Resumen de contenidos para Zoppas PBB24430SK
- Página 1 Manual de Manual de Manual de instruções utilizare instrucciones Frigider cu Frigorífico-con- Combinado congelator gelador PBB24430SK...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Instruções de segurança _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2 Manutenção e limpeza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7 Funcionamento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 4 O que fazer se…... - Página 3 – ventile totalmente a divisão onde o aparelho se • Depois de descongelados, os alimentos não devem encontra ser recongelados. • É perigoso alterar as especificações ou modificar es- • Guarde alimentos congelados pré-embalados de te produto de qualquer forma. Quaisquer danos no acordo com as instruções do fabricante do alimento cabo poderão provocar um curto-circuito, incêndio e/ congelado.
-
Página 4: Funcionamento
• Não coloque o aparelho perto de radiadores ou fo- Protecção ambiental gões. Este aparelho não contém gases que possam da- • Certifique-se de que a ficha de alimentação fica nificar a camada de ozono, tanto no circuito refri- acessível após a instalação do aparelho. gerante como nos materiais de isolamento. - Página 5 Para congelar alimentos frescos não é necessário alte- água, de seguida coloque-os no compartimento do rar a definição média. congelador. No entanto, para uma operação de congelação mais Importante Não utilize instrumentos metálicos para rápida, rode o regulador de temperatura para defini- remover os tabuleiros do congelador.
-
Página 6: Sugestões E Conselhos Úteis
Sugestões e conselhos úteis Conselhos para poupar energia • a quantidade máxima de alimentos que pode ser congelada em 24h. está mostrada na placa de da- • Não abra muitas vezes a porta nem a deixe aberta dos; mais tempo do que o necessário. •... -
Página 7: Manutenção E Limpeza
• não exceda o período de armazenamento indicado pelo produtor dos alimentos. Manutenção e limpeza nal para um recipiente especial, colocado na parte tra- Cuidado Retire a ficha da tomada antes de seira por cima do aparelho, sobre o compressor de mo- efectuar qualquer operação de manutenção. -
Página 8: O Que Fazer Se
Deixe a porta Advertência Nunca utilize ferramentas de metal aberta e coloque pontiagudas para raspar o gelo do evaporador, o raspador de pois pode danificá-lo. plástico no local Não utilize um dispositivo mecânico ou qualquer meio adequado no artificial para acelerar o processo de descongelação fundo, ao centro, além daqueles recomendados pelo fabricante. - Página 9 Problema Possível causa Solução A porta não está fechada correcta- Consulte "Fechar a porta". mente. A porta foi aberta muitas vezes. Não mantenha a porta aberta mais tempo do que o necessário. A temperatura do produto está muito Deixe que a temperatura do produto alta.
-
Página 10: Dados Técnicos
Retire o parafuso da tam- pa da lâmpada. Retire a tampa da lâmpa- da (consulte a figura). Substitua a lâmpada usa- da por uma lâmpada no- va com a mesma potên- cia e especialmente con- cebida para aparelhos domésticos (a potência máxima está... -
Página 11: Instalação
Instalação Cuidado Leia as "Informações de segurança" cuidadosamente para a sua segurança e funcionamento correcto do aparelho antes de o instalar. Posicionamento Instale este aparelho num local com uma temperatura ambiente que corresponde à classe climática indicada na placa de dados do aparelho: Desaperte o pino superi- Desaperte a dobradiça or e retire o espaçador. - Página 12 Se necessário, corte Instale o aparelho no Encaixe as tampas Retire a peça correc- a tira adesiva vedante e nicho. ta da tampa da dobradiça (C, D) nas cavilhas e nos aplique-a no aparelho, Empurre o aparelho na orifícios da dobradiça. (E).
-
Página 13: Preocupações Ambientais
~50 mm 21 mm ~50 mm 21 mm Coloque a peça (Ha) Pressione a peça Coloque novamente Pressione a peça a esquadria pequena na no lado interior do móvel (Hc) contra a peça (Ha). (Hd) contra a peça (Hb). da cozinha. calha e fixe-a com os pa- rafusos fornecidos. -
Página 14: Instrucţiuni Privind Siguranţa
Cuprins Instrucţiuni privind siguranţa _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 14 Îngrijirea şi curăţarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 18 Funcţionarea _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 16 Ce trebuie făcut dacă... - Página 15 • Este periculos să modificaţi specificaţiile sau să mo- • Păstraţi alimentele congelate ambalate în conformi- dificaţi acest produs, în orice fel. Deteriorarea cablu- tate cu instrucţiunile producătorului alimentelor con- lui de alimentare poate produce un scurt-circuit, un gelate. incendiu şi/sau electrocutarea. •...
