1. Manuales
  2. Marcas
  3. Melco Manuales
  4. Máquinas de Coser
  5. EMC 10T
  6. Manual de instalación, operación y mantenimiento

Melco EMC 10T Manual De Instalación, Operación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de Instalación,
Operación y Mantenimiento
para periféricos de bordado
EMC 10T, 10/4 y 10/4T
Versión de acatamiento para Europa
Número de pieza 110266-02, Revisión C
•
Periféricos de bordado de un cabezal y
cuatro cabezales
Una compañía del Grupo Saurer

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Melco EMC 10T

Resumen de contenidos para Melco EMC 10T

  • Página 1 Manual de Instalación, Operación y Mantenimiento para periféricos de bordado EMC 10T, 10/4 y 10/4T • Periféricos de bordado de un cabezal y cuatro cabezales Versión de acatamiento para Europa Una compañía del Grupo Saurer Número de pieza 110266-02, Revisión C...
  • Página 2 (electrónico, mecánico, fotocopiado, grabado u otra manera) sin la aprobación por escrito antici- pada de Melco Embroidery Systems. Melco se reserva el derecho de revisar esta publicación y realizar cambios en cualquier momento sin la obligación de Melco de informar a persona u orga- nización alguna de dichas revisiones o cambios.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Tabla de materias Tabla de materias General Características del EMC 10T Características del EMC 10/4 y 10/4T Explicación de los símbolos 1. Instalación Desembalaje Traslado Configuración 2. Operación Peligros al operar Enhebrado Tensiones Teclado Establecer inicio Selección del aro Colocación en el aro Colocación del aro en la máquina...
  • Página 4 Tabla de materias 4. Mantenimiento Instalación de la aguja Recuperación en caso de cortes de energía Limpieza Programa de lubricación Ajustes 4-12 Piezas de repuesto 4-17 5. Guía para solucionar problemas Rotura del hilo Puntadas saltadas Rotura de la aguja Puntadas perdidas 6.

  • Página 5: Periféricos De Bordado De Un Cabezal Características Del Emc 10T

    Los modelos EMC 10 y 10T están diseñados Peso de envío para bordar en productos textiles que se colo- 69 kg. can fácilmente en un aro de bordado de Melco. 151 lbs. La máquina no debe usarse con cueros gruesos, madera, plásticos ni otros materiales densos.

  • Página 6: Periféricos De Bordado De Cuatro Cabezales Características Del Emc 10/4 Y 10/4T

    750 lbs. para bordar en productos textiles que se colo- quen fácilmente en un aro de bordado de Consumo de energía Melco. La máquina no debe usarse con cuero grueso, madera, plásticos ni otros materiales 400 W densos. Nivel de ruido y condiciones de prueba El nivel de presión de sonido equivalente con-...

  • Página 7: Explicación De Los Símbolos

    Explicación de los símbolos ¡Precaución! Indica que se moverá un componente de la máquina. ¡Mantenga su distancia! Riesgo de descarga. Tras esta etiqueta no hay piezas reemplazables que el usuario pueda reemplazar. ¡No abrir! Punto de compresión, ¡Mantenga su distancia! Punto de compresión, ¡Mantenga su distancia!! Punto de compresión, ¡Mantenga su distancia!
  • Página 8 Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.

  • Página 9: Instalación

    Desembalaje EMC 10 y 10T Tenga cuidado cuando desembale este nuevo periférico. Se requieren por lo menos dos personas para levantar los modelos EMC 10T. Levante la máquinas por los puntos indicados a continuación. Figura 1-1 110266-02 Rev. C 1. Instalación...
  • Página 10 Deslice el embalaje fuera del pallet. Use un montacargas para levantar el periférico del pallet. Coloque las horquillas en los puntos que se indican a continuación. ¡No toque los motores que se hallan aquí! Figura 1-2 Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...

  • Página 11: Traslado

    Traslado Traslado EMC 10T La máquina debe ser levantada por dos personas. Si la máquina está sobre un carro, observe las precauciones indicadas a continuación. Empuje lentamente de lo con- trario puede inclinarse el carro. Figura 1-3 110266-02 Rev. C...

  • Página 12: Instalación

    1. Utilizando cuatro tornillos de mariposa para cada sección, instale las secciones derecha, izquierda y central en los canales metálicos de la mesa. Los tornillos se insertan desde debajo de la mesa. Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...
  • Página 13 Instalación 2. Hay una repisa de 2 secciones y una carpeta cobertora que viene con el ensamblaje de la superficie de la mesa (vea la figura 1-5). Coloque las piezas de la repisa sobre los soportes ubi- cados en la base de la mesa y ponga la carpeta sobre las piezas de la repisa. Repisa de 2 piezas Carpeta de goma Figura 1-5...

