Consignes De Sécurité - Harris Multi-Stage Manual De Instructiones

Les consignes suivantes sont à l'attention des utilisa-
teurs expérimentés. Il est essentiel que vous con-
serviez votre équipement exempt d'huile, de graisse ou
de tout élément inflammable. Pour de plus amples
informations, veuillez consulter les ouvrages suivants :
AWS C-4.2-78 – Operator Manual for Oxy-Fuel Gas
Cutting (Manuel de l'opérateur pour l'oxycoupage) -
American Welding Society, 550 N.W. LeJeune Rd.,
Miami, Florida, 33126
ANSI Z49.1 – Safety in Welding and Cutting »
(Sécurité en soudage et découpage) - American
National Standards Institute, 1430 Broadway, New
York, NY 10018
Compressed Gas Association (CGA), 1235 Jefferson-
Davis Highway, Arlington, VA 22202
- Safety Bulletin SB-8 - Use of Oxy-Fuel Gas Welding
and Cutting Apparatus (Utilisation de matériel d'oxy-
coupage et de soudage aux gaz)
- Brochure CGA E-1 - Standard Connections for
Regulator Outlets (Raccords standards pour sorties
de détendeurs)
- Norme CGA V-1 - Compressed Cylinder Valve Inlet and
Outlet Connections (Raccords d'entrée et de sortie
pour robinets de bouteilles de gaz comprimé)
Description
REMARQUE : Chaque type de détendeur est conçu et
assemblé pour des gaz définis ainsi que pour des
amplitudes précises de pressions d'alimentation et de
détente.
Détendeurs à plusieurs étages
Les détendeurs à plusieurs étages sont faits de deux
détendeurs en série montés sur un même corps. Le
premier étage (haute pression) réduit la pression d'al-
imentation d'approximativement 90% et est réglé en
usine. Le deuxième étage (basse pression) est
réglable selon le niveau de pression désiré.
Détendeur à un étage
Un détendeur réduit la pression d'alimentation à la
pression de détente et maintient une pression con-
stante afin d'assurer un débit précis.
Détendeur de canalisation
Un détendeur de canalisation fonctionne à partir d'une
source de faible pression, généralement inférieure ou
The Harris Products Group • Gainesville, GA U.S.A.
égale à 200 PSI (livres par pouce carré) et ne dispose
normalement que d'une jauge indiquant le niveau de
pression de détente. Les détendeurs de canalisation
ne doivent pas être utilisés sur ou en combinaison avec
des bouteilles de gaz à haute pression.
Détendeurs sans jauge
Les détendeurs sans jauge sont utilisés dans les cas
où une utilisation brutale et les dégâts qu'elle inflige
aux jauges représente un problème. La pression d'ali-
mentation (en amont) est indiquée par le témoin à pis-
tons. La pression de détente est établie en réglant le
bouton poignée. Elle est indiquée par l'étalonnage figu-
rant sur le capuchon.
Une rotation du bouton poignée (ou clef) dans le sens
des aiguilles d'une montre augmente la pression de
détente. Sa rotation dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre diminue la pression de détente.
Les arrivées de gaz du détendeur sont conçues pour
les gaz qu'il est prescrit d'utiliser conformément à la
Norme V-1 de la CGA. Les raccords de détente filetés
sont de 9/16 '' - 18 mâles Norme CGA 022 (R.H.) et
023 (L.H.) (anciennement Classe B) . Les filets de gaz
de combustion sont inversés.
Consignes de sécurité
1. Manipulez la bouteille avec soin. Enchaînez ou
assurez l'ancrage des bouteilles à un élément fixe.
Déplacez avec précaution. Lors du transport des
bouteilles (exception faite des chariots à
bouteilles), ôtez les détendeurs et remplacez-les
par des chapeaux de valve. Utilisez toujours les
bouteilles en position verticale.
2. Veillez à ce que les zones de travail soient en bon
ordre et en bon état d'entretien. Protégez les com-
bustibles de toute étincelle ou flamme. Préparez
votre zone de travail avant de souder ou de
découper.
3. Ne huilez pas et ne graissez pas le matériel. Ce
matériel ne nécessite aucune lubrification. Huile et
graisse prennent feu rapidement et flambent vio
lemment au contact de l'oxygène.
4. Entrouvrez le robinet de la bouteille avant d'installer
le détendeur. Ouvrez le robinet légèrement et fer-
mez-le aussitôt. Cette opération débarrassera le
robinet des poussières ou saletés qui pourraient
être acheminées jusqu'au détendeur et causer ainsi
dégâts et accidents. Ne dirigez pas le débit de gaz
vers une personne ou un objet incandescent.
4