Página 2 Si tiene alguna pregunta sobre una aplicación provista con el dispositivo, contacte con el centro de servicio de LG. En el caso de aplicaciones instaladas por el usuario, contacte con el proveedor de servicios correspondiente.
Página 3: Avisos En Las Instrucciones
NOTA: Avisos o información adicional. Antes del uso Instrucciones de uso del producto • Este producto se puede usar con el LG V50 ThinQ (LM-V500EM, en lo sucesivo, el “teléfono móvil”), un dispositivo móvil específico, al conectar el teléfono al producto. •...
Página 4 • El producto podría no ser compatible con otros dispositivos móviles. • Este producto no puede usarse de forma independiente. • No utilice ni cargue el producto si hay humedad en el terminal de comunicaciones y alimentación del producto. - Podría causar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones personales o un mal funcionamiento del dispositivo.
Página 5: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Directrices para un uso seguro y eficaz Captura instantánea Mover pantallas de aplicación Mando de juego de LG Funciones básicas Componentes y accesorios del producto Descripción general de la unidad Insertar el teléfono móvil en el producto Apéndice...
Página 6: Directrices Para Un Uso Seguro Y Eficaz
ID de la posición de la celda cuando se interrumpe la llamada y las aplicaciones cargadas. El registro solo se utiliza para determinar la causa del fallo. Estos registros están encriptados y solo un centro de reparaciones de LG autorizado puede acceder a ellas. Deberá enviar su dispositivo a reparar.
Página 7: Cuidado Y Mantenimiento Del Producto
Cuidado y mantenimiento del producto • Utilice únicamente los accesorios suministrados en la caja, que están autorizados por LG. LG no ofrece ninguna garantía por daños o fallos causados por accesorios de terceros. • Algunos contenidos e ilustraciones pueden variar respecto a su dispositivo sin previo aviso.
Página 8: Funcionamiento Eficaz Del Dispositivo
• El líquido en un dispositivo mojado cambia el color de la etiqueta del producto del interior del dispositivo. La garantía no cubre los daños producidos en su dispositivo como consecuencia de la exposición a líquidos. • Un dispositivo móvil requiere una circulación de aire adecuada para disipar el calor. El contacto directo con la piel y una circulación inadecuada del flujo de aire hacia el dispositivo puede provocar que el dispositivo se sobrecaliente.
Página 9: Piezas De Cristal
• Si su vehículo dispone de un airbag, no lo obstruya con equipos inalámbricos portátiles o fijos. Podrían provocar un fallo del airbag y ocasionarle graves heridas debido a un funcionamiento indebido. • Si escucha música mientras está en la calle, asegúrese de que el volumen tiene una intensidad razonable de forma que pueda ser consciente de lo que sucede en su entorno.
Página 10: Funciones Básicas
Funciones básicas...
Página 11: Componentes Y Accesorios Del Producto
En caso de que esto suceda, deje de utilizar el producto inmediatamente y póngase en contacto con un centro de servicio al cliente de LG. • El aspecto y las especificaciones del producto están sujetos a cambio sin previo aviso.
Página 12: Descripción General De La Unidad
Descripción general de la unidad Parte delantera Parte trasera Indicador LED Soporte de la bisagra Tecla de ayuda de botón de volumen Tecla de ayuda de botón de Asistente de Google Soporte de la bisagra Desplegado Espacio para el orificio receptor Espacio para el botón Encendido/Bloqueo...
Página 13: Insertar El Teléfono Móvil En El Producto
Insertar el teléfono móvil en el producto Despliegue el producto por completo. Asegúrese de que la pantalla del teléfono móvil esté orientada hacia arriba e inserte la parte 1 del teléfono en el producto como se muestra en la ilustración. En este punto, asegúrese de que el terminal de comunicación/alimentación del producto esté...
Página 14 Presione la parte 2 del teléfono móvil con la punta del dedo hasta que el teléfono encaje en su sitio. • Tenga cuidado de no dejar caer el producto o el teléfono móvil al insertar o retirar el teléfono. • Tenga cuidado de no dañar el producto al presionar el teléfono con demasiada fuerza al insertar el teléfono en el producto o al retirarlo de él.
Página 15: Retirar El Teléfono Móvil Del Producto
Retirar el teléfono móvil del producto Despliegue el producto por completo y sosténgalo con firmeza con las dos manos, como se muestra en la ilustración. Funciones básicas...
Página 16 • Si esto sucede, deje de usar el producto de inmediato y visite el Centro de atención al cliente de LG más cercano para solicitar su reparación. • No utilice ni cargue el producto si hay humedad en el terminal de comunicaciones y alimentación del producto.
Página 17: Uso Del Producto
Uso del producto Al realizar una llamada de teléfono Al realizar una llamada de teléfono, puede plegar el producto hacia fuera 360º o hacia dentro a 0º. • Si está utilizando el producto plegado 360º, asegúrese de que las partes delantera y trasera del producto estén en contacto completo.
Página 18: Encendido Y Apagado De La Pantalla
Encendido y apagado de la pantalla Encendido de la pantalla Insertar el Para utilizar el producto, primero monte el V50 ThinQ en él. Consulte teléfono móvil en el producto para obtener más información. • Cuando monte el V50 ThinQ en el producto, la Herramienta de Dual Screen aparece en la pantalla del V50 ThinQ y puede encender la pantalla dual.
Página 19 - También puede desplegar hacia abajo la barra de estado del V50 ThinQ y pulsar Dual Screen para encender la pantalla del producto. • Si la Herramienta de Dual Screen no aparece o la opción Dual Screen no aparece en la barra de estado, saque el V50 ThinQ del producto, compruebe que los conectores están limpios, limpie la suciedad que pudiera haber y, a continuación, insértelo de nuevo.
Página 20: Apagado De La Pantalla
Apagado de la pantalla • En la pantalla del teléfono conectado al producto, pulse Herramienta de Dual Screen Apagar Dual Screen para apagar la pantalla del producto. Apagar Dual Screen - También puede desplegar hacia abajo la barra de estado del V50 ThinQ y pulsar Dual Screen para apagar la pantalla del producto.
