SPINREACT SPINLAB Manual Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SPINREACT Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. SPINLAB
  6. Manual usuario

SPINREACT SPINLAB Manual Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual usuario – SPINLAB

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para SPINREACT SPINLAB

  • Página 1 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 2 La versión española ha sido traducida y revisada íntegramente por SPINREACT, S.A. No puede asegu- rarse la no existencia de errores. SPINREACT, S.A. no se hace responsable de las consecuencias que pueda producir la interpretación de los mismos.
  • Página 3 Tabla de contenidos Manual usuario - SPINLAB...

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Instrumento inactivo drante un largo periodo de tiempo ........Capítulo 1 - 6 Introducción Visión general del sistema ..................Capítulo 2 - 2 Uso del manual .....................Capítulo 2 - 4 Envío ........................Capítulo 2 - 5 Instalación ......................Capítulo 2 - 5 Garantía ........................Capítulo 2 - 6 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 5 Punto final con blanco de reactivo y blanco de muestra....... Capítulo 4 - 5 4.4.4 Punto final bicromático ................Capítulo 4 - 5 Principio de los tests a Tiempo fijo ............... Capítulo 4 - 6 Tests no lineales ....................Capítulo 4 - 6 Manual usuario - SPINLAB...
  • Página 6 Teclas en las pantallas de medición............Capítulo 6 - 17 6.2.10 La pantalla INFO..................Capítulo 6 - 18 INFO para tests cinéticos ..............Capítulo 6 - 19 Fin medición......................Capítulo 6 - 20 Evaluación de tests .....................Capítulo 6 - 21 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 7 10.5 Cambio fusibles ....................Capítulo 10 - 7 10.6 Cambio y ajuste lampara ..................Capítulo 10 - 8 10.7 Impresión lista de mantenimiento ..............Capítulo 10 - 13 10.8 Historial de errores....................Capítulo 10 - 13 10.9 Servicio Técnico....................Capítulo 10 - 14 Manual usuario - SPINLAB...
  • Página 8 Error en el blanco ................Capítulo 11 - 9 11.2.9 Mensajes error temperatura ..............Capítulo 11 - 10 Apéndice Teclado externo ........................A 2 A.1.1 Instalación del teclado externo ................A 2 A.1.2 Utilidad de las teclas....................A 3 Información de pedido......................A 4 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 9: Precauciones Y Riesgos Potenciales

    1. Precauciones y riesgos potenciales Manual usuario - SPINLAB Capítulo 1 - 1...

  • Página 10: General

    La no utilización de la información contenida tras este icono puede producir graves daños personales o averías del instrumento. personales o averías del instrumento. Nota! Nota! Las notas contienen información adicional correspondiente al texto. Las notas contienen información adicional correspondiente al texto. Capítulo 1 - 2 Manual Usuario – SPINLAB...

  • Página 11: Sistema Eléctrico

    Las recomendaciones específicas para cada reactivo suelen encontrarse en el folleto de cada fabricante. Límpiese inmediatamente cualquier derrame de reactivo sobre el instrumento. Manual usuario - SPINLAB Capítulo 1 - 3...

  • Página 12: Materiales Peligrosos

    La información concreta de cada producto puede encontrarse en los folletos informativos de cada fabricante. 1.10 Precauciones adicionales Material inflamable Evitar el uso de material inflamable cerca del instrumento. Puede originarse fuego o explosiones por ignición. Capítulo 1 - 4 Manual Usuario – SPINLAB...

  • Página 13: Exactitud Y Precisión De Los Resultados

    Verificar que la cubierta frontal del instrumento esta correctamente cerrada mientras trabaja. Evitar tocar el mecanismo de aspiración mientras el instrumento está trabajando. Esto puede causar que se detenga el trabajo o daños en el instrumento. Manual usuario - SPINLAB Capítulo 1 - 5...

  • Página 14: Requisitos Para La Instalación

    Manual Usuario o en el capítulo 4.2, Datos Técnicos en el Manual Servicio. Instrumento inactivo durante un largo periodo de tiempo Si el instrumento va permanecer inactivo durante un largo periodo de tiempo, contactar con el Servicio Técnico para más información. Capítulo 1 - 6 Manual Usuario – SPINLAB...

  • Página 15: Introducción

    2. Introducción Manual usuario - SPINLAB Capítulo 2 - 1...

  • Página 16: Visión General Del Sistema

    Además incluye una impresora para la presentación de resultados y otros datos estadísticos. Capítulo 2 - 2 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 17 La transmisión de datos desde y hacia el analizador está gestionada a través del puerto serie del instrumento. Adicionalmente el analizador dispone de un puerto paralelo para conectar una impresora compatible EPSON externa. Manual usuario - SPINLAB Capítulo 2 - 3...