  • Página 14: Instalación De Las Cubiertas (10/4 Y 10/4T Solamente)

    5. Deslice la cubierta #4 en su sitio e instale los tornillos en la parte posterior. Cubierta Cubierta #1 Cubierta #2 Cubierta #3 Cubierta #4 Tornillos posteriores Figura 1-7 Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...
  • Página 15 Instalación Conexión de los cables EMC 10T 1. Asegúrese de que el interruptor eléctrico esté en la posición apagada “OFF”. 2. Fije el interruptor selector de 115/220V en la posición correcta para su área. 3. Enchufe el cable eléctrico en la parte posterior de la unidad como se ilustra en la figura 1-8.

  • Página 16: Requisitos Eléctricos

    El número de unidad es una dirección exclusiva para cada máquina a la cual transfiera diseños la computadora. Si hay más de una máquina que use la misma dirección, se producirán errores. Las aplicaciones EDS III y más recientes de Melco usan el número de unidad 1-64. Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T...
  • Página 17 Instalación Para configurar el periférico: 1. Coloque el interruptor en la posición encendida ON. 2. Vaya al teclado. Ignore cualquier mensaje que destelle en la pantalla de cristal líquido. 3. Pulse y mantenga pulsado al mismo tiempo. 4. Continúe manteniendo pulsadas las teclas hasta que la máquina emita una señal sonora, luego suéltelas.
  • Página 18 3. Instale las tapas de los extremos izquierdo y derecho, como se ilustra en la figura 1-10. Los tornillos para las tapas se instalan en la máquina. Soporte Tapas Figura 1-10 Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...

  • Página 19: Operación

    Operación 2. Operación Este capítulo describe la operación de la máquina; además, los operadores deben asistir a un curso de capacitación aprobado por Melco antes de operar la máquina. Arbol de hilos Interruptor de encendido (en la parte posterior) Cabezal de...
  • Página 20 Puntos de compresión de la estruc- tura para gorras No toque la estructura de la gorra, el impulsor ni la barra del impulsor durante la operación. Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...

  • Página 21: Enhebrado

    Operación Enhebrado Empuje los tubos de hilo hacia arriba desde abajo y retire las tiras magnéticas de la parte delantera de los cabeza- les. Coloque un cono de hilo en el pedestal y empuje los primeros centímetros de hilo a través del tubo de sumin- istro.

  • Página 22: Tensiones

    El diseño se frunce Tensión superior y/o tensión de la bobina exce- siva Hilo superior del diseño suelto Tensión superior insuficiente Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...

  • Página 23: Teclado

    Comienza el bordado. También se usa para comenzar la función de TRACING (trazado). Detiene el movimiento de la máquina. Se usa para mover “bastidor adelante” o “bastidor atrás” con la máquina encendida pero no trabajando o bien en el menú FRAME. EMC 10T EMC 10/4 y 10/4T 110266-02 Rev. C...
  • Página 24 Aumenta la velocidad máxima de bordado en incrementos de 50 ppm (puntadas por minuto) mientras la máquina esté bordando. Disminuye la velocidad de bordado en descensos de 50 ppm mientras la máquina esté bordando. Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...

  • Página 25: Establecer Inicio

    Operation Establecer Inicio Pulse hasta que la pantalla indique HOME (INICIO), luego pulse . La pan- talla indicará SET HOME (ESTABLECER INICIO). Pulse Seleccionar aro En el menú HOME (INICIO), pulse O BIEN hasta que la pantalla indique SELECT HOOP (SELECCIONAR ARO). Pulse .

  • Página 26: Selección De Un Diseño

    Mientras se está bordando el diseño se puede cambiar la velocidad de la máquina pulsando O BIEN en el teclado del periférico. Fin del bordado Cuando concluya el diseño la pantalla indicará END OF DESIGN (FIN DEL DISEÑO). Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...

