Resumen de contenidos para JUMO B 202551.0.2
- Página 1 JUMO dTRANS xx 02 con carcasa de instalación B 202551.0.2 Manual de instrucciones 2011-09-16/00568604...
- Página 2 Nota: Lea el manual de instrucciones de la unidad básica - B 202551 para JUMO dTRANS pH 02 o bien - B 202552 para JUMO dTRANS CR 02 o bien - B 202553 para JUMO dTRANS AS 02 y el presente manual de instrucciones antes de poner en funcionamiento el dispositivo.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Montaje ..................4 Dimensiones ....................4 Opciones de montaje ...................4 Apertura de carcasa ..............5 Apertura de carcasa ..................5 Tipo de instalación 202551 (pH) ..........6 Indicaciones de instalación ................6 Aislamiento galvánico ..................7 Conexión ......................8 3.3.1 Asignación de terminales ................8 3.3.2 Placa de fuente de alimentación (Zona 1) ............8 3.3.3... -
Página 4: Montaje
1 Montaje Dimensiones A = Unión roscada de cable M16 B = Unión roscada de cable M20 Opciones de montaje La carcasa es adecuada para su atornillado (B) y su montaje en riel de perfil de sombrero (C) según DIN EN 50 022 (35 x 7,5 mm). Junto con la carcasa se incluyen soportes de plástico para el montaje en el riel de perfil de sombrero. -
Página 5: Apertura De Carcasa
2 Apertura de carcasa Apertura de carcasa ¡Desatornillar la tapa superior de la carcasa (tornillos (1)) sólo cuando el interfaz de instalación ya está conectado! ¡Para la conexión eléctrica, sólo se puede desatornillar la tapa inferior (tornillo (2))! -
Página 6: Tipo De Instalación 202551 (Ph)
3 Tipo de instalación 202551 (pH) Indicaciones de instalación La conexión eléctrica debe ser realizada únicamente por personal cualificado. A la hora de elegir el cable, la instalación y la conexión eléctrica del dispositivo, se deben observar los requisitos según VDE 0100 "Reglamento sobre el montaje de instalaciones de alta corriente con tensiones nominales de hasta 1000 V"... -
Página 7: Aislamiento Galvánico
3 Tipo de instalación 202551 (pH) Aislamiento galvánico 3700 V AC Relé semiconductor Interfaz de instalación Triac Entradas binarias 3700 V AC Salidas de relé Entrada principal pH, redox Entrada secundaria (Pt100 / Pt1000) 30 V AC 50 V DC Suministro de corriente Salidas continuas para convertidor de medida de dos hilos... -
Página 8: Conexión
3.3.2 Placa de fuente de alimentación (Zona 1) Función Símbolo Borne Suministro de corriente para JUMO dTRANS 02 Suministro de corriente: 1 L1 (L+) AC 110 ... 240 V 2 N (L-) Suministro de corriente: ... -
Página 9: Placa De Entrada Principal (Zona 2)
3 Tipo de instalación 202551 (pH) Función Símbolo Borne Relé 2 Salida de circuito K2 (sin tensión) 3.3.3 Placa de entrada principal (Zona 2) Función Símbolo Borne Suministro de corriente para sensor ISFET DC +/- 4,85 V Entrada de señal de la unidad, corriente 0(4) ... -
Página 10: Tarjetas Opcionales (Zona 3, Ranura A, B O C)
3 Tipo de instalación 202551 (pH) 3.3.4 Tarjetas opcionales (Zona 3, ranura a, b o c) Función Símbolo Terminal Terminal Terminal ranura (a) ranura (b) ranura (c) Entrada analógica Sensor de temperatura en circuito de dos hilos Pt100 o bien Pt1000 Sensor de temperatura en ... - Página 11 3 Tipo de instalación 202551 (pH) Función Símbolo Terminal Terminal Terminal con ranura (a) con ranura (b) con ranura (c) Relé (2 contactos de cierre, polo común) Triac (1 A) Relé Foto-MOS (0,2 A) Suministro de corriente para sensor ISFET DC +/- 5 V...