-
Página 16: Funcţionarea
• Conectaţi numai la o sursă de apă potabilă (dacă se Acest aparat nu conţine gaze care pot deteriora prevede racordarea la o sursă de apă). stratul de ozon, nici în circuitul de răcire şi nici în materialele de izolare. Aparatul nu poate fi aruncat îm- Serviciul de Asistenţă... -
Página 17: Sfaturi Utile
Puneţi alimentele proaspete ce urmează a fi congelate În conformitate cu reglementările valabile în această în compartimentul de jos. ţară, trebuie să fie prevăzut cu un dispozitiv special (vezi figura), care se pune în compartimentul inferior al Conservarea alimentelor congelate frigiderului, pentru a indica zona sa cea mai rece. -
Página 18: Îngrijirea Şi Curăţarea
întâmplă acest lucru, setaţi butonul de reglare a tem- • congelaţi numai alimente de calitate superioară, peraturii pe o setare mai caldă pentru a permite dez- proaspete şi bine curăţate; gheţarea automată, economisindu-se astfel energia. • faceţi porţii mici de alimente, care să se poată con- gela rapid şi complet, iar apoi să... - Página 19 Curăţarea periodică Aparatul trebuie să fie curăţat regulat: • curăţaţi interiorul şi accesoriile cu apă caldă şi cu de- tergent neutru. • verificaţi regulat garniturile uşii şi ştergeţi-le, pentru a vă asigura că sunt curate. • clătiţi şi uscaţi bine. Important Nu trageţi, nu deplasaţi şi nu deterioraţi Dezgheţarea congelatorului tuburile şi/sau cablurile din interiorul carcasei.
-
Página 20: Ce Trebuie Făcut Dacă
• deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu Avertizare Nu folosiţi niciodată instrumente de electricitate metal ascuţite pentru a îndepărta gheaţa de pe evaporator, deoarece îl puteţi deteriora. • scoateţi toate alimentele Nu utilizaţi dispozitive mecanice sau alte mijloace •... - Página 21 Problemă Cauză posibilă Soluţie Pe peretele din spate al frigi- În timpul procesului de dezgheţare Acest lucru este normal. derului curge apă. automată, gheaţa de pe peretele din spate se topeşte. În frigider curge apă. Orificiul pentru drenarea apei este Curăţaţi orificiul de drenare a apei.
-
Página 22: Date Tehnice
Date tehnice Dimensiunile spaţiului Înălţime 1446 mm Lungime 560 mm Lăţime 550 mm Timp de atingere a condiţiilor nor- 20 h male de funcţionare Tensiune electrică 230-240 V Frecvenţă 50 Hz Informaţiile tehnice sunt specificate pe plăcuţa cu date- le tehnice de pe partea internă din stânga aparatului şi pe eticheta referitoare la energie. - Página 23 Pe partea opusă: Montaţi şurubul inferior. Montaţi uşa inferioară. Montaţi uşa superioară. Strângeţi distanţierul şi şurubul superior. 44mm Scoateţi uşa inferioară. Reglaţi aparatul în Fixaţi aparatul de Slăbiţi şurubul inferior. nişă. nişă cu 4 şuruburi. Procedaţi cu atenţie pen- Norme privind aerisirea tru ca distanţa dintre apa- rat şi partea din faţă...
-
Página 24: Informaţii Privind Mediul
8 mm 8 mm Desprindeţi piesele Deschideţi uşa apa- Scoateţi colţarele şi Fixaţi aparatul de pe- ratului şi uşa mobilierului retele lateral al mobilei: (Ha), (Hb), (Hc) şi (Hd). marcaţi o distanţă de 8 la un unghi de 90°. mm faţă de muchia ex- Desfaceţi şuruburile Introduceţi dreptunghiul ternă... - Página 25 consecinţe negative pentru mediul înconjurător şi reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul pentru sănătatea persoanelor, consecinţe care ar putea local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau deriva din aruncarea necorespunzătoare a acestui magazinul de la care l-aţi achiziţionat. produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre...