  • Página 18: Uso Del Manual

    Capítulo 11 contiene información detallada de las diferentes averías que puede presentar el instrumento así como las posibles soluciones. Apéndice contiene información adicional como por ejemplo las diferentes conexiones de in- terface del instrumento y un diagrama de la estructura del software. Capítulo 2 - 4 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 19: Envío

    Se requieren al menos unos 10 cm tras el instrumento para asegurar una correcta circula- ción de aire. 3. Antes de eliminar la caja que contiene el instrumente asegurarse de haber extraído todo el material incluido. Manual usuario - SPINLAB Capítulo 2 - 5...

  • Página 20: Garantía

    Garantía En caso de observar cualquier anomalía o defecto en el instrumento, por favor informar inme- diatamente a su distribuidor. Su distribuidor le informara de las condiciones de la garantía. Capítulo 2 - 6 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 21: Descripción Del Sistema

    3. Descripción del sistema Manual usuario – SPINLAB Capítulo 3 - 1...

  • Página 22: Introducción

    ATENCIÓN! Peligro No trabajar sin la cubierta del instrumento. Puede provocar daños personales o en el instru- mento. Capítulo 3 - 2 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 23: Unidad De Aspiración

    Mientras el instrumento está aspirando líquido el dispositivo luminoso situado sobre la cubierta está encendido. Este dispositivo se encuentra permanentemente encendido cuando se aspira e intermitente cuando se está expulsando el líquido hacia el contenedor de desechos. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 3 - 3...

  • Página 24: Unidad De Medición

    La unidad de medición se encuentra situada en el interior del instrumento bajo la cubierta azul. Consiste en un sistema óptico con la lámpara del fotómetro y los filtros de diferentes longitudes de onda. La mezcla muestra/reactivo es medida en esta unidad. Capítulo 3 - 4 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 25: Bomba De Fuelle

    La bomba de fuelle se encuentra situada bajo la cubierta azul entre la unidad de medición y la impresora. Consiste en unas válvulas y una bomba de fuelle para transportar los fluidos desde el tubo de aspiración hasta la unidad de medición y posteriormente al contenedor de desechos. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 3 - 5...
  • Página 26 Se trata de una impresora matricial y trabaja con una tinta especial y papel normal. Para cambiar el cartucho de tinta y el papel véase el capítulo 10, Man- tenimiento. Capítulo 3 - 6 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 27 La pantalla La pantalla LCD puede mostrar caracteres y gráficos. Los botones +/- del teclado pueden usar- se para ajustar el contraste de la pantalla de acuerdo con las necesidades de cada cliente. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 3 - 7...

  • Página 28: Teclas Fijas

    Pulsando "meas" se inicia la medición del fluido contenido en la cubeta de flu- meas jo sin realizar la aspiración. Capítulo 3 - 8 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 29: Teclas De Pantalla

    RePág/AvPág en un listado. 3.8.4 Teclas cursor Estas teclas se usan para navegar entre las diferentes líneas, columnas y campos en las dife- rentes pantallas. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 3 - 9...

  • Página 30: Panel Trasero Del Instrumento

    Puerto serie para la conexión de una impresora externa. Ventilador Información específica del instrumento Cubierta para los fusibles Conexión para el cable de alimentación Información eléctrica del instrumento Conexión para el tubo de desechos Capítulo 3 - 10 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 31: Programación De Valores Y Parámetros

    "X" la función permanece activa. Para activar o desactivar la función pulsar la barra espaciadora. Ejemplo: El campo de impresora externa en la programación de parámetros de sistema. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 3 - 11...

  • Página 32: Datos Técnicos

    Humedad relativa máxima 80% a temperaturas hasta 30 °C, disminuyendo linealmente a 65% a 35 °C Altitud máx. 2000 m Grado de polución 2 (de acuerdo con IEC 664) Certificados CE, CB, UL Capítulo 3 - 12 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 33 4. Teoría Manual usuario – SPINLAB Capítulo 4 - 1...

  • Página 34: Información General

    En los próximos sub-capítulos se puede encontrar información más detallada, incluyendo las correspondientes fórmulas para cada método. Absorbancia La absorbancia se calcula de acuerdo con la Ley de Lambert-Beer: = ε × × − − Capítulo 4 - 2 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 35: Principio De Los Tests Cinéticos

    * Nótese que la segunda parte de la fórmula corresponde al Factor (F). Normalmente este factor puede encontrarse en el folleto de instrucciones del reactivo. El valor de no-linealidad se calcula como a continuación se detalla: δ − δ × NonLin δ Manual usuario – SPINLAB Capítulo 4 - 3...

