Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Serie PCE-N24 y PCE-N25
2
Manual de instrucciones
Medidor de panel digital
PCE Instruments Chile SA
RUT 76.423.459-6
Calle Santos Dumont Nº 738, Local 4
Comuna de Recoleta– Santiago de Chile
Chile
Telf.:
+56 2 24053238
Fax: +56 2 2873 3777
www.pce-instruments.com/chile www.pce-instruments.com/espanol
www.pce-instruments.com
PCE Ibérica S.L.
C/ Mayor, 53 – Bajo
02500 – Tobarra
Albacete
España
Tel. nacional: 902 044 604
Fax: +34 967 543 548
info@pce-iberica.es
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PCE Instruments PCE-N24 Serie
Resumen de contenidos para PCE Instruments PCE-N24 Serie
- Página 1 PCE Ibérica S.L. PCE Instruments Chile SA C/ Mayor, 53 – Bajo RUT 76.423.459-6 02500 – Tobarra Calle Santos Dumont Nº 738, Local 4 Albacete Comuna de Recoleta– Santiago de Chile España Chile Tel. nacional: 902 044 604 Telf.: +56 2 24053238...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice 1. APLICACIÓN .................5 2. SET DEL MEDIDOR...............5 3. SEGURIDAD OPERACIONAL............6 4. INSTALACIÓN................7 4.1 Método de fijación…..............7 4.2 Diagramas de conexión externa…........8 5. SERVICIO ...................10 5.1 Descripción de la pantalla............10 5.2 Mensajes después de activar la alimentación......10 5.3 Configuración del medidor a través del programa LPCon...11 5.4 Parámetros del fabricante del N24S, N25S ......12 5.5 Parámetros del fabricante del N24T, N25T ......12 5.6 Parámetros del fabricante del N24Z, N25Z ......13... -
Página 3: Aplicación
1. APLICACIÓN Los medidores de la serie N24 y N25 son instrumentos digitales destinados a la medición de la tensión D.C. o la corriente D.C.: uni o bipolar, temperatura a través de los termopares J, K, termómetros de resistencia Pt100 y para la medición de la tensión A.C. -
Página 4: Seguridad Operacional
3. REQUISITOS BÁSICOS, SEGURIDAD OPERACIONAL En el ámbito de la seguridad, el medidor cumple todos los requisitos de la norma EN 61010-1. Significado del símbolo: Precaución: riesgo o peligro. Observaciones sobre la seguridad operacional · Todas las operaciones relacionadas con el transporte, instalación, puesta en marcha así... -
Página 5: Instalación
4. INSTALACIÓN 4.1. Método de fijación El medidor tiene bandas separables con terminales de tornillo que permiten la conexión de cables externos de sección transversal de 2.5 mm 2 . En la ejecución de la medición de corriente, la clavija permite una fijación permanente del enchufe a través de los tornillos. -
Página 6: Diagramas De Conexión Externa
4.2. Diagramas de conexión externa 4.2.1 Conexiones eléctricas de los medidores N24S y N25S Fig. 3. Conexión eléctrica de los medidores N24S, N25S 4.2.2 Conexión eléctrica del medidor N24T y N25T Fig. 4. Conexión eléctrica de los medidores N24T, N25T... - Página 7 Termopar J, K Termómetro de Termómetro de resistencia en un resistencia en un sistema de dos cables y sistema de tres cables compensación manual con compensación automática Fig. 5. Conexiones de las entradas de medición del N24T y N25 T 4.2.3 Conexiones eléctricas de los medidores N24Z, N24H y N25Z, N25H Fig.