  • Página 27: Opciones

    Estructuras para gorras 3. Opciones Estructuras para gorras Puesto que las gorras no son planas, no pueden estirarse firmemente en un aro plano. Para resolver este problema, se ha creado un dispositivo especial llamado “estructura para gorras” que puede estirar la forma curva de una gorra. La estructura para gorras consta de tres partes: •...
  • Página 28 3. Inserte el aro para gorras en el aparato. Localice las ranuras en la estructura para gorras bajo los rodillos de nylon en el aparato. 4. Coloque la gorra en el aro siguiendo las instrucciones en la página siguiente. Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...
  • Página 29 Estructuras para gorras Colocación de una gorra en el aro Para colocar una gorra en el aro, siga estos pasos y vea la figura 3-3 1. Con el pestillo en el lado izquierdo, abra la estructura para gorras y descanse la cubierta sobre el brazo del aparato.
  • Página 30 Por eso, tienen que poner dos piezas distanciadoras sobre ambos lados de cada cabeza de máquina (aguja 1 - 10). Figura 3-4 Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...
  • Página 31 Estructuras para gorras 5. Antes de montar las piezas distanciadoras, hay que Cortar aquí Cut here cortarlas sobre un lado utilizando una tijera. Véase la ilustración 3-5 para las buenas partes a cortar. 6. Empujen la pieza distanciadora (con su lado corta- do mostrando hacia arriba) entre las barras de los pies de bordar y las barras de las toma-agujas (sobre de una pieza no cortada, si posible).

  • Página 32: Unidad De Disco Emc

    Unidad de disco Unidad de disco La unidad de disco EMC opcional de Melco reemplaza la necesidad del Controlador de sistema EDS, convirtiendo un periférico en un dispositivo de bordado. La unidad de disco EMC es un sistema de disco sólo de lectura que permite al usuario bordar dis- eños EXPANDIDOS en los formatos siguientes: DOS 1.44MB, DOS 720K, Melco Expanded, Tajima,...
  • Página 33 Unidad de disco Cable de cinta de datos Cable eléctrico Figura 3-7 5. Instale la nueva cubierta del controlador, teniendo cuidado de no pellizcar ningún cable. Guíe los cables de la unidad de disco dentro de la cubierta al bajar la cubierta. 6.

  • Página 34: Configuración De La Unidad Controlada Por La Unidad De Disco Emc

    Con la instalación de la Opción de unidad de disco EMC, se añaden dos menús al periférico de bordado. Estos menús son: el FORMAT MENU (MENU FORMATO) y el DIRECTORY MENU (MENU DIRECTORIO). A continuación se da información sobre estos menús. Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...

  • Página 35: Selección Del Formato

    Selección del formato Pueden cargarse seis diseños de bordado en el periférico mediante la unidad de disco EMC. Estos formatos son: DOS, MELCO, TAJIMA, BARUDAN FMC, BARUDAN FDR, y ZSK. FORMAT MENU Si necesita cambiar la selección del formato, introduzca FORMAT MENU siguiendo estos pasos: 1.

  • Página 36: Instalación Del Bastidor

    1. Antes de instalar el bastidor, asegúrese de que las superficies de las mesas estén en su sitio. Sin el respaldo de las superficies de las mesas, el bastidor puede dañarse. Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...

  • Página 37: Almacenamiento Del Bastidor

    El bastidor 3-11 2. Guíe el bastidor bajo los cabezales con los soportes hacia el pantógrafo. 3. Ajuste los agujeros del soporte del bastidor encima de los pasadores fijos en los soportes de carro e inserte el tornillo retráctil de cada soporte en el agujero correspondiente del pantó- grafo.
  • Página 38 Un aro estilo araña es un aro o anillo que sostiene a otro. Los aros estilo araña sirven para el basti- dor y permiten usar aros individuales en las prendas sin retirar la estructura. El aro que queda más afuera tiene soportes que se instalan en el bastidor. Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...
  • Página 39 El bastidor 3-13 Soporte B Soporte A Aros estilo araña anidados Figura 3-11 Para instalar aros estilo araña: 1. Instale los tornillos de mariposa para el aro estilo araña en el bastidor, pero no apriete todavía. 2. El aro de 25 cm. tiene dos soportes. El soporte A en la figura 3-11 tiene una ranura que apun- ta hacia adelante y el soporte B en la figura 3-11 tiene una ranura que apunta hacia el lado.
  • Página 40 3-14 El bastidor Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco. Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...

  • Página 41: Mantenimiento

    4. Mantenimiento Este capítulo describe el mantenimiento de la máquina; además, los operadores y el personal de mantenimiento deben asistir a un curso de capacitación aprobado por Melco antes de realizar el mantenimiento de la máquina. Instalación de la aguja...