Página 21 - También puede pulsar Ajustes Pantalla Dual Screen en el V50 ThinQ y arrastrar la opción Usar Dual Screen para apagar la pantalla del producto. • No puede encender o apagar el producto en sí. Asegúrese de conectar el V50 ThinQ al producto para encender o apagar el producto.
Página 22: Pantalla De Inicio
Pantalla de inicio Descripción general de la pantalla de inicio La pantalla de inicio del producto puede funcionar de manera independiente de la pantalla del V50 ThinQ. • El producto ofrece un icono de Área de acceso rápido y botones táctiles de Inicio;...
Página 23: Diseño De La Pantalla De Inicio
Diseño de la pantalla de inicio Con los iconos que conforman la pantalla de inicio puede realizar varias operaciones. Área de acceso rápido • La pantalla de inicio puede variar, dependiendo de la política del fabricante, los ajustes del usuario, la versión del software o el proveedor de servicios. •...
Página 24: Uso Del Panel De Dual Screen
Uso del Panel de Dual Screen Puede abrir el Panel de Dual Screen si arrastra hacia abajo la parte superior de la pantalla. • Puede ajustar el brillo de la pantalla en el Panel de Dual Screen. - Seleccione Sincronizar para sincronizar el brillo de la pantalla del producto con el del V50 ThinQ.
Página 25: Edición De La Pantalla Inicio
Edición de la pantalla inicio En la pantalla de inicio, toque de manera continua un espacio vacío y, después, seleccione la acción que desee de entre las siguientes. • Para añadir un widget a la pantalla de inicio toque de manera continua un espacio vacío en ella y, a continuación, seleccione Widgets.
Página 26: Visualización Del Tema De Fondo
Visualización del tema de fondo Solo puede ver la imagen de fondo si oculta las aplicaciones y widgets en la pantalla de inicio. Mantenga pulsada la pantalla de inicio con dos dedos y sepárelos. • Para volver a la pantalla original que muestra las aplicaciones y los widgets, mantenga pulsada la pantalla de inicio con dos dedos y únalos, o bien pulse Funciones básicas...
Página 27: Configuración De Los Ajustes De La Pantalla Del Producto
Configuración de los ajustes de la pantalla del producto Puede configurar los ajustes de la pantalla del producto en el V50 ThinQ que está conectado al producto. Seleccione Ajustes Pantalla Dual Screen en el V50 ThinQ. • Debe conectar el V50 ThinQ al producto para ver la opción de menú Dual Screen. Funciones básicas...
Página 28 Seleccione y configure las funciones que desee. • Herramienta de Dual Screen: conecte el V50 ThinQ al producto para mostrar la Herramienta de Dual Screen en la pantalla. • Usar Dual Screen: permite encender y apagar la pantalla dual. • Brillo: puede ajustar el brillo de la pantalla, si mueve la barra de control a izquierda o derecha.
Página 29 • La lista de aplicaciones que aparecen en la pantalla puede variar según las aplicaciones instaladas. Funciones básicas...
Página 30: Captura
Captura+ Captura de pantalla con Captura+ Despliegue hacia abajo la barra de estado en la pantalla que quiera capturar y pulse Captura+. • Para guardar la imagen capturada, pulse y guárdela en la ubicación que desee. - Puede guardar la imagen capturada con QuickMemo+ y también guardarla en la Galería.
Página 31: Funciones Especializadas
Funciones especializadas...
Página 32: Herramienta De Dual Screen
Herramienta de Dual Screen Cuando monta el V50 ThinQ en el producto y enciende Dual Screen, la Herramienta de Dual Screen aparece en la pantalla del V50 ThinQ. Para encender la pantalla dual, pulse suavemente. Cuando enciende la pantalla dual puede ver la Herramienta de Dual Screen como se muestra a continuación.
Página 33 • Si apaga el V50 ThinQ, el producto también se apagará. Sin embargo, apagar el producto no afecta al V50 ThinQ. • Esta función no está disponible en la pantalla de bloqueo, y se activa al desbloquear la pantalla. Funciones especializadas...
Página 34: Vista Doble
Vista doble Puede hacer fotografías con el V50 ThinQ y verlas al instante en la pantalla dual. Pulse Cámara, active el modo Automático y haga una fotografía con la cámara trasera. Seleccione el Icono de vista previa después de hacer una fotografía. •...
Página 35: Modo Reflector
Modo Reflector Cuando se hace un selfie, puede usar la pantalla dual a modo de reflector. Pulse Cámara y haga una fotografía con la cámara frontal. Pulse dos veces el botón Flash de la esquina superior derecha de la pantalla para seleccionar •...
Página 36: Vista Previa Triple
Vista previa triple Puede ver al mismo tiempo tres vistas previas de la cámara trasera en la pantalla dual. Pulse Cámara y haga una fotografía con la cámara trasera. Mantenga pulsado el botón de la pantalla en la pantalla de vista previa. •...
Página 37: Modo Espejo
Modo espejo Al hacer fotografías con la cámara puede obtener una vista previa de las fotografías en la pantalla dual. Pulse Cámara y seleccione la cámara trasera en el modo Automático. Mantenga pulsado el botón de ángulo en la pantalla de vista previa. •...
Página 38: Aplicación De Dual Screen
Aplicación de Dual Screen Cada vez que encienda la pantalla dual, las aplicaciones preconfiguradas de la pantalla dual se ejecutarán de forma automática. Seleccione Ajustes Pantalla Dual Screen Usar Dual Screen. Seleccione las aplicaciones que se ejecutarán automáticamente cada vez que encienda la pantalla del producto.
Página 39: Teclado Dual
Para mover la pantalla de la aplicación hacia arriba o hacia abajo, pulse la pantalla con tres dedos a la vez y desplácela hacia arriba o hacia abajo. Consulte Mover pantallas de aplicación para obtener más información. • Esta opción está disponible con el teclado de LG. Funciones especializadas...
Página 40: Captura Instantánea
Captura instantánea Cuando el V50 ThinQ está conectado al producto, el teclado de LG cuenta con la función de Captura instantánea . Puede usar el teclado en la pantalla principal, capturar la pantalla en la pantalla dual e introducirlo directamente en la ventana de introducción mediante teclado.