-
Página 12: Tipo De Instalación 202552 (Cr)
4 Tipo de instalación 202552 (CR) Indicaciones de instalación La conexión eléctrica debe ser realizada únicamente por personal cualificado. A la hora de elegir el cable, la instalación y la conexión eléctrica del dispositivo, se deben observar los requisitos según VDE 0100 "Reglamento sobre el montaje de instalaciones de alta corriente con tensiones nominales de hasta 1000 V"... -
Página 13: Aislamiento Galvánico
4 Tipo de instalación 202552 (CR) Aislamiento galvánico 3700 V AC Relé semiconductor Interfaz de instalación Triac Entradas binarias 3700 V AC Salidas de relé Entrada principal de señales de la unidad 30 V AC 50 V DC Suministro de corriente Salidas continuas para convertidor de medida de dos hilos 30 V AC... -
Página 14: Conexión
4.3.2 Placa de fuente de alimentación (Zona 1) Función Símbolo Borne Suministro de corriente para JUMO dTRANS 02 Suministro de corriente: 1 L1 (L+) AC 110 ... 240 V 2 N (L-) Suministro de corriente: ... -
Página 15: Placa De Entrada Principal (Zona 2)
4 Tipo de instalación 202552 (CR) Función Símbolo Borne Relé 2 Salida de circuito K2 (sin tensión) 4.3.3 Placa de entrada principal (Zona 2) Función Símbolo Borne Entrada de señal de la unidad, corriente 0(4) ... 20 mA Entrada de señal de la unidad, tensión 0(2) ... -
Página 16: Tarjetas Opcionales (Zona 3, Ranura A, B O C)
4 Tipo de instalación 202552 (CR) Función Símbolo Borne Entradas binarias Entrada binaria 1 Entrada binaria 2 4.3.4 Tarjetas opcionales (Zona 3, ranura a, b o c) Función Símbolo Terminal Terminal Terminal ranura (a) ranura (b) ranura (c) Entrada analógica Sensor de temperatura en ... - Página 17 4 Tipo de instalación 202552 (CR) Función Símbolo Terminal Terminal Terminal ranura (a) ranura (b) ranura (c) Interfaz Registrador de datos RS485 RxD/TxD+ RxD/TxD- Relé (1 conmutador) Función Símbolo Terminal Terminal Terminal con ranura (a) con ranura (b) con ranura (c) Relé...
-
Página 18: Tipo De Instalación 202553 (As)
5 Tipo de instalación 202553 (AS) Indicaciones de instalación La conexión eléctrica debe ser realizada únicamente por personal cualificado. A la hora de elegir el cable, la instalación y la conexión eléctrica del dispositivo, se deben observar los requisitos según VDE 0100 "Reglamento sobre el montaje de instalaciones de alta corriente con tensiones nominales de hasta 1000 V"... -
Página 19: Aislamiento Galvánico
5 Tipo de instalación 202553 (AS) Aislamiento galvánico 3700 V AC Relé semiconductor Interfaz de instalación Triac Entradas binarias 3700 V AC Salidas de relé Entrada principal de señales de la unidad 30 V AC 50 V DC Suministro de corriente Salidas continuas para convertidor de medida de dos hilos 30 V AC... -
Página 20: Conexión
5.3.2 Placa de fuente de alimentación (Zona 1) Función Símbolo Borne Suministro de corriente para JUMO dTRANS 02 Suministro de corriente: 1 L1 (L+) AC 110 ... 240 V 2 N (L-) Suministro de corriente: ... -
Página 21: Placa De Entrada Principal (Zona 2)
5 Tipo de instalación 202553 (AS) Función Símbolo Borne Relé 2 Salida de circuito K2 (sin tensión) 5.3.3 Placa de entrada principal (Zona 2) Función Símbolo Borne Entrada de señal de la unidad, corriente 0(4) ... 20 mA Entrada de señal de la unidad, tensión 0(2) ... - Página 22 5 Tipo de instalación 202553 (AS) Función Símbolo Terminal Terminal Terminal con ranura (a) con ranura (b) con ranura (c) Transmisor de resistencia Corriente Tensión 0(2) ... 10 V Tensión 0 ... 1 V Salida continua Corriente o tensión Interfaz Modbus RS422 RxD+ RxD-...
- Página 23 5 Tipo de instalación 202553 (AS) Función Símbolo Terminal Terminal Terminal con ranura (a) con ranura (b) con ranura (c) Relé Foto-MOS (0,2 A) Suministro de corriente para sensor ISFET DC +/- 5 V DC +12 V...
-
Página 24: Cable Coaxial / Interfaz De Instalación
6 Cable coaxial / interfaz de instalación Cable coaxial ® 6.1.1 Cable coaxial con conector Shield-Kon Longitud Nº ref. del artículo 1.5 m 20/00085154 20/00307298 10 m 20/00082649 6.1.2 Confección propia del cable coaxial Sensor Retirar el capuchón exterior del cable. Retirar el trenzado hacia atrás. -
Página 25: Conexión Del Interfaz De Instalación
6 Cable coaxial / interfaz de instalación Conexión del interfaz de instalación El interfaz de instalación solo se puede manejar con la tapa superior de la carcasa abierta. Para ello se necesita: Cable PC-Interface con USB / convertidor TTL y dos adaptadores (Cable de conexión USB), Nº... - Página 28 JUMO GmbH & Co. KG JUMO Instrument Co. Ltd. JUMO Process Control, Inc. Street address: JUMO House 8 Technology Boulevard Moritz-Juchheim-Straße 1 Temple Bank, Riverway Canastota, NY 13032, USA 36039 Fulda, Germany Harlow - Essex CM20 2DY, UK Phone: 315-697-JUMO...