  • Página 36: Principio De Los Test A Punto Final

    Así la concentración de la muestra se calcula: × Conc 4.4.2 Punto final con blanco de reactivo − muestra react Conc Conc − react Conc actor − react − × Conc muestra muestra react Capítulo 4 - 4 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 37: Punto Final Con Blanco De Reactivo Y Blanco De Muestra

    λ λ muestra muestra Conc Conc − λ λ Los cálculos del factor y la fórmula para los métodos bicromáticos son idénticos a los descritos en los métodos de Punto final standard. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 4 - 5...

  • Página 38: Principio De Los Tests A Dos Puntos

    El ajuste de la curva para métodos no-lineales se produce usando el método spline cúbico. Es- te método establece la mejor curva para los diferentes standards. Una explicación mas detalla- da aparece en la sección STANDARDS del capítulo 8. Capítulo 4 - 6 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 39: Uso Del Instrumento

    5. Uso del instrumento Manual usuario – SPINLAB Capítulo 5 - 1...

  • Página 40: Antes De Conectar El Instrumento

    Preparar la solución de metanol ~ Dos veces al día es necesario limpiar la cubeta de flujo con una solución de metanol ~98%. Para una informa- ción más detallada, véase el capítulo: Mantenimiento. Capítulo 5 - 2 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 41 Los reactivos o las muestras no deben contener fibrina ni otras partículas insolubles. Estas sustancias insolubles pueden dar lugar a valores incorrectos. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 5 - 3...

  • Página 42: Conectar El Instrumento

    El instrumento inicia entonces un RESET del instrumento. Después del RESET el instrumento inicia las acciones necesarias de mantenimiento. Durante este proceso aparecen las siguientes pantallas. La versión del software del instrumento puede leerse en la esquina inferior derecha de la pantalla. Capítulo 5 - 4 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 43: Limpiar Cubeta De Medición

    Este proceso tarda unos 2 minutos. Después de lavar la cubeta de lectura con detergente y agua, en la pantalla aparecerá el menú principal. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 5 - 5...

  • Página 44: Parámetros De Programación Del Sistema

    Para programar los parámetros del sistema, siga las siguientes instrucciones: 1. Seleccione PROGRAMACIÓN del menú principal usando las flechas del cursor y pulse En- ter. También puede pulsar la tecla numérica correspondiente en el teclado (4). Capítulo 5 - 6 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 45 Por defecto el instrumento incluye el password ADMIN, se recomienda cambiar esta palabra de acceso para evitar la intrusión en la programación de personal no autorizado. Para más infor- mación acerca de este cambio véase Capítulo 9, Usando Passwords. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 5 - 7...
  • Página 46 Para mas información contacte con su distribuidor o con el Servicio Técnico. La fecha y hora actuales y el nombre del laboratorio pueden programarse en este menú. Estos parámetros aparecerán junto al informe de resultados. Véase capítulo 5.4.1. Capítulo 5 - 8 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 47 Enter. Nota! Si el analizador se encuentra conectado a un procesador electrónico de datos de laboratorio (LAB-EDP) para la transferencia de los resultados podrá variar la velocidad de transferencia. Véase capítulo 5.4.2. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 5 - 9...

  • Página 48: Descripción Campos

    Arriba / Abajo. Versión idioma La versión del archivo del idioma. Descripción Teclado de pantalla MENÚ Volver al menú principal. ATRÁS Volver a la pantalla anterior IMPR Imprimir los parámetros actuales. Capítulo 5 - 10 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 49 Arriba / Abajo podrá seleccionar la velocidad de transferencia necesaria. 5. Puede abandonar la pantalla de PARÁMETROS SISTEMA pulsando las teclas de pantalla MENÚ o ATRÁS o bien puede acceder a cualquiera de las subcategorías pulsando Enter después de seleccionarla. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 5 - 11...
  • Página 50 Nro. serie Número de serie del instrumento. No modificable por el usuario. Descripción teclas de pantalla MENÚ Volver al menú principal. ATRÁS Volver a la pantalla anterior. IMPR Imprimir los parámetros actuales. Capítulo 5 - 12 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 51: Rueda Filtros

    Esta categoría muestra los diferentes filtros instalados en el instrumento. Estos parámetros pueden ser modificados únicamente por el Servicio Técnico. Descripción teclas de pantalla MENÚ Volver al menú principal. ATRÁS Volver a la pantalla anterior. IMPR Imprimir los parámetros actuales. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 5 - 13...
  • Página 52 En este campo puede definirse como se van a listar los resultados en el menú EVALUACIÓN TESTS. Si selecciona CÓDIGO los pacientes se listarán por numero de muestra, por el contrario si seleccionamos PACIENTE los resultados aparecerán por nombres. Capítulo 5 - 14 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 53 Sonido teclado En este campo puede activarse/desactivarse la sonoridad del teclado. Descripción teclas de pantalla MENÚ Volver al menú principal. ATRÁS Volver a la pantalla anterior. IMPR Imprimir los parámetros actuales. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 5 - 15...

