Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bolzoni Auramo AR Serie
Resumen de contenidos para Bolzoni Auramo AR Serie
- Página 1 Manual del usuario Serie AR Serie ARC 960041ES Rev. 1.02 04/15...
- Página 2 Antes de utilizarlas, revise siempre las condiciones de funcionamiento de las pinzas. Nunca utilice pinzas defectuosas ni dañadas. Las reparaciones debe llevarlas a cabo solamente personal autorizado. 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5. Posibles problemas 5.1 General 5.2 Advertencias de seguridad 5.3 Circuito hidráulico 5.4 Posibles problemas 6. Revisiones y reparaciones 6.1 Instrucciones para la revisión 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev. 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved... -
Página 4: Introducción
• sido diseñadas. Es peligroso levantar objetos de otro tipo. Tenga en cuenta la potencia y las limitaciones de su equipo. • 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved... -
Página 5: Instrucciones De Instalación
NOTA: AR-22 / ARC-48 Modelos, presión de conexión max. 180 bar / 2700 psi. ¡¡¡ADVERTENCIA!!! Nunca sobrepase la presión de trabajo máxima. 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev. 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved... -
Página 6: Caudal De Aceite
El aceite debe ser el adecuado para cada función y ser de alguna marca conocida. Consulte con Bolzoni Auramo antes de utilizar aceites de base acuosa, aceites biohidráulicos u otro tipo de aceites especiales. 2.1.5 Funciones hidráulicas requeridas Las pinzas estándar requieren que el sistema hidráulica de la carretilla... -
Página 7: Manejo Y Almacenamiento
Retire los ganchos inferiores de anclaje de la pinza. No toque los • superiores. Si la pinza tiene ganchos inferiores de soltado rápido, hay suficiente • con sólo abrir los ganchos. 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev. 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved... -
Página 8: Instalación De Anclajes Especiales O De Grandes Dimensiones
Acople los pasadores inferiores y los de apriete. • ¡¡¡NOTA!!! Consulte el manual de recambios acerca de posibles instrucciones adicionales sobre la instalación de anclajes especiales. 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved... -
Página 9: Limpieza De Mangueras
La situación de las conexiones estándar de las mangueras es la siguiente: Serie AR / Serie ARC opcional Funciones de la pinza a la derecha y de rotación a la izquierda 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev. 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved... -
Página 10: Comprobaciones Previas A La Utilización De Las Pinzas
Compruebe el funcionamiento del brazo corto: • Solamente los brazos largos deben moverse hacia adentro apretándolos. 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved... -
Página 11: Comprobación De La Fuerza De Sujeción
La fuerza de sujeción debería disminuir un máximo de un 10 ó 15% en 10 minutos. Compruebe que la fuerza de sujeción es la adecuada para la carga. • 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev. 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved... -
Página 12: Instrucciones Para El Usuario
Cierre el brazo largo completamente. Continúe con la función de • cierre hasta que el brazo corto se haya cerrado en la posición deseada. 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved... -
Página 13: Sujeción Vertical De Una Bobina
De lo contrario, la bobina puede dañarse fácilmente. Cuando manipule una única bobina, procure que los brazos estén centrados en relación con las puntas de la bobina. 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev. 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved... -
Página 14: Sujeción Horizontal De Una Bobina
Abra suficientemente el brazo largo. El brazo corto se sitúa abajo y, el largo, arriba. Incline el mástil completamente hacia adelante (5 grados mínimo). • 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved... - Página 15 Agarre la bobina con el brazo largo. Retorne el mástil a su posición • vertical original. 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev. 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved...
-
Página 16: Rotación De La Bobina
No suelte la bobina antes de que ésta esté en su lugar y nunca la • deje caer. Abra los brazos de la pinza con cuidado en caso que las cadenas del • mástil estén destensadas. 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved... -
Página 17: Mantenimiento Periódico
Lleve a cabo todas las tareas mencionadas en la sección 4.1. • Lubrique el rodamiento, rotando la pinza durante esta operación. • Retire el exceso de lubricante procedente del rodamiento. 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev. 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved... - Página 18 Sustituya o repare las partes demasiado desgastadas. 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved...
