Sony STR-DN1030 Guía De Instalación Rápida página 14

5
Touches
d'entrée
Botones de
introducción
Eingangs-
tasten
SOUND
FIELD +/–
 +/–
14
FR
A présent, vous pouvez
sélectionner n'importe quel autre
équipement ou appareil dont
vous disposez.
1 Sélectionnez l'équipement
souhaité, puis appuyez sur .
L'écran de menu disparaît et
l'écran de lecture de l'entrée
externe apparaît.
Les entrées disponibles sont les
suivantes : BD/DVD, GAME, SAT/
CATV, VIDEO 1, VIDEO 2, TV, SA-
CD/CD.
2 Allumez l'équipement pour
commencer la lecture.
Appuyez sur  +/– pour régler
3
le volume.
Vous pouvez aussi utiliser la
commande MASTER VOLUME de
l'ampli-tuner AV.
4 Appuyez sur SOUND FIELD +/–
pour profiter du son surround.
Vous pouvez aussi utiliser les
touches 2CH/A.DIRECT, A.F.D.,
MOVIE (HD-D.C.S.) ou MUSIC sur
l'ampli-tuner AV.
ES
Ahora es posible seleccionar
cualquier otro equipo o
dispositivo del que disponga.
1 Seleccione el equipo que desee
y, a continuación, pulse .
La pantalla de menú desaparece
y aparece la pantalla de
reproducción de la entrada
externa.
Las entradas disponibles son: BD/
DVD, GAME, SAT/CATV, VIDEO 1,
VIDEO 2, TV, SA-CD/CD.
2 Encienda el equipo e inicie la
reproducción.
Pulse  +/– para ajustar el
3
volumen.
También es posible utilizar
MASTER VOLUME en el receptor
de AV.
4 Pulse SOUND FIELD +/– para
escuchar el sonido envolvente.
También se pueden utilizar los
botones 2CH/A.DIRECT, A.F.D.,
MOVIE (HD-D.C.S.) o MUSIC en el
receptor de AV.
DE
Jetzt können Sie nach Belieben
ein anderes angeschlossenes
Gerät auswählen.
1 Wählen Sie das gewünschte
Gerät aus und drücken Sie .
Der Menübildschirm wird
ausgeblendet und der
Wiedergabebildschirm für den
externen Eingang erscheint.
Die folgenden Eingänge sind
verfügbar: BD/DVD, GAME, SAT/
CATV, VIDEO 1, VIDEO 2, TV, SA-
CD/CD.
2 Schalten Sie das Gerät ein und
starten Sie die Wiedergabe.
Stellen Sie mit  +/– die
3
Lautstärke ein.
Sie können auch MASTER
VOLUME am AV-Receiver
verwenden.
4 Drücken Sie SOUND FIELD +/–,
wenn Sie Surroundklang hören
möchten.
Sie können auch die Taste 2CH/A.
DIRECT, A.F.D., MOVIE (HD-D.C.S.)
oder MUSIC am AV-Receiver
verwenden.