Página 41: Mover Pantallas De Aplicación
• No puede usar ambas pantallas como pantalla de introducción mediante teclado a la vez. Mover pantallas de aplicación Puede deslizar la pantalla con tres dedos para mover la pantalla de una aplicación entre la pantalla del producto y la pantalla del V50 ThinQ. •...
Página 42 Use la pantalla dual para ajustar el ángulo para diversas situaciones, tal y como se indica a continuación. • Captura de imagen con ángulo amplio: se usa para capturar una imagen de, por ejemplo, muchas personas en un concierto o festival, o al capturar una imagen de un espacio grande.
Página 43: Mando De Juego De Lg
Game Launcher y seleccione Mando de juego de LG Mando de juego de LG • El Mando de juego de LG aparece en la pantalla del producto. Pulse y, a continuación, deslice a izquierda o derecha para seleccionar el estilo de Mando de juego de LG que prefiera.
Página 44 Puede jugar al juego sosteniendo el producto como se muestra a continuación. • El Mando de juego de LG solo está disponible para juegos que admiten mandos de juego por hardware. • En función del juego, algunas aplicaciones o botones podrían no ser compatibles con el Mando de juego de LG.
Página 45: Apéndice
Apéndice...
Página 46: Marcas Comerciales
• Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Fotos, Protección de Google Play, Google Calendar, Documentos de Google, Google Drive, Hojas de cálculo de Google y otros logotipos y marcas relacionados son marcas comerciales de Google LLC. • Todas las demás marcas comerciales y copyrights son propiedad de sus respectivos propietarios. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, LG Electronics declara que el producto LM-V505N cumple con los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 2014/53/EU. Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en http://www.lg.com/global/declaration Póngase en contacto con la oficina para comprobar la conformidad de este producto LG Electronics European Shared Service Center B. V . Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR...
Página 47: Más Información
Más información Precauciones de manipulación del producto • Puede conectar LG Dual Screen (LM-V505N, en lo sucesivo, el “producto”) al LG V50 ThinQ (LM-V500EM, en lo sucesivo, el “teléfono móvil”), un dispositivo móvil específico, para usar el producto. • Según el rendimiento del V50 ThinQ, algunas funciones de Dual Screen podrían estar limitadas. Además, el producto podría no ser compatible con otros dispositivos móviles. • Este producto no puede usarse de forma independiente. • Tenga en cuenta que, si coloca un protector de pantalla o un cristal de protección en el producto o la pantalla del teléfono móvil, el producto podría no plegarse por completo. • Si ha colocado un protector de pantalla o un adhesivo grueso en la superficie del producto o la parte trasera del teléfono móvil, el producto podría no funcionar correctamente debido al fallo de contacto del terminal de comunicación/ alimentación. • Si utiliza el producto conectado al teléfono móvil, la función de carga inalámbrica o la función NFC podrían no tener el comportamiento esperado. • No utilice ni cargue el producto si hay humedad en el terminal de comunicaciones y alimentación del producto. - Podría causar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones personales o un mal funcionamiento del dispositivo. - En caso de que haya humedad, deje de utilizar el dispositivo inmediatamente y retire por completo dicha humedad. • Si entra líquido en el dispositivo, la etiqueta de producto que hay en el interior cambia de color. La garantía no cubre los daños causados en el dispositivo...
Página 48: Uso De La Batería
963 05 05 00 * A segúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada. • De acuerdo con la EN 60950-1 (§ 1.7.2) Para prevenir un consumo innecesario de energía, desconecte el dispositivo una vez esté totalmente cargado. Utilice siempre una base de toma de corriente cerca del equipo y fácilmente accesible. Símbolo para marcar AEE 1. E l símbolo del contenedor de basura tachado con un aspa indica que la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos (AEE) debe realizarse de manera separada. 2. L os productos eléctricos antiguos pueden contener sustancias peligrosas de modo que la correcta eliminación del antiguo aparato ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y para la salud humana. El antiguo aparato puede contener piezas reutilizables que podrían utilizarse para reparar otros productos y otros materiales valiosos que pueden reciclarse para conservar los recursos limitados. 3. P uede llevar el aparato a cualquiera de los centros autorizados para su recogida. Para obtener la información más actualizada para su país por favor visite www.lg.com/global/recycling Apéndice...
Página 49: Acerca Deste Guia Do Utilizador
Dependendo do idioma utilizado, o conteúdo pode variar parcialmente. • Este manual foi criado para utilizadores que ligam o LG V50 ThinQ ao LG Dual Screen. Para obter mais informações sobre como utilizar o LG Dual Screen (doravante denominado "produto").
Página 50: Avisos Informativos
SO, e estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. • Visite www.lg.com e descarregue o manual do utilizador detalhado do produto e do dispositivo ligado. - Visite o website ao ligar um telemóvel, tablet ou computador a uma rede.
Página 51: Antes De Utilizar
Antes de utilizar Orientações relativas à utilização do produto • Este produto pode ser utilizado com o LG V50 ThinQ (LM-V500EM, doravante denominado "telemóvel"), um dispositivo móvel dedicado, associando o telefone ao produto. • Consoante o desempenho do V50 ThinQ, é possível que algumas funcionalidades do Dual Screen sejam limitadas.
Página 52 Índice Directrizes para uma utilização segura e eficiente Captura instantânea Deslocar ecrãs da aplicação LG Game Pad Funções básicas Acessórios e componentes do produto Descrição geral das peças Inserir o telemóvel no produto Remover o telemóvel do produto Anexo Utilizar o produto Marcas comerciais Ativar/desativar o ecrã...