  • Página 54: Protección

    PARÁMETROS SISTEMA con el nuevo pass- word. Descripción teclas de pantalla MENÚ Volver al menú principal. ATRÁS Volver a la pantalla anterior. IMPR Imprimir los parámetros actuales. Capítulo 5 - 16 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 55: Instalación Controles

    2. Seleccione CONTROLES en el menú usando el cursor y Enter o bien pulsando directamen- te sobre el número que corresponda (3). 3. La pantalla que aparecerá muestra los controles disponibles. Si no aparece ningún control se mostrará un pantalla vacía. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 5 - 17...
  • Página 56 Abrir una pantalla donde puede modificarse los datos de un con- trol ya programado: nombre, lote y caducidad. Modificando estos parámetros eliminamos los valores conservados en el historial del control. BORR Eliminar el control seleccionado. ATRÁS Volver a la pantalla anterior. Capítulo 5 - 18 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 57: Asignación De Controles

    El procedimiento por control se detalla a continuación. 2. Usando la flecha hacia la derecha podremos desplazarnos hasta la parte derecha de la pantalla. Seleccione un control (no asignado con anterioridad) y pulse Enter. Aparece la siguiente pantalla: Manual usuario – SPINLAB Capítulo 5 - 19...
  • Página 58 5. Podrá ver el nombre del control en la parte superior de la pantalla. El cursor se coloca en el primer test de la parte izquierda de la pantalla. Usando el cursor podemos desplazarnos hacia la derecha, donde deben introducirse los valores del control. Capítulo 5 - 20 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 59 Aparece cuando se pulsa BORR para eliminar una asignación de control / test . SI verifica la eliminación. Aparece cuando se pulsa BORR para eliminar una asignación de control / test . NO desestima la eliminación. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 5 - 21...

  • Página 60: Instalación De Calibradores

    La instalación de los calibradores se realiza en la parte del sistema dedicada a la programación de tests. Si selecciona calibración con 1-punto, dos-puntos o multipunto, podrá introducir nom- bres y concentraciones de los diferentes calibradores. Para información más detallada véase capítulo 8, Programación test y calibradores. Capítulo 5 - 22 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 61: Realización De Tests

    6. Realización de Tests Manual usuario– SPINLAB Capítulo 6 - 1...

  • Página 62: Selección De Tests

    Podemos desactivar esta opción pulsando de nuevo la barra espaciadora. La activación o no de esta función viene indicada por el color de la ventana de selección. 3. Entonces se iniciará la medición. Para más información véase el siguiente capítulo. Capítulo 6 - 2 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 63: Blanco De Agua

    6.2.2 medición de calibrador véase 6.2.3 medición de control véase 6.2.3 blanco de muestra véase 6.2.6 La medición de la mezcla de reacción se describe en el sub-capítulo 6.2.5. Manual usuario– SPINLAB Capítulo 6 - 3...

  • Página 64: Blanco De Reactivo

    En la pantalla el campo RESULTADO muestra el valor de la medición del blanco como un valor de absorbancia. En la línea de estado apare- cerá: "Listo, pulsar <PROX> para continuar". Capítulo 6 - 4 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 65: Calibrador

    Después de la ultima medición en la línea de estado aparecerá "Pulsar <GRAF> para validar la calibración". 4. Validar la calibración pulsando GRAF, entonces aparece la siguiente pantalla: Manual usuario– SPINLAB Capítulo 6 - 5...
  • Página 66 RECH. La calibración no se guardara en el sistema y por tanto no se sobrescribirá a la an- terior aceptada. Para generar una nueva curva de calibración deberá repetirse el proceso de calibración. Capítulo 6 - 6 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 67 En cualquier momento puede rechazarse una medición pulsando la tecla ATRÁS. Curva de calibración Las mediciones de absorbancia obtenidas se sobrescribirán a las anteriores o bien a las programadas en la sección de programación (véase capítulo 8). Manual usuario– SPINLAB Capítulo 6 - 7...
  • Página 68 Levey-Jennings. Por el contrario si pulsamos ACEPT el resultado pasará a formar parte del control de cali- dad (véase capítulo 7. Control de calidad). Capítulo 6 - 8 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 69 "Presionar aspirar para replicado 2 de 3" significa que la próxima medición que se va a llevar a cabo es el segundo replicado de los tres programados. En cualquier momento puede rechazarse una medición pulsando la tecla SALIR. Manual usuario– SPINLAB Capítulo 6 - 9...
  • Página 70 5. Colocar el contenedor con la mezcla reactiva de la muestra bajo el tubo de aspiración. Asegurarse que el tubo esta suficientemente sumergido como para aspirar la cantidad sufi- ciente de líquido. La cantidad de líquido necesaria esta indicada en la programación de pa- rámetros del test. Capítulo 6 - 10 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 71 "Presionar aspirar para replicado 2 de 3" significa que la próxima medición que se va a llevar a cabo es el segundo replicado de los tres programados. En cualquier momento puede rechazarse una medición pulsando la tecla SALIR. Manual usuario– SPINLAB Capítulo 6 - 11...