  • Página 42: Limpieza

    1. Limpie esta área una vez al mes con la máquina apagada. 2. Retire los dos tornillos de la placa de la agujas y levántela. 3. Limpie el área expuesta con el cepillo provisto en el paquete del operador. Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...

  • Página 43: Lubricación

    Lubricación Lubricación Siga este programa de lubricación para prolongar la vida útil de la máquina. Toda herramienta o todo suministro necesario se provee en el paquete del operador. El diagrama de lubrificación siguiente se base en un tiempo de servicio de la máquina de bordado de 16 horas por día, 5 días por semana.
  • Página 44 Lubricación Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco. Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...
  • Página 45 Lubricación Lubricación del gancho giratorio 1. Deslice hacia afuera el inserto de la mesa para obtener acceso al área del gancho giratorio. 2. Retire la caja de la bobina y la bobina del ensamblaje del gancho. 3. Encienda el periférico de bordado. 4.
  • Página 46 5 gotas de aceite en el tanque como se ilustra en las figuras 4-3 y 4-4. El riel guía de la Vista superior palanca de compen- sación Aplique aceite en este agujero Figura 4-3 Figura 4-4 Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...

  • Página 47: Lubricación De La Vara Conectora Superior

    Lubricación Lubricación de la vara conectora superior Siga estos pasos y consulte la figura 4-5 para lubricar la vara conectora superior. 1. Vaya a la aguja 1. 2. Localice la cubierta del brazo delantero a la derecha del cabezal, afloje ambos tornillos y abra la cubierta hacia abajo.
  • Página 48 3. Mueva la caja de agujas de la aguja 1 a la Figura 4-8 aguja 10 cuatro o cinco veces utilizando para transferir la grasa a la leva. Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...

  • Página 49: Lubricación Del Riel Y (Emc 10/4 Y 10/4T Solamente)

    Lubricación Lubricación del riel Y (EMC 10/4 y 10/4T Solamente) Los rieles están bajo la superficie de la mesa, pero son accesibles a través de ranuras como se ilus- tra en la figura 4-9. Mueva el pantógrafo hacia adelante y hacia atrás cuatro o cinco veces para distribuir el aceite tras la lubricación.
  • Página 50 3. Aplique una gota de aceite para máquinas de coser en estos puntos (ilustrados en la figura 4- 12): • Rodillos de la estructura móvil, cuatro puntos • Brazo de cuchilla del recortador, pasador trasero Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...
  • Página 51 Lubricación 4-11 Parte delantera del recortador Con la máquina apagada, retire la placa de la aguja para acceder al área del recortador como se ilustra en las figuras 4-13, 4-14, y 4-15. Lubrique estas áreas aplicando una gota de aceite para máquinas de coser en cada uno de los puntos indicados cada 80 horas de operación.

  • Página 52: Ajustes

    11. Deslice la barra de agujas hacia arriba o abajo hasta que pueda ver la mitad del ojo de la aguja en el hueco de la bobina. Si ha retorcido la barra de agujas, devuélvala a su rotación original antes de continuar. Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...
  • Página 53 Ajustes 4-13 Tornillo de la abrazadera del punto muerto supe- rior Tornillo de la abrazadera de la barra de agujas Figura 4-17 12. Vuelva a apretar el tornillo de la abrazadera de la barra de agujas. 13. Pulse 9 veces. Cada vez la pantalla de cristal líquido presenta 10 STEPS FORWARD (10 PASOS HACIA ADELANTE).

  • Página 54: Control De Hilo Debajo (Utc)

    Si se producen mensajes de CHECK BOBBIN (REVISAR BOBINA) no válidos, mueva el sensor hacia la aguja. Agujeros para tornillos que se montan desde abajo Figura 4-20 Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...

  • Página 55: Sincronización Del Gancho

    Ajustes 4-15 Sincronización del gancho El gancho puede estar fuera de sincronización si la cantidad que baja la aguja es incorrecta, así es que revise cuánto baja la aguja primero (en la sección de Sincronización del cabezal). La punta del gancho debe estar directamente detrás de la aguja y el espacio entre los dos debe ser alrededor del grosor de un hilo (vea la figura 4-21).

  • Página 56: Resorte De Seguridad

    1/4 de vuelta. 4. Apriete el tornillo prisionero en la parte superior del soporte del tensor del hilo. Figura 4-24 Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...

  • Página 57: Piezas De Repuesto

    PERIFERICO 115V CAPACIDAD NOMINAL 230V CAPACIDAD NOMINAL EMC 10T EMC 10/4 y 10/4T Juego de herramientas El juego de herramientas contiene los artículos siguientes y se incluye en el equipo del operario: Juego hexagonal de bolas Destornillador Phillips de tornil- Llave Allen de bola 1/16"...