Página 53: Directrizes Para Uma Utilização Segura E Eficiente
O registo é usado apenas para ajudar a determinar a causa da falha. Estes registos são encriptados e apenas podem ser acedidos por um centro de reparaçâo autorizada pela LG, caso necessite de devolver o seu dispositivo para ser reparado.
Página 54 Cuidados e manutenção do produto • Utilize apenas os acessórios fornecidos na caixa, pois são os permitidos pela LG. A garantia da LG não cobre quaisquer danos ou avarias causadas por acessórios de outros fabricantes. • Determinados conteúdos e determinadas ilustrações podem diferir do seu dispositivo sem aviso prévio.
Página 55: Funcionamento Eficiente Do Dispositivo
• O dispositivo é um equipamento eletrónico que gera calor durante o seu normal funcionamento. O contacto direto e excessivamente prolongado com a pele na ausência de ventilação adequada poderá causar desconforto ou queimaduras leves. Por isso, tenha cuidado com o seu manuseamento durante ou imediatamente após a sua utilização.
Página 56: Segurança Na Estrada
Segurança na estrada Verifique a legislação e as disposições regulamentares relativamente à utilização de dispositivos nas áreas onde conduz. • Não segure no dispositivo portátil enquanto conduz. • Preste total atenção à condução. • Encoste e estacione antes de efectuar ou atender uma chamada, se assim o exigirem as condições de condução.
Página 57: Área De Explosão
Área de explosão Não utilize o dispositivo em locais onde estejam a decorrer explosões. Respeite as regulamentações e siga eventuais regulamentações ou regras. Atmosferas potencialmente explosivas • Não utilize o dispositivo em postos de abastecimento. • Não utilize próximo de combustíveis ou produtos químicos. •...
Página 58: Funções Básicas
Funções básicas...
Página 59 Se tal acontecer, pare imediatamente de utilizar o produto e contacte um centro de apoio ao cliente da LG. • O aspeto e as especificações do produto estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.
Página 60: Descrição Geral Das Peças
Descrição geral das peças Parte frontal Parte traseira Indicador LED Suporte de dobradiça Tecla de ajuda do botão de volume Tecla de ajuda do botão Google Assistente Suporte de dobradiça Desdobrado Espaço para orifício recetor Espaço para botão de alimentação/bloq Ecrã...
Página 61 Inserir o telemóvel no produto Desdobre totalmente o produto. Certifique-se de que o ecrã do telemóvel está virado para cima e insira a peça 1 do telefone no produto, conforme mostrado na imagem. A este ponto, certifique-se de que o terminal de comunicação/alimentação do produto está...
Página 62 Pressione a peça 2 do telemóvel com o dedo até o telefone encaixar na posição. • Tenha cuidado para não deixar cair o produto ou o telemóvel ao inserir ou remover o telefone. • Tenha cuidado para não danificar o produto pressionando excessivamente o telefone ao inserir ou remover o telefone do produto.
Página 63 Remover o telemóvel do produto Desdobre por completo o produto e segure-o bem com ambas as mãos, conforme mostrado na imagem. Funções básicas...
Página 64 • Se isto acontecer, pare imediatamente a utilização do produto e visite o Centro de apoio ao cliente LG mais próximo para reparação. • Não utilize nem carregue o produto quando existir humidade no terminal de comunicação e alimentação do produto. Pode provocar um incêndio, choque elétrico, lesões ou avaria do produto.
Página 65: Utilizar O Produto
Utilizar o produto Ao fazer um telefonema Ao fazer um telefonema, pode dobrar o produto para fora para 360 º ou dobrá-lo para dentro para 0 º. • Se estiver a utilizar o produto dobrando-o a 360 º, certifique-se de que a parte frontal e a parte traseira do produto estão em contacto.
Página 66: Ativar/Desativar O Ecrã
Ativar/desativar o ecrã Ativar o ecrã Para utilizar o produto, monte primeiro o V50 ThinQ no produto. Consulte Inserir o telemóvel no produto para obter mais detalhes. • Ao montar o V50 ThinQ no produto, a Ferramenta Dual Screen é apresentada no ecrã...
Página 67 - Pode também puxar para baixo a barra de estado do V50 ThinQ e tocar Dual Screen para ativar o ecrã do produto. • Se a Ferramenta Dual Screen não aparecer ou a opção Dual Screen não for apresentada na barra de estado, retire o V50 ThinQ do produto, verifique se os conectores estão limpos e sem resíduos, e volte a inseri-lo.
Página 68 Desativar o ecrã • No ecrã do telefone ligado ao produto, toque em Dual Screen Tool (Ferramenta Dual Screen) Turn off Dual Screen (Desativar Dual Screen) para desativar o ecrã do produto. Desativar o Dual Screen - Pode também puxar para baixo a barra de estado do V50 ThinQ e tocar Dual Screen para desativar o ecrã...
Página 69 - Pode também tocar em Settings (Definições) Display (Ecrã) Dual Screen no V50 ThinQ e arraste Use Dual Screen (Utilizar Dual Screen) para desativar o ecrã do produto. • Não é possível ativar/desativar o produto no mesmo. Certifique-se de que liga o V50 ThinQ ao produto para ativar/desativar o produto.
Página 70: Ecrã Inicial
Ecrã inicial Descrição geral do ecrã principal O ecrã principal do produto pode funcionar independentemente do ecrã V50 ThinQ. • O produto oferece um ícone de área de acesso rápido e botões de toque do ecrã principal, sendo que ambos podem funcionar sem V50 ThinQ. •...
Página 71 Esquema do ecrã principal Pode realizar várias funções com os ícones que compõem o ecrã principal. Área de acesso rápido • O ecrã principal pode ser diferente, consoante a política do fabricante, as definições de utilizador, a versão do software ou o fornecedor de serviços. •...
Página 72: Utilizar O Painel Dual Screen
Utilizar o Painel Dual Screen Pode abrir o Painel Dual Screen arrastando para baixo a parte de cima do ecrã. • Pode ajustar a luminosidade do ecrã no Painel Dual Screen. - Selecione Sync (Sincronizar) para sincronizar a luminosidade do ecrã do produto com a do V50 ThinQ.
Página 73: Editar O Ecrã Principal