  • Página 72: Blanco De Muestra

    Colocar el contenedor con la mezcla inactiva de la muestra y el reactivo bajo el tubo de aspiración. Asegurarse que el tubo esta lo suficientemente sumer- gido como para que el instrumento aspire la cantidad suficiente de líquido para la determi- nación. Capítulo 6 - 12 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 73 La pantalla que aparece es la misma que puede verse para la medición de un blanco de reacti- vo normal (véase "6.2.2, Blanco de reactivo"), excepto el mensaje en la línea de estado: "Presionar aspirar para blanco muestra" Manual usuario– SPINLAB Capítulo 6 - 13...
  • Página 74 El siguiente mensaje podrá leerse en la línea de estado: "Presionar aspirar para blanco muestra" El resto del proceso es identico al descrito para "Blanco de muestra". Capítulo 6 - 14 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 75: Mensajes Después De La Medición

    Resultado del control por debajo del limite establecido en el Control de Calidad Desviación fuera del rango establecido Estabilización del instrumento interrumpida Temperatura fuera de rango Para solucionar y para obtener mas información acerca de estos mensajes véase el capítulo 11. Posibles averías. Manual usuario– SPINLAB Capítulo 6 - 15...
  • Página 76 Para colocarlo usar las teclas Izqda / Dcha del cursor o bien la tecla Enter. 2. Pulsar la tecla Abajo del cursor para seleccionar el tipo de medición a realizar (MUESTRA en el ejemplo). Confirmar la selección con Enter. Capítulo 6 - 16 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 77: Teclas En Las Pantallas De Medición

    Acepta las mediciones realizadas para controles y calibradores; estos serán almacenados en los parámetros de calibración o en el listado de control de calidad respectivamente. RECH Rechaza los valores de calibración o control obtenidos; estos datos no serán guardados! Manual usuario– SPINLAB Capítulo 6 - 17...

  • Página 78: La Pantalla Info

    Dev = Replicado Más Alto – Replicado Más bajo START En el caso de las mediciones cinéticas valor de la absorbancia inicial Blanco. M El Blanco de Abs. para el blanco de muestra (solo si ha sido seleccionado). Capítulo 6 - 18 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 79 El resultado de la medición cinética en las unidades programadas Con la tecla de pantalla IMP puede imprimirse la gráfica, pulsando ATRAS se retornará a la pantalla que presenta el resultado en formato de tabla. Manual usuario– SPINLAB Capítulo 6 - 19...

  • Página 80: Fin Medición

    Solo deberá obviarse este procedimiento en caso de extrema urgencia, aun- que es recomendable. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Nota! No deje nunca una mezcla de muestra/reactivo en la cubeta de medición duante un largo pe- riodo de tiempo. Capítulo 6 - 20 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 81: Evaluación De Tests

    (2). Aparecerá la siguiente pantalla: Los resultado se mostraran con el código asignado (si se ha programado), el nombre del test y los resultados correspondientes (concentraciones y unidades). Manual usuario– SPINLAB Capítulo 6 - 21...
  • Página 82 El nombre del paciente si ha sido programado CÓDIGO El código de le muestra si ha sido programado TEST El nombre del test seleccionado CONCENTRACION La concentración medida con las unidades MEDICIÓN El resultado de la medición en Absorbancia Capítulo 6 - 22 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 83: Control De Calidad

    7. Control de Calidad Manual usuario – SPINLAB Capítulo 7- 1...

  • Página 84: Estadísticas

    La pantalla está dividida en dos partes. A la izquierda aparecen todos los tests programados en el instrumento y a la derecha los nombres de los controles disponibles. Existen dos opciones para validar los resultados de los controles. Selección por control Sele cción por test Capítulo 7 - 2 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 85 La pantalla muestra los puntos medidos para el control de acuerdo con los valores diana y los rangos programados. Puede imprimirse la gráfica presionando la tecla de pantalla IMPR. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 7- 3...
  • Página 86 El valor medio y la unidades de todas las mediciones realizadas a partir de todos los resultados (puntos) mostrados en la gráfica. La desviación standard calculada y las unidades (esta es una me- dición de la distribución de los resultados) Capítulo 7 - 4 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 87: Programación De Tests Y Calibradores

