje Goriva272
Podešavanje Visine Košenja272
Korišćenje Pogona Na Točkićima273
Za Dobre Rezultate273
Šema Održavanja273
Vršenje Opšteg Pregleda274
Čišćenje Proizvoda Spolja274
Čišćenje Unutrašnje Površine Poklopca Mehanizma Za Košenje274
Pregled Pogonskog Remena I Čišćenje Kućišta Zupčanika274
Zamena I Podešavanje Pogonskog Remena274
Transport, Skladištenje I Odlaganje276
Ez Deklaracija O Usaglašenosti278
Allmänna Säkerhetsanvisningar280
Säkerhetsinstruktioner För Drift281
Personlig Skyddsutrustning281
Säkerhetsanordningar På Produkten281
Säkerhetsinstruktioner För Underhåll282
Montera Och Justera Handtaget (Lb 553S E)282
Starta Produkten283
Allmän Inspektion284
Rengöra Produkten Utvändigt284
Inspektera Drivremmen Och Rengöra Växelhuset285
Kontrollera Skärutrustningen285
Byta Knivar285
Kontrollera Oljenivån285
Byta Motorolja285
Rengöra Luftfiltret286
Kontrollera Bränslesystemet286
Transport, Förvaring Och Kassering286
Tekniska Data287
Eg-Försäkran Om Överensstämmelse289
Ürün Üzerindeki Semboller290
Ürün Sorumluluğu290
Güvenlik Tanımları291
Genel Güvenlik Talimatları291
Çalışma Alanı Güvenliği291
Çalışma Güvenliği291
Ürünün Üzerindeki Güvenlik Aletleri292
Yakıt Güvenliği293
Bakım Için Güvenlik Talimatları293
Tutma Yerini Monte Etme Ve Ayarlama (Lb 553S E)293
Kesme Yüksekliğini Ayarlama294
Tekerleklerde Tahriki Kullanma294
Ürünü Durdurma294
Bakım Takvimi295
Genel Denetim Yapma295
Kesme Kapağının Iç Yüzeyini Temizleme295
Hareket Kayışını Kontrol Etme Ve Dişli Kovanını Temizleme296
Hareket Kayışını Değiştirme Ve Ayarlama296
Bıçağı Değiştirme296
Yağ Seviyesini Kontrol Etme296
Motor Yağını Değiştirme296
Hava Filtresinin Temizlenmesi297
Bujinin Kontrol Edilmesi297
Taşıma, Depolama Ve Atma297
Teknik Veriler298
At Uyumluluk Bildirimi300
Опис Виробу301
Правильне Використання301
Огляд Виробу301
Відповідальність За Якість Продукції302
Визначення Щодо Безпеки302
Загальні Правила Техніки Безпеки302
Правила Техніки Безпеки Під Час Використання303
Правила Техніки Безпеки Під Час Обслуговування305
Перед Початком Роботи З Виробом305
Заправлення Паливом306
Технічне Обслуговування306
Графік Технічного Обслуговування307
Процедура Загальної Перевірки307
Чищення Зовнішніх Поверхонь Виробу307
Заміна Й Регулювання Приводного Паса308
Перевірка Паливної Системи309
Транспортування, Зберігання Й Утилізація309
Технічні Характеристики310
Декларація Відповідності Єс312