-
Página 26: Índice De Materias
Índice de materias Instrucciones de seguridad _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 26 Mantenimiento y limpieza _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 31 Funcionamiento _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 28 Qué... - Página 27 – ventile bien la habitación en la que se encuentra • Los alimentos que se descongelen no deben volver el aparato a congelarse. • Es peligroso alterar las especificaciones o modificar • Guarde los alimentos congelados, que se adquieren este producto en modo alguno. Cualquier daño en el ya envasados, siguiendo las instrucciones del fabri- cable de alimentación puede provocar un cortocircui- cante.
-
Página 28: Funcionamiento
se toquen las partes calientes (compresor, conden- Protección del medio ambiente sador) y se produzcan quemaduras. Este aparato no contiene gases perjudiciales para • El aparato no debe colocarse cerca de radiadores ni la capa de ozono, ni en el circuito de refrigerante de hornillas de cocina. -
Página 29: Uso Diario
Uso diario Congelación de alimentos frescos Es posible incluso cocinar piezas pequeñas congela- das, tomadas directamente del congelador; en tal caso, El compartimento congelador está ideado para la con- el tiempo de cocción será más prolongado. gelación de alimentos frescos y para la conservación a largo plazo de alimentos congelados y ultracongelados. -
Página 30: Consejos Útiles
Colocación de los estantes de la puerta Para poder guardar ali- mentos de distintos ta- maños, los estantes de la puerta se pueden colocar a diferentes alturas. Eleve paulatinamente el estante en la dirección de las flechas hasta reti- rarlo del soporte y coló- quelo en la posición que prefiera. -
Página 31: Mantenimiento Y Limpieza
para poder descongelar posteriormente sólo las can- Consejos para el almacenamiento de alimentos tidades necesarias; congelados Para obtener el máximo rendimiento de este aparato, • envuelva los alimentos en papel de aluminio o polie- tileno y compruebe que los envoltorios quedan her- deberá: méticamente cerrados;... -
Página 32: Qué Hacer Si
Para acelerar el proceso de descongelación, co- loque un recipiente con agua tibia en el comparti- mento congelador. Además, retire los trozos de hielo que se desprendan antes de que finalice la desconge- lación. Finalmente, seque bien el interior y conserve el raspador para su uso futuro. - Página 33 Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. La El aparato está apagado. Encienda el aparato. bombilla no funciona. El aparato no está correctamente Enchufe el aparato correctamente a la enchufado a la toma de corriente. toma de corriente. El aparato no recibe suministro eléc- Enchufe un aparato eléctrico diferente trico.
-
Página 34: Datos Técnicos
Cierre de la puerta Retire el tornillo de la ta- Limpie las juntas de la puerta. pa de la bombilla. Si es necesario, ajuste la puerta. Consulte "Insta- Extraiga la tapa de la lación". bombilla (consulte la ilus- tración). Si es necesario, cambie las juntas defectuosas. Cambie la bombilla por Póngase en contacto con el servicio técnico. - Página 35 Clase cli- Temperatura ambiente En el lado opuesto: mática Instale el pasador infe- rior. +10°C a + 32°C Instale la puerta inferior. +16°C a + 32°C Instale la puerta superior. Apriete el separador y el +16°C a + 38°C pasador superior. +16°C a + 43°C Retire la puerta inferior.
- Página 36 44mm Si es necesario, corte Instale el aparato en Ajuste el aparato en Fije el aparato al hue- la cinta selladora adhesi- el hueco. el hueco. co con 4 tornillos. va y péguela al aparato Empuje el aparato en el Asegúrese de que haya sentido de las flechas (1) como se muestra en la fi-...
- Página 37 8 mm 8 mm Desconecte las pie- Abra la puerta del Quite las escuadras y Conecte el aparato aparato y la del mueble lateralmente a la puerta zas (Ha), (Hb), (Hc) y ponga una marca a una (Hd). de cocina en un ángulo distancia de 8 mm desde del mueble de cocina: de 90°.
-
Página 38: Aspectos Medioambientales
Aspectos medioambientales desecha correctamente, usted ayudará a evitar El símbolo que aparece en el aparato o en su posibles consecuencias negativas para el medio embalaje, indica que este producto no se puede tratar ambiente y la salud pública, lo cual podría ocurrir si como un residuo normal del hogar. - Página 40 www.electrolux.com/shop 212360521-A-472012...