    8. Programación de tests y calibradores Manual usuario – SPINLAB Capítulo 8 - 1...

  • Página 88: Programación Tests Definidos Por El Usuario

    Para programar un test, seguir los siguientes pasos: 1. Desde el menú principal, seleccionar PROGRAMACIÓN usando las flechas del cursor y Enter o bien pulsando el numero correspondiente en el teclado. Aparecerá la siguiente pan- talla. Capítulo 8 - 2 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 89 Nota! La tecla de pantalla NUEVO no estará disponible si el número de test pre-programados es 60 o bien si se han utilizado todos los canales libres disponibles. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 8 - 3...
  • Página 90 Usar las teclas Arriba / Abajo para seleccionar la opción requerida. Una vez seleccionada pulsar Enter. Confirmación Pulsar la barra espaciadora para seleccionar esa opción (X). Esta señal significa que la opción esta seleccionada. Siga el mismo pro- cedimiento para deseleccionar. Capítulo 8 - 4 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 91 En caso que el resultado exceda este valor el instrumento marca el resultado con un mensaje de error. Introducir el valor y confirmar con Enter. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 8 - 5...

  • Página 92: Parámetros

    999 segundos. NO-LIN. Introducir el valor adecuado con el teclado y pulsar Enter para confirmar. El porcentaje programado en este campo se usa para detectar errores en la linealidad de la reacción cinética. Capítulo 8 - 6 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 93 La primera lectura se efectuará después del tiempo de retar- do. Programar el valor adecuado usando el teclado y pulsando Enter para confirmar. El mayor tiempo programable es 999 segundos. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 8 - 7...
  • Página 94 Si la medición se en- cuentra por debajo de este valor el instrumento mostrara el mensaje correspondiente. Nota! Para programar los calibradores ir a CALIBRACIÓN: véase subcapítulo 8.3.1, CALIBRACIÓN. Capítulo 8 - 8 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 95: Programación Calibradores

    En el siguiente capítulo se describen los siguientes métodos de calibración: 1-PUNTO 2-PUNTOS MULTI FACTOR Para programar o variar los valores de los calibradores seguir las instrucciones descritas en los subcapítulos 8.3.1, CALIBRACIÓN y 8.3.2, STANDARDS. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 8 - 9...

  • Página 96: Calibración

    Enter. Aparece la siguiente pantalla: 3. Seleccionar el test a programar, editar o validar el valor del calibrador usando las flechas del cursor. 4. Pulsar la tecla de pantalla EDIT. Aparecerá la pantalla TEST PROTOCOL DATA. Capítulo 8 - 10 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 97 Arriba / Abajo del cursor. Pulsar Enter para confirmar la elección. 7. Introducir el nombre del calibrador usando el teclado y confirmar con Enter; usar abrevia- ciones en caso de ser necesario. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 8 - 11...
  • Página 98 Enter. Calibración a 2-PUNTOS Los campos para la calibración a 2-Puntos son idénticos a los que aparecen para la Calibración a 1-Punto excepto que no aparece factor para la calibración a 2-Puntos Capítulo 8 - 12 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 99 Para los métodos que no requieren calibración, el factor de multiplicación que aparece en la hoja de instrucciones del reactivo debe introducirse en este campo. Si la reacción es decrecien- te, el factor deberá programarse con el signo menos (-). Manual usuario – SPINLAB Capítulo 8 - 13...
  • Página 100 El cambio de los parámetros de precisión de la curva puede realizarse en el campo #/PRECISIÓN (categoría CALIBRACION) en el caso que se use multicalibración (véase página 13). Capítulo 8 - 14 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 101 La curva de calibración actual aparecerá después de pulsar la tecla de pantalla GRAF en la ca- tegoría STANDARDS. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 8 - 15...
  • Página 102 Imprimir todos los parámetros del test con los valores programados. En el caso en que se encuentra abierta la pantalla GRAF CALIBRACION se imprimirán los valores de los standards (unidades y absorbancias). ATRÁS Volver a la pantalla abierta anteriormente. Capítulo 8 - 16 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 103 9. Passwords Manual usuario - SPINLAB Capítulo 9 - 1...
  • Página 104 CONFIGURACIÓN SISTEMA ni al MENÚ DE PROGRAMACIÓN TEST. Sea cuidadoso nú CONFIGURACIÓN SISTEMA ni al MENÚ DE PROGRAMACIÓN TEST. Sea cuidadoso cuando realice el proceso de cambio de password. cuando realice el proceso de cambio de password. Capítulo 9 - 2 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 105: Cambio De Passwords

    3. El campo PWD. SERV. TECNICO solo es visible para el Servicio Técnico. Introducir el nuevo password (letras y números). Pulsar Enter para confirmar. Una vez se retroceda al menú principal, solo se podrá acceder alas diferentes secciones con el nuevo password. Manual usuario - SPINLAB Capítulo 9 - 3...