-
Página 19: Apriete De Tornillos
4.3 Apriete de tornillos Los tornillos de la serie AR de Bolzoni Auramo están fijados con Loctite – 270 o fijador A1046 ó equivalente .Además, los tornillos sometidos a gran presión se aprietan mediante un momento de torsión determinado. -
Página 20: Posibles Problemas
Esta sección muestra los esquemas de un circuito hidráulico estándar. Consulte la documentación sobre recambios por si hubiera diferencias. 5.3.1 Esquema del circuito, rotación 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved... -
Página 21: Bloque De Válvulas De Rotación
2 – Válvula reductora de presión, rotación (ambas direcciones). Ajuste estándar 160 bar / 16.0 MPa / 2,320 psi. 3 – Taco 4 – Válvula de mariposa 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev. 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved... - Página 22 Brazo largo dividido con 2 válvulas divisoras de caudal (diagrama 690065): Brazo largo dividido con 1 válvula divisora de caudal (diagrama 690064): 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved...
-
Página 23: Bloque De Válvulas De Sujeción
¡¡¡NOTA!!! Las válvulas de retención [1 & 2] que aparecen en el esquema están instaladas dentro de cilindros. Asimismo, al lado de los cilindros se encuentran válvulas de mariposa [6]. 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev. 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved... - Página 24 30 – Válvula de mariposa: compensa la diferencia de presión. 31 – Válvula de mariposa: para evitar que el brazo corto se desplace hacia adentro. 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved...
- Página 25 29 – Válvula de mariposa: para ajustar y equilibrar la velocidad de los brazos. 30 – Válvula de mariposa: compensa la diferencia de presión. 31 – Válvula de mariposa: reduce el caudal. 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev. 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved...
- Página 26 29 – Taco: sustituye la válvula de mariposa. 30 – Válvula de mariposa: compensa la diferencia de presión. 31 – Válvula de mariposa: reduce el caudal. 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved...
-
Página 27: Posibles Problemas
La presión debe ser igual o superior a la requerida por la pinza. Compruebe el nivel de aceite y, en caso necesario, añada más • aceite. 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev. 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved... - Página 28 Posible causa: fuga en la válvula de retención (1 y 2). Limpie o sustituya las válvulas de retención. • Posible causa: fuga en las juntas del cilindro. Sustituya las juntas. • 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved...
- Página 29 Elimine el aire abriendo y cerrando completamente los brazos varias • veces. Posible causa: presencia de suciedad en el sistema hidráulico. Limpie el sistema, revise todas las válvulas de cartucho. • 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev. 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved...
- Página 30 Si el problema persiste, limpie o sustituya el canal y el mecanismo de amortiguación, situados al final de los cilindros de rotación. Véase instrucciones en sección 6.3.3. 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved...
-
Página 31: Revisiones Y Reparaciones
Para retirar la pinza siga las instrucciones del capítulo 2.3. en orden inverso. 2. Abra la cubierta frontal y las dos posteriores. 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev. 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved... - Página 32 Asegúrese que, al apretar los racores, las mangueras no se enroscan. 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved...
-
Página 33: Sustitución De Juntas De Los Cilindros De Sujeción
¡¡¡AVISO!!! No rasque la varilla del pistón ni el cuerpo del cilindro con herramientas afiladas. Fíjese en la dirección de las juntas. 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev. 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved... -
Página 34: Sustitución De Juntas De Los Cilindros De Rotación
12. Vuelva a instalar el cilindro en la pinza. Conecte las mangueras. Pruebe todas las funciones del cilindro y asegúrese que no haya fugas. 6.1.3 Sustitución de juntas de los cilindros de rotación 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved... - Página 35 16. Aplique una capa gruesa de grasa a los dientes de la cremallera y el piñón. 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev. 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved...
-
Página 36: Sustitución De Las Placas De Desgaste
Mire si otras partes de la pinza están también excesivamente • desgastadas y, si es necesario, repárelas. Figura: Placas de desgaste y otras partes sujetas a desgaste 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved... - Página 37 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev. 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved...
-
Página 38: Ajuste Del Movimiento Del Brazo Corto
[22]. El ajuste por defecto es tres vueltas en el sentido de las agujas del reloj desde la posición de máxima abertura. 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved... - Página 39 960041ES, Manual del usuario, Serie AR/ARC, rev. 1.02 © Bolzoni Auramo Group, Auramo Oy, 2008-2015, All Rights Reserved...