Editar o ecrã principal No ecrã inicial, toque sem soltar num espaço vazio e selecione a ação pretendida na parte inferior. • Para adicionar um widget ao ecrã inicial, toque sem soltar numa área em branco no ecrã inicial e selecione Widgets. •...
Página 74: Visualizar O Tema De Fundo
Visualizar o tema de fundo Visualize apenas a imagem de fundo ocultando as aplicações e os widgets do ecrã inicial. Afaste dois dedos no ecrã inicial. • Para regressar ao ecrã original, onde as aplicações e os widgets são exibidos, aproxime os dedos no ecrã inicial ou toque em Funções básicas...
Página 75 Configurar as definições do ecrã do produto Pode configurar as definições do ecrã do produto no V50 ThinQ ligado ao produto. Selecione Settings (Definições) Display (Ecrã) Dual Screen no V50 ThinQ. • Tem de ligar o V50 ThinQ ao produto para ver a opção do menu Dual Screen. Funções básicas...
Página 76 Selecione e defina as funções pretendidas. • Ferramenta Dual Screen: Ligue o V50 ThinQ ao produto para apresentar a Ferramenta Dual Screen no ecrã. • Utilizar o Dual Screen: Pode ativar/desativar o dual screen. Brilho: Pode ajustar a luminosidade do ecrã movendo a barra de •...
Página 77 • A lista de aplicações apresentada no ecrã pode variar consoante as aplicações instaladas. Funções básicas...
Página 78 Capture+ Capturar um ecrã com Capture+ Puxe a barra de estado para baixo no ecrã que pretende capturar e prima Capture+. • Para guardar a imagem capturada, toque em e guarde-a na localização pretendida. - Pode guardar a imagem capturada utilizando QuickMemo+ ou guardá-la em Gallery (Galeria).
Página 79: Funções Especializadas
Funções especializadas...
Página 80: Ferramenta Dual Screen
Ferramenta Dual Screen Ao instalar o V50 ThinQ no produto e ao ativar o dual screen, a Ferramenta Dual Screen é apresentada no ecrã V50 ThinQ. Toque suavemente para ativar o dual screen. Ao ativar o dual screen, pode ver a Ferramenta Dual Screen conforme apresentado abaixo.
Página 81 • Se desativar o V50 ThinQ, o produto também é desativado. No entanto, desativar o produto não afeta o V50 ThinQ. • Esta funcionalidade não está disponível no ecrã de bloqueio e é ativada ao desbloquear o ecrã. Funções especializadas...
Página 82: Vista Dupla
Vista dupla Pode tirar fotografias com o V50 ThinQ e vê-las imediatamente no dual screen. Toque em Camera (Câmara), ative o modo Auto e tire uma fotografia com a câmara traseira. Selecione o ícone de pré-visualização depois de tirar uma fotografia. •...
Página 83: Modo Refletor
Modo refletor Ao tirar uma selfie, pode utilizar o dual screen como refletor. Toque em Camera (Câmara) e tire uma fotografia com a câmara frontal. Toque no botão Flash no canto superior direito duas vezes para selecionar • O dual screen ilumina o objeto brilhantemente, tal como um refletor. Ícone do modo refletor Barra de ajuste WB...
Página 84 Pré-visualização Tripla Pode ver simultaneamente três pré-visualizações da câmara traseira no dual screen. Toque em Camera (Câmara) e tire uma fotografia com a câmara traseira. Toque continuamente no botão do ecrã no ecrã de pré-visualização. • As Pré-visualizações triplas aparecem no dual screen. Toque continuamente no botão de ângulo no ecrã...
Página 85: Modo De Espelho
Modo de espelho Ao tirar fotografias utilizando a câmara, pode pré-visualizar as fotografias no dual screen. Toque em Camera (Câmara), selecione a câmara traseira no modo Auto. Toque continuamente no botão de ângulo no ecrã de pré-visualização. • As Pré-visualizações triplas aparecem no dual screen. Selecione o Modo de espelho no dual screen.
Página 86: Aplicação Dual Screen
Aplicação Dual Screen Sempre que ativa o dual screen, as aplicações do dual screen predefinidas são executadas automaticamente. Selecione Settings (Definições) Display (Ecrã) Dual Screen Use Dual Screen (Utilizar Dual Screen). Selecione as aplicações que serão executadas automaticamente sempre que ativar o ecrã do produto. •...
Página 87: Teclado Duplo
Para deslocar o ecrã da aplicação para cima ou para baixo, toque no ecrã com três dedos em simultâneo e desloque para cima ou para baixo. Consulte Deslocar ecrãs da aplicação para obter mais detalhes. • Isto está disponível com o teclado LG. Funções especializadas...
Página 88 Quando o V50 ThinQ é ligado ao produto, é fornecida uma função de Captura instantânea no Teclado LG. Pode utilizar o teclado no ecrã principal, capturar o ecrã no dual screen e inseri-lo diretamente na janela de introdução do teclado.
Página 89: Deslocar Ecrãs Da Aplicação
• Não pode utilizar ambos os ecrãs como ecrã de introdução do teclado em simultâneo. Deslocar ecrãs da aplicação Pode deslocar o ecrã com três dedos para deslocar um ecrã da aplicação entre o ecrã do produto e o ecrã V50 ThinQ. •...
Página 90 Utilize o dual screen para ajustar o ângulo para as várias situações indicadas abaixo. • Captura de imagem de ângulo elevado: Utiliza-se para capturar uma imagem de muitas pessoas num concerto ou festival ou ao capturar uma imagem de um espaço de grandes dimensões. •...
Página 91: Lg Game Pad
Game Launcher e selecione o LG Game Pad LG Game Pad • O LG Game Pad aparece no ecrã do produto. Toque em e desloque para a esquerda e para a direita para selecionar o estilo que preferir do LG Game Pad.
Página 92 Pode jogar o jogo segurando no produto como apresentado abaixo. • O LG Game Pad apenas está disponível para jogos compatíveis com hardware game pads. • Consoante o jogo, algumas aplicações ou botões podem não ser compatíveis com o LG Game Pad.
Página 93: Anexo
Anexo...
Página 94: Marcas Comerciais
• Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Photos, Google Play Protect, Google Calendar, Google Docs, Google Drive, Google Sheets e outras marcas e logótipos relacionados são marcas comerciais da Google LLC. • Todas as restantes marcas comerciais e direitos autorais são propriedade dos respetivos proprietários. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Pelo presente documento, a LG Electronics declara que este LM-V505N se encontra em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da directiva 2014/53/EU. Pode encontrar uma cópia da Declaração de Conformidade em http://www.lg.com/global/declaration Agência de contacto para a conformidade deste produto LG Electronics European Shared Service Center B. V . Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR...