  • Página 106: Mantenimiento

    10. Mantenimiento Manual usuario – SPINLAB Capítulo 10 - 1...

  • Página 107: Mantenimiento De Rutina

    Enter o bien con el número correspondiente en el teclado (5). 2. Aparece la siguiente pantalla: 3. Seleccionar MANTENIMIENTO RUTINA con las flechas del cursor y pulsando Enter o bien con el número correspondiente en el teclado (1). Capítulo 10 - 2 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 108 Este proceso du- rará aprox. 1 min. Se puede abortar este proceso en cualquier momento, pulsando la tecla SALIR. A pesar de ello no es recomendable. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 10 - 3...

  • Página 109: Mantenimiento Diario

    2. En el menú MANTENIMIENTO USUARIO seleccionar MANTENIMIENTO DIARIO con las flechas del cursor y Enter o bien con el numero correspondiente en el teclado (2). Entonces seguir las instrucciones en la pantalla. Capítulo 10 - 4 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 110 4. Colocar el extremo del papel a través del orificio de la cubierta del instrumento. Colocar de nuevo la cubierta en la posición inicial. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 10 - 5...
  • Página 111 4. Colocar el papel dentro de la impresora. Véase capítulo 10.3. 5. Colocar el extremo del papel a través de la ranura de la cubierta azul y volver a situar la cubierta sobre el instrumento. Capítulo 10 - 6 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 112 2. Con un pequeño destornillador hacer palanca para separar el soporte de los fusibles del aparato. 3. Retirar los dos fusibles del soporte y sustituirlos por dos nuevos (1,6 A; véase capítulo 2.3. Envío). 4. Recolocar el soporte en su posición. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 10 - 7...

  • Página 113: Cambio Y Ajuste De Lámpara

    La lámpara y los soportes estarán muy calientes! Tocar la lámpara o mirarla directamente pue- de provocar daños al usuario. 4. Retirar la cubierta azul del instrumento (primero la parte frontal y después la posterior) y si es necesario retira el papel. Capítulo 10 - 8 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 114 5. Aflojar el tornillo de estrella y retirarlo cuidadosamente. Entonces retirar la cubierta metá- lica 6. Si es necesario sustituir la lámpara véase punto 7. Si solo es necesario ajustarla véase punto 10. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 10 - 9...
  • Página 115 No tocar la lámpara con los dedos desnudos! esto reduciría el tiempo de vida de la lámpara. 9. Cuidadosamente colocar nuevamente la nueva lámpara en el soporte. Capítulo 10 - 10 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 116 12. Pulsar la tecla de pantalla ON. Se encenderá la lámpara. No mirar directamente a la lám- para, puede ser perjudicial para el usuario. Si se desea apagar la lámpara puede pulsar nuevamente la tecla OFF. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 10 - 11...
  • Página 117 18. Recolocar la cubierta metálica de la lámpara y apretar el tornillo correspondiente. 19. Pulsar ATRÁS o MENÚ para volver al MENÚ MANTENIMIENTO o bien al menú principal, respectivamente. El ajuste quedará completado. Capítulo 10 - 12 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 118: Impresión Lista De Mantenimiento

    Enter o bien el numero correspondiente en el teclado. 2. En el menú MANTENIMIENTO seleccionar HISTORIAL ERRORES usando las teclas del cursor y pulsar Enter o bien el correspondiente número en el teclado (5). Aparecerá la si- guiente pantalla: Manual usuario – SPINLAB Capítulo 10 - 13...
  • Página 119 Borrar el listado de errores. Esta función solo puede realizarla el Servicio Técnico (protegido por contraseña). ATRÁS Volver a la pantalla anterior 10.9 Servicio Esta función está protegida por una contraseña y solo es accesible por el Servicio Técnico. Capítulo 10 - 14 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 120: Posibles Averías

    11. Posibles averías Manual usuario – SPINLAB Capítulo 11 - 1...

  • Página 121: Averías Generales

    11.1 Averías generales El SPINLAB es un instrumento con gran tolerancia a los errores con una probada precisión y exactitud en los resultados. A pesar de ello y como todo instrumento, no pueden descartarse algunos problemas. Por esta razón en este capítulo se pueden encontrar soluciones a algunos de estos problemas.