  • Página 58: Paquete Del Operador

    Piezas de repuesto Paquete del operador El contenido del paquete del operador es idéntico para los modelos EMC 10T, 10/4, y 10/4T salvo los manuales. A continuación se muestra una lista de todos los artículos que se hallan en el...
  • Página 59 Para ayudar a reducir el tiempo fuera de servicio, Melco sugiere mantener a mano ciertas piezas de repuesto para su fácil reemplazo y mantenimiento. A continuación se muestra una lista de las piezas sugeridas para los modelos EMC 10T, 10/4, y 10/4T. A continuación de la lista aparece una clave.
  • Página 60 4-20 Piezas de repuesto Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco. Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...

  • Página 61: Guía Para Solucionar Problemas

    Guía para solucionar problemas 5. Guía para solucionar problemas Rotura del hilo PROBLEMA CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Diseño Puntadas demasiado cortas y/o demasiado Revise el diseño en busca de puntadas cortas densas y/o densas y edite el diseño para eliminarlas Agujas Aguja incorrecta para el tamaño de hilo en Reemplace por una aguja compatible La aguja está...

  • Página 62: Puntadas Saltadas

    La aguja es demasiado pequeña para la tela Reemplace por una aguja compatible La aguja golpea la placa de la aguja Ajuste la posición de la caja de agujas (consulte el manual técnico) Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...

  • Página 63: Puntadas Sueltas

    Guía para solucionar problemas Puntadas sueltas CAUSAS POSIBLES SOLUCIONES Tensión del hilo superior insuficiente Ajuste la tensión del hilo superior (consulte la sección de tensión) Tensión de la bobina insuficiente Ajuste el tornillo prisionero de la caja de la bobina Tamaño disparejo del hilo Reemplace por hilo de calidad Tensión superior irregular...
  • Página 64 Guía para solucionar problemas Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco. Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...

  • Página 65: Tamaños De Bastidores

    Tamaños de Bastidores 6. Tamaños de Bastidores La lista siguiente contiene los tamaños de los bastidores disponibles para la EMC 10 y la 10/4. Tamaños de Bastidores Non Métricos Tamaños de Bastidores Métricos 2.5 Circular 6.3 cm Circular 3 Circular 7.6 cm Circular 5 Circular 12 cm Circular...
  • Página 66 Tamaños de Bastidores Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco. Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...

  • Página 67: Mensajes De Errores

    Las páginas siguientes de esta sección contienen una lista alfabética de los mensajes de error de la EMC 10, EMC 10T, EMC 10/4, y de la EMC 10/4T. (La EMC 10T y la 10/4T pueden mostrar men- sajes de errores solamente en relación con el cortahilo). Si su máquina muestra alguna vez un mensaje de error que no aparece aquí, o si no saben como contestar a un mensaje alistado aquí,...
  • Página 68 Aparten el dispositivo para gorras antes de activar estas funciones. Eliminar Error Hilo X (Error de Eliminación del Hilo X) Vean Eliminar Error Hilo Y (Error de Eliminación del Hilo Y). Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...
  • Página 69 Significa que la máquina tiene una mala tarjeta de circuitos estampados TCE para el cambio de color o un defecto electrónico. Llamen a su representante de servicio de la Melco para ayuda en pedir una nueva tarjeta de circuitos estampados TCE para el cambio de color.
  • Página 70 área del portabobinas giratorio. Localicen y corrijan el problema. Si no pueden localizar el problema o si este mensaje continua apareciendo con fre- cuencia, llamen a su representante de servicio de la Melco. Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T...
  • Página 71 Z. Efectúen la opción Ir A Cabeza Arriba en el menu Ajustar Cabeza y apreten la tecla [START] para continuar bordando. Si el mensaje no desaparece, llamen a su representante de servicio de la Melco para asistencia. Fin de Diseño Encontrado Un mensaje Fin De Diseño ha sido encontrado antes del FDE real.
  • Página 72 Marcha en Vacío y apreten las teclas [ALT][] o [ALT][®] para mover al índex el peine para el cambio de color. Si esto non resuelve el problema, traten de restablecer el peine manual- mente. Si el problema existe todavía, llamen a su representante de servicio de la Melco para asis- tencia.
  • Página 73 Y o de la parte electrónica. Desconecten la máquina, luego conectenla otra veza para recuperar. Si este error sucede más de una vez en un diseño llamen a su representante de la Melco para asistencia. 110266-02 Rev. C...
  • Página 74 Lista de Colores Llena No pueden aumentar la secuencia de colores a un valor más grande de 99. Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...
  • Página 75 No Pudo Cortar (Demasiado Rápido para Cortar) La velocidad del eje Z ha superado 150 RPM durante un cortahilo. Apreten la tecla [START] pare recuperar. Si esto sucede más de una vez en un diseño llamen a su representante de la Melco. 110266-02 Rev. C...
  • Página 76 Menu Diseño. Recarguen el diseño y continúen. Realizar Aplicación Significa que la perifería no ha cargado correctamente. La máquina tiene que ser desconectada, luego conectada nuevamente. Llamen a su representante de servicio de la Melco si este mensaje aparece frecuentemente. Recargar Un error ha sido encontrado cuando el ordenador estaba cargando un diseño, mientras estaba...