Página 95: Mais Informações
Mais informações Precauções de manuseamento do produto • Pode ligar o LG Dual Screen (LM-V505N, doravante denominado "produto") ao LG V50 ThinQ (LM-V500EM, doravante denominado "telemóvel"), um dispositivo móvel dedicado, para utilizar o produto. • Consoante o desempenho do V50 ThinQ, é possível que algumas funcionalidades do Dual Screen sejam limitadas. Do mesmo modo, o produto pode não ser compatível com outros dispositivos móveis. • Este produto não pode ser utilizado individualmente. • Tenha em conta que, se aplicar uma película ou um vidro de proteção no produto ou no ecrã do telemóvel, o produto pode não se dobrar totalmente. • Se tiver aplicado uma película de proteção ou um autocolante espesso na superfície do produto ou na parte de trás do telemóvel, o produto pode não funcionar corretamente devido à falha de contacto do terminal de comunicação/alimentação. • Se utilizar o produto ligado ao telemóvel, a função de carregamento sem fios ou a função NFC podem não funcionar corretamente. • Não utilize nem carregue o produto quando existir humidade no terminal de comunicação e alimentação do produto. - Pode provocar um incêndio, choque elétrico, lesões ou avaria do dispositivo. - Em caso de humidade, pare de utilizar o dispositivo imediatamente e limpe a humidade por completo. • O líquido no dispositivo molhado muda a cor da etiqueta do produto no interior do dispositivo. Eventuais danos no dispositivo resultantes de...
Página 96: Informações Gerais
Informações gerais <Centro de informações a clientes LG> +351-808-78-5454 * C ertifique-se de que o número está correcto antes de fazer uma chamada. Eliminação do seu aparelho usado 1. E ste símbolo de um caixote do lixo com rodas e linhas cruzadas sobrepostas indica que os resíduos de produtos elétricos e eletrónicos (WEEE) devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. 2. O s produtos elétricos usados podem conter substâncias perigosas, pelo que, a eliminação correta do seu aparelho usado pode contribuir para evitar potenciais danos para o ambiente e saúde humana. O seu aparelho usado pode conter peças reutilizáveis que podem ser usadas para reparar outros aparelhos e materiais úteis que podem ser reciclados para preservar os recursos limitados. 3. P ode levar o seu aparelho à loja onde o adquiriu ou contactar a sua entidade local de recolha e tratamento de resíduos para obter mais informações sobre o ponto de recolha WEEE autorizado mais próximo. Para obter informações mais atualizadas relativas ao seu país, visite www.lg.com/global/recycling Anexo...
Página 97 This user guide is written in major languages for each country. Depending on the language used, content may partly differ. • This manual is designed for users who connect LG V50 ThinQ to LG Dual Screen. For more information on how to use LG Dual Screen (hereinafter “product”).
Página 98: Before Use
OS version, and are subject to change without prior notice. • Please visit www.lg.com and download the detailed user manual for the product and the connected device. - Visit the website while connecting a mobile phone, tablet or computer to a network.
Página 99 • Do not use or charge the product when there is moisture in the communication and power terminal of the product. - This may cause fire, electric shock, injury, or device malfunction. - If there is moisture, stop using the device immediately and remove the moisture completely.
Página 100 Mirror Mode Dual Screen App Dual Keyboard Basic Functions Instant Capture Product components and Moving App Screens accessories LG Game Pad Parts overview Inserting the mobile phone to the product Removing the mobile phone from the product Using the Product Appendix...
Página 101: Guidelines For Safe And Efficient Use
ID position in sudden call drop and applications loaded. The log is used only to help determine the cause of the fault. These logs are encrypted and can only be accessed by an authorised LG Repair centre should you need to return your device for repair.
Página 102: Product Care And Maintenance
Product care and maintenance • Use only in-box accessories which are authorised by LG. LG does not guarantee any damage or failure which is caused by third party accessories. • Some contents and illustrations may differ from your device without prior notice.
Página 103 • Do not keep the device next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips. • Do not tap the screen with a sharp object as it may damage the device. • Do not expose the device to liquid or moisture. •...
Página 104: Road Safety
Efficient device operation Electronics devices All devices may receive interference, which could affect performance. • Do not use your device near medical equipment without requesting permission. Please consult your doctor to determine if operation of your device may interfere with the operation of your medical device. •...
Página 105: Glass Parts
Glass Parts Some parts of your device are made of glass. This glass could break if your device is dropped on a hard surface or receives a substantial impact. If the glass breaks, do not touch or attempt to remove it. Stop using your device until the glass is replaced by an authorised service provider.
Página 106: Basic Functions
Basic Functions...
Página 107: Product Components And Accessories
If this happens, stop using your product immediately and contact an LG Customer Service Centre. • The appearance and specifications of your product are subject to change without notice.
Página 108: Parts Overview
Parts overview Front Back LED Indicator Hinge holder Volume button help key Google Assistant button help key Hinge holder Unfolded Space for receiver hole Space for Power/Lock button Product screen Communication /Power terminal • Do not subject the product to strong impact such as dropping, pressing or bending it.