  • Página 122: Problemas Con Muestras Y Reactivos

    Chequear las conexiones externas del instrumento: conexión a la red y en caso de ser ne- cesario, impresora externa, teclado externo y a la computadora externa Chequear la conexión de todos los tubos Verificar todos los ciclos de mantenimiento; véase capítulo Mantenimiento. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 11 - 3...

  • Página 123: Resolución De Problemas

    Los parámetros de test. La alerta desaparece si se pulsa la tecla de pantalla ATRÁS o bien si se introduce un dato correcto en la programación. Mensajes Capítulo 11 - 4 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 124: Posible Solución

    Temperatura fuera de rango Si el mensaje T no desaparece después de algunas mediciones, para y reiniciar el ins- trumento. Si el problema persiste contacta con el Servicio Técnico. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 11 - 5...

  • Página 125: Insuficiente Aspiración De Muestra

    El tubo de aspiración Retirar el tubo del contendor de se ha retirado del reacción solo cuando se escu- contenedor de reac- che la señal sonora. ción antes de la señal acústica. Capítulo 11 - 6 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 126: Errores De Comunicación

    Aparece el mensaje 'Medición bajo rango' en cualquiera de las mediciones. Posible causa Solución Notas Demasiada luz El blanco se ha realizado inco- rrectamente, repetirla medición. Verificar el llenado de la cubeta. Verificar os parámetros del test. Manual usuario – SPINLAB Capítulo 11 - 7...

  • Página 127: Resultados Erróneos (Inconsistentes)

    Llenado incorrecto de la Verificar la conexión del tubo de cubeta (Burbujas de aire) aspiración. Limpiar la cubeta con una solución de detergente al 5% o bien de metanol 50%. Capítulo 11 - 8 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 128: Error En El Blanco

    Sin agua en la cubeta o Aspirar agua a la cubeta y/o cubeta sucia chequear cubeta Demasiada luz Sin filtros o filtro defectuoso. Contactar con el Servicio Chequear rueda de filtros. Técnico Manual usuario – SPINLAB Capítulo 11 - 9...
  • Página 129 (>35ºC) o Técnico si el ventilador no el ventilador no funciona funciona correctamente Conexión errónea de los Contactar con el Servicio Técni- elementos peltier o del sen- sor de temperatura Capítulo 11 - 10 Manual usuario – SPINLAB...

  • Página 130: Apéndice

    Apéndice Manual Usuario – SPINLAB A - 1...

  • Página 131: Teclado Externo

    Si se requiere puede usarse un teclado externo que puede usarse conjunta o independiente- mente del teclado integrado en el SPINLAB. Las ventajas de usar el teclado externo: Pueden usarse todas las teclas incluidas en el teclado de un PC convencional, incluidos los caracteres especiales como %, $, §...

  • Página 132: Funcionalidad Teclado Externo

    Sin función Representa la tecla plateada de aspiración colocada a la izquierda del instru- mento. Nota! Para una explicación mas detallada de los componentes del teclado véase el Capítulo 3. Des- cripción del Sistema. Manual Usuario – SPINLAB A - 3...

  • Página 133: Información Para Pedido

    A continuación se indican los códigos de los consumibles y los recambios que pueden solicitar- se a nuestros distribuidores: Item Order No. Cinta impresora SR3073105 Papel impresora SR3073025 Fusible 1.6 A slow-blow para 220 V SR3348175 Lámpara 12 V / 20 W SR3380018 A - 4 Manual Usuario – SPINLAB...
  • Página 134 Índice Manual usuario - SPINLAB...
  • Página 135 Curva Levey-Jennings........................7 - 2 FECHA ............................5 - 9 FORMATO Fecha.......................... 5 - 9 Edit box..........................3 - 11, 8 - 4 Ecuaciones ............................ 4 - 2 Eliminar controles........................5 - 19 Evaluate tests ..........................6 - 21 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 136 Mantenimiento diario ........................10 - 4 Medición blanco muestra ......................6 - 12 MEDICION ............................ 6 - 2 Mensajes .......................... 6 - 15, 6 - 18 Muestra ............................6 - 10 MULTI calibración ........................8 - 13 Manual usuario - SPINLAB...
  • Página 137 Tiempo fijo (Medición) ........................4 - 6 VALIDAR CALIBRACIÓN......................6 - 5 Validar control a control......................... 7 - 2 Validar control para test ........................ 7 - 2 VERS. IDIOMA ..........................5 - 10 VOLUMEN TRANSPORTE ......................5 - 14 Manual usuario – SPINLAB...
  • Página 138 958 412 886 629 636 705 http://www.cromakit.es/ Calle Tucumán 8 Nave B 18200 Maracena (Granada)

Tabla de contenido