  • Página 77: Glosario De Términos De Bordado

    Glosario de Términos de Bordado 8. Glosario de Términos de Bordado AGUJA ARRIBA Un mando usado para mover de un lado del diseño al otro lado sin bordar. ALFABETOS Carácteres de letras listas para ser usadas para el bordado. Los alfabetos pueden ser también diseños que son traídos en la pantalla usando letras del alfabeto.
  • Página 78 VERIFICAR BOBINA. El CHI tiene también una palcanca de retención que sostiene el cesto interior del portabobinas giratorio. Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...
  • Página 79 DIGITALIZAR Convertir una gráfica en una serie de mandos que pueden ser leídos por una máquina de bordar a través de un dispositivo especial. DIGITRAC El sistema de digitalizar computerizado Melco original que tiene una superficie especial- mente grande y su propio soporte vertical.
  • Página 80 Este formato les da la posibilidad de graduar el diseño hacia arriba o abajo tal como de modificar la densidad y la longitud de las puntadas del diseño. Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...
  • Página 81 FORMATO EXTENDIDO El formato de codificación que contiene los datos para cada puntada del diseño. FORMATOS NON-DOS Cada formato de disco otro que DOS que es sostenido por EDS III, como: Melco, Tajima, Barudan, ZSK. FUNCIÓN Una acción determinada por un mando en un diseño como Cortahilo, Cambio de Color, Aguja Arriba etc.
  • Página 82 LONGITUD MÁXIMA DE LAS PUNTADAS La puntada más larga de su máquina de bordar puede bordar antes de efectuar un saltapunto. La longitud máxima de una puntada para Melco es de 127 puntos de referencia. MAXIMIZAR El pequeño botón a la derecha de la Barra de Título, con la flecha hacia arriba. Usado para aumentar la ventana hasta el tamaño máximo.
  • Página 83 Glosario de Términos de Bordado ORIENTACIÓN La dirección en la cual será bordado un diseño. Melco usa una "F" para designar una posición de bordado normal. PARÁMETROS DE OBJETOS Un box de diálogo que les da la posibilidad de cambiar el estado de escala, de giro, de orientación o de fijación de un objeto.
  • Página 84 SET DE DATOS Un set básico de instrucciones para crear un diseño de bordado. SET DE ÚTILES Los mandos y las opciones en la parte izquierda de la ventana representados por iconos. Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...
  • Página 85 Glosario de Términos de Bordado SÍMBOLO MEMORIZADO Una parte de un diseño que es digitalizada como un fragmento separa- do para ser utilizado várias veces en el mismo diseño. Un ejemplo sería una hoja de árbol. Uds. digitalizarían esta hoja como un símbolo memorizado y después usarían la misma hoja para colo- carla sobre un árbol en tamaños diferentes y en diversos angulos.
  • Página 86 8-10 Glosario de Términos de Bordado Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco. Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Melco Embroidery Systems...
  • Página 87 Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Ajustes ............4-12 Seleccionar la Lenguaje ......1-9 Bobinas .............2-5 Selección de un diseño......2-8 Conexión de los cables......1-7 Sincronización del gancho.......4-15 Conexión del periférico a la computadora .1-8 Soportes..........1-10 Configuración del periférico ......1-8 Tamaños de Bastidores ......6-1, ii...
  • Página 88 Manual de operación para EMC 10T, 10/4 y 10/4T Esta página se ha dejado intencionadamente en blanco.

Este manual también es adecuado para:

Emc 10/4Emc 10/4t

Tabla de contenido