Página 109: Inserting The Mobile Phone To The Product
Inserting the mobile phone to the product Unfold the product completely. Make sure the screen of the mobile phone face upwards and insert part 1 of the phone into the product as shown in the figure. At this time, make sure that the communication/power terminal of the product faces the same direction as that of the terminal of the mobile phone.
Página 110 Press part 2 of the mobile phone with your fingertip until the phone clicks into place. • Be careful not to drop the product or the mobile phone while inserting or removing the phone. • Be careful not to damage the product by pressing the phone too hard when inserting or removing the phone from the product.
Página 111: Removing The Mobile Phone From The Product
Removing the mobile phone from the product Unfold the product completely and hold it firmly with both hands as shown in the figure. Basic Functions...
Página 112 • If this happens, stop using the product immediately and visit your nearest LG Customer Service Center for repair. • Do not use or charge the product when there is moisture in the communication and power terminal of the product. This may cause fire, electric shock, injury, or product malfunction.
Página 113: Using The Product
Using the Product When making a phone call When making a phone call, you can fold the product outward to 360 º fold it inward to 0 º • If you are using the product by folding it 360 , make sure that the º...
Página 114: Turning On/Off The Screen
Turning on/off the Screen Turning on the screen To operate the product, first mount the V50 ThinQ in the product. See Inserting the mobile phone to the product for details. • When you mount the V50 ThinQ on the product, Dual Screen Tool appears on the V50 ThinQ screen and you can turn on the dual screen.
Página 115 - Or you can pull down the status bar of V50 ThinQ and tap Dual Screen to turn on the product screen. • If the Dual Screen Tool does not appear or the Dual Screen option does not appear on the status bar, take out the V50 ThinQ from the product check the connectors are clean and clear of debris then re-insert it.
Página 116 Turning off the screen • On the screen of the phone engaged with the product, tap Dual Screen Tool Turn off Dual Screen to turn off the product screen. Turn off Dual Screen Dual - Or you can pull down the status bar of V50 ThinQ and tap Screen to turn off the product screen.
Página 117 - Or you can tap Settings Display Dual Screen in V50 ThinQ and drag Use Dual Screen to turn off the product screen. • You cannot turn on/off the product in itself. Be sure to connect V50 ThinQ to the product to turn on/off the product. Basic Functions...
Página 118: Home Screen
Home screen Home screen overview The home screen of the product can operate independently of the V50 ThinQ screen. • The product provides a Quick access area icon and Home touch buttons, both of which can operate without V50 ThinQ. •...
Página 119: Home Screen Layout
Home screen layout You can perform various functions with icons that make up the home screen. Quick access area • The Home screen may differ depending on the manufacturer policy, user settings, software version or service provider. • Quick access area: Fix main apps at the bottom of the screen so that they can be accessed from any Home screen canvas.
Página 120 Using the Dual Screen Panel You can open the Dual Screen Panel by dragging down the top of the screen. • You can adjust the screen brightness on the Dual Screen Panel. - Select Sync to synchronise the screen brightness of the product with that of the V50 ThinQ.
Página 121 Editing the Home screen On the Home screen, touch and hold on an empty space, then select the desired action from below. • To add a widget to the Home screen, touch and hold on a blank area of the Home screen, then select Widgets. •...
Página 122 Viewing the background theme You can view only the background image by hiding the apps and widgets on the Home screen. Spread two fingers apart on the Home screen. • To return to the original screen, which displays apps and widgets, pinch your fingers on the Home screen or tap Basic Functions...
Página 123 Configuring the product screen settings You can configure the settings of the product screen on the V50 ThinQ connected to the product. Select Settings Display Dual Screen in V50 ThinQ. • You must connect V50 ThinQ to the product to see the Dual Screen menu option.
Página 124 Select and set the desired functions. • Dual Screen Tool: Connect the V50 ThinQ to the product to display the Dual Screen Tool on the screen. • Use Dual Screen: You can turn on/off the dual screen. • Brightness: You can adjust the screen brightness by moving the control bar to the left or right.
Página 125 • The list of apps that appear on the screen may differ depending on the installed apps. Basic Functions...
Página 126: Capture
Capture+ Capturing a screen with Capture+ Pull down the status bar on the screen that you want to capture, and press Capture+. • To save the captured image, tap and save it to the desired location. - You can save the captured image using QuickMemo+ or save it in the Gallery.
Página 127: Specialised Functions
Specialised Functions...
Página 128: Dual Screen Tool
Dual Screen Tool When you mount V50 ThinQ on the product and turn on the dual screen, the Dual Screen Tool appears on the V50 ThinQ screen. Tap lightly to turn on the dual screen. When you turn on the dual screen, you can see the Dual Screen Tool as shown below.
Página 129 • If you turn off the V50 ThinQ, the product will also turn off. However, turning off the product does not affect V50 ThinQ. • This feature is not available on the lock screen and is activated when you unlock the screen. Specialised Functions...
Página 130: Dual View
Dual View You can take pictures with V50 ThinQ and instantly see them on the dual screen. Camera, activate the Auto mode, and take a picture with the rear camera. Select the Preview icon after taking a picture. • You can check the pictures directly on the dual screen. Preview icon To use the camera, tap the screen.