-
Página 8: Servicio
5. SERVICIO 5.1. Descripción de la pantalla Valor medido Fig. 8. Panel frontal 5.2. Mensajes después de la activación de la alimentación Tras activar la alimentación, el medidor muestra el nombre del medidor apropiado para el tipo de señal medida: N24e, N25E donde E es la ejecución apropiada del s,t,2,h. -
Página 9: Configuración Del Medidor A Través Del Programa Lpcon
Tabla 1 Tiempo medio 0,5 s 10 s 15 s 20 s Nº de mediciones promediadas Actualización del valor en la pantalla 0,5 s 0,5 s 0,5 s 0,5 s 0,5 s 0,5 s 0,5 s Tabla 2 Tiempo medio 1s 3s 5s 10s 15s 30s 1 m 2 m 5 m 7 m 12 Nº... -
Página 10: Parámetros Del Fabricante Del Medidor N24S
5.4. Parámetros del fabricante del medidor N24S y N25S Tabla 3 Descripción del Rango/valor Valor del Valor del parámetro (N24/N25) fabricante N24S fabricante N25S Punto decimal 0000, 000.0, 00.00, 00.00 para 000.00 para 0.000/00000, 0000.0, U,I unipolar; U,I unipolar; 000.00, 00.000, 000.0 para 0000.0 para 0.0000... -
Página 11: Parámetros Del Fabricante Del N24Z, N25Z
Parámetro b para la -1999...9999/ característica individual -19999...99999 deshabilitado, Compensación habilitado automática de deshabilitado deshabilitado resistencia del terminal de temperatura / cable Valor de compensación - 20...60°C/0...20 fi 40°C/0 fi 40°C/0 fi manual: resistencia del terminal de temperatura / cable Desbordamiento -1999...9999/ 9999... -
Página 12: Parámetros Del Fabricante Del N24H, N25H
5.7. Parámetros del fabricante del medidor N24H y N25H Tabla 6 Descripción del Rango/valor Valor del Valor del parámetro (N24/N25) fabricante N24H fabricante N25H Punto decimal 0000, 000.0, 00.00, 0000 para U o 0000.0 para 0.000/00000, 0000.0, 00.00 para I U o 000.00 000.00, 00.000, bipolar... -
Página 13: Códigos De Error
6. CÓDIGOS DE ERROR Después de encender el medidor a la red, pueden aparecer mensajes de error. Los mensajes de error y sus razones se presentan a continuación. Desbordamiento del valor superior del rango de indicación programada. En la opción con Pt100, este mensaje también indica las conexiones incorrectas del cable al terminal 4. -
Página 14: Datos Técnicos Del N24T, N25T
Salida para los transductores de 24 V ± 5% 30 mA alimentación externa Sobrecarga sostenida 110% Un, 110% In Sobrecarga de corta duración(1 s): entrada de tensión 10 Un entrada de corriente 5 In 7.2. Datos técnicos del medidor N24T y N25T Rango de medición: ENTRADAS: Medición de temperatura Pt100:... -
Página 15: Datos Técnicos Del N24Z, N25Z
7.3. Datos técnicos del medidor N24Z y N25Z Rango de medición: INPUTS: Rango de medición de la tensión Un: 1...100...120 V a.c. 2.5...250...300 V a.c. resistencia de entrada > 2 MΩ 4...400...600 V a.c. Rango de medición de corriente In: 0.01...1...1,2 A a.c. -
Página 16: Datos Técnicos Comunes Para Toda La Serie N24 Y N25
Rango de medición de la tensión bipolar Un: -120...-100...100...120 V d.c. - 300...- 250...250...300 V d.c. resistencia de entrada > 2 Mfi - 600...- 400...400...600 V d.c. Rango de medición de la corriente bipolar In: -1.2...-1...1...1.2 A d.c. resistencia de entrada 10 mΩ ±10% - 6...- 5...5...6 A d.c. - Página 17 Errores adicionales en las condiciones de funcionamiento nominales: desde los cambios de temperatura ambiente (50% del error básico/10 K) Tiempo medio (programable) S 0.5 s (por defecto 1 s) Tiempo de precalentamiento 30 minutos Campo de lectura: Pantalla LED de 4-cifras (serie N24) pantalla LED de 5-cifras (serie N25) altura de la cifra 20 mm (N24)/14 mm (serie N25)
-
Página 18: Códigos De Error
8. CÓDIGOS DE ERROR Tabla 7 MEDIDOR DE PANEL DIGITAL X X XX XX X X Número de dígitos de pantalla: cuatro (serie N24) …………………….4 cinco (serie N25) ……………………..5 Tipo de señal de entrada: estándar: tensión, corriente........S temperatura: termopares, termómetros de resist. ..T señales a.c.............. - Página 19 Tabla 8 TIPO DE MEDIDOR Art. N24S/N25S N24T/N25T N24Z/N25Z N24H/N25H 0...20 mA 100 V a.c. +/- 100 V d.c. PT100: - 50...150°C 4...20 mA PT100: - 50...400°C 250 V a.c. +/- 250 V d.c. Termopar J: 0...60 mV 400 V a.c. +/- 400 V d.c.
-
Página 20: Ejemplos De Pedidos
EJEMPLOS DE PEDIDOS: Ejemplo 1 El código: N24Z - 2 1 04 00 E 0 significa: N24Z – medidor digital con cuatro dígitos para señales a.c., 2 – señal de entrada: 250 V a.c. (según la tabla 8), 1 – tensión de entrada: 230 V a.c., 04 –... -
Página 21: Mantenimiento Y Garantía
9. MANTENIMIENTO Y GARANTÍA El medidor de panel digital N24 y N25 no requiere ningún mantenimiento periódico. En caso de operación incorrecta: Durante el periodo de garantía definido en la tarjeta de garantía: Debe retirar el medidor de la instalación y devolverlo al departamento de control de calidad del fabricante. -
Página 22: Productos Personalizados Según Los Requisitos Del Cliente
REGISTRO DEL PROGRAMA DE VENTAS CONTROL DE ■ MEDIDORES DE PANEL DIGITAL Y de BARRA MEDICIÓN GRÁFICA ■ TRANSDUCTORES DE MEDICIÓN ■ MEDIDORES DE PANEL ANALÓGICOS (INSTRUMENTOS DIN) ■ CONTROLADORES DE PROCESOS INDUSTRIALES y CONTROLADORES DE POTENCIA ■ REGISTRADORES DE GRÁFICOS y DIGITALES ■...