Pioneer DJM-707 Manual De Instrucciones página 42

FADERHEBEL-BEDIENUNGSVORGÄNGE
Faderhebel-Umkehrungsfunktion
Die Betätigungsrichtung der beiden Kanal-Faderhebel und
des Kreuz-Faderhebels kann umgekehrt werden, indem die
FADER REVERSE-Schalter an der Frontplatte in Stellung [ON]
gebracht werden.
Wenn der FADER REVERSE-Schalter von Kanal 1 (oder Kanal
2) in Stellung [ON] gebracht wird, leuchtet die REVERSE-
Anzeige von Kanal 1 (oder Kanal 2) am Bedienfeld auf, und
der betreffende Kanal-Faderhebel arbeitet in entgegenge-
setzter Richtung (die Skalenteilung "0" entspricht einer
Dämpfung von 0 dB, die Skalenteilung "10" entspricht
negativ Unendlich). Die Fader-Startfunktion arbeitet ebenfalls
in entgegengesetzter Richtung.
Wenn der C.F. FADER REVERSE-Schalter in Stellung [ON]
gebracht wird, leuchtet die REVERSE-Anzeige oberhalb des
Kreuz-Faderhebels am Bedienfeld auf, und der Kreuz-
Faderhebel arbeitet in entgegengesetzter Richtung (Kanal 2
links, Kanal 1 rechts). Die Fader-Startfunktion arbeitet
ebenfalls in entgegengesetzter Richtung.
FADER REVERSE
CH-1
ON
OFF
Fader-Startfunktion
Wenn die Eingangsbuchsen von Kanal 1 und Kanal 2 dieses
Mischpults mit einem separat erhältlichen Pioneer CD-Player für
DJ-Anwendungen (Modell CDJ-1000, CDJ-1000MK2, CDJ-800,
CDJ-100S, CDJ-500S, CDJ-500II, CMX-3000, CMX-5000 oder
DMP-555) verbunden werden, können die Kanal-Faderhebel und
der Kreuz-Faderhebel betätigt werden, um die Wiedergabe am
angeschlossenen CD-Player automatisch zu starten (dazu muss
das jeweilige System-Steuerkabel angeschlossen werden). Bei
einer Verstellung des Kanal- oder Kreuz-Faderhebels am
Mischpult wird der Pausenzustand am CD-Player aufgehoben,
und die Wiedergabe startet unmittelbar. Wird der Faderhebel
anschließend in seine Ausgangsstellung zurückgebracht, so kehrt
der CD-Player an den Cue-Punkt zurück (Cue-Rücklauf-Funktion),
wodurch eine bequeme Sampling-Wiedergabe ermöglicht wird.
Wiedergabestart und Cue-Rücklauf über Kreuz-
Faderhebel
Wenn der CD-Player von Kanal 1 momentan am Cue-Punkt
auf Wiedergabebereitschaft geschaltet ist, brauchen Sie nur
den Kreuz-Faderhebel von der rechten Seite (CH-2) auf die
linke Seite (CH-1) zu führen, um die Wiedergabe des CD-
Players von Kanal 1 zu starten.
Sobald der Kreuz-Faderhebel seine linke Anschlagstellung
(CH-1) erreicht, führt der CD-Player von Kanal 2 einen
Rücklauf an den Cue-Punkt aus (Cue-Rücklauf).
42
<DRB1354>
Ge/It
FADER REVERSE
CH-1 C.F. CH-2
ON ON ON
OFF OFF OFF
CH-1
C.F. CH-2
ON ON
OFF OFF
FUNZIONAMENTO DELLA DISSOLVENZA
FADER START
C.F. 1 CH-1
PROFESSIONAL 2CHANNEL MIXER
DJM-707
FADER CURVE
CROSS FADER 1 CROSS FADER 2 CH-2
FADER CUT LAG
MIN MAX
Funzione di inversione della dissolvenza
Le direzioni di funzionamento delle leve per la dissolvenza di
ciascuno dei canali, 1 e 2, e per la dissolvenza incrociata
possono essere invertite portando gli interruttori FADER
REVERSE del pannello anteriore sulle rispettive posizioni [ON].
Portando sulla posizione [ON] (attivato) l'interruttore FADER
REVERSE del canale 1 (o del canale 2), la relativa spia CH-1 (o CH-
2) REVERSE del quadro di comando superiore si illumina, e la leva
di dissolvenza di quel canale passa a funzionare in direzione
inversa (dove l'indicazione "0" della scala viene a significare una
attenuazione di 0 dB mentre la posizione "10" diviene –∞). Anche
la funzione di avvio della dissolvenza opera in senso inverso.
Portando sulla posizione [ON] (attivato) l'interruttore C.F. FADER
REVERSE, la spia REVERSE della dissolvenza incrociata, ubicata
sul quadro di comando superiore si illumina, e la leva di dissolvenza
incrociata passa a funzionare in direzione inversa (il lato sinistro
agisce sul canale 2 ed il lato destro sul canale 1). Anche la funzione
di avvio della dissolvenza opera in senso inverso.
Funzione di avvio della dissolvenza
Collegando le prese CH-1 e CH-2 di questo apparecchio ad un
lettore CD per DJ della Pioneer (venduto a parte, e compreso fra i
modelli CDJ-1000, CDJ-1000MK2, CDJ-800, CDJ-100S, CDJ-500S,
CDJ-500II, CMX-3000, CMX-5000 o DMP-555), le funzioni di
dissolvenza per ogni singolo canale e di dissolvenza incrociata
possono essere utilizzate per avviare in modo automatico la
riproduzione del lettore CD collegato a questo apparecchio (a tale
scopo l'apposito cavo di comando deve trovarsi collegato). Agendo
sulle leve di dissolvenza del canale 1 o 2, o di dissolvenza incrociata,
del mixer la funzione di pausa del lettore CD viene disattivata e la
riproduzione ha inizio immediatamente. Inoltre, riportando poi la leva
della dissolvenza alla sua posizione iniziale, il lettore CD ritorna
automaticamente al punto di attacco predesignato (funzione di
ritorno al punto di attacco), consentendo quindi la riproduzione di
campionamento (prova).
Riproduzione con avvio a dissolvenza incrociata e
riproduzione con ritorno al punto di attacco
predesignato
Con il lettore CD del canale 1 in posizione di attesa al punto di
attacco predesignato, il semplice spostamento della leva di
dissolvenza incrociata dal lato destro (canale 2) al lato sinistro
(canale 1) avvia la riproduzione del lettore CD del canale 1.
Quando la leva di dissolvenza incrociata raggiunge il lato del
canale 1, il lettore CD del canale 2 effettua il ritorno al punto
di attacco predesignato.
PHONES
C.F. 2 CH-2
POWER
FADER REVERSE
CH-1 C.F. CH-2
ON ON ON
OFF OFF OFF