Página 131: Reflector Mode
Reflector Mode When shooting a selfie, you can use the dual screen as a reflector. Camera, and take a picture with the front camera. Tap the Flash button at the upper right corner twice to select • The dual screen illuminates the object brightly just like a reflector. Reflector mode icon WB adjustment bar •...
Página 132: Triple Preview
Triple Preview You can simultaneously view three previews of the rear camera on the dual screen. Camera, and take a picture with the rear camera. Touch and hold the screen button on the preview screen. • The Triple Previews appear on the dual screen. Touch and hold the angle button on the preview screen to...
Página 133: Mirror Mode
Mirror Mode When taking photos using the camera, you can preview the photos on the dual screen. Camera, select the rear camera in the Auto mode. Touch and hold the angle button on the preview screen. • The Triple Previews appear on the dual screen. Select the Mirror Mode on the dual screen.
Página 134: Dual Screen App
Dual Screen App Each time you turn on the dual screen, the preset dual screen apps run automatically. Select Settings Display Dual Screen Use Dual Screen. Select the apps that will run automatically each time you turn on the product screen. •...
Página 135: Dual Keyboard
• To move the app screen up or down, touch the screen with three fingers at the same time to move it up or down. See Moving App Screens details. • This is available with the LG keyboard. Specialised Functions...
Página 136: Instant Capture
Instant Capture When the V50 ThinQ is connected to the product, an Instant Capture function is provided in the LG Keyboard. You can use the keyboard on the main screen, capture the screen on the dual screen, and insert it directly into the keyboard input window.
Página 137: Moving App Screens
• You cannot use both screens as the keyboard input screen at the same time. Moving App Screens You can swipe the screen with three fingers to move an app screen between the product screen and the V50 ThinQ screen. •...
Página 138 Use the dual screen to adjust the angle for various situations as listed below. • High angle image capturing: It is used when capturing an image of a lot of people at a concert or festival or when capturing an image of a large space.
Página 139: Lg Game Pad
Game Launcher and select LG Game Pad LG Game Pad • LG Game Pad appears on the product screen. and then swipe it left and right to select your preferred style of LG Game Pad. Specialised Functions...
Página 140 You can play the game by holding the product as shown below. • The LG Game Pad is only available for games that support hardware game pads. • Depending on the game, some apps or buttons may not support the LG Game Pad. Specialised Functions...
Página 141: Appendix
Appendix...
Página 142: Trademarks
• Google, Google Maps, Gmail, YouTube, Google Duo, Google Play, Android, Chrome, Google Photos, Google Play Protect, Google Calendar, Google Docs, Google Drive, Google Sheets and other related marks and logos are trademarks of Google LLC. • All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, LG Electronics declares that this LM-V505N product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/global/declaration Contact office for compliance of this product LG Electronics European Shared Service Center B. V . Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands AT BE BG CH CY CZ DE DK EE EL ES FI FR...
Página 143: More Information
More information Precautions on product handling • You can connect the LG dual screen (LM-V505N, hereinafter “product”) to LG V50 ThinQ (LM-V500EM, hereinafter “mobile phone”), a dedicated mobile device, to use the product. • Depending on the performance of the V50 ThinQ, some features of Dual Screen may be limited. Also, the product may not support other mobile devices. • This product cannot be used alone. • Please note that, if you attach a protective film or protective glass on the product or the screen of the mobile phone, the product may not fold completely. • If you attached a protective film or thick sticker on the surface of the product or the back of the mobile phone, the product may not function properly due to the contact failure of the communication/power terminal. • If you use the product connected to your mobile phone, the wireless charging function or the NFC function may not work properly. • Do not use or charge the product when there is moisture in the communication and power terminal of the product. - This may cause fire, electric shock, injury, or device malfunction. - If there is moisture, stop using the device immediately and remove the moisture completely. • The liquid in your wet device, changes the colour of the product label inside your device. Damage to your device as a result of exposure to liquid is not covered under your warranty.
Página 144: Disposal Of Your Old Appliance
Disposal of your old appliance 1. T his crossed-out wheeled bin symbol indicates that waste electrical and electronic products (WEEE) should be disposed of separately from the municipal waste stream. 2. O ld electrical products can contain hazardous substances so correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health. Your old appliance may contain reusable parts that could be used to repair other products, and other valuable materials that can be recycled to conserve limited resources. 3. Y ou can take your appliance either to the shop where you purchased the product, or contact your local government waste office for details of your nearest authorised WEEE collection point. For the most up to date information for your country please see www.lg.com/global/recycling Appendix...

LG LM-V505N Guia Del Usuario

Español

Tabla de Contenido

Funciones Básicas

01

02

Funciones Especializadas

English

Table of Contents

Apéndice

Basic Functions

02

Specialised Functions

Appendix

01

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG LM-V505N

Resumen de contenidos para LG LM-V505N

Tabla de contenido